Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2481
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍيَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ كَالْكَبْشِ الْأَمْلَحِ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيُذْبَحُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فَلَوْ أَنَّ أَحَدًا مَاتَ فَرَحًا لَمَاتَ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَوْ أَنَّ أَحَدًا مَاتَ حُزْنًا لَمَاتَ أَهْلُ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digutenez, [Sufyan bin Waki'-k] [Fudlail bin Marzuq-ek] [Athiyah-k] [Abu Sa'id-ek] esan zigun, eta honek esan zuen: Piztuerako Egunean, heriotza ardi gris bat bezala etorriko da eta zeruaren eta infernuaren artean ezarriko da, ondoren hil egingo dute eta ikusiko dute. Norbait pozik dagoelako hiltzen bada, zeruko bizilagunak hilko dira ziur aski, eta norbait triste dagoelako hiltzen bada, infernuko bizilagunak hilko dira ziur aski. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2482
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digute [Abdullah bin Abdurrahmanek] [Amru bin Ashimek] [Hammad bin Salamahk] [Humaid-ek] eta [Tsabit-ek] [Anas-ek] esan digula. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zerua gauza desatseginez beteta dago eta infernua lizunkeriaz'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib-ek benetakoa da sanad honen bidez.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2483
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ اذْهَبْ إِلَى النَّارِ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Abu Kuraibek] [Abdah bin Sulaymanek] [Muhammad bin Amruk] [Abu Salamahek] [Abu Hurairahek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Alak zerua eta infernua sortu zituenean, Alak Gabriel bidali zuen zerura. Ikusi zuen hura eta bertan bizi direnentzat prestatuta zegoena. Ondoren, Jibril infernura joan zen eta ikusi zuen hura eta bertan bizi direnentzat prestatuta zegoen guztia. Orduan Jibril itzuli zen harengana, eta esan zuen: Zure indarrarekin, inork ez du horren berri izango - paradisuaren - baina bertan sartuko da. Orduan Gabrieli zerura itzultzeko agindu zioten eta zerua gauza desatseginez beteta zegoela ikusi zen. Esan zuen: Itzuli zerura eta ikusi zer prestatu dudan bertan bizi direnentzat. Jibril zerura itzuli zen, eta zerua gauza desatseginez beteta zegoela ikusi zen. Jibril itzuli zen harengana, eta esan zuen: Zure indarrarekin, beldur naiz inor ez dela bertan sartuko. Esan zuen: Zoaz infernura eta ikusi zer prestatu dudan bertan bizi direnentzat. Bata bestearen gainean pilatu ziren, gero Gabriel itzuli eta esan zuen: Zure indarraren bidez, inork ez du horren berririk izango eta gero bertan sartu nahi izango du. Orduan, Gabrieli Infernura itzultzeko agindu zioten, eta lizunkeriaz bete zen. Esan zuen: Itzuli Infernura. Gabriel Infernura itzuli eta esan zuen: Zure indarraren bidez, beldur naiz inor ez dela bertatik salbatuko, baina bertan sartuko dela. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2484
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ الْجَنَّةُ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ وَقَالَتْ النَّارُ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ فَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أَنْتَقِمُ بِكِ مِمَّنْ شِئْتُ وَقَالَ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ شِئْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digutenez, [Abu Kuraib]-ek [Abdah bin Sulaiman] esan digu [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zeruak eta infernuak eztabaidan ari dira, zeruak dio: Ahulak eta pobreak sartzen dira niregan. Infernuak dio: Harroputzak eta harroputzak sartzen dira niregan. Orduan, Alak esan zion infernuari: Zu zara nire oinazea, zurekin nahi dudana oinazetzen dut. Alak zeruari esaten dio: Zu zara nire errukia, zurekin nahi dudana bedeinkatzen dut'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2485
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ الَّذِي لَهُ ثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ وَاثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ زَوْجَةً وَتُنْصَبُ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ كَمَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ إِلَى صَنْعَاءَ
Esan digu [Suwaidek] esan digu [Abdullahk] esan digu [Risydin bin Sa'adek] esan didala [Amru bin Al Harith] [Darrajek] [Abu Al Haitsamek] esan didala [Abu Sa'id Al Khudrik] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Zeruko biztanleek laurogei mila zerbitzari eta hirurogeita hamabi emazte dituzte, eta haientzat kupula bat eraiki zen, perlak, harribitxiak eta yaqut, Jabiyah eta Shan'aren arteko distantzia bezain handia'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2486
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ يُرَدُّونَ أَبْنَاءَ ثَلَاثِينَ فِي الْجَنَّةِ لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَلَيْهِمْ التِّيجَانَ إِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ
Eta sanad honekin -Hau da; Esan digu [Suwaid]-ek esan digu [Abdullah]-ek esan digu [Risydin bin Sa'ad]-ek esan didala [Amru bin Al Harith] [Darraj-ek] [Abu Al Haitsam]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k - sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik, esan zuen: 'Zeruko etorkizuneko biztanleen artean hiltzen dena, txikia edo handia izan, hogeita hamar urterekin itzuliko da zerura, eta ez dute betiko gainditzen. Era berean, infernuko biztanleak'. Eta sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik sanad honekin, esan zuen: 'Egia esan, perlak janzten dituzte, eta haien perla baxuenak ekialdearen eta mendebaldearen artean argitzen dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, Risydin-en hadithetik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2487
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ كَمَا يَشْتَهِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْجَنَّةِ جِمَاعٌ وَلَا يَكُونُ وَلَدٌ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ و قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي وَلَكِنْ لَا يَشْتَهِي قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا يَكُونُ لَهُمْ فِيهَا وَلَدٌ وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ اسْمُهُ بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ بَكْرُ بْنُ قَيْسٍ أَيْضًا
Esan digute [Bundar]-ek [Mu'adz bin Hisham]-ek [nire aitak] [Amir Al Ahwal-ek] [Abu Ash Shiddiq An Naji-k] esan digula [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan duela: Allahren Mezulariak, Shallallahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Sinestun batek paradisuan haur bat nahi badu, orduan haren haurdunaldia, jaiotza eta haurraren adina bere nahiaren arabera gertatzen dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, jakintsuek iritzi desberdinak dituzte gai honen inguruan, batzuek diote paradisuan jima' - sexu-harremana - egongo dela, baina ez dela haurrik jaioko. Hori da Thawus, Mujahid eta Ibrahim An Nakha'I-rengandik kontatua. Muhammad-ek esan zuen: Ishaq bin Ibrahim-ek esan zuen sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetaren hadithean: 'Sinestun batek zeruan haur bat nahi badu, une batean lortuko du nahi duena, baina ez du nahi'. Muhammadek esan zuen: Abu Razin Al Uqaili-k, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Egia esan, zeruko biztanleek ez dute seme-alabarik zeruan'. Abu Ash Shiddiq An Naji-ren izena Bakar bin Amru da, beste batzuek Bakar bin Qais diote.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2488
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعْ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا قَالَ يَقُلْنَ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْؤُسُ وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ طُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ
[Hannad] eta [Ahmad bin Mani'-k] biek esan zuten: [Abu Muawiyah]-k esan zuen: [Abdurrahman bin Ishaq]-ek [An Nu'man bin Sa'id-ek] esan zuen: [Ali'k] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zeruan aingeru multzo bat dago, ozen deitzen dute, izakiek ez dute inoiz horrelakorik entzun. Diotenez: Emakume betierekoak gara, ez gara desagertzen, emakume atseginak gara, ez gara zimurtzen, emakume zoriontsuak gara, ez gaude haserre. Zorionekoa da gurea dena eta gu harena'. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Abu Hurairah, Abu Sa'id eta Anas-en eskutik. Abu Isak esan zuen: Hadith Ali gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2489
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ }قَالَ السَّمَّاعُوَمَعْنَى السَّمَّاعِ مِثْلَ مَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْحُورَ الْعِينَ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتِهِنَّ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] [Rauh bin Ubadahek] [Al Auza'tik] [Yahya bin Abu Kathir]-etik esan digu Alaren 'azza wajalla'ren hitzei buruz: 'Lorategietan daude - paradisuan - pozik'. -Ar Ruum: 15- esan zuen: 'Samma', hadith-ean aipatzen den bezala, samma' esan nahi du; aingeruek ahotsa altxatzen dute.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2490
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ أُرَهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَغْبِطُهُمْ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ رَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَرَجُلٌ يَؤُمُّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَبُو الْيَقْظَانِ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ وَيُقَالُ ابْنُ قَيْسٍ
Esan digute [Abu Kuraibek] [Wakik] [Sufyanetik] [Abu Al Yaqadlanetik] [Zadzanetik] [Abdullah bin Umar-ek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru pertsona zeuden musk oliozko dunetan -nik -Abdullah bin Umar- ikusi nuen esaten- Piztuerako Egunean, lehenengo eta azken pertsonek inbidiaz beteko dituztela; egunero eta gauez bost aldiz otoitz egiten duen pertsona, herri bat gidatzen duen eta harekin pozik dagoen pertsona, eta Alaren eskubideak eta bere nagusien eskubideak betetzen dituen morroia'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, Sufyan Ats Tsauriren hadithetik bakarrik dakigu. Abu Yaqadlanen izena Uthman bin Umair da, batzuek Ibn Qais diote.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍيَرْفَعُهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ رَجُلٌ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتْلُو كِتَابَ اللَّهِ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ صَدَقَةً بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا أُرَهُ قَالَ مِنْ شِمَالِهِ وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ فَاسْتَقْبَلَ الْعَدُوَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ كَثِيرُ الْغَلَطِ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Yahya bin Adamek] [Abu Bakr bin Ayyasy-rengandik] [Al A'masy-rengandik] [Mansur-engandik] [Rib'I bin Hirasy-rengandik] [Abdullah bin Mas'ud-engandik] ukitu zituen, esanez: Hiru pertsona maite ditu Alah-ek; norbait gauez esnatzen da eta Alaren Liburua irakurtzen du, norbaitek dohaintzak egiten ditu eskuineko eskuarekin eta gero sekretuan gordetzen du, -narratzaileak- esan zuen: Uste nuen esan zuela: Gorde sekretuan ezkerreko eskutik, eta norbait gerra armada batean dago eta gero bere lagunak hiltzen dituzte baina etsaiari aurre egiteko aurrera egiten du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako gharib da eta ez da mahfudz -esna-, benetakoak [Syu'bah-ek] eta beste batzuk [Mansur-engandik] [Rib'i bin Hirasy-rengandik] [Zaid bin Dlabyan-engandik] [Abu Dzar]-engandik sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetarengandik kontatuak dira. Abu Bakr bin Ayyasyk akats asko zituen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ قَال سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
[Muhammad bin Basyarrek] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun: [Muhammad bin Ja'farrek] [Mansur bin Al Mu'tamir]-ek [Syu'bah] esan zigun: Entzun dut [Rib'I bin Hirasy]-rengandik [Zaid bin Dlabyan]-ek [Abu Dzar]-en bidez interpretatu zuela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik, esan zuen: 'Badira Alak maite dituen hiru pertsona eta Alak gorrotatzen dituen hiru pertsona, Alak maite dituenak hauek dira; Pertsona bat herri batengana joan eta Alaren izenean galdetu zien, ez zuen galdetu haiekin senide zelako, baina ukatu egin zioten, orduan herri horretako norbait isilpean joan zen eta zerbait eman zion isilpean eskatu zion gizonari, inork ez daki zer eman zion, Ala eta eman zitzaion pertsona izan ezik, gauez ibiltzen zen herri batek besteek baino gehiago lo egin nahi zuen, gelditu eta buruak etzan zituzten - loak hartu zuten - baina bazegoen gizon bat esnatu zena Hari otoitz egiten eta Bere bertsoa errezitatzen, eta pertsona bat tropa lerro batean dago etsaiari begira, eta bere tropak suntsitzen direnean, bularra kanpoan aurrera egiten du hil edo irabazi arte. Bitartean, Alak gorrotatzen dituen hiru pertsonak hauek dira: guraso adulteroak, pobre harroputzak eta aberats bidegabeak'. Esan zigun [Mahmud bin Ghailanek] esan zigun [An Nadlar bin Syumailek] [Syu'bah]-etik hadith esanguratsu batekin. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, [Mansurrengandik] kontatutakoa bezala [Syaiban] eta Abu Bakr bin Ayyasyren haditha baino benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2493
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ يَحْسِرُ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abu Sa'id Al Asyuj-ek] esan digu [Uqbah bin Khalid-ek] esan digu [Ubaidullah bin Umar-ek] [Khubaib bin Abdurrahman-ek] [bere aitona Hafsh bin Ashim-ek] esan duelarik [Abu Hurairah-ek] esan duelarik: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ia Eufrates ibaiak urrezko altxorrak biltzen ditu, bertara etortzen denak ez dezala ezer ere hartu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Esan digu [Abu Sa'id Al Asyuj-ek] esan digu [Uqbah bin Khalid-ek] esan digu [Ubaidullah-ek] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wa Salam profetagandik, antza denez, bere narrazioan esan zuen bakarrik: Urrezko mendiak biltzen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَحْرَ الْمَاءِ وَبَحْرَ الْعَسَلِ وَبَحْرَ اللَّبَنِ وَبَحْرَ الْخَمْرِ ثُمَّ تُشَقَّقُ الْأَنْهَارُ بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَكِيمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هُوَ وَالِدُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ وَالْجُرَيْرِيُّ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ
Esan digute [Muhammad bin Basyarrek] [Yazid bin Harunek] [Al Jurairirik] [Hakim bin Mu'awiyah-rengandik] [bere aita] esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: 'Egia esan, zeruan ur ozeano bat, ezti ozeano bat, esne ozeano bat eta ardo ozeano bat daude, eta gero ibaiak nonahi isurtzen dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Hakim bin Muawiyah Bahz bin Hakimen aita zen eta Al Jurairi Abu Mas'uden semea, bere izena Sa'id bin Iyas zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2495
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِقَالَ هَكَذَا رَوَى يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَوْقُوفًا أَيْضًا
Esan digu [Hannadek] esan digu [Abu Al Ahwashek] [Abu Ishaq-ek] [Buraid bin Abu Maryam]-ek eta [Anas bin Malik-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ala-ri hiru aldiz zerua eskatzen dionari, zeruak esaten dio: O Ala, onartu ezazu zerura. Eta hiru aldiz infernutik babesa eskatzen dionari, infernuak esaten dio: O Ala, babestu ezazu infernutik'. Abu Isak esan zuen: Horrela [Yunus bin Abu Ishaq-ek] hadith hau kontatu zuen [Abu Ishaq-engandik] [Buraid bin Maryam]-engandik [Anas] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik, badirudi. Eta Abu Ishaq-engandik, Buraid bin Abu Maryam-engandik, Anas bin Malik-engandik, mauquf eran ere kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2496
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَالثَّوْرِيُّ لَا يَرْفَعُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu [Umar bin Hafs bin Ghiyatsek] esan digu [nire aitak] [Al Ala' bin Khalid Al Kahilitik] [Syaqiq bin Salamahtik] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Egun horretan, Jahannam-eko infernua etorriko da, hirurogeita hamar mila soka ditu, soka bakoitzean hirurogeita hamar mila aingeru daude arrastaka'. Abdullahk esan zuen: Ats Tsauri-k ez zuen Profetarekin lotu. Abdu bin Humaidek Abdul Malik bin Amru eta Abu Amir Al Aqadiri buruz hitz egin digu Sufyanetik Al Ala' bin Khlid-etik sanad honekin, baina ez du inolako alderik egiten.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخْرُجُ عُنُقٌ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ وَأُذُنَانِ تَسْمَعَانِ وَلِسَانٌ يَنْطِقُ يَقُولُ إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَبِكُلِّ مَنْ دَعَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَبِالْمُصَوِّرِينَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abdullah bin Muawiyah Al Juhami]-ek [Abdul Aziz bin Muslim]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Piztuerako Egunean, infernutik lepo bat aterako da, bi begi ikusteko, bi belarri entzuteko eta mihi hitz egiteko izango ditu, esan zuen: Berriro ere boterea eman didate pertsona harroputz guztien gainean. desobedientzia, Ala-rekin batera beste jainko batzuei deitzen dietenei eta irudiak egiten dituztenei'. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Abu Sa'id-en eskutik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib autentikoa da. Batzuek hadith hau kontatu zuten [Al A'masy-tik] [Athiyah-tik] [Abu Sa'id]-etik sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren eskutik honela. [Asy'ats bin Sawwar] [Athiyah]-tik kontatua [Abu Sa'id Al Khudri] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren eskutik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2498
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَاقَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ
Esan digu [Abd bin Humaid]-ek [Husain bin Ali Al Ju'fi]-k [Fudlail bin Iyadl]-ek [Hisyam]-ek [Al Hasan]-ek esan zuela: [Utbah bin Ghazwan]-ek Basrah-eko pulpituan predikatu zuen, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuen: 'Egia esan, harri handi bat bota zuten Infernuko ertzetik eta hirurogeita hamar urtez erori zen bertan eta ez zen hondora iritsi'. Al Hasanek esan zuen: Ibn Umarrek esan zuen: Gogoratu infernua maiz, oso beroa delako, amildegia urrun dagoelako eta mailuak burdinazkoak direlako. Abu Isak esan zuen: Ez dakigu Al Hasanek Utbah bin Ghazwanengandik entzun zuenik, Utbah bin Ghazwan Basora Umarren garaian bakarrik etorri zen, Al Hasan, berriz, Umarren kalifatoaren gainerako bi urte geroago jaio zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّعُودُ جَبَلٌ مِنْ نَارٍ يَتَصَعَّدُ فِيهِ الْكَافِرُ سَبْعِينَ خَرِيفًا وَيَهْوِي فِيهِ كَذَلِكَ أَبَدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
Esan digute [Abd bin Humaid]-ek [Al Hasan bin Musa]-k [Ibn Lahi'ah-ek] [Darraj-ek] [Abu Al Hutsaim-ek] [Abu Sa'id-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: 'Sha'ud infernuko mendietako bat da, sinesgabeek berrogei urtez igotzen dute eta gero horrela murgiltzen dira betiko'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, bere esanahia Ibn Lahi'ah-ren hadithetik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2500
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ غِلَظَ جِلْدِ الْكَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا وَإِنَّ ضِرْسَهُ مِثْلُ أُحُدٍ وَإِنَّ مَجْلِسَهُ مِنْ جَهَنَّمَ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Esan digu [Abbas Ad Duri]-k [Ubaidullah bin Musa]-k [Shaiban]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuenez: 'Egia esan, sinestun ezaren azala berrogeita bi ukondoko lodiera du, bere hortz molarrak Uhud bezalakoak dira eta infernuan duen lekua Meka eta Medina arteko zabalera du'. Hadith hau Al A'masy-ren haditheko hasan shahih gharib da.
