Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2461
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Suweid bin Nasr] neh warseh [Ibnu Al Mubaarak] neh warseh [Ibn Lahiqa] [Yazid bin Abu Habib] [Dawud bin Amir bin Saqad bin Abi Waqqash] [kay abba] [kay abbah saahillaah waaqillah] maca iyye: jannatal quuka tanbulleem asmatah jannat kee ardi exxaaxil tet bilqimele, jannatal yan num yanbulleeh, kay bracelets yanbulleeh, ayro asmatah ayroyti cutuukak ifu elle bargussa innal bargusele. abu qiisa iyyeh: tama cadiis gharib kinni, nanu tama sanad elle naaxigem dubuk ibnu laahiiqah cadiisi. [Yahya bin Ayyub] tama hadiis [Yazid bin Abu Habib] lih abeeh, iyyeh: [Qumar bin Saqad bin Abi Waqqash] deqsita numuk, nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa salaam deqsita numuk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2462
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ جُرْدٌ مُرْدٌ كُحْلٌ لَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ وَلَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseenih [Mucammad bin Basyar] kee [Abu Hisham Ar Rifa'i] nammayak inkih iyyeenim: Neh warseenih [Muqaaz bin Hisham] [kay abba] ['Amir Al-Ahwal] [Syahr bin Hausyab] [Abu Hurayhillaah' Saasulullah iyye: jannat dagor maliiy, deben maliiy, intih alfenta haysitaay, ken qunxaaneyti maraa kee ken sartan qigdu mabarta'. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ }قَالَ ارْتِفَاعُهَا لَكَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ مَسِيرَةَ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ مَعْنَاهُ الْفُرُشَ فِي الدَّرَجَاتِ وَبَيْنَ الدَّرَجَاتِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Neh warseh [Abu Kuraayib] neh warseh [Risydin bin Saqad] [Amru bin Al Haris] [Darraj Abu As Samah] [Abu Al Haitsam] [Abu Saaqid] nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasalaam' Yallih qangara: 'Kee fayya le fidnaaneh -'. -QS. Alwaqi'ah 64-, Usuk iyyem: 'Tet fayya qaran kee ardi fanat yan, koona boolih sanatih safar'. abuu isa iyyeh: tama cadiis gharibi, nanu naaxigem dubuh Risidin binu saqad cadiisik. Ta hadiisih maqnisso wagsiisak qilmih tuyaaxigi elle iyyennal, maqna akak iyyaanam, fidnaaneh caddooda kee kulli caddoh fanat yan baxsi, qaran kee ardi fanat yan baxsi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2464
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذُكِرَ لَهُ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةَ سَنَةٍ أَوْ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا مِائَةُ رَاكِبٍ شَكَّ يَحْيَى فِيهَا فِرَاشُ الذَّهَبِ كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Toh neh warseh [Abu Kurayb] neh warseh [Yunus bin Bukair] [Mucammad bin Ishaq] [Yahya bin Abbad bin Qabdullah bin Az Zubair] [kay abba] [Asma' bint Abu Bakr] iyyem: Anu obbeh farmoyti ' Yallih waahidrolaah salla mennaahu iyye wak Muntaha usuk iyyem: 'Rider isi caxaak ludditteh gubat bool sanatah gexa hinnay bool faras le mari tet gubat gexa ----Yahya isi editorial certainty shakki abe--woh woo shelter dahab termites luk sugeeh, woo caxaaxuwih addat culteh sugte'. abuu isa iyyeh: tama cadiis casan shaacih ghaaribi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْكَوْثَرُ قَالَ ذَاكَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ اللَّهُ يَعْنِي فِي الْجَنَّةِ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ فِيهَا طَيْرٌ أَعْنَاقُهَا كَأَعْنَاقِ الْجُزُرِ قَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذِهِ لَنَاعِمَةٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَتُهَا أَحْسَنُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ هُوَ ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Neh warsem [Qabdullah bin Cumaid] neh warsem [Qabdullah bin Maslamah] [Mucammad bin Qabdullah bin Muslim] [kay abbah] [Anas bin Malik] iyyem: Inki adda Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasalaam essere: KAUTSAR yaanam macaay? usuk gacseh: toh Yalli yoh yeceeh yan weeqaytu, jannatal yan, bisi kaak canak qadoh, tamu kak malabal salfa le, addat filli kak gaali celta kimmir yan'. Qumar iyyem: nummaak tamah nummaak rufto le, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyem: anu tohuk tayseemiy akmeh an. Abu Iisa iyyeh: Ta cadiis hasan gharib kinni, Macammad bin Qabdullah bin Muslim, usuk Ibnu Siyhab Az Zuhrih toobokoytih baxa kinnim kee Qabdullah bin Muslim Ibnu Qumar kee Anas bin Maalik fanah xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ إِنْ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ
Neh warseenih [Qabdullah bin Qabdurrahmaan] iyyem: Neh warseenih ['Aashim bin Qali] neh warseenih [Al Masquudi] [Alqamah bin Murtsid] [Suleymaan bin Buraydah] [kay abba], inki num essere Rasulullah sallallah innaalah raayih: Usuk gacseh: Yalli jannat koo culusek, jannatal qasa lakqok bicsen farasat koo beytaah, atu elle faxxannal jannatal koo beyta'. Geeri num kaa essereh Yallih farmoytaw qaran bagul gaali maay yan? Usuk isi kataysa elle iyyennal gacse weem, usuk iyyem: 'Yalli jannat koo culusek, ku nabsi faxam inkih yan, ku intiita ruffa haytam tan'. Neh warseh [Suweid bin Nashr] neh warseh [Qabdullah bin Al Mubaarak] [Sufyaan] fanah ['Alqamah bin Murtsid] [Abdurrahman bin Sabith] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam, toh maqna luk celtaah, tamah kaaduk Alqaadiik muxxih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ وَاصِلٍ هُوَ ابْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْلَ أَفِي الْجَنَّةِ خَيْلٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أُدْخِلْتَ الْجَنَّةَ أُتِيتَ بِفَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ لَهُ جَنَاحَانِ فَحُمِلْتَ عَلَيْهِ ثُمَّ طَارَ بِكَ حَيْثُ شِئْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَوْرَةَ هُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ جِدًّا قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ أَبُو سَوْرَةَ هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ يَرْوِي مَنَاكِيرَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil bin Samura Al Acmaasi] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Washil bin As Sa'ib] [Abu Saurah] [Abu Ayyub] iyye: Inki Beduin Nabiyyih fanah yemeete sallallaahu 'alaihi wa Salam kee iyyem: Yalli Mehorlyah Jannat? Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam gacseh: Jannat cultek tokkel namma gali le yaqut bicsen faras koh yaceenim kee atu faxxah tan ikkel koo beyaanam kee koo beyaanam faxximta'. Abu Isa iyyem: Ta hadiis woo gid hinna, nanu Abu Ayyub hadiisik manaaxiga ta sanad line akke waytek, Abu Saurah wagittaamal, usuk Abu Ayyub toobokoytih baxa, usuk hadiis caddol qaku le, Yahya bin Mayin kaa qaku le. iyyeh: anu macammad binu ismaaqil iyyem obbe: abuu soora uma cadiis le, usuk mango uma cadiis abu ayyubuk xabba heeh kay riwayti num kattaate waam mali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2468
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ أَبْنَاءَ ثَلَاثِينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ رَوَوْا هَذَا عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يُسْنِدُوهُ
Neh warsem [Abu Hurayrah Macammad Bin Firas Al Bashri] neh warsem [Abu Dawud] neh warsem ['Imran Abu Al Awwam] [Qatadah] [Syahr bin Hausyab] [Abdurrahman bin Ghanm] [Mu'aaz bin Jaballah] Jannat sigmah mari jannat culeh dagor sinnim, deben sinnim, inti alfenta sarittam, soddom hinnay soddom kee sidiica karmat tan'. Abu Iisa iyyeh: tama cadiis hasan gharib kinnim kee inki inki Qatadah kataysis ta cadiis Qatadah addal mursal gurral xayyoosen, usun kaadu tet maqambaalinnon.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2469
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الطَّحَّانُ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْهَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ حَسَنٌ وَأَبُو سِنَانٍ اسْمُهُ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَأَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَأَبُو سِنَانٍ الشَّامِيُّ اسْمُهُ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ هُوَ الْقَسْمَلِيُّ
Neh warseh [Cusen bin Yaziid Ath Thahhan Al Kufi] neh warseh [Mucammad bin Fudlail] [Dlirar bin Murrah] [Muharib bin Ditsar] [Ibnu Buraydah] [kay abba] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'The row in, bacra taban keenik tama ummah addak morootom inkih yan baadal. ummah'. Abuiisa iyyeh: tama cadiisi casan kinni. Tama cadiis [Alqamah bin Murtsid] [Suleymaan bin Buraydah] deqsita numuy Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam deqsita numuk mursal gurral xayyooweh yan. Tama marak numuk teyni: Suleymaan bin Buraydah isi abbaak kee Abu Sinan bin Ditsar hadiis Casan hadiis kinnim kee kay migaq Dlirar bin Murrah kinnim kee Abu Sinan Asy Syaibani migaq Saaqid bin Sinan, usuk Basra, Sy Abu Sinan bin Qamali Asy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2470
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَا أَنْتُمْ فِي الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Neh warseh [Mahmud bin Gaylan] neh warseh [Abu Dawud] neh warseh [Syu'bah] [Abu Ishaq] iyyeh: Anu obbeh [Amru bin Maimun] warseh [Qabdullah bin Masquud] iyyem: Nanu luk sugne Nabiyyih sallallaahu 'alaihihi wa Salam ummatta wagittaamal Salam nee essereh: atu jannatal tan ummattak fereyta akkettoo? oson gacseenih: yeey. Usuk essereh: 'Atu jannatal tan ummattak sidoc haytoh exxa akkettoo?' oson gacseenih: yeey'. Jannat yan marak garab takkem faxxaa, nummaak jannat muslimiin rooci dubuk cultam, atu shirk addat matan, qado xagor celtaah, qasa xagor celtaah, qasa xagor celtaah, hinnay kaadu shirk addat tan. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Tama caalatal Imran bin Hushayin kee Abu Saaqid Al Khudrih addal tan hadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2471
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابُ أُمَّتِي الَّذِي يَدْخُلُونَ مِنْهُ الْجَنَّةَ عَرْضُهُ مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ الْمُجَوِّدِ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عَلَيْهِ حَتَّى تَكَادُ مَنَاكِبُهُمْ تَزُولُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ لِخَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مَنَاكِيرُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
toh neh warseh [Al Fadlal bin Ash Shabbah Al Baghdaadi] neh warseh [Ma'an bin 'Isa Al Fazaari] [Khaliid bin Abu Bakr] [Salim bin Qabdullah] [kay abba] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'paraadi culma yi ummahdeney as dudda le faras sidoc, lakal oson jostle culoonuh ken xiiron gexam fan'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis gharib kinni, usuk iyyem: anu macammad essereeh tama cadiis wagittaamal usuk maaxiga iyyeh: khalid bin abuubakr uma cadiis leeh usuk Saaliim bin qabdallaak xabba heeh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Hsyyam bin Ammar] neh warseh [Qabdul Camid bin Habib bin Abu Al-Isyrin] neh warseh [Al Auza'i] neh warseh [Casan bin Athiyah] [Saaqid bin Al Musayyib] Yalla esser yoo lih jannati qadaagal yasgoorowem. Saaqid essereh: wokkel qadaaga maay tan? Abu Hurayrah gacseh: Yeey, Yallih farmoyti (s.a.w) yoh warsem jannatal tan mari jannat culta wak, oson wokkel sugeenim, ken abtootah meqem kaban kinniimih taagah, tokkel keenih idnisen jumqaatah gufneh ayro ken Rabb arn, tokkeek ken Hi jannatih caxaaxuwih arac keenih yanbulle, lakal iffonta minbar, luul minbar, Yaqut minbar, dahab minbar, dahab minbar, lakqoh minbar keenih daffeysen, keenik addah tan caddoh lowsis setter kee kafurat keenik musk lih daffeysen. ken imiik muxxi'. Abuhurayra essereh: Yallih farmoytaw ni Rabbi maay ablenno? Usug gacseh: 'Yeey'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam essereh: atu ayro kee alsa kibbimte bar yableenim taqabi litoo? Nanu gacsa: Hinna.Usuk iyyem: 'Toh tonnal, atu isi Rabb tableemih taqabi mali. kee koboxul Yallak iroh num masuginna nummaak kaa fan yemeete usuk keenik numuk teyna essere: Heey tonnal kee tonnal bin tonnal kee tonnal, atu kassitta atu toh kee toh inte wak? Yalli addunyat abe zambik dagoom nee kassiisa. Woo num iyyem: Yarabbow yoh macabinta? Yalli gacseh: yeey yok qafuuta waado ku arac tabbixe. Oson elle sugen innal, mega keenik dagah shadow abak sugeenim kee tohuk lakal perfume rob radeeh, ni Rabb Tabaaraka wa Ta'ala iyyem: Anu koh bicse glory fanah soolaay, tohuk lakal faxxa haytam bey. Tokkeek malaykootak kibbimte qadaaga fan genneeh, woo qadaaga intih tuble waytaah, ayti tuble waytaah, sorkocô baxi tubleh tan duyye elle tan, tokkeek nanu fannam neh baahen, tokkel kaadu limmoysak sugeenim kee xaameenim hinna. too qadaagah addal, jannatih sigeenit ittat yangooroweenih. Usuk elle iyyennal: 'Num fidin aracal yan - fayyale caddo - jannat lakal yamaateeh, caddo kaak gubal yan num kee kay caddo kaak addah yan numut garayeeh, tokkeek usuk kaak yunbulle sartan wagittaamal, kay qangarah gaba kalti usuk kaak taysem celtam fan, tohih taagah usuk numtin amoh sad takkem faxximta. Tohuuk wadir ninni buxaaxi fan nuduureh, ninni agabu salaamatta neh abteeh, oson iyyeenim: unkaq muquk temeetem atu nee cabte wak tayseh tan qaxmaqaane luk temeete. Usuk iyyem: nummaak, nanu asaaku ninni Rabb Al Jabbar luk sugne, tannal buxah gacnam nek faxximta'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu dubuk tama sanad firtak tet naaxige. [Suweid bin Amru] tama hadiisih exxa [Al Auza'i] lih abe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] kee [Hannad] iyye: neh warseh [Abu Muawiya] neh warseh [Qabdurrahman bin Ishaq] [An Nu'man bin Saqaad] [Qali] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Qunxaaneyti jannatal yan qadaaga mali Sayyo, num woo taswiiril maaqoh fayxi yeellek, usug sissikuk kaa yangoorowem duudah. abuuisa iyyeh: tama cadiis ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2474
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Waki'] [Ismaaqil bin Abu Khaaliid] [Qais bin Abu Hazim] [Jarir bin Qabdullah Al Bajali] iyye: Nabiyyih xaqut daffeyneh sugne sallallaahu 'alaihi wasalaam, usuk alsa yubleeh atu alsa kibbimte bar, Kaak ta alsa elle tablennal, atu kaa tableh tan uddur, tohih taagah ayro tawqek naharal salat abaanam kee ayro cultaamak naharal salat abaanam, ab'. tohuk lakal usuk ikriye: 'Toysa ayro tawqek naharal kee ayro cultak naharal isi Rabbih barkat hayis'. -QS. Qaf 39-, abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نَادَى مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا قَالُوا أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ قَالُوا بَلَى قَالَ فَيَنْكَشِفُ الْحِجَابُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمْ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَوْلَهُ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Cammad bin Salamah] [Tsabit Al Bunani] [Qabdurrahman bin Abu Layla] [Shuhaib] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam' too kay qangor wagittaamal: kee ossotina teetih'. -yuunus:26- iyyeh:- jannat yan mari jannat culla waqdi inki num seeca: diggah atu yallal xagana lito. iyyeenih: fooci nek qaddoseh, jahannam nee catak jannat nee culse wee? Oson gacseenih: Toh gita. Tokkeek hijab duugumteh.' Usug iyyeh: Yalli keenih yeceemik muxxi keenih yeceeh yan tu keenih maacinna, usun kaa yabloonuh. Abuiisa iyyeh: tama cadiis baaheeh maqnisem cammad bin salaama. Suleymaan bin Al Mugiira kee Cammad bin Zaayid tama cadiisih addal Nabiyyih qangooruk Saabit Al Bannani deqsita numuk Abdurrahmaan bin Abu Laylah deqsita numuk xaagu qaddoosen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2476
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غَدْوَةً وَعَشِيَّةً ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
[Abd bin Humaid] [Syababah] [Israa'ilik] [Tsuwair] fanah yoh warseh: Anu [Ibnu Qumar] iyyem obbeh: Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Nummaak, Jannatal yan marak addah tan caddo, kee ken qarkayto alfi sanatih addat keenik qimmoh addah fooca keenik subci kee carra tablen mara'. Ciggiilak usug ikriye: 'foocitte woo ayro diifu luk sugte. oson kay Rabbi fan wagtan'. -Al Qiyaamah: 22-23- Abu Isa iyyeh: Ta hadiis gersi sanad Israa’iil baaxok Tsuwair deqsita numuk Ibnu Qumar marfu' addal geytimaah, [Qabdul Malik bin Abjar] [Tsuwair] deqsita numuk [Ibnu Qumar] deqsita numuk mauquf addal geytima. [Ubaydullah Al Asyja’i] [Sufyaan] [Tsuwair] [Mujaahid] [Ibnu Qumar] lih xayyoose takkay immay usuk edde marada. Has tonnah neh warseh [Abu Kurayib Macammad bin Al Ala] [Ubaydullah Al Asyja’i] [Sufyan] fanah [Tsuwair] fanah [Mujaahid] fanah [Ibnu Umar] fanah warseh sugem takkay immay usuk edde marada.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَتُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ وَهَكَذَا رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Mucammad bin Tharif Al Kuufi] neh warsem [Jabir bin Nuh Al Himmanni] [Al A'masy] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyyem: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Atu taqabi lito alsa tablem gibdaabina litooh alsa tablem gibdaabina lito kee -do-'? oson gacsen: Hinna.Usuk iyyem: 'Nummaak, atu isi Rabb tablem alsa kibbimte bar elle tablennal, atu kaa table wak taqabi mali'. abuu isa iyyeh: tama cadiis casan shaacih ghaaribi. Kee tamah [Yahya bin Isa Ar Ramli] kee kalah tan [Al A'masy] [Abu Saaliih] [Abu Hurayrah] nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam fanah xayyoosen. Kee [Qabdullah bin Idris] [A'maasiy] [Abu Shaalih] [Abu Saaqid] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam fanah warse. Ibnu Idris A'masyik hadiis daccarsimeh yanim kee Abu Hurayrah hadiis nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa salaam deqsita hadiis kaxxaam diggooweh yan. Toh tonnal anuk, [Suceil bin Abu Saaliih] [isi abbah] [Abu Hurayrah] nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa salaam fanah xayyoose. Abu Saaqid Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wa salaam gersi sanaditteh addat tan hadiis kee too hadiis sahih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2478
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ مَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالُوا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ أَبَدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Suweid bin Nasr] neh warseh [Qabdullah bin Al Mubaarak] neh warseh [Malik bin Anas] [Zaid bin Aslam] [Atho` bin Yasar] [Abu Saaqid Al Khudri] iyye: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyeh: 'Indebithaa in the: Jannatak! Oson gacseenih: Yeey, ni Rabb. Usuku essereh:Atu ruffuto litoo? oson gacseenih: nanu macah ruffa axce waynaah atu isi ginok numuh acee wayteenik neh tecee waqdi macah ruffa axce waynaah. Usuk iyyem: Anu kaak taysem koh eceeh. Oson esseren: Kaak taysem macaay? Usuk gacseh: Anu inni rufto koh aceeyyo, Anu sarrimaaneh kol maceeriyyo. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2479
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْغُرْفَةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ أَوْ الْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ وَالطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَأَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Suweed bin Nasr] neh warseh [Qabdullah bin Al Mubaarak] neh warseh [Fulaay bin Suleymaan] [Hilal bin Qali] [Atho' bin Yasar] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Inkinnah gersi marih qadad ayro korma cutuuka kee fayyale cutuuka kah kinnim oson baxaabaxsa le caddo lon. Oson essereenim: Yallih farmoytaw usun farmoytit kinnii? Usuk gacseh: yeey, yi nafsi gabat yan numuuy, Yallal yaamineeh farmoytit qadli yaceeh yan marah. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيبُهُ وَلِصَاحِبِ التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيرُهُ وَلِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ فَيَتْبَعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ قَالُوا وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّبِعُونِي فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ وَيَبْقَى أَهْلُ النَّارِ فَيُطْرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوْجٌ ثُمَّ يُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ثُمَّ يُطْرَحُ فِيهَا فَوْجٌ فَيُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأَزْوَى بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ قَطْ قَالَتْ قَطْ قَطْ فَإِذَا أَدْخَلَ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ قَالَ أُتِيَ بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَدْ عَرَفْنَاهُ هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ مِثْلُ هَذَا مَا يُذْكَرُ فِيهِ أَمْرُ الرُّؤْيَةِ أَنَّ النَّاسَ يَرَوْنَ رَبَّهُمْ وَذِكْرُ الْقَدَمِ وَمَا أَشْبَهَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَالْمَذْهَبُ فِي هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ رَوَوْا هَذِهِ الْأَشْيَاءَ ثُمَّ قَالُوا تُرْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَنُؤْمِنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ أَنْ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ كَمَا جَاءَتْ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا تُفَسَّرُ وَلَا تُتَوَهَّمُ وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا أَمْرُ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِي اخْتَارُوهُ وَذَهَبُوا إِلَيْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ يَعْنِي يَتَجَلَّى لَهُمْ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Macammad] [Al Ala bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yalli ummatta gaaboysah ayro inki booxal tohuk lakal usuk kulli num keenih yamaate, usuk, qibaadah. Tokkeek koros qibaadah yan mari koros incarnation yuybulleeh, waydalih qibaadah yan mari girah incarnation yuybulleem kee girah qibaadah yan mari girah incarnation yuybulleeh tokkeek oson inki adda qibaadah sugeenim kee muslimiin raqteeh, tohuk lakal baadal tan Rabbi ken fan yemeete: usuk hinnaa? iyyeenih: Nanu siinik Yallat daboyna fanna, Yallat daboyna siinik fanna, ni Rabbi tamah ni arac ninni Rabbi nablem fan. Usuk ken amriseeh ken maqarrooseeh tokkeek qelliseeh, tokkeek yemeeteeh essereh: atu ken makattaata? iyyeenih: Nanu siinik Yallat daboyna fanna, Yallat daboyna siinik fanna, ni Rabbi tamah ni arac ninni Rabbi nablem fan. Usug ken miraacisam kee ken xisa'. essereenim : kaa nablee yallih farmoytaw? usuk qagitak essereh: ' atu gibdih alsa tablem alsa kibbimte bar?' oson gacseenih: hinna yallih farmoytaw. Usuk iyyem: nummaak atu woo uddur kaa tableemih uli gibdaabina mantu. Tohuk lakal usuk yommooqoreeh, tokkeek yumbulleeh, tokkeek usuk isih keenih warseh, usuk iyyem: Anu ku Rabb kinniyo, yoo katay. Muslimiin sooleh, tokkel shirat daffeysen, oson meqe faras kee faras innah tabeenih, ken qangara shirat amol sugen waqdi: Cato, catak. Tohuk lakal raqtem inkih jahannam sigeenitiy, keenik fanak kaxxa butta jahannam fan qideenih, tohuk lakal jahannam kak esseren: kibbimteh inna? Jahannab gacseh: kalah tanim tanii? Wohuk wadir jahannam raqte maraay,keenik fanak kaxxa butta jahannam fan qimbimteeh,wohuk wadir jahannam kak esseren: atu kibbittee? Jahannab gacseh: kalah tanim tanii? Ilaa inkih fokkaaqak yemeeteeniik gamadal, Yalli Racmattale isi ibaabi jahannam addat heeh ittat xukkute. Usuku essereh:Toh xiqah inna? Jahannab gacseh: xiqtah, xiqtah. Yalli jannat mara jannat kee jahannam mara jahannam culseek wadir, rabi hirriibisak baahak sugeeh, tohuk lakal jannat maraa kee jahannam mara fanat yan kalqatih amol xissiimeeh, tohuk lakal jannat marak iyyeenim: O hea mara! Oson meysitak wagten. Kaadu jahannam marak iyyenno: Yaa jahannam mara! oson rufto le caalatal tet yubleenih, oson shafaaqat geyaanam niyaatan. Tokkel jannat- mara kee jahannam marak tamah taaxigeenii? oson gacseenih: nanu toh naaxigeh, toh rabak sugte too amaanat luk sugte - ni rooci beytuh-. Usuk jannat kee jahannam fanat yan kalqatih amol qideeh, tohuk lakal iyyeenim: Yaa jannatal tan ummatta, away amotani wakti yemeete, tokkel raba matan kee O jahannab ummatta, isin kaadu raba sinnim amotani raqtaanam faxximta'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Kaadu mangoh tan sitta ceela riwaytitte tan, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam xayyooweh yan riwaytittey, sinam sinni Rabbi yublem, sinni Rabbih yamaatem kee tonnah tan caagiida wagsiisak, sinam sinni Rabb yublem warsan. Tama caagid wagsiisak gitah yan baritto elle tascassennal, Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Ibn Al Mubaarak, Ibnu Uyainah, Waki' kee kalah tan imaamitteh fanat yan saynis tutaaxago elle tascassennal, oson - rabboh addal - tama caagiida yubleenih. Oson iyyeenim: tama cadiisit xayyooweh yenem kee nanu ken naamineeh, mannal -teknikal- essere kal. tah cadiis mihrat leela doorteh tan mablah barittoh buxa; too caagiida tanbulleem cadiisil elle qaddowte innal kee elle yaamineenim, maqnisso hinna, daremsimtam kee mannal esserte. tah misso tuyaaxigih mabla too oson dooreenih fooca fan daffeysen. Meqe nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh yan maxcoh maqna: tohuk lakal isi nabsi keenih warse iyyaanam keenil yanbulleemi.
