Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2441
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ قَالَ اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ يَحْيَى وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Maʼ gudxi laanu [Amru bin Ali] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd Al Qattan] maʼ gudxi laanu [Al Mughirah bin Abu Qurrah Casi guníʼ Sadusi]: Bicaadiagaʼ [Anas bin Malik] guníʼ; Guyuu ti hombre ni gunabadiidxaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee naquiiñeʼ guindisaʼ camellu stinneʼ ne despué guneʼ cré ni o naquiiñeʼ gusaanaʼ ni ne despué guneʼ cré ni la? Laabe bicábibe: «Biʼniʼ atarcaʼ camellu stiluʼ despué biʼniʼ confiarluʼ Alá». Amru bin Ali guníʼ Yahya guníʼ: «Runeʼ cré malu hadiz riʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amr bin Umayyah Ad Domri, ti profeta, ti hombre ni napa stale sentidu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ وَأَبُو الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ha dicho a nosotros [Abdullah bin Idris] ha dicho a nosotros [Syu’bah] de [Buraid bin Abu Maryam] de [Abu Al Haura` Casi guní’ Sa’di]: Gunabadiidxa’ [Al Hasan bin Ali]: ¿Xi biziidilu’ de memoria sti’ Rasulullah sallalamlah. Laabe bicábibe: «Biziideʼ de memoria ni bicaa Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam: «Bisaana cani napa duda de lii ra nuu cani qué gapa duda de lii purtiʼ honradez ca nga calma ne ca cosa ni cadi dxandíʼ ca nga ca duda». Lu hadiz riʼ zeeda ti historia. Abu Al Haura` Casi Sa’di lá’ Rabi’ah bin Syaiban. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Jaʼfar, ne [Syuʼbah] de [Buraid] bizeeteʼ xiixa casi laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2443
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِبَادَةٍ وَاجْتِهَادٍ وَذُكِرَ عِنْدَهُ آخَرُ بِرِعَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُعْدَلُ بِالرِّعَةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Zaid bin Akhzam At Tha’I Al Bashri] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Abul Wazir] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Jaʼfar Al Makhzumi] de [Mahoma bin Abdurrahmán bin Nubaih] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] hombre ni guyuu lu [Jabir]. profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam né adoración stibe ne sinceridad stibe despué laaca gúdxicabe laabe ti hombre De sti ladu, né naturaleza wara stibe, profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: ‘la naturaleza wara’ es incomparable’. Ne laca bidxela ca ti hombre de Medina ni naca tsiqah casi na ca binni ni nanna de hadiz. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib, qué gánnanu ni pa cadi de ruta sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2444
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مِقْلَاصٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ قَالَ وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعْرِفْ اسْمَ أَبِي بِشْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qabishah, de [Israel], de [Hilal bin Miqlash Ash Shairafi], de [Abu Bisyr] de [Abu Wa`il], de [Abu Saíd Al Khudri], ne guníʼ: ró guendaró galán, Pa gúniluʼ cosa galán casi ná Sunnah ne chuʼ binni seguru de ca cosa malu sticaʼ, óraque ziuucaʼ guibáʼ», na tuuxa: O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ yanna riʼ nabé rizaaca ndiʼ lade binni, laabe guniʼbe: «Ne ziuu binni casi ndiʼ lu ca dxi ni zeeda despué de naa». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib, qué gánnanu ni pa cadi de línea sanad riʼ ni zeeda lu hadiz stiʼ Israel. Maʼ gudxi laanu [Abbas Ad Duri] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Katsir] de [Israel], gunabadiidxaʼ Mahoma bin Ismaíl de hadiz riʼ peru qué gánnabe ni pa cadi de hadiz stiʼ Israel, qué gánnabe lá Abu Bisyr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2445
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ وَأَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَنْكَحَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ إِيمَانَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, xiiñiʼ Abu Ayyub, ra nuu [Sahal bin Muʼadz, Anas Al Juhani] ra nuu [bixhózebe], ne gudxi laabe: «Bixhózeluʼ. Alá, rucueeza pur Alá, ridxiichi pur Alá ne richaganáʼ pur Alá nga perfectu. fe stibe’. Abu Isa guníʼ: «Nabé malu hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2446
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Saíd Al Maqbari, laa guníʼ: «Dxandíʼ nuu ti yaga guibáʼ, ti binni ni rizá lu ti yaga rizá lu sombra stini stale iza». Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Anas ne Abu Saʼid. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2447
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا وَقَالَ ذَلِكَ الظِّلُّ الْمَمْدُودُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مَنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abás Ad Duri] ra nuube, ne na rabi laabe: «Ndaaniʼ guibáʼ nuu ti yaga —ni napa biaʼ ti yaga ni zanda cheʼ xagueteʼ de ti iza—. biluxe ni’, ne guniʼbe: Nga nga ni riníʼ sombra ni rindáʼ naxhi’. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu hadiz stiʼ Abu Saíd.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2448
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلَّا وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hazim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hazim, ne laa guníʼ: «Qué chuʼ dxi guiree ti yaga ndaaniʼ Paradisu. oro’. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2449
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ زِيَادٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَزَهِدْنَا فِي الدُّنْيَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَآنَسْنَا أَهَالِينَا وَشَمَمْنَا أَوْلَادَنَا أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي كُنْتُمْ عَلَى حَالِكُمْ ذَلِكَ لَزَارَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ كَيْ يُذْنِبُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ خُلِقَ الْخَلْقُ قَالَ مِنْ الْمَاءِ قُلْنَا الْجَنَّةُ مَا بِنَاؤُهَا قَالَ لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ دَخَلَهَا يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا فَوْقَ الْغَمَامِ وَتُفَتَّحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha dicho a nosotros [Abu Kuraib] ha dicho a nosotros [Muhammad bin Fudlail] de [Hamzah Az Zayyat] de [Ziyad Ath Tho`i] de [Abu Hurairah] dijo: Laadu gunidu: O mensajeru stiʼ Dios, xiñee ora nuudu gaxha de rey que, ladxidoʼdo riguixhedxí ni ladxidoʼno lu guidxilayú riʼ pa nuunu jma lu guidxilayú riʼ ne nuunu jma lu guidxilayú riʼ. riguítedu para guireedu de ra nuu rey que despué ridxaagadu familia stinneʼ, rudiʼdu bixiduʼ ca xiiñidu, runi negardu laadu -ni riníʼ religioso casi dxiqué-. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Pa nusaanaluʼ naa lu condición stiluʼ zacá, dxandipeʼ niganna ca ángel ca lii ndaaniʼ lídxiluʼ ne pa qué nucheeluʼ, ñuni Alá xcaadxi cosa nacubi para ñuni pecarcaʼ ne despué nutiidilaʼdxiʼ Alá stóndacaʼ». Abu Hurairah guníʼ: «Naa gudxeʼ lii: «Oh mensajeru stiʼ Alá, de xi bizaʼbe ca criatura ca yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «De nisa». Rinabadiidxanu: Guibáʼ, xi estructura stini yaʼ. Laabe bicábibe: Ladriu de plata ne ladriu de oro, cementu stini nga aceite de almizcle ni rindáʼ naxhi, layú de perla ne joya, polvo de zaʼfaran, tutiica chuʼ ndaaniʼ ni, riuulaʼdxiʼ ni ne qué riuu aburridu, qué ziuu dxi guiluxe ni, qué rati ni, lari stícabe qué rirá ni, qué rirá ni. Despué de ngue guniʼbe: Chonna binni ni qué nucaadiaga oración sticaʼ; ca sacerdote justu, ca binni ni runi ayunar ora maʼ zigucheechecaʼ diidxaʼ ne ca oración stiʼ cani runinácabe, ca oración sticaʼ rindisaʼ cani luguiáʼ ca za ne rixeleʼ ca puertaʼ stiʼ guibáʼ, Rabb ‘azza wajalla guníʼ: Pur poder stinneʼ, zacaniáʼ lii neca tiidiʼ stale tiempu’. Abu Isa guníʼ: «Cadi nadipaʼ diʼ hadiz riʼ ne lu xquendabiaaneʼ cadi nuu diʼ ni tobi si. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Mudillah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2450
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا فَقَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَدَامَ الصِّيَامَ وَصَلَّى لِلَّهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ الْقُرَشِيُّ مَدَنِيٌّ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] ra nuube, ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, guibáʼ nuu cuartu, ni nuu fuera nga ni rihuinni de fuera». Bidxiña ti beduino ra nuube, gunabadiidxabe laa: ¿Tu para nga, mensajeru stiʼ Alá? Laabe bicábibe: «Para cani napa costumbre guiníʼ diidxaʼ galán, gudii guendaró, guni ayunar sin gusaana de guni orar, guni orar Alá huaxhinni ora maʼ nisiaasiʼ binni». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib. Caadxi binni ni nanna de ciencia riníʼcabe de Abdurrahmán bin Ishaq purtiʼ nabé riziidibe de memoria, laabe de Kufá laabe, peru Abdurrahmán bin Ishaq Al Qurasy, de Medina, jma nadipaʼ riziidibe de memoria que laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ جَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ فِضَّةٍ وَجَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ ذَهَبٍ وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Imran Al Jauni, ne laa biʼniʼ ti profeta: ne guiráʼ ni nuu ndaaniʼ cani de plata cani, xcaadxi chupa jardín ca vasu ne guiráʼ ni nuu ndaaniʼ cani de oro cani, gastiʼ qué rucueeza ca binni que de gúʼyacaʼ Rabb sticaʼ, sínuque velo de orgullo ni nuu lúbe guibáʼ ‘Adén’. Ne sanad riʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Dxandíʼ guibáʼ nuu ti tabernáculo de perla - sesenta kilómetru de ziuulaʼ, cada ladu nuu binni nabeza ndaaniʼ ni, qué ruuyacaʼ xcaadxi binni, nuucaʼ guidubi vuelta de cani runi cré». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Abú. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Qais, ne láʼ Saʼad bin Tariq bin Asyam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2452
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Muhammad bin Juhadah], de [‘Atho’] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Lu guibáʼ nuu ti gayuaa iza lade ti nivel ne ti distancia». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2453
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ الْبَيْتَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا قَالَ مُعَاذٌ أَلَا أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرْ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمُعَاذٌ قَدِيمُ الْمَوْتِ مَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Zaid bin Aslam], de [Athoʼ bin Yasar] de [Muʼadz bin Jabal], ne guníʼ: dxi raca Ramadán, runi orar gaayuʼ biaje lu ti dxi, runi peregrinación ra nuu Baitullah —qué gannaʼ pa guniʼbe de zakat o pa coʼ—, pa cadi jneza guni perdonar Alá laabe pa chebe sti guidxi lu neza stiʼ Alá o guiaanabe lugar ra nabezabe’. Mu’adz na: Ñee zanda gabe’ binni la? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Lagudii lugar gúnicabe cosa galán purtiʼ dxandíʼ guibáʼ nuu ti gayuaa nivel, cada nivel ca nga distancia ni nuu lade guibáʼ ne Guidxilayú, ne Paraísu ca nga guibáʼ jma nasoo, ni nuu galahuiʼ ne guibáʼ stiʼ ‘arsh Ar Rahman, raqué nga rindani ca guiiguʼ stiʼ guibáʼ. Pa guinábaluʼ Alá, guinábaluʼ Paraísu’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Saʼad, ra nuu Zaid bin Aslam, ra nuu Atho bin Yasar, ra nuu Muadz bin Jabal, ne riníʼ iqueʼ jma auténtico ni que rieeteʼ de Hammam, ra nuu Zaid bin Aslam, ra nuu Atho bin Yasar, ra nuu Ubadah bin Ash Shamit. 'Atho' ma' bidxaaga Mu'adz bin Jabal, Mu'adz guti ante dxi bi'ni' califato Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2454
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَاهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ الْأَرْبَعَةُ وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ الْعَرْشُ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Aslam, de [Athoʼ bin Yasar] de [Ubadah bin Ash Shamit]. guidxilayú ne guibáʼ ne Firdaus nga guibáʼ jma nasoo, de laani riree guidapaʼ guiiguʼ nuu guibáʼ, ne luguiáʼ cani «arsh, ora guinabadiidxaluʼ Alá, guinabadiidxaluʼ Paraísu». Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Zaid bin Aslam] ruluíʼ si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ لَوْ أَنَّ الْعَالَمِينَ اجْتَمَعُوا فِي إِحْدَاهُنَّ لَوَسِعَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuu [Ibn Lahiʼah] de [Darraj] de [Abu Al Haitsam] de [Abu Saʼid] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ni guníʼ: «Dxandíʼ nuu guibáʼ nuu ti gayuaa nivel, pa guiráʼ ca guidxilayú riʼ guidagulisaacaʼ tobi si». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2456
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُرَى بَيَاضُ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ سَبْعِينَ حُلَّةً حَتَّى يُرَى مُخُّهَا وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ }فَأَمَّا الْيَاقُوتُ فَإِنَّهُ حَجَرٌ لَوْ أَدْخَلْتَ فِيهِ سِلْكًا ثُمَّ اسْتَصْفَيْتَهُ لَأُرِيتَهُ مِنْ وَرَائِهِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبِيدَةَ بْنِ حُمَيْدٍ وَهَكَذَا رَوَى جَرِيرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ أَصْحَابُ عَطَاءٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abidah bin Humaid, ne laa biʼniʼ [Abidah bin Humaid] de [Amru bin Maimun] de [Abdullah bin Mas'ud] de [Abdullah bin Mas'ud], ne laa guníʼ: gunaa ni nabeza guibáʼ zuuyacabe laa de atrá setenta biaje dede ora guihuinni ca dxita ladi. claru, ni zacá ni purtiʼ maʼ guníʼ Alá: «Casi ñaca ti ángel nga ti joya de yakut ne marjan». -Ar-Rahmaan: 58- Pa guininu de gema yaqut, rúnicabe ni de ti guié ni pa gucaaluʼ ti cable ndaaniʼ ni ne despué gusiáʼndaluʼ ni, dxandipeʼ zanda gúʼyaluʼ ni de atrá de laani’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Maimun, ne laa biʼniʼ [Abdullah bin Masʼud], ne profeta que biʼniʼ ni né ca hadiz ni dxandíʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Maimun, ti hombre ni napa ti hadiz ni zeeda gaca casi laa, peru qué rucaa ni laa guni xiixa ni cadi jneza ne jma auténtico ni que hadiz stiʼ Abidah bin Hurma. bin As Sa’ib ne laacabe maʼ biʼniʼ distorsionarcabe ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuube [Jarir] de [‘Atho` bin As Saʼib] ni nuu de acuerdu né hadiz stiʼ Abul Ahwas peru xhamigu ‘Atho’ qué riene ni ne ndiʼ nga ni jma auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2457
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Waki] ra nuube, ne na rabi laabe: «Dxandíʼ, primé grupu ni ziuu ndaaniʼ Paraísu dxi guiasa gueʼtuʼ ne ca binni ni zeeda gaca casi biaaniʼ guidubi naca guidxilayú. zeeda gácani casi beleguí ni jma sicarú ni ruzaaniʼ guibáʼ, cada hombre ladecabe napa chupa xheelaʼ, cada gunaa napa setenta joya, rihuinni calzoncillos stiʼ de atrá’. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2458
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaiban, de [Firas] de [Athiyah] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de [Abu Saʼid Al Khudri] de profeta. ca beleguí jma sicarú ni ruzaaniʼ guibáʼ, cada hombre ladecabe ricaa chupa gunaa, cada gunaa que napa setenta joya, rihuinni ca conductu stiʼ de atrá’. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2459
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعْطَى الْمُؤْمِنُ فِي الْجَنَّةِ قُوَّةَ كَذَا وَكَذَا مِنْ الْجِمَاعِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ يُعْطَى قُوَّةَ مِائَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud Ath Thayalisi, laa guníʼ: «Abu Daud Ath Thayalisi] de [‘Imran Al Qattan] de [Qatadah] de [Anás] de [Anas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Caadxi binni ni runi cré zacaca nga zaca intersexual ne despué zaca ni». gunabadiidxaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda gúnibe zacá la? Laabe bicábibe: «Bidiicabe laacaʼ poder stiʼ Jima dede ti gayuaa biaje». Ne lu capítulo riʼ zeeda ti hadiz stiʼ Zaid bin Arqam, Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga gharib auténtico, qué gánnanu ni de hadiz stiʼ Qotadah stiʼ Anas, sínuque de hadiz stiʼ Imrán Al Qattan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2460
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْخُطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأُلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبُ رَجُلٍ وَاحِدٍ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالْأُلُوَّةُ هُوَ الْعُودُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Primé grupu ni chuʼ ndaaniʼ paraísu lu dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca qué zaca casi ora guiasa ca gueʼtuʼ ca. it, qué riguítecabe ne qué riguítecabe, guibáʼ, ca vasu stícabe de oro cani, ca peine stícabe de oro ne plata cani, inciensu stícabe de sándalo -uluwwah- ne sudor stícabe nga almizcle, cada tobi de laacabe napa chupa xheelabe, ca médula stiʼ guirópacabe rihuinni cani pur beela stícabe no be heart, purtiʼ de laacabe cadi nuucabe né xcaadxi, ti ladxidóʼ si, runi purificarcabe Alá siadóʼ ne huaxhinni’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ auténtico ni ne uluwwah nga sándalo.
