Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2421
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِحَدِيثَيْنِ أَحَدِهِمَا عَنْ نَفْسِهِ وَالْآخَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ قَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ
Безгә [Хәннәд] безгә [Әбу Муавия]дән [Әл-А'масидан] [Умара бин Умәйрдән] [Әл-Харис бин Сувайдтан] безгә [Абдуллаһ бин Мәсудкә] ике хәдис сөйләде, берсе аңардан, икенчесе пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнән. Габдуллаһ болай диде: "Чыннан да, мөэмин үз гөнаһларын тау астында кебек бәяли, ул шул тауның аны җимерүеннән борчыла, ә явыз кеше үз гөнаһларын борынына ябышкан чебен кебек бәяли. Ул: "Әйе, шулай итеп", - диде, аннары очты."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2422
و قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ فَأَضَلَّهَا فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Хәннәд] безгә [Әбу Муавия] сөйләгән, [Әл-А'маси]дән [Умара бин Умәйр]дән [Әл-Харис бин Сувайд] безгә [Габдуллаһ] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәсәллам әйткән: "Чыннан да, Аллаһ сезнең берегезнең тәүбә итүеннән, аты белән, ризык, эчемлек һәм кирәк-яраклар белән буш чүлдә булган кешедән дә күбрәк канәгать. Аннары ул киявенең машинасын югалткан, үлем якынлашканчы аны эзләгән, ул: "Мине аны югалткан урынга кайтарыгыз, мин шунда үләрмен", - дигән. Ул үз урынына кайтып йокымсыраган, аннары йоклап киткән, аннары уянган, машинасы аның башы янында, ризык, эчемлек һәм кирәк-яраклар белән тулы булып чыккан", - дигән. Әбу Гайсә әйткән: "Бу хәдис ышанычлы һәм бу очракта Әбу Һөрәйрә, Ән-Ну'ман бин Басир һәм Әнәс бин Маликтан пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәсәлламнан шундый ук хәдис бар."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ
Безгә [Әхмәд бин Мани] сөйләде безгә [Зәйд бин Хубаб] сөйләде безгә [Али бин Мәсәдә Әл-Баһили] әйтте безгә [Катада] әйтте безгә [Әнәс] пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәлам әйтте: "Адәмнең барлык балалары һәм оныклары күп хаталар ясыйлар, һәм хата кылучыларның иң яхшылары - тәүбә итүчеләр". Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис гариб, без аны бары тик Али бин Мәсәдәнең Катададан килгән хәдисеннән генә беләбез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2424
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ الْكَعْبِيِّ الْخُزَاعِيِّ وَاسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو
Безгә [Сувайд] безгә [Абдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк], [Мә'мәр], [Әз-Зүһри], [Әбу Сәләмә], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанучы кунакларын хөрмәтләсен, Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышанучы яхшы сүзләр сөйләсен яки тын торсын». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис ышанычлы. Бу очракта охшаш хәдис Гайшә, Әнәс һәм Әбу Сюрәйх әл-Адәви әл-Кәгъби әл-Хузагыйдан да бар, аның исеме Хувайлид бин Әмру.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2425
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَمَتَ نَجَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Бу безгә әйтелде [Кутаиба] безгә [Ибну Лахия] [Язид бин Амру Аль Маафири] дән [Абу Абдуррахман Аль Хубули] [Абдулла бин Амру] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи ва Салам әйтте: "Барангсайпа тынсыз, ул куркынычсыз". Абу Иса әйтте: Бу хәдис гариб, без аны Ибн Лахия хәдисеннән генә беләбез һәм Абу Абдуррахман Аль Хубули - Абдулла бин Язид.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Яхья бин Сәгыйд] сөйләде, һәм [Абдуррахман бин Мәһди] икесе дә болай диде: Безгә [Суфиян] сөйләде, [Али бин Әл-Әкмардан] [Әбу Хөзәйфәдән] Ибн Мәсгудның юлдашларының берсе, [Аишә] әйтте: Мин бер кеше турында Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) сөйләдем, аннары ул әйтте: "Мин кешенең кимчелекләре турында сөйләүне яратмыйм, чөнки үземнең дә шундый һәм теге кебек кимчелекләрем күп", - диде. Айшә әйтте: Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе, әлбәттә, Шәфия, -" Айшә куллары белән күрсәтте - ул Шәфия кыска буйлы кеше дигәнне аңлата иде. Ул әйтте: "Син аны бер сүз белән буядың, хәтта бер сүзең диңгезгә кушылса, диңгез һичшиксез тоныкланыр иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2427
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حُذَيْفَةَ هُوَ كُوفِيٌّ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ صُهَيْبَةَ
Безгә [Хәннәд] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Суфияннан], ул [Али бин Әл-Әкмардан], ул [Әбү Хөзәйфәдән], ул [Гайсәдән] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм болай диде: "Мин үземнең мондый һәм теге кебек күп кимчелекләрем булганда, кемгәдер сөйләргә яратмыйм". Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис ышанычлы. Әбү Хөзәйфә Куфәдән булган кеше иде, шул исәптән Ибн Мәсгудның дусты да. Кайберәүләр аның исеме Сәләмә бин Шухайбә диләр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
Безгә [Ибраһим бин Сәгыйд Әлҗәүһәри] безгә [Әбу Усама] безгә [Бурайд бин Абдулла] [Әбу Бурда]дан [Әбу Муса] әйтте: Бервакыт Аллаһның Рәсүленнән (салләллаһу галәйһи вә сәләм): "Иң мөһим мөселман кем?" - дип сорадылар. Ул: "Башка мөселманнар авызыннан һәм кулыннан килгән җәбер-золымнан имин булган кеше", - дип җавап бирде. Бу хәдис Әбу Муса хәдисеннән алынган сәнәд линиясеннән ышанычлы гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ بِذَنْبٍ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَعْمَلَهُ قَالَ أَحْمَدُ مِنْ ذَنْبٍ قَدْ تَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرُوِيَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّهُ أَدْرَكَ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَاتَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ رَوَى عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Мөхәммәд бин Әл Хәсән бин Әбу Язид Әл Хәмдани], [Цауыр бин Язид], [Халид бин Мәгъдан], [Мөгаззин бин Җәбәл] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Кем үзенең кардәшенең ямьсезлеген гөнаһ эше аркасында ачса, ул аны кылганчы үлмәячәк - ямьсезлеге ачылган гамәл -". Әхмәд әйтте: "Ул тәүбә иткән гөнаһлы гамәл." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб, һәм иснәд дәвамлы түгел, ә Халид бин Мәгъдан өчен ул Мугаз бин Җәбәл белән очрашмаган, һәм Халид бин Мәгъданнан аның Пәйгамбәрнең 'салләллаһу галәйһи вә сәләмнең җитмеш дусты белән очрашканлыгы риваять ителә, һәм Мугаз бин Җәбәл хәлиф Гомәр бин Әл Хәссәб вакытында үлгән, ә Халид бин Мәгъдан Мугазның күп дусларыннан күп хәдисләр риваять иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2430
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَذَّاءُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُظْهِرْ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَكْحُولٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ وَيُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ وَمَكْحُولٌ شَامِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ وَمَكْحُولٌ الْأَزْدِيُّ بَصْرِيٌّ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَرْوِي عَنْهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ مَكْحُولًا يُسْئِلُ فَيَقُولُ نَدَانَمْ
Безгә [Гомәр бин Исмәгыйль бин Мөҗәлид Әл-Хәмдани] безгә [Хафс бин Гыйятс] сөйләде, - башка риваять ысулы белән - Тирмизи болай диде: безгә [Сәләмә бин Сьябиб] безгә [Умайя бин Әл-Касим Әл-Хадза Әл-Бәшри] безгә [Хафс бин Гыйятс] [Бурд бин Синан] [Мухул] [Вәтсилә бин Әл-Әска] сөйләде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Кардәшеңә килгән бәла өчен шатланма, чөнки кем белә, Аллаһ аңа соңрак рәхмәт кылып, сине сынар". Ул әйтте: Бу хәдис хәсән гариб, ә Мухул аны Вәсилә бин Әл-Әскаъ, Әнәс бин Мәлик һәм Әбу Һинди әд-Даридан ишеткән, шулай ук ул аны Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вә сәләмнең бер сәхабәсеннән дә, шул өч кешедән башка, ишетмәгән диләр. Мәхул Сүриядә туган, Әбу Габдулла кол булган, аннары азат ителгән, ә Мәхул Әл-Әзди Басрадан булган, ул аны Габдулла бин Гомәрдән ишеткән, ә Умара бин Задзан аннан риваять кылган. Али бин Хуҗр безгә Исмәгыйль бин Айяси сөйләгән, ул Тәмим бин Әсия болай диде: Мин Мухулдан сорагач, күбесенчә ишеттем: Наданам - фарсыча белмим дигәнне аңлата -.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2431
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ إِذَا كَانَ مُخَالِطًا النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنْ الْمُسْلِمِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كَانَ شُعْبَةُ يَرَى أَنَّهُ ابْنُ عُمَرَ
Безгә [Әбу Муса Мөхәммәд бин Әл Мусанна] безгә [Ибн Әби 'Ади] сөйләгән, ул [Шу'бадан], ул [Сөләйман Әл-А'масидан], ул [Яхья бин Ватсабтан] Пәйгамбәрнең сәхабәләренең берсе булган шәехтән, ул Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вә сәләмнән: "Әгәр мөселман башка кешеләр белән аралашса, аралашса һәм аларның тынычсызлыгына түземле булса, ул башка кешеләр белән аралашмаса, аралашмаса һәм аларның тынычсызлыгына түземсез булса, ул башка кешеләр белән аралашмаса һәм аларның тынычсызлыгына түземсез булса, мөселманнан яхшырак", - дигән. Ибн Әби Ади болай дигән: Шу'ба шәехнең [Ибн Гомәр] булуын уйлаган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2432
حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ الْحَالِقَةُ يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ
Безгә [Әбу Яхъя Мөхәммәд бин Әбдер Рәхим Әл-Багдадий] безгә [Мө'алла бин Маншур] безгә [Абдулла бин Җәгъфәр Әл-Мәхзуми] үзенең Әл Мисвар бин Мәхраманың улы булуын әйтте, ['Госман бин Мөхәммәд Әл-Әхнәси]дән [Сәгыйд Әл-Мәкбури]дән [Әбу Һөрәйрә]дән Пәйгамбәр галәйһиссәламнең: "Начар социаль аралашудан сакланыгыз, чөнки алар җимергеч булырга мөмкин", - дигәнен әйттеләр. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис бу сәнәд юлыннан сәхих гариб, аның сүзләренең мәгънәсенә килгәндә: "Начар социаль аралашу" дошманлык һәм нәфрәт дигәнне аңлата, ә "халика" дигән сүз начар социаль аралашу кешенең динен киметә ала дигәнне аңлата.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2433
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ
[Хәннәд] безгә [Әбу Муавия]дан [Әл-Әмәштән] [Әмр бин Мөррәдән] [Сәлим бин Әбү Әл-Җәадтән] [Өмм Әд-Дәрдәдән] [Әбу Дәрдә] риваять кылды: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Сезгә ураза, намаз һәм садакадан да яхшырак нәрсә турында хәбәр итәмме?" Алар: "Әйе", - диделәр. Ул әйтте: "Бу яхшы социаль аралашу, чөнки начар социаль аралашу кисә", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы һәм Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) риваять ителгән, ул әйтте: "Мин чәч кисү турында әйтмим, ләкин динне кисү турында әйтәм".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2434
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَاكُمْ لَكُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ
[Суфиян бин Ваки] безгә [Абдуррахман бин Мәһди]дән [Хәрб бин Сяддадтан] [Яхья бин Әбу Кәсирдән] [Яиш бин Әл Вәлидтән] [әз-Зүбәйрнең колы] аңа [әз-Зүбәйр бин Әл-Әввам] аңа Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен сөйләгән: «Сезгә алдагы халыкларның авыруы үтеп керә: көнчелек һәм нәфрәт, ул кисә. Мин аның чәчне кисә дип әйтмим, ләкин ул динне кисә. Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, сез иман китермичә җәннәткә кермәячәксез, һәм бер-берегезне яратмыйча иман китермәячәксез. Сезгә моны раслый торган берәр нәрсә әйтимме? Ягъни, арагызда тынычлык сәламен таратыгыз». Әбу Гайсә болай диде: Бу хәдис Яхъя бин Әбу Касирның тарихы турында бәхәсле, аның бер өлеше Яхъя бин Әбу Касирдан, Яиси бин Әл-Вәлидтан, әз-Зүбәйрнең колыннан, пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вә сәләмнән, риваять ителгән, алар: Әз-Зүбәйрдән, дип әйтмәгәннәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2435
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим]дән [Уяйнә бин Абдуррахманнан] [аның әтисеннән] [Әбу Бәкраһ] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Аллаһ тарафыннан җинаять кылучы өчен дөньяда тизләтелгән җәзага лаеклырак гөнаһ, аннан тыш, аңа ахирәттә сакланган җәза да юк, зина кылудан һәм дуслыкны өзүдән дә яхшырак. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2436
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَمَنْ نَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ الرَّجُلُ الصَّالِحُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә [Ибнул Мөбәрәк] [Әл-Мусанна бин Шабба] [Әмрү бин Сюайб] [аның бабасы Габдуллаһ бин Амр] болай диде: Мин Аллаһның рәсүленең [салләллаһу галәйһи вә сәләм] болай дигәнен ишеттем: «Ике нәрсә бар, кемдә алар булса, Аллаһ аны шөкер итүче һәм сабыр итүче дип язар, ә кемдә икесе дә булмаса, Аллаһ аны шөкер итүче һәм сабыр итүче дип язмас, ягъни кем үз динен үзеннән югарырак кешеләр белән үлчәсә, аннары аңа иярсә, һәм кем үз дөньясын үзеннән түбәнрәк кешеләр белән үлчәсә, аннары Аллаһка бирелгән бүләк өчен мактау әйтсә, Аллаһ аны шөкер итүче һәм сабыр итүче дип язар, ләкин кем үз динен үзеннән түбәнрәк кешеләр белән күрсә, һәм үз дөньясын үзеннән югарырак кешеләр белән күрсә, һәм ул ала алмаган дөнья өчен кайгырса, Аллаһ аны шөкер итүче һәм сабыр итүче дип язмас». Безгә [Муса бин Хизам] тәкъва кеше турында сөйләде, безгә [Али бин Исхак] безгә [Абдулла бин Әл-Мөбәрәк] безгә [Әл-Мусанна бин Әс-Шабба] турында сөйләде, [Әмру бин Сюайб]тан [атасыннан] [бабасыннан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнән аңа охшаш хәдис белән сөйләде. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдисне Хәсән Гариб әйтте, ә Сувайд бин Нәшр үз хәдисендә: "Атасыннан" сүзен телгә алмады.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2437
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Әбу Му'авия] һәм [Ваки] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] болай дип сөйләде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Үзегездән түбәнрәк булганнарга карагыз, үзегездән югарырак булганнарга карамагыз, чөнки бу сезгә Аллаһның рәхмәтен киметмәскә дәртләндерә". Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2438
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Бысир бин Хилал Әл-Бәшри] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] сөйләгән, [Сәгыйд Әл-Җүрәйри] әйткән һәм безгә [Һарун бин Абдулла Әл-Баззар] әйткән, [Сәйяр] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] сөйләгән, [Сәгыйд Әл-Җүрәйри] әйткән - шул ук мәгънәдә - [Әбу 'Осман ән-Нәхди] әйткән, [Хәнзәлә Әл-Усәйди] Пәйгамбәрнең бер сәркатибе, саллаАллаһу галәйһи вә сәлләм, Әбү Бәкер яныннан үтеп барганда, елый иде, аннары Әбу Бәкер сорады: Сиңа ни булды, әй Хәнзәлә? Хәнзәлә җавап бирде: Хәнзәлә, никахлан, әй Әбу Бәкер. Әгәр без Рәсүлүллаһ саллаАллаһу галәйһи вә сәлләм янында булсак, ул безгә җәһәннәм һәм җәннәтне искә төшерде, шуңа күрә без аларны күргән кебек тоелды, ләкин без хатыннарыбыз һәм көнкүрешебез янына кайткач, еш кына оныта идек. Әбу Бәкер әйтте: Аллаһ белән ант итәм, без дә шундый, әйдәгез Аллаһның Рәсүле саллаАллаһу галәйһи вә сәлләм янына барыйк. Без киттек, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аны күргәч: "Нигә син, әй Хәнзәлә?" - дип сорады. Ул җавап бирде: "Хәнзәлә нифак кылды, әй Аллаһның Илчесе, Хәнзәлә нифак кылды, әй Аллаһның Илчесе. Без патша янында булганда, ул безгә җәһәннәм һәм җәннәтне искә төшерде, шуңа күрә без аларны күргән кебек идек, ләкин кире кайткач, без хатыннарыбыз һәм көнкүрешебез белән уйнап йөри идек, еш кына оныта идек". Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әгәр дә сез минем янымда булган хәлегездә калсагыз, фәрештәләр сезне җыелышларыгызда, урамнарыгызда һәм түшәкләрегездә сәламләячәкләр, ләкин әй Хәнзәлә, моның өчен вакыт бүлеп торыгыз, моның өчен вакыт бүлеп торыгыз". Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2439
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә [Абдуллаһ бин Әл-Мөбарәк]дән [Шу'бадан], [Катададан], [Әнәстан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен сөйләде: "Сезнең берегез үзе өчен яраткан кебек, туганы өчен дә яратмаганчы, мөэмин саналмый". Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتْ الصُّحُفُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Муса] безгә [Абдуллаһ бин Әл Мөбарәк] безгә [Ләйтс бин Саад] һәм [Ибн Ләһи'а]дан [Кайс бин Әл Хәҗҗәҗ] әйтте, һәм безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] безгә [Әбу Әл Вәлид] безгә [Ләйтс бин Саад] миңа [Кайс бин Әл Хәҗҗәҗ] - шул ук мәгънәдә - [Хәнәси Әш-Шән'ани]дан [Ибн Аббас] әйтте: Бервакыт мин Аллаһның пәйгамбәре - салләллаһу галәйһи вә сәлләм - артында идем, ул әйтте: "Әй, улым, мин сиңа берничә җөмлә өйрәтәм; Аллаһны саклагыз, Ул сезне саклаячак, Аллаһны саклагыз, сез Аның белән сезнең алдыгызда очрашырсыз, сораганда Аллаһтан сорагыз, ярдәм сораганда Аллаһтан сорагыз, белегез, әгәр кешеләр сезгә файда китерү өчен берләшсәләр, Аллаһ сезгә язмыш иткәннән башка бернәрсә дә файда китермәячәкләр, һәм әгәр алар сезгә зыян китерү өчен берләшсәләр, Аллаһ сезгә язмыш иткәннән башка бернәрсә дә зыян китермәячәкләр, каләмнәр күтәрелгән һәм битләр кипкән, - ягъни язмыш билгеләнгән, - Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән сахих.
