Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2381
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتْ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ قَالَ أُبَيٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ مَا شِئْتَ قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا قَالَ إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que: «Ora maʼ gudiʼdiʼ chupa tercera parte de gueelaʼ que, guníʼ mensajeru stiʼ Dios: bietenalaʼdxiʼ Alá, primé golpe que beeda ni ne guca acompañar ni né ti golpe guiropa, guendaguti zeeda né ni nuu ndaaniʼ ni, guendaguti zeeda né guiráʼ continuación stiʼ, guendaguti zeeda né guiráʼ continuación stiʼ’. Ubai guníʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, stale biaje runeʼ ndaayaʼ lii, nga runi, pabiáʼ runeʼ orar lii yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Guiráʼ ni». Gunabadiidxaʼ laabe: Ti cuartu la? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam bicabi laabe: «Initiica si, pa gucaaluʼ ni jma galán para lii». Gunabadiidxaʼ laabe: Media la? Laabe bicábibe: «Initiica si, pa gucaaluʼ jma jma galán para lii». Gunabadiidxaʼ laabe: Chupa tercera parte la?: «Xipeʼ nga, pa gucaaluʼ jma jma galán para lii». Guniéʼ: zuneʼ guiráʼ oración stinneʼ ra nuuluʼ. Laabe guniʼbe: «Óraque zaree yuubaʼ stiluʼ ne zaca perdonar ca pecadu stiluʼ». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2382
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيُوا مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الِاسْتِحْيَاءَ مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَالْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَلْتَذْكُرْ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ اسْتَحْيَا مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aban Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Masʼud] guníʼ: «Rasulullá. Sicaríʼ guníʼ Ibn Masʼud: «Laadu gunidu: «Oh mensajeru stiʼ Alá, rituí lúdu, rudiʼdu xquíxepeʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Cadi nga diʼ nga, sínuque ni dxandíʼ rituí lú binni nezalú Alá nga gápaluʼ ique ne ni riéneluʼ ne xpéchuluʼ ne ni nuu ndaaniʼ ni, guietenaláʼdxiluʼ guendaguti ne guiráʼ ni runitilú, tutiica binni ni racalaʼdxiʼ guibani despué de gatiʼ, rusaana ca adorno stiʼ guidxilayú riʼ, tutiica guni zacá, dxandíʼ rituí lú Alá». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadiz riʼ nga gharib, nánnanu ni pur línea sanad si riʼ ni zeeda lu hadiz stiʼ Abban bin Ishaq ni zeeda lu Ash Shabbah bin Mahoma.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2383
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ يَقُولُ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يُحَاسَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ وَإِنَّمَا يَخِفُّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا وَيُرْوَى عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ لَا يَكُونُ الْعَبْدُ تَقِيًّا حَتَّى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ كَمَا يُحَاسِبُ شَرِيكَهُ مِنْ أَيْنَ مَطْعَمُهُ وَمَلْبَسُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Waqi] ra nuube, ne gudxi laabe: «Abdullah bin Abdurrahman], [Amru bin Aun], [Ibnu Al Mubarak], [Abu María bi] [Syaddad bin Aus] de El profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Ti binni nuu xpiaaniʼ nga ti binni ni riguixhe chaahuiʼ laca laa ne runi ca cosa galán ni chigaca dxi maʼ guti, peru ti binni huati nga ti binni ni rinanda alma stiʼ ni racalaʼdxiʼ ne runi fantasear de Alá». Laabe guniʼbe: Hadith riʼ nga hasan, laabe guniʼbe: Significadu stiʼ ca diidxaʼ guníʼ profeta que ‘Persona ni runi preparar laca laa’ guniʼbe: Nga nga binni ni siempre runi corregir laca laa ora maʼ nuu lu guidxilayú riʼ ante gaca cuenta dxi guiaba juiciu. Ne maʼ bizeeteʼ Umar bin Al Khottob guníʼ: «Laguni cuenta - laguni cuenta - laatu ante guicá látu ne laguni preparar laatu para dxi guidxaagalú guiráʼ binni - nezalú Rabb ni jma napa poder -, laguni cuenta - laguni cuenta - zaca ni biaaniʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca para cani siempre runi cuenta laca laa laga nuu lu guidxilayú riʼ». Ne maʼ bizeeteʼ Maimun bin Mihran laabe guniʼbe: «Qué zaca diʼ ti mozo piadoso dede ora guniná laca laa cásica runiná xhamigu ni ricaa guendaró ne lari stiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Al Walid Al Washshafi, de [Athiyah] de [Abu Saʼid], ne guníʼ: hasta que se visiblen sus dientes, dijo: «Bietenalaʼdxiʼ, dxandíʼ pa Si guietenaláʼdxiluʼ stale ni ruquiichiʼ guiráʼ guendanayecheʼ, dxandipeʼ qué zapa diʼ tiempu para gúniluʼ ni biiyaʼ, nga runi bietenalaʼdxiʼ jma ne jma ni ruquiichináʼ guiráʼ guendanayecheʼ, de hecho no hay un día cuando pasas por una tumba - pero he speak -; Naa nga yoo sti’ aislamiento, naa nga yoo sti’ soledad, naa nga yoo sti’ guidxilayú, naa nga yoo sti’ ca gusú. Ora rigaachiʼ ti mozo stiʼ ti xpinni Cristu, baʼ que rabi laabe: Bidxaagalú, lii nga ni canazá lu xpaʼnaʼ ni jma riuuladxeʼ, purtiʼ yanna maʼ bidiicabe naa poder para guneʼ manejar lii ne guibiguétaluʼ ra nuaaʼ, zuuyaluʼ xi guneʼ lii’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam guníʼ: «Óraque bindaacabe ni laabe biaʼ ra zanda guʼyaʼ lúbe ne bixhelecabe puertaʼ stiʼ guibáʼ para laabe». Ne ora rigaachiʼ ti mozo malu o infiel, baʼ que rabi laabe: Cadi galán diʼ, lii nga ni ridiʼdiʼ lu xpaʼnaʼ ni jma nanaladxeʼ, purtiʼ yanna maʼ bidiicabe naa poder para guneʼ tratar lii ne lii guibiguétaluʼ ra nuaaʼ, zannaluʼ xi chiguneʼ lii’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam guníʼ: «Óraque biʼniʼ apretar baʼ que laabe dede biaba ni luguiabe dede biaba guiráʼ ca dxita ladibe lu ti desgracia —lu desgracia—» -Apóstol que bisihuinni ora guluu caadxi de ca dedo stiʼ ndaaniʼ xcaadxi que— Abu Saʼid guníʼ: de laacani ruxooñeʼ ni lu guidxilayú Nicaia qué zadale gastiʼ biaʼ dxi guibani guidxilayú riʼ, despué guiráʼ ni ruquiichiʼ ne runiná laabe dede ora maʼ chiguni cuenta’. Abu Saíd guníʼ: «Dxandíʼ, baʼ ca nga tobi de ca jardín ni nuu guibáʼ o tobi de ca guiiguʼ nuu ndaaniʼ infiernu». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ gharib ni, nánnanu ni pur sanad riʼ si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ فَرَأَيْتُ أَثَرَهُ فِي جَنْبِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul, xiiñiʼ Razzaq, de [Maʼmar], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Ibn Abbas] guníʼ: «Maʼ guníʼcabe naa [Umar bin Humaid] de Al Khaullah: Sallallaahu 'alahi wa Salam, bicueezabe laca laabe lu ti alfombra de arena, biiyaʼ marca stibe lu xcuérpube belau. Abu Isa guníʼ: Hadith riʼ auténtico ni ne nuu ti historia naroʼbaʼ lu hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2386
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid, xiiñiʼ Al Mubarak] de [Maʼmar] ne [Yunus] de [Az Zuhri], ne [Urwah bin Az Zubair] gudxi laabe [Al Miswar bin Makhramah] gudxi laabe [Amru bin laabe nga ti binni de Baʼni], ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ guidxi que. biʼniʼ participarbe lu guendaridinde stiʼ Badr né Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, ne gúdxibe laa Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam biseendaʼ Abu' Ubaidah bin Al Jarrah despué beedabe né tesoro de Bahrein ne ca ansar que binadiágacaʼ de ora bidxiña Abu'Ubaidah, despué biʼniʼ orarcaʼ né Rasulullah Salam. Despué de biʼniʼ orarbe, biree guxooñeʼ Rasulullah Sallallahu alahi wa Salam ne bidxaagalúcabe laabe, Rasulullah Sallallahu Alahi wa Salam biinaʼ ora biiyaʼ laacabe, despué de ngue guníʼ: «Guníʼ iqueʼ binadiágatu beeda Abu Ubaidah né xiixa». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Lachuu nayecheʼ ne laguni esperar ni chuuláʼdxitu, pur Alá cadi pobreza diʼ nga ni ridxibeʼ pur laatu, sínuque ridxibeʼ guixeleʼ guidxilayú riʼ para laatu casi bixeleʼ ni nezalú binni ante de laatu, despué zuni competirtu né ni casi biʼniʼ competircaʼ né ni ne despué zunitilú ni laatu casi bíʼnicabe». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2387
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى فَقَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَ أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hakim bin Hizam, laa guníʼ: «Gunabaʼ Rasulullah, sallallaahu alahi wa Salam, despué bidiibe naa ni, despué de ngue bidiibe naa ni. me, despué de ngue guniʼbe: «Oh Juez, dxandíʼ verde sicarú tesoro riʼ, tu guicaa ni né generosidad de espíritu, zaca bendecir, peru tu guicaa ni né ambición ne codicia de alma, cadi zaca diʼ ndaayaʼ ne zeeda gaca casi tuuxa ni ró peru cadi dxaʼ, jma galán náʼ ni nuu guibáʼ que náʼ ni nuu xagueteʼ». Juez que guníʼ: Naa gudxeʼ lii: O mensajeru stiʼ Alá, pur ni biseendaʼ lii né ni dxandíʼ, qué zanabaʼ nin ti binni xiixa despué de gatiʼ rey stiluʼ dede ora guireeʼ de lu guidxilayú riʼ. Abu Bakr bicaa ridxi Hakim para gudiicabe laa xiixa, qué niná nicaa ni, despué de ngue bicaa ridxi Umar laabe para nudiicabe laa xiixa, qué niná diʼ nicaabe ni nin ti ratu despué guníʼ Umar: Bineʼ laatu, ca musulmán, testigu stiʼ Hakim, de hecho maʼ bidieeʼ laabe derechu stibe lu ca cosa ni gucuaabe lu guerra riʼ peru laabe qué ninabe nicaabe ni. Juez que qué nicaa nin ti cosa de guirutiʼ despué de profeta sallallaahu 'alahi wa Salam dede dxi guti. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2388
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَابْتُلِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنَا ثُمَّ ابْتُلِينَا بِالسَّرَّاءِ بَعْدَهُ فَلَمْ نَصْبِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shofwan, de [Yunus] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de [Abdurrahman bin ‘Auf], ne guníʼ: «Ora nuudu ra nuu mensajeru stiʼ Dios biʼniʼ pruebacabe laadu né guendanagana ne gúpadu paciencia, despué de gútibe qué ñápadu paciencia laadu». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2389
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Ha dicho a nosotros [’Ali bin Khasyram] ha dicho a nosotros [‘Isa bin Yunus] de [‘Imran bin Za’idah bin Nasyith] de [bixhózebe] de [Abu Khalid Al Walibi] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam laabe guni’be: “Dxandí’, zuni adorarbe naa, o Dios, laabe zuni adorarbe naa.” biʼniʼ cumplir ni. pecho stiluʼ né biaʼ caquiiñeluʼ ne zuchieeʼ pobreza stiluʼ, pa qué gúniluʼ ni zuchaaʼ naluʼ né dxiiñaʼ ne qué zucueezaʼ pobreza stiluʼ’. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Hádiz riʼ nga Hasán Gharib, ne para Abu Kholid Al Walibi, láʼ Hurmuz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2390
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Ha dicho a nosotros [’Ali bin Khasyram] ha dicho a nosotros [‘Isa bin Yunus] de [‘Imran bin Za’idah bin Nasyith] de [bixhózebe] de [Abu Khalid Al Walibi] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam laabe guni’be: “Dxandí’, zuni adorarbe naa, o Dios, laabe zuni adorarbe naa.” biʼniʼ cumplir ni. pecho stiluʼ né biaʼ caquiiñeluʼ ne zuchieeʼ pobreza stiluʼ, pa qué gúniluʼ ni zuchaaʼ naluʼ né dxiiñaʼ ne qué zucueezaʼ pobreza stiluʼ’. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Hádiz riʼ nga Hasán Gharib, ne para Abu Kholid Al Walibi, láʼ Hurmuz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2391
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لَأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham bin Urwah, ne laa guníʼ: «Rasulullah sallallaahu alahi wa Salam guti ne gúpadu galaa trigu que, gudódu ni despué gudxeʼ esclava gunaa que: biiyaʼ ni. Despué biiyaʼ pabiáʼ naroʼbaʼ ni. Cadi xadxí de biluxe guendaró que, gunaa que na: Pa nusaanadu ni -ni riníʼ cadi nudiʼdu medida-, ñanda nidoʼdo jma que biaʼ que. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ auténtico ni ne significadu stiʼ ca diidxaʼ A`isyah: Media, es decir, algo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2392
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ عَلَى بَابِي فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْزَعِيهِ فَإِنَّهُ يُذَكِّرُنِي الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَ لَنَا سَمَلُ قَطِيفَةٍ تَقُولُ عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ كُنَّا نَلْبَسُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼad bin Hisham, xiiñiʼ Aisyah, ra nuube ne gudxi laabe: «Gupaʼ mosquitera delgada ne napa dibuju lu guiropaʼ puertaʼ stinneʼ. ni, guniʼbe: «Gulee ni purtiʼ rusietenalaʼdxiʼ ni naa de guidxilayú». 'A`isyah guní': Ma' biquiiñedu lari de seda, laabe guni'be: Pintura que de seda ni, biquiiñedu ni dxiqué. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadís riʼ nga hasan shahih gharib ni zeeda lu línea sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2393
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad] ra nuu [‘Abdah] de [Hysam bin ‘Urwah] de [bixhoze] de [‘Aisyah] ne guníʼ: «Almohada stiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alahi wa Salam ni rásibe luni, de guidi ni dxaʼ de guixi nabidxi. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2394
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْهَا قَالَتْ مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا قَالَ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَيْسَرَةَ هُوَ الْهَمْدَانِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq], ne biiticabe ti chiva despué gunabadiidxaʼ profeta que: «¿Xi biaana?». Bicabi A`ishah: Maʼ qué riaana sti cosa, sínuque ca hombro stibe. Laabe guniʼbe: «Guiráʼ ni nuu raqué aparte de ca hombro». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Maisarah Al Hamdani, ne láʼ Amru bin Syurahbil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2395
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا يَئُولُ مُحَمَّدٍ نَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harun bin Ishaq Al Hamdani] ra nuu [‘Abdah] de [Hysam bin ‘Urwah] de [bixhoze] de [Aisyah] guníʼ: «Laadu nga familia stiʼ Mahoma, ti beeu qué ñuu dxi nuzaanidu gui, nisa si ne dátil nga nuu. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2396
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَارِبًا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلَالٍ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ
Ha dicho a nosotros [Abdullah bin Abdurrahman] ha dicho a nosotros [Rauh bin Aslam Abu Hatim Al Bashri] ha dicho a nosotros [Hammad bin Salamah] ha dicho a nosotros [Thabit] de [Anas] dijo: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Qué ñuuladxeʼ nin tobi de laacabe ora bidxibeʼ, purtiʼ naa bidxibeʼ. biʼniʼnáʼ purtiʼ Alá, ora maʼ qué ñuninácabe tuuxa, gudiʼdiʼ treinta dxi ne treinta gueelaʼ laga naa ne Bilal maʼ qué gápadu ni gódu, sínuque nuu xiixa ni nagaʼchiʼ ndaaniʼ axila stiʼ Bilal’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ auténtico ni, casi ora niníʼ hadiz riʼ, ora biree profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam de Meca né Bilal, guendaró si ni yené Bilal nga ni ziné xaʼnaʼ náʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2397
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُوبًا فَحَوَّلْتُ وَسَطَهُ فَأَدْخَلْتُهُ عُنُقِي وَشَدَدْتُ وَسَطِي فَحَزَمْتُهُ بِخُوصِ النَّخْلِ وَإِنِّي لَشَدِيدُ الْجُوعِ وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ لَطَعِمْتُ مِنْهُ فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ شَيْئًا فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ فِي مَالٍ لَهُ وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ لَهُ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُلْمَةٍ فِي الْحَائِطِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَافْتَحْ الْبَابَ حَتَّى أَدْخُلَ فَفَتَحَ فَدَخَلْتُ فَأَعْطَانِي دَلْوَهُ فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي أَرْسَلْتُ دَلْوَهُ وَقُلْتُ حَسْبِي فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ جَرَعْتُ مِنْ الْمَاءِ فَشَرِبْتُ ثُمَّ جِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ha dicho a nosotros [Hannad] ha dicho a nosotros [Yunus bin Bukair] de [Mahoma bin Ishaq] que [Yazid bin Ziyad] de [Mahoma bin Ka’ab Al Quradli] ha dicho a mí [persona que] escuchado [‘Ali bin Saihit] Abu Talib] dijo: Ti dxi nandáʼ stiʼ yoo stiʼ Proballa saahu que bireeʼ. Bicaaʼ ti piel bronceada ne dañada despué bineʼ ti agujero galahuiʼ ne despué naa bineʼ ni ndaaniʼ cueʼ ne biquiichiʼ parte media que despué biquiiñeʼ ti cinturón né hoja de dátil laga nabé candaanaʼ, pa ra lidxi Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nuu xiixa ni gó ni, definitivamente zuuyaʼ ti Jewat para la guyuube ndaaniʼ jardín stibe ne cudiibe nisa né cubeta stibe, despué biiyadxiéʼ laabe de ti guié ni nuu ndaaniʼ muru que, gúdxibe naa: Xi cayaca lii, beduino, ñee racaláʼdxiluʼ gudiiluʼ nisa pur cada cubeta de dátil la? Bicabiʼ: Sicaríʼ nga biʼniʼ favor, bixheleʼ puertaʼ que. Bixheleʼ puertaʼ que ne biuuʼ, bidiibe naa cubeta que, cada biaje guicaaʼ ti cubeta bidiibe naa ti fecha, dede ora bidxá palma stinneʼ de fecha bidieeʼ laabe cubeta que sti biaje ne gudxeʼ laabe: Maʼ biaʼsi, despué gudahuaʼ ni despué gucuaaʼ ti sorbo de nisa gueʼ despué beedaʼ ra mezquita stiʼ Messella Saahullalam ne bidxelaʼ ni. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2398
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ جُوعٌ فَأَعْطَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho a nosotros [Abu Hafsh ’Amru bin ‘Ali] ha dicho a nosotros [Muhammad bin Ja’far] ha dicho a nosotros [Syu’bah] de [’Abbas Al Jurairi] dijo: Bicaadiaga’ [Abu’ Othman An Nahdi] guní’ de [Abu Hurairah], Ca compañeru que gucanácabe pur guendarindaana ne laacabe. ti granu si. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2399
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ كَانَتْ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube ne gudxi laabe: «Biseendaʼ Rasulullah laadu ne guyuu chonna gayuaa de laadu, yenedu caadxi cosa ni caquiiñedu lu ca hombro stidu ne gudódu cani. ti fecha si nga guca guiráʼ dxi. Biʼniʼ preguntarcabe laabe: «Oh Abu Abdullah, paraa biaba ca fecha stiʼ tuuxa yaʼ. bicábibe: Bidxéladu rastra stini ora binitidu fecha que, Ne últimu guyédu nisadóʼ, bihuinni nuu ti benda naroʼbaʼ ni biaba lu nisadóʼ que ne despué gudódu ni dieciocho dxi casi gucaláʼdxidu. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Bizeeteʼ ni pur sti sanad ni bicaa Jabir bin Abdullah, ne [Malik bin Anas] bizeeteʼ ni de [Wahab bin Kaisan] de ti modo jma completu ne jma ziuulaʼ que hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2400
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلَّا بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنْ النِّعْمَةِ وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ الزُّهْرِيِّ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Ha dicho [Hannad] ha dicho a nosotros [Yunus bin Bukair] de [Mahoma bin Ishaq] ha dicho a nosotros [Yazid bin Ziyad] de [Muhammad bin Ka’ab Al Quradli] ha digo a [alguien] que ha oído [Ali bin Abu Talib] diciendo: «Ora zubadu né ca binni ni runi xhiiñaʼ ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. de repente bihuinni Mushʼab bin ‘Umair qué ziné gastiʼ, sínuque chal stiʼ dxaʼ de parche de guidi, ora biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wa Salam ni biinaʼ purtiʼ bietenalaʼdxiʼ disfrute stiʼ Mushʼab ante comparar ni yanna ne despué lu mensajeru stiʼ Alá salla tobi de lii: ti lari ne ora maʼ zixhinni riquiiñebe sti lari, ne nezalube rúnicabe ti platu de guendaró ne despué riguíxhecabe sti platu lugar stini, lii ruchiiluʼ lídxiluʼ casi ora nuchiicabe Kaaba la? Ca compañeru que guniʼcaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxi que jma galán gúcadu que yanna ngue runi biʼniʼ enfocardu adoración ne bidiicabe laadu biaʼ caquiiñedu para ca carga stiʼ guendanabani». Ne óraque bicabi Rasulullá: «Dxandíʼ, yannadxí jma galán nuuluʼ que dxi que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti binni de Medina, ne stale biaje biʼniʼ mandarbe ca binni ni nanna de Malik, ne xcaadxi binni ni nanna stale, peru Yazid bin Ziyad Ad Wamasyqi ni bizeeteʼ ca diidxaʼ riʼ nga Marzawan Zuhri, Hayah stibe. ne Yazid bin Abu Ziyad, laabe nga ti binni de Kufa ra bizeeteʼ Sufyan, Syuʼba ne Ibn Uyainah ne xcaadxi imán hadiz de laabe.
