Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2381
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتْ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ قَالَ أُبَيٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ مَا شِئْتَ قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا قَالَ إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Hannadek] [Qabishahek] [Sufyanek] [Abdullah bin Muhammad bin 'Uqailek] [Ath Thufail bin Ubai bin Ka'abek] [bere aitak] esan zuela: Gauaren bi heren igaro zirenean, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alahi wa Salam, esnatu eta esan zuen: 'Jendeok, gogoratu Ala, gogoratu Ala, lehenengo kolpea etorri zen eta bigarren kolpe batekin batera etorri zen, heriotza bere barruan dagoenarekin dator, heriotza bere jarraipen guztiarekin dator, heriotza bere jarraipen guztiarekin dator'. Ubaik esan zuen: Ala-ren Mezularia, askotan bedeinkazioak ekartzen dizkizuet, beraz, zenbat otoitz egiten dizut? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek erantzun zuen: 'Dena dela'. Galdetu nuen: Laurden bat? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek erantzun zuen: 'Dena dela, gehitzen baduzu hobe da zuretzat'. Galdetu nuen: Erdia? Hark erantzun zuen: "Dena dela, gehiago gehitzen baduzu hobe da zuretzat". Galdetu nuen: Bi heren? 'Dena dela, gehiago gehitzen baduzu hobe da zuretzat'. Esan nion: Nire otoitz guztiak egingo dizkizut. Esan zuen: 'Orduan zure atsekabeetatik arinduko zara eta zure bekatuak barkatuko zaizkizu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2382
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيُوا مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الِاسْتِحْيَاءَ مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَالْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَلْتَذْكُرْ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ اسْتَحْيَا مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Muhammad bin 'Ubaid]-ek [Aban bin Ishaq-ek] [Ash Shabbah bin Muhammad]-ek [Murrah Al Hamdani]-ek [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Lotsatu zaitez Ala-z egiaz'. Ibn Mas'udek esan zuen: Esan genuen: Ala-ren Mezularia, lotsatzen gara, eskerrak Ala-ri. Esan zuen: 'Ez hori, baina Ala-rekiko benetako lotsa da zure burua eta ulertzen duzuna eta zure urdaila eta bere edukia zaintzea, heriotza eta suntsipen guztiak gogoratzea, ondorengo bizitza nahi duenak, mundu honetako apaingarriak alde batera uzten ditu, hori egiten duenak, benetan lotsatzen da Ala-z'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, Abban bin Ishaq-en Ash Shabbah bin Muhammad-eko hadith-etik datorren sanad lerro honetatik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2383
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ يَقُولُ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يُحَاسَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ وَإِنَّمَا يَخِفُّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا وَيُرْوَى عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ لَا يَكُونُ الْعَبْدُ تَقِيًّا حَتَّى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ كَمَا يُحَاسِبُ شَرِيكَهُ مِنْ أَيْنَ مَطْعَمُهُ وَمَلْبَسُهُ
Esan digu [Sufyan bin Waqi'-k] [Isa bin Yunus] esan digula [Abu Bakr bin Abu Maryam-engandik], eta esan digu [Abdullah bin Abdurrahman-ek] [Amru bin 'Aun-ek] [Ibnu Al Mubarak] esan digula [Abu Bakr bin Abu Maryam-engandik] [Dlamrah bin Habib-engandik] [Syaddad bin Aus-engandik]. Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Pertsona adimentsua heriotzaren ondorengo egunerako prestatzen eta ekintza onak egiten dituena da, pertsona ergela, berriz, bere arimak bere desioei jarraitzen dien eta Ala-rekin amesten duen pertsona da'. Esan zuen: Hadith hau hasan da, esan zuen: Profetaren 'Bere burua prestatzen duen pertsona' hitzen esanahia esan zuen: Mundu honetan duen denboran beti bere burua zuzentzen duen pertsona da, Judizioaren Egunean kontuan hartu aurretik. Eta Umar bin Al Khottobek kontatu duenez, esan du: kalkulatu - kalkulatu - zeuen buruak zenbatuak izan aurretik eta prestatu zaitezte denak aurrez aurre dauden egunerako - Ahalguztidun Rabb-en aurrean -, kalkulatzea - kalkulatzea - arina izango da Piztuerako Egunean munduan dauden bitartean beti beren buruarekin kontuan hartzen dutenentzat'. Eta Maimun bin Mihranek kontatu duenez, esan du: Morroi bat ez da jainkotiarra izango bere burua tratu txarrak eman arte, janaria eta arropa lortzen dituen laguna tratu txarrak eman arte'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kontatu digu [Muhammad bin Ahmad bin Maduwaih-ek] [Al Qasim bin Al Hakam Al 'Urani-k] ['Ubaidullah bin Al Walid Al Washshafi] ['Athiyah-tik] kontatu digu [Abu Sa'id-ek] esan duela: Allahren Mezulariak, Shallallahu 'alahi wa Salam-ek, bere otoitz lekura sartu zen eta jendea ikusi zuen, barre egiten ari zirela zirudien hortzak ikusgai egon arte, esan zuen: 'Gogoratu, hain zuzen ere, plazer guztien suntsitzailea asko gogoratzen baduzu, ezingo duzu nik ikusten dudana egin, beraz, gogoratu plazer guztien suntsitzailea asko, hain zuzen ere, ez dago hilobi baten ondotik pasatzen zaren egunik -hilerri baten ondotik-, hau esaten ez duena: Bakardadearen etxea naiz, bakardadearen etxea naiz, zikinkeriaren etxea naiz, zizareen etxea naiz. Morroi sinestun bat lurperatzen dutenean, hilobiak esaten dio: Ongi etorri, zu zara nire bizkarrean ibiltzen dena, gehien gustatzen zaidana, orain zurekin aritzeko boterea eman baitzait eta niregana itzultzen bazara, ikusiko duzu zer egingo dizudan'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Orduan, begiak ikus zezakeen tokiraino luzatu zitzaion eta zeruko atea ireki zitzaion. Eta morroi zital edo infidel bat lurperatzen dutenean, hilobiak esaten dio: Ez ongi etorri, zu zara nire bizkarrean gurutzatzen dena, gehien gorroto dudana, orain zurekin aritzeko boterea eman baitzait eta niregana itzultzen bazara, jakingo duzu zer egingo dizudan'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: «Orduan, hilobiak estutu egin zuen jo arte, eta bere hezurrak nahas-mahasean geratu ziren - nahas-mahasean -». -Apostoluak hatz batzuk besteetan sartuz erakutsi zuen-- Abu Sa'idek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: «Alak hirurogeita hamar suge handi eman dizkio, horietako batek lurrean jotzen badu, Nicaiak ez du ezer haziko mundua hor dagoen bitartean, orduan denak hozka egiten eta zauritzen du kontuak eman arte». Abu Sa'idek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: «Egia esan, hilobia zeruko lorategietako bat edo infernuko zuloetako bat da». Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, sanad honetatik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ فَرَأَيْتُ أَثَرَهُ فِي جَنْبِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ
Esan digutenez, ['Abd bin Humaid]-ek ['Abdur Razzaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-k esan digu, ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur-ek] esan zuen: [Ibn 'Abbas]-ek esaten entzun dut: [Umar bin Al Khaththab]-ek esan du: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-en egoitzan sartu nintzen, hareazko alfonbra batean makurtu zen, eta bere marka ikusi nuen sabelean. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da eta istorio luzea dago hadith honetan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2386
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Suwaid bin Nasr-ek] esan digu [Abdullah bin Al Mubarak] [Ma'mar-etik] eta [Yunus-ek] [Az Zuhri-tik] esan digutela ['Urwah bin Az Zubairrek] esan ziola [Al Miswar bin Makhramah-ek] esan ziola [Amru bin 'Auf]-ek, Bani 'Amir bin Lu`airen aliatua zela, Badr-eko guduan parte hartu zuela Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ekin batera, esan ziola Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam-ek Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah bidali zuela eta gero Bahrainetik altxorrekin etorri zela eta Ansarrek Abu 'Ubaidah-ren etorreraren berri izan zutela eta, ondoren, egunsentiko otoitza egin zuten Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam-ekin batera. Otoitzaren ondoren, Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam-ek korrika egin eta aurre egin zioten. Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam irribarre egin zuen haiek ikustean, eta ondoren esan zuen: "Uste dut entzun zenutela hori". Abu «Ubaidah zerbait ekartzera etorri da». Esan zuten: Bai, Alaren Mezularia. Hark esan zuen: Izan zaitez zoriontsu eta espero ezazu zer gustatzen zaizun, Alaren izenean, ez dut pobreziarik beldurtzen zuretzat, baina beldur naiz mundua irekiko zaizula zure aurretik jendeari ireki zitzaion bezala, orduan zuk ere lehiatuko zara harekin, haiek harekin lehiatu ziren bezala, eta gero suntsitu egingo zaitu, egin zuten bezala». Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2387
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى فَقَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَ أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Suwaidek] [Abdullahk] [Yunusek] [Az Zuhrik] ['Urwah]-ek eta [Ibnu Al Musayyibek] [Hakim bin Hizamek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam eskatu nion, eta gero eman zidan, gero galdetu nion, eman zidan, gero galdetu nion, eman zidan, eta ondoren esan zuen: 'Epaile jauna, altxor hau berde gozoa da, espiritu eskuzabalarekin hartzen duena, bedeinkatua da, baina anbizio eta arimako gutiziaz hartzen duena, ez da bedeinkatua eta jaten duen baina ase ez dagoen norbait bezalakoa da, goiko eskua beheko eskua baino hobea da'. Epaileak esan zuen: Esan nuen: Allahren Mezularia, egiarekin bidali zaituenaren izenean, ez diot inori ezer eskatuko zure erregea hil ondoren, mundu hau utzi arte. Abu Bakr-ek Hakim deitu zuen zerbait emateko, baina honek ez zuen onartu nahi izan. Horren ondoren, Umarrek zerbait emateko deitu zuen, baina ez zuen batere onartu. Orduan, Umarrek esan zuen: Zuek, musulmanok, Hakimen lekuko egin zaituztet. Izan ere, gerra honetako harrapakinen eskubidea eskaini diot, baina berak ez zuen hartu nahi izan. Epaileak ez zuen ezer onartu inorengandik, sallallaahu 'alahi wa Salam profetaren ondoren, hil zen arte. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2388
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَابْتُلِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنَا ثُمَّ ابْتُلِينَا بِالسَّرَّاءِ بَعْدَهُ فَلَمْ نَصْبِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digutenez, [Qutaibahk] esan digu [Abu Shofwanek] [Yunusek] [Az Zuhrik] [Humaid bin Abdurrahmanek] eta [Abdurrahman bin 'Aufek] esan zuen: Alaren Mezulariarenkin geundenean, zailtasunekin probatu gintuzten eta pazientzia izan genuen, gero, hil ondoren, plazerarekin probatu gintuzten eta ez ginen pazientzia izan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2389
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Esan digu ['Ali bin Khasyram]-ek ['Isa bin Yunus]-ek ['Imran bin Za'idah bin Nasyith-engandik] [bere aitagandik] [Abu Khalid Al Walibi-rengandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Allah Ta'ala-k dio: Adamen semea, zentratu ni gurtzean eta beteko dut. Bete zure bularra nahikoaz eta estaliko dut zure pobrezia, egiten ez baduzu, zure eskuak lanpetasunez beteko ditut eta ez dut zure pobrezia estaliko'. Esan zuen: Hadith hau Hasan Gharib da, Abu Kholid Al Walibiri dagokionez, bere izena Hurmuz da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2390
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Esan digu ['Ali bin Khasyram]-ek ['Isa bin Yunus]-ek ['Imran bin Za'idah bin Nasyith-engandik] [bere aitagandik] [Abu Khalid Al Walibi-rengandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Allah Ta'ala-k dio: Adamen semea, zentratu ni gurtzean eta beteko dut. Bete zure bularra nahikoaz eta estaliko dut zure pobrezia, egiten ez baduzu, zure eskuak lanpetasunez beteko ditut eta ez dut zure pobrezia estaliko'. Esan zuen: Hadith hau Hasan Gharib da, Abu Kholid Al Walibiri dagokionez, bere izena Hurmuz da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2391
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لَأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا
[Hannadek] esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Hisham bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik ['Aishak] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam hil zen eta gari erdia geneukan, jan genuen eta gero emakumezko esklaboari esan nion: neurtu. Orduan neurtu egin zuen. Ez zen denbora asko igaro janaria agortu arte, emakumeak esan zuen: Utzi izan bagenu - hau da, neurtu ez bagenu -, gehiago jan genezakeen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da eta 'A`isyah hitzen esanahia: Erdia, hau da, zerbait.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2392
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ عَلَى بَابِي فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْزَعِيهِ فَإِنَّهُ يُذَكِّرُنِي الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَ لَنَا سَمَلُ قَطِيفَةٍ تَقُولُ عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ كُنَّا نَلْبَسُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Hannadek] esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Dawud bin Abu Hind]-ek ['Azrah]-ek [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari]-k [Sa'ad bin Hisham]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: Nire bi ateetan irudiak zituzten eltxo-sare meheak genituen eta gero Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam-ek ikusi zuen, eta esan zuen: 'Kendu ezazu mundua gogorarazten didalako'. 'A`isyah-ek esan zuen: Zetazko oihala jantzi dugu, esan zuen: Pintura zetazkoa da, lehen erabiltzen genuen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako hasan shahih gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2393
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Hannadek] [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitak] ['Aisyah-ek] esan duela esan digu: Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alahi wa Salam-en, lo egiten duen burkoa larruzkoa da, belar lehorrez beteta. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2394
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْهَا قَالَتْ مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا قَالَ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَيْسَرَةَ هُوَ الْهَمْدَانِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Sufyan]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Abu Maisarah]-engandik ['Aisyah]-engandik, ahuntz bat hil zutela eta gero, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak galdetu zuen: "Zer geratzen da?" A`ishah-k erantzun zuen: "Ez da ezer geratzen bere sorbaldak baino". Esan zuen: "Dena dago hor, sorbaldak izan ezik". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau benetakoa da eta Abu Maisarah Al Hamdani-ren izena 'Amru bin Syurahbil' da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2395
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا يَئُولُ مُحَمَّدٍ نَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Harun bin Ishaq Al Hamdanik] esan digu ['Abdah]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aitak] ['Aisyah-engandik] esan duela: Muhammaden familia gara, hilabetez ez genuen surik piztu, ura eta datilak bakarrik egon ziren. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2396
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَارِبًا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلَالٍ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ
[Abdullah bin Abdurrahman]-ek [Rauh bin Aslam Abu Hatim Al Bashri-k] [Hammad bin Salamah]-ek [Tsabit] [Anas]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: Beldurtuta egoten nintzen - izututa - Alaren bidean inor ez zegoenean beldurtzeko - izututa -, Alaren izenean minduta nengoen inor ez zegoenean, hogeita hamar egun eta hogeita hamar gau igaro ziren Bilal-ek eta nik ez genuen jateko ezer, Bilalen besapeetan ezkutatutako zerbait izan ezik'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih da, hadith honen esanahiari dagokionez, Profeta (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) Mekatik Bilal-ekin irten zenean, Bilalek berarekin eraman zuen janari bakarra besapean zeramana izan zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2397
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُوبًا فَحَوَّلْتُ وَسَطَهُ فَأَدْخَلْتُهُ عُنُقِي وَشَدَدْتُ وَسَطِي فَحَزَمْتُهُ بِخُوصِ النَّخْلِ وَإِنِّي لَشَدِيدُ الْجُوعِ وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ لَطَعِمْتُ مِنْهُ فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ شَيْئًا فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ فِي مَالٍ لَهُ وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ لَهُ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُلْمَةٍ فِي الْحَائِطِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَافْتَحْ الْبَابَ حَتَّى أَدْخُلَ فَفَتَحَ فَدَخَلْتُ فَأَعْطَانِي دَلْوَهُ فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي أَرْسَلْتُ دَلْوَهُ وَقُلْتُ حَسْبِي فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ جَرَعْتُ مِنْ الْمَاءِ فَشَرِبْتُ ثُمَّ جِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Hannadek] esan digu [Yunus bin Bukair-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan digula [Yazid bin Ziyadek] [Muhammad bin Ka'ab Al Quradlik] esan didala ['Ali bin Abu Talib] esaten entzun zuenak: Egun hotz batean, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-en, etxetik irten nintzen eta jada hondatuta zegoen larruzko larru bat hartu nuen, gero zulo bat egin nuen erdian, gero lepoa jarri nuen eta erdialdea estutu nuen, gero datila hostoekin gerriko bat jarri nuen, oso gose nintzela. Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-en, etxean janaria egongo balitz, jango nukeen. Gero, zerbaiten bila atera nintzen eta bere lorategian zegoen eta bere ontziarekin ureztatzen ari zen judu baten ondotik pasa nintzen. Gero, horman zegoen zulotik begiratu nion, eta esan zidan: Zer gertatzen zaizu, beduinoa, ontzi bakoitzeko datila baten truke ureztatu nahi duzu? Nik erantzun nion: Bai, mesedez, ireki atea. Atea ireki zen eta sartu nintzen, bere ontzia eman zidan, ontzi bat hartzen nuen bakoitzean datila ematen zidan, harik eta esku-ahurra datilez beteta nuen arte, ontzia itzuli nion eta esan nion: Nahikoa da, gero jan eta ura edan nuen, gero meskitara joan nintzen eta Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) aurkitu nuen bertan. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2398
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ جُوعٌ فَأَعْطَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Abu Hafsh 'Amru bin 'Alik] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bahk] ['Abbas Al Jurairi-k] esan duela: [Abu 'Uthman An Nahdi]-rengandik [Abu Hurairah]-k esan zuela entzun nuen, lagunak goseak jota zeudela eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, ale bakarra eman zien. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2399
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ كَانَتْ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
[Hannadek] esan digu ['Abdah]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Wahab bin Kaisan]-engandik [Jabir bin Abdullah]-k esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek bidali gintuen eta hirurehun ginen, gure hornigaiak sorbalden gainean eramaten genituen eta gero gure hornigaiak agortu ziren, harik eta guretako norbaitek jan arren, eguneko datila bakarra izaten zen arte. Galdetu zioten: 'O Abu Abdullah, non erori dira norbaiten datilak?' erantzun zuen: Datila galdu genuenean arrastoak aurkitu genituen. Eta azkenean itsasora joan ginen, itsasoak arrain handi bat bota zuela ikusi genuen eta gero hemezortzi egunez jan genuen nahi genuen moduan. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Jabir bin Abdullah-en beste sanad baten bidez kontatu zen, eta [Malik bin Anasek] [Wahab bin Kaisan]-engandik kontatu zuen hadith hau baino modu osatuago eta luzeago batean.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2400
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلَّا بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنْ النِّعْمَةِ وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ الزُّهْرِيِّ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
[Hannadek] esan digu [Yunus bin Bukairrek] [Muhammad bin Ishaqek] esan digu [Yazid bin Ziyadek] [Muhammad bin Ka'ab Al Quradlik] esan dit [Ali bin Abu Talibek] esaten entzun duen norbaitek: Meskitan eserita geundela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamekin, bat-batean Mush'ab bin 'Umair agertu zen, larruzko adabakiz betetako xala baino ez zuela eskuetan. Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salamek, ikusi zuenean, negar egin zuen, lehenagoko Mush'ab-en gozamena gogoratu zuelako, gaur egun baino lehenago. Eta gero Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salamek, esan zuen: Zer gertatzen da zuetako batekin, goizean jantzi bat janzten baduzu eta arratsaldean beste bat, eta aurrean janari plater bat prestatzen baduzu eta gero beste plater batekin ordezkatzen baduzu, zure etxea estaltzen duzu Kaaba estaltzen den bezala? Lagunek esan zuten: Alaren Mezularia, egun hartan gaur baino hobeak ginen, beraz, gurtzan zentratu ginen eta bizitzako zamarako nahikoa eman ziguten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek erantzun zuen: 'Izan ere, gaur egun hura baino hobea zara'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, Yazid bin Ziyad-i dagokionez, Maisarahen semea da, Medinakoa da eta askotan Malik bin Anasen eta beste jakintsu batzuen narrazioen iturria da, Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi-k, Az Zuhriren haditha narratu zuenak, bere haditha Waqi'-k, Marwan bin Mu'awiyah-k eta Yazid bin Abu Ziyad-ek narratu zuten, Kufako pertsona bat da, non Sufyan, Syu'bah eta Ibn 'Uyainah-ek eta beste imamek berarengandik haditha narratu zuten.
