Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2381
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتْ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ قَالَ أُبَيٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ مَا شِئْتَ قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ قَالَ مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا قَالَ إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Qabishah] [Sufyaan] [Qabdullah bin Macammad bin 'Uqail] [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] [kay abba] iyye: nammay-sidoc takke bar taturte wak, yallih farmoyti sallaalah Sallaamah ummatta: Yalla kassit, naharsi gibdaabina temeeteeh, nammeyhayto gibdaabina luk temeete, rabi addat taniimih tamaatem, rabi inkih tan bisô luk tamaate, rabi inkih tan bisô luk tamaate'. Ubay iyyeh: Yallih farmoytaw mango uddur barkat koh baaha toysa wohuk ugutak magide koh dooqa abaah? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam gacseh: 'faxem takkay'. Anu essereh: fereyta? Rasulullah sallallaahu salaam gacseh: 'faxem takkay, atu ossek koh tayse'. Anu essereh: garaba? Usuk gacseh: "Faxem takkay, atu mangom osse koo tekkek koh tayse." Anu essereh: nammay sidoc? Faxem takkay, atu osse koo tekkek toh koh tayse. Anu excem: Anu inni dooqa inkih koh abeyyo. Usuk iyyem: 'Tokkeek atu isi rookak cabsu waytaah, sin zambi koh cabbimele'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2382
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيُوا مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الِاسْتِحْيَاءَ مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَالْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَلْتَذْكُرْ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ اسْتَحْيَا مِنْ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Mucammad bin Ubaid] [Aban bin Ishaq] [Ash Shabbah bin Macammad] [Murrah Al Hamdani] [Qabdullah bin Masquud] iyyeh: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salaam' iyye. Said Ibnu Masuud: Nanu innem: Yallih Farmoytaw nanu wacarriyah, Yallah Fatta taguuda. usuk iyyem: toh hinna, takkay immay nummah qaybi Yallih garil atu isi moyya kee isi edde raddam kee isi bagu kee tet addat tanim dacrisaanam, rabaa kee inkih tan finqa kassitak, numuy rooci faxa num, usuk addunyak bilaali cabaah, toh aba num, usuk nummaak Yalla wacarriyle'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis gharib kinni, nanu dubuk ta sanad line kinnim naaxigem Abban bin Ishaq cadiis Ash Shabbah bin Macammad kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2383
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ يَقُولُ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يُحَاسَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ وَإِنَّمَا يَخِفُّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا وَيُرْوَى عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ لَا يَكُونُ الْعَبْدُ تَقِيًّا حَتَّى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ كَمَا يُحَاسِبُ شَرِيكَهُ مِنْ أَيْنَ مَطْعَمُهُ وَمَلْبَسُهُ
Neh warsem [Sufyaan bin Waqi'] neh warsem ['Isa bin Yuunus] [Abubakr bin Abu Maryam], kee neh warsem [Qabdullah bin Abdurrahmaan] neh warsem ['Amru bin 'Aun] neh warsem [Ibnu Al Mubaarak] [Abuu Maryam Haabi] [Syaddad bin Aus] from Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Qagitak yan num isih is massoysaah, rabeek lakal meqe taama abak geytima numu, tonnah kaadu duqur num yaanam isi fayxi katayak Yallih fantaaxaw aba numu'. usuk iyyeh: tama cadiis casan le, iyyeh: nabiyyi maxcoh maqna 'is nabsi massoysa num' iyyeh: woh qiyaam ayro cisaabat kaak afal addunyal sugeh yan uddur umman is massoysa numu. Kaadu Umar bin Al Khottob elle warsennal: lowsiisak - lowsiisak - isih lowsiisak naharal kee kulli num fooca fanah - Rabbih foocal - lowsiisak ayro -, lowsiisak - lowsiisak - umman way isinni lowsiisak geytima marah qiyaamah ayro ifu akkele'. Kaadu Maimun bin Mihraan elle warsannal:- Taama abeeni isi maaqo kee sartan elle geytima kataysa elle geytima innal isih is taqabih addat geytimam fan, isih is taqabih addat geytimam fanah, isih is taqabih addat geytimam fanah, isih is taqabih addat geytimam hinna'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Mucammad bin Acmad bin Maduwaih] neh warseh [Al Qasim bin Al Hakam Al Urani] neh warseh ['Ubaydullah bin Al Walid Al Washshaafi] [Athiyah] [Abu Saaqid] iyye: Rasulullah sallallaahu 'allahmad wa Salam innah salat culeh suge ken moddin wagsiisak, usuk iyyem: 'Kassit, asmatah atu kaxxaam kassitta koo tekkek inkih tan rufto diggalsimak, atu asmatah anu ableh an taama abtam madudda, tohih taagah kassittam mangom kee mangom inkih tan rufto diggalsimak, nummaak inki ayro matan atu kabri - takkay immay he speak -; Anu dubuk yan buxa kinniyo, anu dubuukiya buxa kinniyo, anu ardi buxa kinniyo, anu xaariya buxa kinniyo. Mu'mini numih taama abeyna rabta waqdi, kabri kaak iyyam: Unkaq muquk temeetem, atu anu kaxxaam kiciyyom yi xiironul gexa num kinnito, kah kinnim away anu koo gabat lem kee atu yoo fan gactaah, anu koh abeyyom abletto'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh:- Tokkeek inti elle tablen innal kaah fiddinowteeh, jannatih albaab kaah fakkiime. Kee vile hinnay kafir taama abeyna rabta waqdi, kabri kaah iyyam: unkaq muquk temeetem hinna, atu anu kaxxam niqibyom yi qarkaytol tabta numu, kah kinnim away anu koo lih taamitaanamih cayla yoh yeceeh, atu yoo fan gactaah, anu koh abeyyom taaxigeh'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyem: 'Tokkeek kabri kaa qanbiseeh, lafoofi inkih taqabi luk sugte - taqabi luk sugte -' -Rasuul inki inki feeraari gersi marih addat culusak tescessime-- Abu Saaqid iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaam iyye: keenik ardi bagul Nicaia tu maqambaala baadal uxih wokkel tan, tohuk lakal kullim kaa qanbisak, usuk celsiisenta fanah yamaate wak'. Abuu Saaqid iyyeh: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: "Kabri jannat caxaaxuwih addat yan hinnay jahannam boodad fanak tiyak teyna" iyye. abu qiisa iyyeh: tama cadiis gharibi nanu naaxigem dubuh tama sanadak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ فَرَأَيْتُ أَثَرَهُ فِي جَنْبِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ
Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Qabdur Razzaq] [Ma'mar] fanah [Az Zuhri] [Qubaydullah bin Qabdullah bin Abu Tsaur] iyyem: Anu obbeh [Ibnu Abbaas] iyyem: toh yoh warseh [Qumar bin Cumaid iyyem Al Khaasul: sallallaahu 'alaahi wa salaam, usuk qiddeyti fiddimal qekitak, anu kay asta ubleh kay bagul belau. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumih kinniiy tama cadiisil xer aydaadu yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2386
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Suweid bin Nasr] neh warsem [Qabdullah bin Al Mubaarak] [Ma'mar] kee [Yunus] [Az Zuhri] kaah warsem ['Urwah bin Az Zubair] kaah warsem [Al Miswar bin Makhramah] kaah warsem [Amru bin usuk 'Auf kinnim], Badr carbih addat rasullah sallallahu 'alaahi wasalaam luk yengele, usuk kaah warsem Rasulullah sallallahu salaamah salaam Abu Ubeydah bin Al Jarrah ruube tohuk lakal usuk gadda luk yemeete Bahrain kee Ansar Abu Ubeydah gufneh obbeeh tohuk lakal salaatah salaatah salaatah salaatak lakal Rasulullah Sallallahu Qalaahi wa Salam russeeh, ken foocal gexeeh, Rasulullah Sallallahu Qalaahi wa Salam ken yuble wak musuyya iyye, tohuk lakal usuk iyyem: 'Abu Ubaydah tukteena luk yemeetem obbeh sugem yot celta'. Oson iyyeenih : Elle yaa yallih farmoytaw. Usuk iyyem: 'Ruffa inxic, koo ruffa haytam qaago haysit, yallih qilmih anu koh meysitam baaca hinna, laakin anu meysitah baad kok naharal yan marah elle fakkiime innal koh fakkiimele, tokkeek atu kaadu oson elle qalalan innal koo baysele'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2387
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى فَقَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَ أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
toh neh warseh [Suweid] neh warseh [Qabdullah] [Yunus] [Az Zuhri] ['Urwah] kee [Ibnu Al Musayib] iyyem [Hakim bin Hizam] iyyem: Anu Rasulullah sallallaahu sallaah essere tohuk lakal usuk yoh yeceeh, tohuk lakal usuk yoh yeceeh, tohuk lakal anu yoh yeceeh, tohuk lakal anu yoh yeceeh. yoo, tohuk lakal usuk iyyem: O garkure, nummaak ta gadda salfa le inxixi, faxe num tet beeh rooci luk, usuk barkat le, mankel faxe num tet beeh niyaa kee rooci hirfeenit, usuk barkat mali kee numuk teyni akmem takkay immay kibbiime waytam, gaba amol tani gabat tayse'. Garci iyyeh: anu excem: yallih farmoytaw numma luk koo ruube numul anu ku amoyti rabek wadir numuk tu essera addunyak awqem fan. Abu Bakr Hakim tukteena kaah yaceenim faxximta axcuk seeceeh, usuk oggolam faxak suge, tohuk lakal Qumar tukteena kaah yaceenim faxximta axcuk seeceeh, usuk inkih oggoleh sugeeh tohuk lakal Qumar iyyem: Anu sin sin, muslimiin, Cakimih seehadaytu abe, nummaak anu kay gar kaah xayyooseh suge, ta carbih qanxaffe luk sugem takkay immay usuk qanxaffe luk suge. Garci Nabiiy sallallaahu 'alaahi wa salaam raba fan numuk tu moggolinna. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2388
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَابْتُلِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنَا ثُمَّ ابْتُلِينَا بِالسَّرَّاءِ بَعْدَهُ فَلَمْ نَصْبِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Abu Shofwaan] [Yunus] ik [Az Zuhri] ik [Humaid bin Abdurrahmaan] ik [Abdurrahman bin 'Auf] iyyem: Yallih farmoyti luk sugne waqdi gibdaabina luk sugneeh, sabri luk sugneeh, tohuk lakal usuk rabeek lakal sabri luk sugne. Abuiisa iyyeh: tama cadiisi casan kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2389
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Neh warseh [Qali bin Khasyram] neh warseh [Isa bin Yunus] [Imran bin Zaayidah bin Nasyith] [kay abba] [Abu Khalid Al Waalibi] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu sallallaahu sallaam usuk iyyem: 'Taashiya son, Yalli: kib tet. ku alil dudda luk kee anu ku baacah buuleyyo, atu abe waytek anu ku gaba kibeyyo agxet kee anu ku baacah buuleyyo'. iyyeh: tama cadiis Casan Gharib deqsita, Abukholiid Al Walibi, kay migaq Hurmuz deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2390
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلَّا تَفْعَلْ مَلَأْتُ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Neh warseh [Qali bin Khasyram] neh warseh [Isa bin Yunus] [Imran bin Zaayidah bin Nasyith] [kay abba] [Abu Khalid Al Waalibi] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu sallallaahu sallaam usuk iyyem: 'Taashiya son, Yalli: kib tet. ku alil dudda luk kee anu ku baacah buuleyyo, atu abe waytek anu ku gaba kibeyyo agxet kee anu ku baacah buuleyyo'. iyyeh: tama cadiis Casan Gharib deqsita, Abukholiid Al Walibi, kay migaq Hurmuz deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2391
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لَأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Hisham bin Urwah] [kay abba] [Qaaysha] iyyeh: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wa Salam rabeeh, nanu sirray garab luk sugneeh, nanu kaa nakmeeh, tohuk lakal anu barra naqoosa exce: iqikkin. Usuku tokkeek tet qeedaaliseh. Maaqo gaba kaltaamak der uddur masuginna, barra intem: nanu tet cabneh sugnaamal - toh yaanam nanu tet qeedaalise waynek -, nanu tohuk daga nakmem dudnah. Abu Isa iyyeh: Ta hadiis sahih yan kee A`isyah qangarah maqna: Qarab, toh yaanam tukteena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2392
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ عَلَى بَابِي فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْزَعِيهِ فَإِنَّهُ يُذَكِّرُنِي الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَ لَنَا سَمَلُ قَطِيفَةٍ تَقُولُ عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ كُنَّا نَلْبَسُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Dawud bin Abu Hindi] ['Azrah] [Humaid bin Abdurrahman Al Himyaari] [Sa'ad bin Hisham] [Aisyah] iyye: Nanu qaku le kayniiqe lih taswiir luk sugneeh, yi namma doorul Sallaahullah Sallahulam toh, usuk iyyem: tet bey kah kinnim toh baad yoo kassissa'. 'Aisyah iyyem: Nanu cariir saro saritne, usuk iyyem: muuci cariir bicsen, nanu edde nantifiqem. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis hasan shaahih gharib ta sanad firtak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2393
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abdah] [Hsyyam bin Urwah] [kay abba] [Aisyah] neh warseh: Yallih farmoyti sallallaahu alahi wa salaam elle xiinah yan barkuma kafin qaysok kibbimte. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2394
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْهَا قَالَتْ مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا قَالَ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَيْسَرَةَ هُوَ الْهَمْدَانِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Sufyan] ik [Abu Ishaq] ik [Abu Maisarah] ik ['Aisyah], oson inki giclo qideenih sugeenim tokkeek Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam essere: 'Maca raqteeh?' 'Aishah gacseh: tu matan kay sunkuk iroh. Usuk iyyem: 'Kullim wokkel tan lakbak iroh'. abuu isa iyyeh: tama cadiis sumih kinnih tanim kee abuu meysara al camdaani migaq amru bin syurahbil xiqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2395
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا يَئُولُ مُحَمَّدٍ نَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Has neh warseh [Harun bin Ishaq Al Hamdani] neh warseh ['Abdah] [Hisyam bin Urwah] [kay abba] [Aisyah] neh warseh: Nanu Macammad buxah mara kinnino, alsi addat gira maqarrisna, dubuk lee kee date sugte. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2396
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَارِبًا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلَالٍ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ
Neh warseh [Qabdullah bin Abdurrahmaan] neh warseh [Rauh bin Aslam Abu Caatim Al Bashri] neh warseh [Hammad bin Salama] neh warseh [Thabit] [Anaas] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaam iyyem: Anu meysiteh sugem inki gital meysiteh suge- kah kinnim anu meysiteh suge- biyaakiteh kah kinnim Yalli, num biyaakite wayta waqdi, soddom ayro kee soddom bar taturteeh, Bilal kee yoo Bilal qanxaffet uqrat tan duyyek iroh, nakme maaqo luk masuginno'. Abu Isaay iyyem: Ta hadiis sahih yan, ta hadiisih maqna wagittaamal, Nabiyyi sallallaahu alayhi wa salaam Bilal luk Makkaak yewqe wak, Bilal baahe maaqo dubuk isi gabaak gubal quukak sugte.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2397
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُوبًا فَحَوَّلْتُ وَسَطَهُ فَأَدْخَلْتُهُ عُنُقِي وَشَدَدْتُ وَسَطِي فَحَزَمْتُهُ بِخُوصِ النَّخْلِ وَإِنِّي لَشَدِيدُ الْجُوعِ وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ لَطَعِمْتُ مِنْهُ فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ شَيْئًا فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ فِي مَالٍ لَهُ وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ لَهُ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُلْمَةٍ فِي الْحَائِطِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَافْتَحْ الْبَابَ حَتَّى أَدْخُلَ فَفَتَحَ فَدَخَلْتُ فَأَعْطَانِي دَلْوَهُ فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي أَرْسَلْتُ دَلْوَهُ وَقُلْتُ حَسْبِي فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ جَرَعْتُ مِنْ الْمَاءِ فَشَرِبْتُ ثُمَّ جِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Yunus bin Bukair] [Mucammad bin Ishaaq] lih [Yazid bin Ziyad] [Mucammad bin Ka'ab Al Quradli] yoh warseh [num] obbe ['Qali bin Abu Taalib] iyyam: 'Qaali bin Abu Taalib] iyyam: Xabcin ayro 'Saahillaah qari anu emeete Anu tanne kee finqitte arab beeh tokkeek anu gudel boodo abeeh tokkeek anu anu inni fillat hayya heeh fanti exxat maqarroseh tokkeek anu ayro caffih qarum sarte wak anu kaxxam satqiteh suge wak, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam buxal maaqo sugtek toh kee anu tukteena wagteyyo isi caxaaxuwih addat sugeeh, isi baalat leek sugeeh, tokkel anu kaadu booxal sugeh yan booxal kaa wagitak sugeeh, usuk iyyem: Macaay koo taqabi, O Bedouin, kulli baalat leeh addat leek culsaanam faxxaa? Anu gacseh: yeey ku maganak afa fak. Albaab fakkiimeeh, anu culeh, usuk balaadi yoh yeceeh, kulli wak balaadi beya wak usuk ayro yoh yeceeh, ilaa yi palmi ayro kibbiimeh suge waqdi anu balaadi kaah gacseeh, anu excem: toh xiqtah, tokkeek anu okmeh tokkeek maqub leek siip beeh tokkeek anu masjid fan emeeteeh waihillah saahillah masjid geeh. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2398
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ جُوعٌ فَأَعْطَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abu Hafsh 'Amru bin Qali] neh warseh [Mucammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] [Abbas Al Jurayiri] iyyem: Anu obbeh [Abu Usmaan An Nahdi] warseh [Abu Hurayrah], Sahaabitte dubuk qulul keenil raddeeh inki qadammo. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2399
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ كَانَتْ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Neh warseh [Hannad] neh warseh ['Abdah] [Hsyyam bin 'Urwah] [Wahab bin Kaisan] [Jabir bin Qabdullah] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa salaam neh ruubeeh, sidiica boolih num nek suge, nanu ninni rizqi ninni lakbal nek yewqeh, Ayrol inki ayro dubuk sugte. Usuk kaak iyyeenim: yaa abu qabdalla numuk teyni ayroora ankel raddeeh? usuk gacseh: Nanu ayro nek raqtam geyne wak, kee ellecaboh baddi addal genneeh, kaxxa kullumti baddi addal geytimam tamixxigeeh, tohuk lakal taban kee sagla ayroh addat elle faxximta innal nekme. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Jabir bin Qabdullah gersi sanad fanah gacseeh, [Malik bin Anas] [Wahab bin Kaisan] fanah gacseeh, tama hadiisik kaxxaam duddaleeh, xer gitat xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2400
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلَّا بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنْ النِّعْمَةِ وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ الزُّهْرِيِّ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Yunus bin Bukair] [Mucammad bin Ishaq] neh warseh [Yazid bin Ziyad] [Mucammad bin Ka'ab Al Quradli] yoh warseh [inki num] [Qali bin Abu Taalib] lih yaabeeh: 'Nanu lih daffeyneh sugne wak cubekal mushqab bin umair yumbulleh tu quukak sugem takkay immay kay shaal arab laqna kibuk suge, yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wa salam yuble wak usuk weeqeh kah kinnim usuk mushqab rufto kassiteh naharal asaaku qalalisak kee tohuk lakal farmoyti ' macaay Yalli sallaah salaam wagittaamal inki sartan kee carra gersi sartan sarteeh, foocal kaak maaqo bicsaanam kee tohuk lakal gersi sartan aracat hayya heenih, atu isi qari Kaaba elle culte innal culte? Sacaaba iyyem: Yallih farmoytaw woo ayro nanu asaakuuk aysuk sugneeh tohih taagah qibaadat hangi hayneeh manoh quukah xiqtam neh tomcowwe. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam gacse:- nummah asaaku atu woo ayrok tayseemi. Abu Isaay iyyem: Tama hadiis hasan gharib kinni, Yaziid bin Ziyaad wagittaamal, usuk Maisarah baxa kinni, usuk Madiina kinnim kee mango adda Malik bin Anas kee kalah tan qilmih raceenah yan, Yazid bin Ziyad Ad Waasyqi kaaduk Murrawan Zuhri, kay hadiis Murraah, kay hadiisih raceena kinni. kee Yazid bin Abu Ziyad, usuk Kufah addal yan numuy Sufyaan, Syuba kee Ibnu Uyaina kee kalah tan imaamitteh hadiis kaak yeyyeeqeh yan numu.
