Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 221
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِالْحَمْدُ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوُضُوءِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنَّ تَحْرِيمَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ مُسْتَمْلِيَ وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ لَوْ افْتَتَحَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ بِسَبْعِينَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَلَمْ يُكَبِّرْ لَمْ يُجْزِهِ وَإِنْ أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى مَكَانِهِ فَيُسَلِّمَ إِنَّمَا الْأَمْرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Wakiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Fudlail] de [Abu Sufyan Tharif As Saʼdi] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saʼid] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Apertura sti' oración ca nga purificación, principiu sti' takbir, clausura sti' saludu, ne cadi jneza di' guni orar binni pur tuuxa ni qué ruunda' Al Hamdulillah - Al Fatihah - ne ti carta - de Corán - guiropa' oración ni nuu lu oración obligatoria'. Abu Isa guníʼ; —Hadith riʼ nga Hasan. Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Ali ne ‘Aisyah’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ali bin Abu Talib lu casu ri' jma galán ne jma auténtico ni que hadiz sti' Abu Sa'id, ne ma' bicaʼdu ni ra ruzulú libru de ablución. Hadith riʼ biʼniʼ practicar ca científicu ni zeeda de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu, ora ruzulú oración ca nga takbir, ne qué rieeteʼ diʼ binni ora maʼ ziuu lu oración pa qué guni takbir. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Bakr Mahoma bin Abban, ni bicaa libru Waki; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abdurrahán bin Mahdí; «Pa chuʼ tu guzulú oración stiʼ né setenta lá Alá, peru qué guni takbir, cadi jneza diʼ oración stiʼ. Ne pa gúnibe hadats —vacía de pureza— ante guni saludarbe, óraque zuneʼ mandar laabe gúnibe ablución despué guibiguétabe lugar stibe, despué de ngue guni saludarbe. Ni jma nagana nga ora maʼ bizulú ni. Abu Isa guníʼ; «Abu Nadlrah láʼ Al Mundzir bin Malik bin Quthaʼah».
Hadith
Imam Tirmidzi : 222
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
maʼ gudxi laanu [Qutaibá] ne [Abu Saíd Al Asyaj] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Al Yaman] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Saíd bin Samʼan] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Ora guni takbir para guni orar, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam rudxiiba' ca dedo sti'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Abu Hurairah nuu ni lu grado de hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Abu Dzi`b, de Saíd bin Sam'an, de Abu Hurairah, ne ora biuu profeta que ora biʼniʼ orar -takbir-, bichii náʼ. Ne jma dxandíʼ ni que historia stiʼ Yahya bin Al Yaman, peru Yahya bin Al Yaman cadi jneza ni cá lu hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 223
قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ خَطَأٌ
maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Abdurrahmán] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Dzi`b] de [Saíd bin Samʼan] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; «Ora bizuhuaa Rasulullah para guni orar, bichii náʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá. «Jma dxandíʼ hadiz riʼ que hadiz stiʼ Yahya bin Al Yaman. Cadi jneza diʼ ni guníʼ hadiz stiʼ Yahya bin Al Yaman’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 224
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى لِلَّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فِي جَمَاعَةٍ يُدْرِكُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رَوَى سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ لَمْ يُدْرِكْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ يُكْنَى أَبَا الْكَشُوثَى وَيُقَالُ أَبُو عُمَيْرَةَ
maʼ gudxi laanu [Uqbah bin Mukram] ne [Nashr bin Ali Al Jahdlami] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] de [Tuma bin Amru] de [Habib bin Abu Tabit] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní': «Tutiica guni orar ndaani' ti neza binni ridagulisaa cuarenta dxi ne guicaa primé takbir sinceru pur Alá, zaca registrar maʼ qué gapa chupa cosa; libre de infiernu ne libre de hipocresía’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' bizeete' ni de Anas de ti modo auténtico, ne qué ganna' tuuxa ni bi'ni' interpretar hadiz ri', sínuque hadiz ni bizeete' Salm bin Qutaibah, de Thu'mah bin 'Amru, de Habib bin Abu Thabit, de Anas. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Habib, xiiñiʼ Abu Habib Al Bajali, ni bizeeteʼ Anas bin Malik. Zacaca nga [Hannad] gudxi laanu de [Wakiʼ] de [Khalid bin Thahman] de [Habib bin Abu Habib Al Bajali] de [Anas] casi ná hadiz que, peru qué ñene diʼ ni. Ne [Ismaíl bin Ayyasy] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Umarah bin Ghaziyah] de [Anas bin Malik] de [Umar bin Al Khaththab] de [Umar bin Al Khaththab] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni zeeda gaca casi hadiz riʼ purtiʼ cadi mahfudz diʼ ni, peru ca hadiz riʼ cadi mahfudz diʼ cani, cadi estatus riʼ nga Umasal mu- Bin Gaziyah maʼ bidxaaga Anas bin Malik. Mahoma bin Ismaíl guníʼ; 'Apodo sti' Habib bin Abu Habib nga Abu Al Kasyutsa, ne laaca rábicabe laa Abu Umairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 225
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثُمَّ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَشْهَرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ أَخَذَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَتَكَلَّمُ فِي عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Musa Al Bashari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Suleíman Adl Dlubaʼi] de [Ali bin Ali Ar Rifaʼi] de [Abu Al Mutawakkil] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ; Ora bizuhuaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para guni orar huaxhinni, biʼniʼ takbir ne biindaʼ: «Subhaanaka ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA Nasoo nuu ca cosa risaca stiluʼ ne guendanandxóʼ stiluʼ, gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni sínuque lii-, ’ despué biindaʼ: «Allah nga ni jma naroʼbaʼ ne ni jma naroʼbaʼ-», despué biindaʼ: «A’UUDZU BILLAHIS SAMI’IL AliIM MINASY tapa en Alá, ni rucaadiaga guiráʼ cosa, ni nanna guiráʼ cosa de ca maldecidu binidxabaʼ, de ca tentación stibe, ca golpe ne ca susurro stibe-’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah, ti hombre láʼ Aisyah, ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre láʼ Jabir, ti hombre láʼ Jubair, ti hombre láʼ Ibnu Umar. Abu Isa guníʼ; 'Lu capítulo riʼ, hadiz stiʼ Abu Sa'id nga ni jma runibiáʼ binni. Nuu científicu runi practicar hadiz riʼ. Peru jma stale de laacabe riníʼ íquecabe casi ná hadiz ni bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, que biindabe: «SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TAʼALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUED are You lá, Nabé naroʼbaʼ bidxichi stiluʼ ne guendanandxóʼ stiluʼ, gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi Lii si-’. Laaca zacá nga historia stiʼ Omar bin Al Jatthab ne Abdullah bin Masʼud. Hadith riʼ nabé runi practicar stale de ca binni ni nanna de lade ca tabiʼin ne cani beeda despué de laacabe. Laaca guníʼcabe de Sanad ni zeeda lu hadiz stiʼ Abu Saíd, raqué guníʼ Yahya bin Saíd de Ali bin Ali Ar Rifaʼi. Imán Ahmad guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ
maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Arafah] ne [Yahya bin Musa] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Haritsah bin Abu Ar Rijal] de [Amrah] de [Aisyah] guníʼ; 'Ora bizulú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam oración que biindabe: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA ILLAA GHAIRUKA -Gloria lii, o Dios, Yourst na GHAIRUKA, naroʼbaʼ, gastiʼ sti Dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni sínuque Lii si-’. Abu Isa guníʼ; 'Qué gánnanu pa zeeda hadiz riʼ de hadiz stiʼ Aisyah ni cadi de ruta riʼ, peru Haritsah maʼ guníʼ de laani lu ca diidxaʼ ni riníʼ de memoria. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ar Rijal, laa láʼ Mahoma bin Abdurrahmán Al Madiniʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abrahán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Iyas Al Jurairi] de [Qais bin Abayah] de [Ibnu Abdullah bin Mughaffal] guníʼ; [Bixhozeʼ] binadiaga naa laga cayuneʼ orar, dxiqué biindaʼ: «BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -Lu lá Alá, ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma nachaʼhuiʼ-, óraque guníʼ bixhozeʼ; «¡Oh xiiñeʼ, maʼ bíʼniluʼ xiixa ni nacubi, bicueeza lii de ca cosa nacubi!». Laabe -bixhozeʼ- guniʼbe; «Qué huayuu dxi guuyaʼ nin tobi de ca xcompañeru Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nanalaʼdxiʼ xiixa ni cadi naca cosa nacubi —ni bizáʼcabe— lu islam». Laabe guniʼbe sti biaje: «Maʼ bineʼ orar né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar ne Osmán, peru qué huayuu dxi guuyaʼ laacabe guiniʼcabe ni, nga runi cadi guiniʼtu ni». Pa guni orarluʼ la? Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ stiʼ Abdullah bin Moghaffal nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar stale de ca científicu ni nuu lade ca compañeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe de lade ca tabiʼin. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad ne Ishaq. Ca binnigola ca nacaʼ cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼcabe «BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM —Lu lá Alá, ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma nachaʼhuiʼ—. Laabe guniʼbe; ‘Lagudii lugar guiniʼcaʼ ni ndaaniʼ ladxidoʼcaʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 228
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَقَدْ قَالَ بِهَذَا عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ رَأَوْا الْجَهْرَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَأَبُو خَالِدٍ يُقَالُ هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ وَاسْمُهُ هُرْمُزُ وَهُوَ كُوفِيٌّ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Mutamir bin Sulemán] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ismaíl bin Hammad] de [Abu Khalid] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; 'Bizulú profeta que oración stiʼ ora biindaʼ: «BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -Lu lá Dios, ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma nachaʼhuiʼ-». Abu Isa guníʼ; «Cadi nadipaʼ diʼ hadiz riʼ. Caadxi xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ discutircaʼ né hadiz riʼ, lade cani nuu; Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibn Abás ne Ibn Zubair. Ne laca bidxiña ca binni ni nuu despué de laacabe de lade ca tabiʼin que, ne biʼniʼ argumentarcaʼ ra biʼniʼ fortalecercaʼ lectura BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM. Ne zacá nga riníʼ ique Shafiʼi. Ismaíl bin Hammad láʼ Ibn Abu Suleíman, ne Abu Khalid láʼ Abu Khalid Al Walibi, ne láʼ Hurmuz. Laabe nga ti hombre de Kufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 229
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابَ قَبْلَ السُّورَةِ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَقْرَءُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى أَنْ يُبْدَأَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَأَنْ يُجْهَرَ بِهَا إِذَا جُهِرَ بِالْقِرَاءَةِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Anás] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, Umar ne Osman, ne bizulú biʼniʼ orarcaʼ né diidxaʼ ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Gusisácacaʼ Dios, Rabb de los mundos-'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ca tabi’in ne ca binni ni guyuu despué de laacabe, biʼniʼ practicarcaʼ hadiz riʼ. Bizulú biindacabe ni né diidxaʼ ALHAMDULILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN. Imán Shafií guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, Umar ne Uthman, ne bizulú biindacabe ni né diidxaʼ ALHAMDULILLAAHI RABBIL AALAMIIN. Nga riníʼ ruzulú ruundacabe Al Fatihah ante gúʼndacabe carta que. Cadi purtiʼ si qué gúʼndacabe BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM’. Imán Syafiʼi runi cré jma galán guixeleʼ ni ora gúʼndaluʼ BISMILLAAHIIRAHMAANIRRAHIIM ne gusiáʼndaluʼ ni pa jma nadipaʼ gucaaluʼ oración ca».
Hadith
Imam Tirmidzi : 230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كُلُّ صَلَاةٍ لَمْ يُقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ اخْتَلَفْتُ إِلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً وَكَانَ الْحُمَيْدِيُّ أَكْبَرَ مِنِّي بِسَنَةٍ و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيَّ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Abu Umar Al Makki Abu Abdullá Al Adani] ne [Ali bin Hujr] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Mahmud Ibn Ar Rabiʼ] de [Ubadah bin Shamit] de profeta, laabe guniʼbe: «Qué chuʼ oración para cani qué ruundaʼ Al Fatihah». Laabe guniʼbe; »Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abu Hurairah, Aisyah, Anas, Abu Qatadah ne Abdullah bin Amru. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ubadah bin Ash Shamit nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar ca binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Cásica Omar bin Al Jatthab, Imrán bin Husaín ne xcaadxi binni ni cadi laacabe. Laabe guniʼbe; «Qué zanda diʼ guni orar binni pa qué guʼndaʼ Al Fatihah». Ali bin Abí Talib guníʼ; «Guiráʼ oración ni qué gapa Al Fatihah ca deficiente cani ne cadi perfectu cani». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bin Al Mubarak, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Bicaadiagaʼ Ibn Abu Umar guníʼ; «Dieciocho iza gadxé naa de Ibn Abu Umar, peru Al Humaidi jma huaniisi ti iza que naa. Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Ibn Abu Umar; «Bineʼ Hajj gadxe biaje ne ñeeʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 231
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
maʼ gudxi laanu [Bundar Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr bin Anbasah] de [Wa`il bin Hujr] guníʼ; 'Binadia'ga' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biinda': "GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -cadi -neza- sti' cani ridxiichi ne cadi -ni neza- sti' cani ma' bichee-, despué guni'be: "Amén -qué gapa Dios ndaaya' Abu Alkannding stibe-,". Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ali ne Abu Hurairah'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Wa`il bin Hujr nuu ni lu grado de hasan. Ca binni ni nanna stale de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in ne cani beeda despué de laacabe, guníʼ íquecaʼ zacá. Laacaʼ riníʼ íquecaʼ naquiiñeʼ gucaa binni ridxi AMEN ne cadi guiníʼ ni chaahuidugá. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Imán Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. [Syu’bah] laaca bizeete’ hadiz ri’ de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr Abu Al ‘Anbasah] de [Alqamah bin Wa’il] de [bixhózebe] ni biinda’ profeta que: neza- stiʼ cani maʼ bichee-, despué guniʼbe: «Amén -gutiidilaʼdxiʼ Dios donda stiʼ Alkan-, ne guniʼbe ni sin guiníʼ íquebe». Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma; 'Lu ca dxi ri' jma auténtico hadiz sti' Sufyan que hadiz sti' Shu'bah. Syuʼbah maʼ bichee stale biaje pur hadiz riʼ. Laabe guniʼbe: «De Hujr Abu Al Anbasah, neca ni gucaláʼdxibe niniʼbe que nga Hujr bin Anbas, peru apodo stibe nga Abu As Sakan». Luni guniʼbe; de Alqamah bin Wa`il, neca qué gapa Alqamah ndaaniʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hujr, xiiñiʼ Anbasah, ne Wa`il bin Hujr. Ne guniʼbe: «Óraque guniʼbe chaahuidugá», neca dxandíʼ ni, «bidxiibabe ridxi». Abu Isa guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxaʼ Abu Zurʼah de hadiz riʼ, despué bicábibe naa: «Hádiz Sufyan ni zeeda lu casu riʼ jma auténtico ni que hadiz Syuʼbah». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Salamah, xiiñiʼ Kuhail, ne laa biʼniʼ ni ná Sufyan. Abu Isa guníʼ; «Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Bakr Mahoma bin Aban] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Numair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al ’Ala bin Salih Al Asadi] de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr bin ‘Anbas] de [Wa‘il bin Hujr] de [Wa‘il bin Hujr] de profeta sallam, ne zaqueca hadiz stiʼ Sufyan de Salamah bin Kuhail’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 232
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
maʼ gudxi laanu [Abu Kuraib Mahoma bin Al ‘Ala`] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Hubab] guníʼ; maʼ gudxi naa [Malik bin Anas] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyib] ne [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Pa guiníʼ imán que AAMIIN la? Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 233
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَالَ حَفِظْنَا سَكْتَةً فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أُبَيٌّ أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَمَا يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَأَصْحَابُنَا
maʼ gudxi laanu [Abu Musa Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samrah] guníʼ; «Nuu chupa saktah —pausa pur cadi gúʼndaluʼ ni biindacabe— ni biziideʼ de memoria de Rasulullah, peru Imrán bin Hushain biʼniʼ negar ni, despué guniʼbe; «Ti saktah si nga riziididu de memoria». Ngue runi bicaʼdu ti carta ra nuu [Ubai bin Kaʼab] ni nuu Medina, despué bicaa Ubai ti respuesta laga caziidiʼ Samrah de memoria’. Sa'id na; «Gunabadiidxadu Qatadah: “Paraa nuu guiropaʼ símbolo sagradu ca yaʼ”. bicábibe naa: «Pa maʼ biuube lu oración ne ora maʼ biluxe biindabe -Al Fatihah-». Despué de ngue guniʼbe sti biaje: «Pa gúʼndaluʼ WALADLDLAALLIIN». Laabe guniʼbe; 'Ni runi laabe ta'ajub nga guiaanabe sin guiní'be despué de gú'ndabe -Al Fatihah- lectura, dede ora guni sentir ladxido'be duda'. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Hurairah». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Samrah riʼ nuu ni lu grado de hasan. Cadi ti binni si nga riníʼ ique zacá lade ca binni ni nanna de ciencia. Nabé riuuláʼdxicabe chuʼ ti imán sin guiníʼ ti ratu despué de gúʼndabe oración iftitah —oración ni ruzulú— ne ora maʼ biluxe biindabe —Al fatihah-’. Laaca gucuaa Ahmad, Ishaq ne ca xhamígunu opinión riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 234
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَغُطَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا فَوْقَ السُّرَّةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا تَحْتَ السُّرَّةِ وَكُلُّ ذَلِكَ وَاسِعٌ عِنْدَهُمْ وَاسْمُ هُلْبٍ يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ الطَّائِيُّ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Simak bin Harb] de [Qabisah bin Hulb] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' dirigir laadu, despué gunaaze' ná' ladu biga' né ná' ladu derechu'. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Waʼil bin Hujr, Ghuthaif bin Al Harith, Ibnu Abbas, Ibnu Mas'ud ne Sahl bin Sa'd. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Hulb ca zeeda ni lu grado de hasan. Hadith riʼ biʼniʼ practicar ca binni ni nanna de ciencia ni zeeda de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tabiʼin ne cani guyuu despué de laacabe. Laacaʼ riníʼ íquecaʼ ora guni orar binni naquiiñeʼ gucaa náʼ ladu derechu luguiáʼ náʼ ladu bigaʼ. Nuu binni ni nanna de tema riʼ nacaʼ naquiiñeʼ guindisaʼ binni guiropaʼ náʼ luguiáʼ ombligo. Ne nuu xcaadxi binni riníʼ ique naquiiñeʼ guicá guiropaʼ ni xagueteʼ de ombligo. Casi nácabe, guiráʼ ca opinión riʼ nabé flexible cani. Hulb láʼ Yazid bin Qunafah Ath Tha`iʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 235
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَعَلَيْهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Abdurrahmán bin Al Aswad] de [Alqamah], ne [Al Aswad] de [Abdullah bin Masʼud] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne Umar, ne guníʼcabe takbir lu cada descenso ne lu cada subida, lu cada parada ne lu cada sentado. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar, Abu Malik Al Asy'ari, Abu Musa, Imrán bin Hushain, Wa'il bin Hujr ne Ibn Abbas'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abdullah bin Mas'ud nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar ca compañeru stiʼ profeta que, casi Abu Bakr, Umar, Otsmán, Ali ne xcaadxi. Ne zaqueca binni despué de laacabe de lade ca tabiʼin. Zacá nga riníʼ ique stale de ca fuqaha ne ca ulamaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ وَهُوَ يَهْوِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا يُكَبِّرُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَهْوِي لِلرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Munir Al Marwazi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Alí bin Al Hasán] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Abdulá bin Al Mubarak] de [Ibn Juraij] de [Az Zuhri] de [Abu Bakr bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Profeta que guní' takbir ora ze' -prostrado-'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ne laca zacá nga laani, ca binni ni nanna de ciencia ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe ni nuu lade ca tabi'in. Laabe guniʼbe; «Ti hombre naquiiñeʼ guni takbir ora guzuxíbibe ne ora guiábabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِوَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَجَابِرٍ وَعُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهَذَا يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَغَيْرُهُمْ وَمِنْ التَّابِعِينَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَنَافِعٌ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ ثَبَتَ حَدِيثُ مَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَذَكَرَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَثْبُتْ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ كَانَ مَعْمَرٌ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعُمَرُ بْنُ هَارُونَ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ
maʼ gudxi laanu [Qutaiba] ne [Ibn Abu Umar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Biiya' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ora bizulú oración que cudxiiba' ná' dede ora ma' nuu cani paralelo né ca hombro sti'. Laaca rudxiibabe náʼ ora ruzuxíbibe ne rudxiibabe ique ora ruzuxíbibe. Ibn Umar guníʼ lu hadiz stiʼ: «Qué nudxiibabe náʼbe lade chupa prostración». Abu Isa guníʼ; «Maʼ gúdxicabe laadu [Al Fadll bin Ash Shabba Al Bagdadi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Az Zuhri] hadiz stiʼ Ibn Abu Umar né sanad riʼ. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Umar, xiiñiʼ Ali, Waʼil bin Juhr, Malik bin Al Huwairits, Anas, Abu Hurairah, Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Saʼd, Muhammad bin Maslamah, Abu Qatadah, Abu Musa Al Asyʼari, Umaiir ne Umaiir. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar riʼ nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna de ciencia ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, riníʼ íquecaʼ zacá. Casi Ibnu Umar, Jabir bin Abdullah, Abu Hurairah, Anas, Ibnu Abás ne Abdullah Ibnu Az Zubair. Ne laca pur xcaadxi binni ni cadi zeeda de lade ca tabi'in casi Al Hasán Al Bashri, 'Atha`, Thawus, Mujahid, Nafi', Salim bin Abdullah, Sa'id bin Jubair ne xcaadxi binni ni cadi naca de laacabe. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Malik, Mutamar, Al Auzaʼi, Ibn Uyainah, Abdullah bin Al Mubarak, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaqʼ. Abdullah bin Al Mubarak guníʼ; 'Hadith ni caníʼ de guindisaʼ binni guiropaʼ náʼ dede yanna -reconocido-. Despué guniʼbe de hadiz stiʼ Az Zuhri, de Salim, de bixhózebe. Ne Ibn Masʼud guníʼ qué nudxiibaʼ profeta que ique, sínuque lu primé takbir —takbiratul ikram—, cadi jneza diʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, xiiñiʼ Abdah Al Amuli, ra nuube. maʼ gudxi laanu Wahb bin Zamʼah, de Sufyan bin Abdul Malik, de Abdullah bin Al Mubarakʼ. Laabe guniʼbe; 'Ne gúdxibe laadu de Yahya bin Musa, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu de Ismaíl bin Abu Uwais, laabe guniʼbe; «Biiyadxiéʼ Malik bin Anas laabe —biʼniʼ mandarbe— guindisaʼ guiropaʼ náʼ para guni orar». Yahya guníʼ; «Abdurrazaq bizeeteʼ laadu guníʼ ique Maʼmar —biʼniʼ mandarbe— guindisaʼ náʼ para guni orar». Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Al Jarud bin Muʼadz; 'Sufyan bin Uyainah, Umar bin Harun, An Nadlr bin Syumail, bidxiibacabe guiropaʼ nácabe ora bizulú oración -takbiratul ihram-, bizuxíbicabe ne ora bidxiibacabe iquecabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 238
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [‘Ashim bin Kulaib] de [Abdurrahmán bin Al Aswad] de [Alqamah] laabe guniʼbe; ’ [Abdulá bin Masúd] guníʼ; «Ñee qué zaca nagana para lii guneʼ orar né lii casi biʼniʼ orar profeta que la?». despué biʼniʼ orarbe ne qué nudxiibabe náʼbe, sínuque primé biaje si’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz stiʼ Al Barra` bin 'Azib'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ibn Mas'ud nga hasan. Cadi ti binni si ni nanna de ca compañeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne tabiʼin nga runi practicar opinión riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi Kufaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ فَخُذُوا بِالرُّكَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَبَعْضِ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُطَبِّقُونَ وَالتَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ayyasy] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hashin] de [Abu Abdurrahmán Casi Sulami] guníʼ; ’ [Umar bin Al Kaththab] Radliaallahu ‘anhu gudxi laadu: “Dxandíʼ, sunnah nga guinaazetu ca ñeetu, nga runi lagucaachilú cani”. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Sa'd, Anas, Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Mahoma bin Maslamah ne Abu Mas'ud'. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Umar nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar ca científicu ni nuu lade ca compañeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ca tabiʼin ne cani beeda despué de laacabe. Qué ñuucabe de acuerdu pur laani, sínuque lu hadiz ni bicaa Ibn Masʼud ne caadxi de ca xcompañérube. Que ñúnicabe ni tobi si. Ne casi na ca expertu, planu de cerca maʼ mansukh -borrado-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 240
قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍكُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِقَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ بِهَذَا وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Saad bin Abu Waqash guníʼ; «Dxiqué bínidu zacá ne despué bicueezacabe laadu, ne biʼniʼ mandarcabe laadu quíʼbidu ca palma stidu lu ca ñeedu». Laabe guniʼbe; «Maʼ gudxi laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Yafur] de [Mushʼab bin Saʼd] de bixhózebe [Saʼd] casi ndiʼ. Ne Abu Humaid As Saídi láʼ Abdurrahmán bin Saʼd bin Al Mundzir. Abu Usaid As Saídi láʼ Malik bin Rabiá. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Habib, xiiñiʼ Yafur. Abu Ya’fur Al ‘Abdi lá’ Waqid, ne laaca lá’ Waqdan, ne laabe nga bicaabe ni de Abdullah bin Abu Aufa, guirópacabe nabézacabe ndaani’ guidxi Kufa’.
