Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 221
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِالْحَمْدُ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوُضُوءِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنَّ تَحْرِيمَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ مُسْتَمْلِيَ وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ لَوْ افْتَتَحَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ بِسَبْعِينَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَلَمْ يُكَبِّرْ لَمْ يُجْزِهِ وَإِنْ أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى مَكَانِهِ فَيُسَلِّمَ إِنَّمَا الْأَمْرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
hi byerile [Sufyan bin Waki’] u te; u hi byerile [Muhammad bin Al Fudlail] ku suka eka [Abu Sufyan Tharif As Sa’di] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku pfuriwa ka xikhongelo i ku basisiwa, masungulo i takbir, ku pfala i ku xeweta, naswona a swi tirhi ku khongelela munhu loyi a nga hlayiki Al Hamdulillah - Al Fatihah - na papila - ku suka eka Qur'an - eka swikhongelo leswi bohaka na swikhongelo swin'wana'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i Hasan.' Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na ti hadith leti humaka eka Ali na ‘Aisyah’. Abu Isa u te; 'Hadith ya Ali bin Abu Talib eka mhaka leyi ya antswa naswona ya ntiyiso ku tlula hadith ya Abu Sa'id, naswona hi yi tsarile eku sunguleni ka buku ya ku hlamba.' Hadith leyi yi endliwile hi vativi va sayense ku suka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga ta endzhaku ka vona. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Hi leswaku, leswaku masungulo ya xikhongelo i takbir, naswona munhu a nga hlayiwi tanihi loyi a nghenaka exikhongelweni handle ka hi takbir’. Abu Isa u te; ‘Ndzi twe Abu Bakr Muhammad bin Abban, mutsari wa Waki’, a ku; 'Ndzi twe Abdurrahman bin Mahdi a ku; 'Loko munhu a pfula xikhongelo xa yena hi mavito ya makume nkombo ya Allah, kambe a nga endli takbir, kutani xikhongelo xa yena a xi tirhi.' Naswona loko a endla hadats - leyi nga riki na ku basa - emahlweni ka ku xeweta, kutani ndzi ta n’wi lerisa ku endla ablution kutani a tlhelela endhawini ya yena yo sungula, endzhaku ka sweswo ku xeweta. Xiphiqo ntsena xi le ku sunguleni. Abu Isa u te; 'Vito ra Abu Nadlrah i Al Mundzir bin Malik bin Qutha'ah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 222
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
hi byerile [Qutaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] va te; u hi byerile [Yahya bin Al Yaman] ku suka eka [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Sa’id bin Sam’an] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Loko a endla takbir ya xikhongelo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u andlala tintiho ta yena'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah yi le ka degree ya hasan. Hadith leyi yi hlamuseriwe hi tindlela to tala ku suka eka Ibn Abu Dzi`b, ku suka eka Sa'id bin Sam'an, ku suka eka Abu Hurairah leswaku loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nghena eka xikhongelo -takbir-, u pfule mavoko ya yena. Naswona leswi i ntiyiso ku tlula matimu ya Yahya bin Al Yaman, kambe Yahya bin Al Yaman u hoxile eka hadith leyi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 223
قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ خَطَأٌ
hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u te; yi vikile eka hina [Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi] u te; u hi byerile [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Sa'id bin Sam'an] u te; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a yima ku khongela, u pfule mavoko ya yena'. Abu Isa u te; ‘Abdullah bin Abdurrahman u te; 'Hadith leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Yahya bin Al Yaman.' Hadith ya Yahya bin Al Yaman yi hoxile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 224
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى لِلَّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فِي جَمَاعَةٍ يُدْرِكُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رَوَى سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ لَمْ يُدْرِكْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ يُكْنَى أَبَا الْكَشُوثَى وَيُقَالُ أَبُو عُمَيْرَةَ
hi byerile [Uqbah bin Mukram] na [Nashr bin Ali Al Jahdlami] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] ku suka eka [Thu’mah bin ‘Amru] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a khongelaka hi nhlengeletano ku ringana masiku ya makume mune naswona a kuma takbir yo sungula hi mbilu hinkwayo hikwalaho ka Allah, ku ta tsariwa leswaku u ntshunxekile eka swilo swimbirhi; a ntshunxekile eka ndzilo wa tihele naswona a ntshunxekile eka vukanganyisi’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Anas hi ndlela ya ntiyiso, naswona a ndzi tivi munhu loyi a hlamuseleke hadith leyi, handle ka hadith leyi hlamuseriweke hi Salm bin Qutaibah, ku suka eka Thu'mah bin 'Amru, ku suka eka Habib bin Abu Thabit, ku suka eka Anas.' I ntsena leswaku hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Habib bin Abu Habib Al Bajali ku suka eka marito ya Anas bin Malik. Hilaha ku fanaka [Hannad] u hi byerile ku suka eka [Waki’] ku suka eka [Khalid bin Thahman] ku suka eka [Habib bin Abu Habib Al Bajali] ku suka eka [Anas] tanihi le ka hadith, kambe a nga swi tiyisekisanga. Naswona [Isma'il bin Ayyasy] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Umarah bin Ghaziyah] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Umar bin Al Khaththab] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leyi nga na nhlamuselo yo fana na hadith leyi, kambe hadith leyi a hi mahfudz - a yi hlayisiwanga -, hadith leyi yi na xiyimo xa mursal, hikuva Umarah bin Ghaziyah u endlile a nga hlangana na Anas bin Malik'. Muhammad bin Isma’il u te; 'Vito ra xirhangiso ra Habib bin Abu Habib i Abu Al Kasyutsa, naswona ritlhela rivuriwa Abu Umairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 225
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثُمَّ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَشْهَرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ أَخَذَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَتَكَلَّمُ فِي عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ
hi byerile [Muhammad bin Musa Al Bashari] u te; u hi byerile [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] ku suka eka [Ali bin Ali Ar Rifa’i] ku suka eka [Abu Al Mutawakkil] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; 'Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a yima eka xikhongelo xa vusiku, a a vula takbir a hlaya: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA - Ku dzuneka a ku ve eka Wena, O Allah, ndza ku dzunisa, ku katekisiwa ka Wena.' mavito, Ku tlakukile rifuwo ni vukulu bya Wena, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena-, ' kutani hlaya: 'ALLAHU AKBAR KABIRA - Allah i Lonkulu ni Lonkulu-, ' kutani u hlaya: 'A'UUDZU BILLAHIS SAMI'IL AliIM MINASY SYAITHANIR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFKHIHI WA NAFSIHI - Ndzi lava vutumbelo eka Allah, Mutwi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo, ku suka eka Sathana la rhukaniweke, ku suka eka miringo ya yena, ku pfurha ka yena na ku hlevetela ka yena-'. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Ali, 'Aisha, Abdullah bin Mas'ud, Jabir, Jubair bin Muth'im na Ibn Umar'. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi hadith ya Abu Sa'id hi yona leyi dumeke ngopfu.' Swidyondzi swin’wana swi tirhisa hadith leyi. Kambe, vunyingi bya vona va pfumelelana na hadith leyi hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u hlayile: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Ku dzuneka a ku ve eka Wena O Allah, Ndza Ku dzunisa, Ku katekile mavito ya Wena, Rifuwo ra Wena ri tlakukile na vukulu, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena-'. Lexi nakambe i xitlhokovetselo xa Umar bin Al Khaththab na Abdullah bin Mas’ud. Hadith leyi a yi tirhisiwa ngopfu hi swidyondzi swo tala leswi humaka eka ti- tabi’in ni leti nga endzhaku ka tona. Nxaxamelo wa ku hundziseriwa eka hadith ya Abu Sa’id na wona wu buriwile, laha Yahya ibn Sa’id a vulavuleke hi Ali ibn Ali Ar Rifa’i. Imam Ahmad u te, "Hadith leyi a hi ya ntiyiso."
Hadith
Imam Tirmidzi : 226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ
hi byerile [Al Hasan bin Arafah] na [Yahya bin Musa] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Haritsah bin Abu Ar Rijal] ku suka eka [’Amrah] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a pfula xikhongelo u hlayile: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Ku vangama ka Wena, O Allah, ndza ku dzunisa, Ku katekisiwa mavito ya Wena, Lexi tlakukeke ngopfu i rifuwo ra Wena na vukulu, a ku na Xikwembu.' ku faneleka ku gandzeriwa kambe Wena-'. Abu Isa u te; 'A hi swi tivi leswaku hadith leyi yi huma eka hadith ya 'Aisyah handle ka ndlela leyi, kasi Haritsah u vulavule hi yona hi ku ya hi ku nhlokohata.' Loko ku ri Abu Ar Rijal, vito ra yena i Muhammad bin Abdurrahman Al Madini’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te; u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] u te; u hi byerile [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] ku suka eka [Qais bin Abayah] ku suka eka [Ibnu Abdullah bin Mughaffal] u te; [Tatana] u ndzi twile loko ndzi ri karhi ndzi khongela, hi nkarhi wolowo ndzi hlayile, ‘BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -Hi vito ra Allah, Musa wa Tintswalo-, kutani tatana a ku; 'Oho n'wananga, u endle nchumu wuntshwa, tshama ekule na swilo leswintshwa!' Yena -tatana- u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona un'wana wa vanghana va Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a venga swin'wana handle ka swilo leswintshwa - leswi tumbuluxiweke - eka Islam'. U tlhele a ku, ‘Ndzi khongerile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman, kambe a ndzi si tshama ndzi va vona va swi vula, kutani u nga swi vuli. Loko u endla xikhongelo kutani hlaya, 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah, Rabb wa misava-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Abdullah bin Mughaffal i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi a yi endliwa hi vativi vo tala va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga endzhaku ka vona ku suka exikarhi ka va-tabi’in. Mavonelo lawa ya tlhela ya khomiwa hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq. Va na vonelo ra leswaku marito lama nge 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM - Hi vito ra Allah, Musa wa Tintswalo, Musa wa Tintswalo - a ma kandziyisiwi.' Va ku; 'A va swi vule etimbilwini ta vona'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 228
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَقَدْ قَالَ بِهَذَا عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ رَأَوْا الْجَهْرَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَأَبُو خَالِدٍ يُقَالُ هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ وَاسْمُهُ هُرْمُزُ وَهُوَ كُوفِيٌّ
hi byerile [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] u te; u hi byerile [Al Mu’tamir bin Sulaiman] u te; u ndzi byerile [Isma’il bin Hammad] ku suka eka [Abu Khalid] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u pfule xikhongelo xa yena hi ku hlaya: 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -Hi vito ra Allah, Musa wa Tintswalo, Musa-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi a yi tiyi.' Vaseketeri vo hlayanyana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va kanetile na hadith leyi, exikarhi ka vona i; Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibn Abbas na Ibn Zubair. Nakambe, vanhu endzhaku ka vona ku suka exikarhi ka va-tabi’in, va kanetana hi ku tiyisa ku hlaya ka BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM. Leri i vonelo ra Shafi'i. Vito ra Isma’il bin Hammad a ku ri Ibn Abu Sulaiman, kasi Abu Khalid a a vitaniwa Abu Khalid Al Walibi, naswona vito ra yena a ku ri Hurmuz. A a ri munhu wo huma eKufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 229
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابَ قَبْلَ السُّورَةِ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَقْرَءُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى أَنْ يُبْدَأَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَأَنْ يُجْهَرَ بِهَا إِذَا جُهِرَ بِالْقِرَاءَةِ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abu Awanah] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman minkarhi hinkwayo a va pfula swikhongelo swa vona hi ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah, Rabb wa misava-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in na vanhu endzhaku ka vona va veke hadith leyi entirhweni. Va pfule ku hlaya hi ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN. Imam Shafi’i u te; Nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman va pfule ku hlaya na ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN. Hi leswaku, va sungula hi ku hlaya Al Fatihah va nga si hlaya papila. Leswi a swi vuli leswaku a va hlayi BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM'. Imam Syafi'i u tshemba leswaku swa antswa ku yi pfula hi ku hlaya BISMILLAAHIIRAHMAANIRRAHIIM no yi nonokisa loko ku hlayiwa ka xikhongelo ku endliwa ku tlakuka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كُلُّ صَلَاةٍ لَمْ يُقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ اخْتَلَفْتُ إِلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً وَكَانَ الْحُمَيْدِيُّ أَكْبَرَ مِنِّي بِسَنَةٍ و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيَّ
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al Makki Abu Abdullah Al ‘Adani] na [Ali bin Hujr] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Mahmud Ibn Ar Rabi’] ku suka eka [Ubadah bin Shamit] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A ku na xikhongelo eka lava va nga hlayiki Al Fatihah’. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Abu Hurairah, 'Aisyah, Anas, Abu Qatadah na Abdullah bin 'Amru'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Ubadah bin Ash Shamit i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi a yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ku fana na Umar bin Al Khaththab, Imran bin Hushain na van’wana handle ka vona. Va ku; 'Xikhongelo a xi tirhi handle ko hlaya Al Fatihah'. Ali bin Abi Thalib u te; 'Xikhongelo xin'wana na xin'wana lexi Al-Fatihah yi nga hlayiwangiki eka xona a xi helelanga naswona a xi helelanga.' Mavonelo lawa a ma khomiwe hi bin Al-Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Ndzi twe Ibn Abu Umar a ku; 'Ndzi nkulu eka Ibn Abu Umar hi malembe ya khume-nhungu, kasi Al-Humaidi u ndzi tlula hi lembe rin'we.' Ndzi tshame ndzi twa Ibn Abu Umar a ku; 'Ndzi endle Hajj ka nkombo hi milenge.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 231
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
hi byerile [Bundar Muhammad bin Basysyar] u te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] na [Abdurrahman bin Mahdi] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Salamah bin Kuhail] ku suka eka [Hujr bin Anbasah] ku suka eka [Wa`il bin Hujr] u te; 'Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hlaya: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -hayi -ndlela- ya lava va hlundzukeke naswona ku nga ri -kumbe ndlela- ya lava hambukeke-, u tlhele a ku: 'Amen -onge Allah a nga katekisa Abu Alkan-,' hi ku andlala rito ra yena'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ali na Abu Hurairah'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Wa`il bin Hujr yi le ka degree ya hasan.' Mavonelo lawa ya tekiwile hi swidyondzeki swotala kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in na lava va nga ta endzhaku ka vona. Va na mavonelo ya leswaku munhu u fanele ku tlakusa rito ra AMEN a nga ri vuli hi ku olova. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Imam Syafi’i, Ahmad na Ishaq. [Syu'bah] u tlhele a hlamusela hadith leyi ku suka eka [Salamah bin Kuhail] ku suka eka [Hujr Abu Al 'Anbasah] ku suka eka [Alqamah bin Wa'il] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlayile: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -hayi -ndlela- ya lava va hlundzukeke naswona ku nga ri -kumbe ndlela- ya lava va hambukeke-, kutani a ku: 'Amen -onge Allah a nga rivalela Alkan-, naswona u swi vule hi ku miyela'. Abu Isa u te; 'Ndzi twe Muhammad a ku; 'Eka xiyimo lexi hadith ya Sufyan i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Shu'bah.' Syu'bah u endle swihoxo swo hlayanyana mayelana na hadith leyi. U te, ‘Ku suka eka Hujr Abu Al ‘Anbasah, hambi leswi leswi a a vula swona a ku ri Hujr bin ‘Anbas, vito ra yena ra xirhangiso a ku ri Abu As Sakan. Eka yona u engeterile; ku suka eka Alqamah bin Wa`il, hambi leswi ku nga riki na Alqamah eka yona. Ntsena ku suka eka Hujr bin 'Anbasah, ku suka eka Wa`il bin Hujr. Nakona a ku, ‘Kutani a vulavula hi ku olova,’ hambi leswi a ku ri ntiyiso, ‘U tlakusile rito ra yena’. Abu Isa u te; 'Ndzi tshame ndzi vutisa Abu Zur'ah hi hadith leyi, u tlhele a hlamula, 'Hadith ya Sufyan eka mhaka leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Syu'bah'. U te; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi u hlamuserile ku suka eka Salamah bin Kuhail tani hi leswi a hlamuseriweke hi Sufyan'. Abu Isa u te; ‘Swi byeriwe hina [Abu Bakr Muhammad bin Aban] u te; u hi byerile [Abdullah bin Numair] u te; u hi byerile [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] ku suka eka [Salamah bin Kuhail] ku suka eka [Hujr bin ‘Anbas] ku suka eka [Wa`il bin Hujr] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, xikan’we na hadith ya Sufyan ku suka eka Salamah bin Kuhail’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 232
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala`] u te; u hi byerile [Zaid bin Hubab] u te; u ndzi byerile [Malik bin Anas] u te; u hi byerile [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] na [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko imam a ku AAMIIN kutani u vula AAMIIN, hikuva mani na mani loyi a vulaka AAMIIN ku fana na AMEN ya ntsumi, swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Abu Hurairah i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 233
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَالَ حَفِظْنَا سَكْتَةً فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أُبَيٌّ أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَمَا يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَأَصْحَابُنَا
hi byerile [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] u te; u hi byerile [Abdul A’la] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Samrah] u te; 'Ku na ti saktah timbirhi - yimanyana hi ku nga hlayi ku hlaya - leti ndzi ti nhlokohateke ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' kambe leswi swi ariwile hi Imran bin Hushain, kutani a ku; 'Hi nhlokohata saktah yin'we ntsena'. Kutani hi tsalele [Ubai bin Ka’ab] papila eMedina, kutani Ubai a tsala nhlamulo loko Samrah a nhlokohata’. Sa'id u te; 'Hi vutisile Qatadah, 'Xana swikombiso swimbirhi swo kwetsima swi kumeka kwihi?' u hlamurile, 'Loko a nghene exikhongelweni naswona loko a heta ku hlaya -Al Fatihah-'. Endzhaku ka sweswo u tlhele a ku, 'Loko u hlaya WALADLDLAALLIIN'. U te; 'Lexi n'wi endlaka ta'ajub i ku miyela endzhaku ko hlaya ku hlaya ka -Al Fatihah-, ku kondza mbilu ya yena yi titwa yi kanakana'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Hurairah'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Samrah yi le ka xiyimo xa hasan.' Leri i vonelo leri tekiweke hi munhu un’we ntsena exikarhi ka vativi va sayense. Va tsakela leswaku imam a miyela nkarhinyana endzhaku ko hlaya xikhongelo xa iftitah - xikhongelo xo pfula - na endzhaku ko heta ku hlaya - Al fatihah -'. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Ahmad, Ishaq na vanghana va hina'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 234
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَغُطَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا فَوْقَ السُّرَّةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا تَحْتَ السُّرَّةِ وَكُلُّ ذَلِكَ وَاسِعٌ عِنْدَهُمْ وَاسْمُ هُلْبٍ يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ الطَّائِيُّ
[Qutaibah] yi yelana na hina; [Abu Al Ahwash] u hi hlamuserile ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Qabishah bin Hulb] ku suka eka [Tata wa Yena] loyi a nga te; 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u hi rhangele, kutani a khoma voko ra yena ra ximatsi hi voko ra yena ra xinene'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Wa`il bin Hujr, Ghuthaif bin Al Harith, Ibn Abbas, Ibn Mas'ud na Sahl bin Sa'd'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Hulb i hasan.' Hadith leyi a yi endliwa hi swidyondzi ku suka eka vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) na lava va nga ta endzhaku ka vona. Va ni vonelo ra leswaku loko munhu a khongela u fanele a veka voko ra yena ra xinene ehenhla ka voko ra yena ra ximatsi. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo ra leswaku mavoko hamambirhi ma fanele ma vekiwa ehenhla ka nhamu. Naswona van’wana van’wana va ni vonelo ra leswaku mavoko hamambirhi ma fanele ma vekiwa ehansi ka nhamu. Hi ku ya hi vona, mavonelo lawa hinkwawo ma cinca-cinca swinene. Loko ku ri vito ra Hulb, i Yazid bin Qunafah Ath Tha`i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 235
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَعَلَيْهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Aswad] ku suka eka [Alqamah], na [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar va vule takbir eka ku rhelela kun'wana na kun'wana na ku tlakuka, eka ku yima kun'wana na kun'wana na ku tshama'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na ti hadith leti humaka eka Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar, Abu Malik Al Asy'ari, Abu Musa, Imran bin Hushain, Wa`il bin Hujr na Ibn Abbas'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Abdullah bin Mas'ud i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi a yi endliwa hi vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku katsa na Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali na van’wana. Ku fana na vanhu endzhaku ka vona ku suka exikarhi ka va-tabi’in. Leri i vonelo ra vunyingi bya fuqaha na ulama’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ وَهُوَ يَهْوِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا يُكَبِّرُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَهْوِي لِلرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
hi byerile [Abdullah bin Munir Al Marwazi] u te; Ndzi twe [Ali bin Al Hasan] a ku; u vikile eka hina [Abdullah bin Al Mubarak] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule takbir loko a ri karhi a xika -a nkhinsama-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Leri i vonelo ra vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga endzhaku ka vona ku suka exikarhi ka va-tabi’in. Va ku; 'Munhu u fanele ku endla takbir loko a nkhinsama no nkhinsama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِوَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَجَابِرٍ وَعُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهَذَا يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَغَيْرُهُمْ وَمِنْ التَّابِعِينَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَنَافِعٌ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ ثَبَتَ حَدِيثُ مَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَذَكَرَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَثْبُتْ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ كَانَ مَعْمَرٌ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعُمَرُ بْنُ هَارُونَ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ
hi byerile [Qutaibah] na [Ibn Abu Umar] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Tata wa Yena] u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a pfula xikhongelo a tlakusa mavoko ya yena ku kondza ma fambisana na makatla ya yena.' U tlhele a tlakusa mavoko loko a nkhinsama kutani a tlakusa nhloko yakwe leswaku a nga nkhinsami. Ibn Umar u engeterile eka hadith ya yena, ‘A nga tlakusanga mavoko ya yena exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi’. Abu Isa u te; ‘Swi byeriwile eka hina [Al Fadll bin Ash Shabbah Al Baghdadi] u te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] u te; u hi byerile [Az Zuhri] hadith ya Ibn Abu Umar hi sanad leyi'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Umar, Ali, Wa`il bin Juhr, Malik bin Al Huwairits, Anas, Abu Hurairah, Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah, Abu Qatadah, Abu Musa Al Asy'ari, Jabir na Umair Al Laitsi'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ibn Umar i hasan ya ntiyiso.' Mavonelo lawa ya khomiwa hi vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ku fana na Ibnu Umar, Jabir bin Abdullah, Abu Hurairah, Anas, Ibnu Abbas na Abdullah Ibnu Az Zubair. Nakambe hi van’wana handle ka lava humaka exikarhi ka va-tabi’in vo fana na Al Hasan Al Bashri, ‘Atha`, Thawus, Mujahid, Nafi’, Salim bin Abdullah, Sa’id bin Jubair na van’wana handle ka vona. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Malik, Mu’tamar, Al Auza’I, Ibn Uyainah, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’. Abdullah bin Al Mubarak u te; 'Hadith mayelana no tlakusa mavoko hamambirhi ya ha -tiveka-.' Kutani u boxe hadith ya Az Zuhri, leyi humaka eSalim, leyi humaka eka tata wakwe. Naswona Ibn Mas'ud leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga tlakusanga nhloko ya yena handle ka eka takbir yo sungula - takbiratul ikram - a swi tirhi. Leswi swi hi byeriwile hi Ahmad bin Abdah Al Amuli, u te; u hi byerile Wahb bin Zam'ah, ku suka eka Sufyan bin Abdul Malik, ku suka eka Abdullah bin Al Mubarak'. U te; 'Naswona u hi byerile hi Yahya bin Musa, u te; u hi byerile hi Isma’il bin Abu Uwais, u vurile; 'Malik bin Anas u n'wi langutile - u lerisile - ku tlakusa mavoko hamambirhi hi xikhongelo'. Yahya u te; 'Abdurrazaq u hi hlamuserile leswaku Ma'mar u ehlekete - u lerisile - ku tlakusa mavoko ya yena hi xikhongelo'. Nakona ndzi twe Al Jarud bin Mu’adz a ku; 'Sufyan bin Uyainah, Umar bin Harun, An Nadlr bin Syumail, va tlakusile mavoko hamambirhi loko va pfula xikhongelo -takbiratul ihram-, va nkhinsama na loko va tlakusa tinhloko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 238
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
hi byerile [Hannad] u te; u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [‘Ashim bin Kulaib] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Aswad] ku suka eka [Alqamah] u te; ’ [Abdullah bin Mas’ud] u te; 'Xana u nga va na mhaka loko ndzi khongela na wena hi ndlela leyi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khongeleke ha yona?' kutani a khongela naswona a nga tlakusanga mavoko ya yena handle ka ro sungula’. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na hadith leyi humaka eka Al Barra` bin 'Azib'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Ibn Mas'ud i hasan.' Mavonelo lawa a ma endliwi ntsena hi xidyondzi lexi humaka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na tabi’in. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri na vaaki va le Kufa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ فَخُذُوا بِالرُّكَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَبَعْضِ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُطَبِّقُونَ وَالتَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te; u hi byerile [Abu Bakr bin Ayyasy] u te; u hi byerile [Abu Hashin] ku suka eka [Abu Abdurrahman As Sulami] u te; ' [Umar bin Al Kaththab] Radliaallahu 'anhu u hi byerile, 'Hakunene i sunnah eka n'wina ku khoma matsolo ya n'wina, kutani ma khome'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Sa'd, Anas, Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah na Abu Mas'ud'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Umar i hasan ya ntiyiso. Hadith leyi a yi endliwa hi vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in na lava nga endzhaku ka vona. A va nga twanani hi mhaka leyi handle ka hadith leyi hlamuseriweke hi Ibn Mas’ud ni van’wana va vanghana va yena. Leswaku va swi hlanganisa. Naswona hi ku ya hi vativi, close-up yi endliwe mansukh -deleted-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 240
قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍكُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِقَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ بِهَذَا وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Sa’ad bin Abu Waqash u te; 'A hi tolovele ku endla sweswo ivi hi yirisiwa, naswona hi lerisiwe ku veka mavoko ya hina ematsolweni'. U te; ‘U hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Abu Ya’fur] ku suka eka [Mush’ab bin Sa’d] ku suka eka tata wa yena [Sa’d] hi ndlela leyi. Naswona vito ra Abu Humaid As Sa'idi i Abdurrahman bin Sa'd bin Al Mundzir. Abu Usaid As Sa'idi vito ra yena i Malik bin Rabi'ah. Abdullah bin Habib, Abu Ya’fur Abdurrahman bin Ubaid bin Nisthas. Vito ra Abu Ya’fur Al ‘Abdi i Waqid, naswona u tlhela a vitaniwa Waqdan, naswona hi yena loyi a nga swi hlamusela ku suka eka Abdullah bin Abu Aufa, lava havumbirhi bya vona a va ri vaaki va Kufa’.
