Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 221
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِالْحَمْدُ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوُضُوءِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنَّ تَحْرِيمَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ مُسْتَمْلِيَ وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ لَوْ افْتَتَحَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ بِسَبْعِينَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَلَمْ يُكَبِّرْ لَمْ يُجْزِهِ وَإِنْ أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى مَكَانِهِ فَيُسَلِّمَ إِنَّمَا الْأَمْرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
yenna-aɣ-d [Sufyan bin Wakiɛ] yenna-d; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Fudlail] seg [Abu Sufyan Tharif As Saɛdi] seg [Abu Nadlrah] seg [Abu Saɛid] yenna-d; 'Inna Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Aldi n tẓallit d asizdeg, tazwara d takbir, aqelleq d asellem, yerna ur ilaq ara ad nẓall i win ur neɣri ara Al Hamdulillah - Al Fatihah - d yiwet n tebrat - seg Leqran - ama deg tẓallit n wajib'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Hadith-agi d Hasan. Deg yixef-agi llan daɣen yiḥaditen n Ali d ‘Aisyah’. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Aḥadit n Ali bin Abu Talib deg temsalt-a, yif yerna d aḥeqqi ugar n ḥadit n Abu Saɛid, yerna nura-t deg tazwara n wedlis n wudman. Ḥadit-ad sxedmen-t imussnawen seg imduba n nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam d wid i d-yusan deffir-sen. D wagi i d rray n Sufyan Ats Tsauri, Ben Al Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Ishaq. Dɣa, d akken tazwara n tẓallit d takbir, yerna amdan ur yettwaḥseb ara d akken yekcem ɣer tẓallit ala s takbir’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sliɣ i Abu Bakr Muḥemmed bin Ɛebban, ameskar n Waki’, yenna-d; ‘Sliɣ i Ɛebdurrahman bin Mahdi yenna-d; ‘Ma yeldi yiwen taẓallit is, s settin n yismawen n Öebbi, maca ur ixeddem ara takbirt, ihi, taẓallit is tebdel. Yerna ma yella ixeddem hadats - ur nesɛi ara tezdeg - uqbel asellem, ihi ad as-fkeɣ lameṛ ad yexdem aẓayer sakkin ad yuɣal ɣer umkan-is n zik, deffir waya asellem. Ugur kan yella deg tazwara. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Abu Nadlrah isem-is Al Mundzir bin Malik bin Qutha'ah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 222
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
yenna-aɣ-d [Qutayba] ed [Abu Saɛid Al Asyaj] nnan-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Al Yaman] seg [Ibn Abu Dzi`b] seg [Saɛid bin Sam’an] seg [Abu Hurairah] yenna-d; 'Mi ara yexdem takbir i tẓallit, Rasulullah ssalllahu 'alaihi wasallam yettḥezzib iḍuḍan-is'. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Abu Hurairah d degrda n lḥasan. Ḥadit-a yettwaḥka-d s waṭas n tɣawsiwin seg Ibn Abu Dzi`b, seg Saɛid bin Sam’an, seg Abu Hurairah belli asmi ara yekcem Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣer tẓallit -takbir-, yessers ifassen-is. Yerna aya d ayen ay d-yellan s tidet ugar n umezruy n Yahya bin Al Yaman, maca Yahya bin Al Yaman yeɣli deg ḥadit-a’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 223
قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ خَطَأٌ
yenna-aɣ-d [Abdellah bin Abdurrahman] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ubaydullah bin Ɛebdal Majid Al Ḥanafi]; yenna-aɣ-d [Ibn Abu Dzi`b] seg [Saɛid bin Samɛan] yenna-d; Sliɣ [Abu Hurairah] yenna-d; 'Mi d-yekker Rasulullah (s.al.al.) ad iẓall, yessers ifassen-is'. Yenna-d Abu Ɛisa; Yenna-d Ɛebdallah bin Ɛebdurrahman; ''Aḥadit-a d win ay d-yellan d aḥeqqi ugar n uḥadit n Yahya bin Al Yaman. Hadith n Yahya bin Al Yaman d ayen ixussen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 224
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى لِلَّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فِي جَمَاعَةٍ يُدْرِكُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رَوَى سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ لَمْ يُدْرِكْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ يُكْنَى أَبَا الْكَشُوثَى وَيُقَالُ أَبُو عُمَيْرَةَ
yenna-aɣ-d [Uqbah bin Mukram] ed [Naṣr bin Ali Al Jahdlami] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] seg [Thu’mah bin Amru] seg [Habib bin Abu Thabit] seg [Anas bin Malik] yenna-d; Inna Rasulullah sallallaahu Ṛebbi: win ara iẓẓallen s lǧamaɛ rebɛin wussan, ad d-yawi takbir tamezwarut s ṣṣfa ɣef ddemma n Öebbi, ad yettwasekles belli d ilelli seg snat n tɣawsiwin; ilelli seg tmes n lǧennet yerna ilelli seg lmunafiq’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg Anas s tɣawsa taseḥḥit, ur ssineɣ ula d yiwen i d-yesfehmen ḥadit-agi, anagar ḥadit-nni i d-yeḥka Salm bin Qutaibah, seg Thu’mah bin Amru, seg Habib bin Abu Thabit, seg Anas. D ayen kan i d-yeqqar ḥadith-agi seg Ḥabib bin Abu Ḥabib Al Bajali seg wawalen n Anas bin Malik. Am wakken ay aɣ-d-yenna [Hannad] seg [Wakiɛ] seg [Khalid bin Thahman] seg [Ḥabib bin Abu Ḥabib Al Bajali] seg [Anas] am wakken yella deg ḥadit, maca ur t-yefhim ara. U [Isma’il bin Ayyasy] iḥka-d ḥadit-agi seg [Umarah bin Ghaziyah] seg [Anas bin Malik] seg [Umar bin Al Khaththab] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam i d-yellan d yiwen d ḥadit-agi, maca ḥadit-agi mačči d mahfudz, ur yelli ara d lḥeqq n Umarah- bin Ghaziyah ur tmlal ara Anas bin Malik’. Yenna-d Muḥemmed ben Ismaɛil; 'Asem n Habib bin Abu Habib d Abu Al Kasyutsa, yerna qqaren-as daɣen Abu Umairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 225
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثُمَّ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَشْهَرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ أَخَذَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَتَكَلَّمُ فِي عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Musa Al Baṣari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Suleyman Adl Dlubaɛi] seg [Ali bin Ali Ar Rifaɛi] seg [Abu Al Mutawakkil] seg [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d; 'Mi d-yekker Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i tẓallit n tmeddit, yenna-d takbir yerna yeɣra-d: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Glory are You Mourmes Llan lbaḍna-inek d tmeqranin-inek, ulac irebbi yuklalen aɛbad anagar Kečč-, ' syen ɣri-d: 'ALLAHU AKBAR KABIIRA -Allah d Ameqqran d Ameqqran-,' syen ɣri-d: 'A’UUDZU BILLAHIS SAMI’IL AliIM MINASY SYAITHANIR RAJIWAIAFHIZIIN MIM take îîef di Öebbi, Win Islan, Issen, seg cciîan iâezzlen, seg tmeîîut is, tiyita d tmeîîut-is. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ali, ‘Aisyah, Ɛebdallah bin Mas’ud, Jabir, Jubair bin Muth’im d Ibnu Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg yixef-agi, ḥadit n Abu Saɛid d win i d-yesmektayen aṭas. Kra n yimusnawen ttgen ḥadit-a. Maca, amur ameqran deg-sen d rray n lḥadith i d-yettwaḥekmen seg Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam, d akken i d-yeqqar : 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUED are You, GAIRUKA ismawen, Ayla-k d tmeqranin-ik ɣlayen, ulac irebbi yuklalen aɛbad siwa Kečč-'. D wagi daɣen i d amezruy n Ɛumar ben Al Khaththab d Ɛebdallah ben Mas’ud. Ḥadit-a sseqdacen-t s waṭas amur ameqran seg yimusnawen seg Yitabiyen d wid ay d-yusan deffir-sen. Sanad deg ḥadit n Abu Saɛid yella daɣen yettmeslay-d fell-as, anda ay d-yemmeslay Yahya bin Saɛid ɣef Ali bin Ali Ar Rifaɛi. Imam Ahmad yenna-d: 'Hadith-agi ur yelli ara d aḥeqqi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ
yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Arafah] ed [Yahya bin Musa] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Haritsah bin Abu Ar Rijal] seg [Amrah] seg [Aisyah] yenna-d; 'Kwanda yeldi Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam taẓallit iɣra: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA ILLAAs na GHAIRUKA are -Glory are You, Ya Allahless, I praise You, tameqqrant, ulac Rebbi yuklalen aɛbad anagar Kečč-'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ur neẓri ara belli ḥadit-a yekka-d seg ḥadit n Aisyah nniḍen war abrid-a, ma d Haritsah tesqerdec-it deg wayen yerzan aḥezzeb. Ma d Abu Ar Rijal, isem-is Muḥemmed bin Ɛebdurrahman Al Madini’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ
yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Saɛid ben Iyas Al Jurairi] seg [Qais ben Abayah] seg [Ibnu Abdullah ben Mughaffal] yenna-d; [Baba] yesla-yi-d asmi lliɣ ttẓallaɣ, di lweqt-nni ɣriɣ-d : « BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -S yisem n Öebbi, Aɛeqli, Aɛeqli-, syin baba yenna-d ; ‘A mmi, tgiḍ amaynut, beɛdeḍ ɣef tɣawsiwin timaynutin!’. Netta -baba- yenna; ‘Ur ẓriɣ ara ula d yiwen seg yemdukal n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yekṛeh kra nniḍen anagar tiɣawsiwin timaynutin - ay d-yettwaxelqen - deg Lislam’. Yuɣal yenna-d : « ẓẓalleɣ d Nnbi sallallahu alaihi wasallam, d Abu Bakr, d Ɛumar d Ɛuṭman, maca werǧin walaɣ-ten qqaren-tt, ihi ur tt-qqaret ara. Ma tgaḍ taẓallit, ɣer-d, 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Asnemmer i Öebbi, Rabb n ddunit-'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abdellah bin Mughaffal d hasan sahih. Ḥadit-a llan xeddmen-t amur ameqran seg yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wid ay d-yusan deffir-sen seg gar yitabiɛin. Rray-agi ṭṭfen-t daɣen Sufyan Ats Tsauri, Ben Al Mubarak, Ḥmad d Ḥeḥq. Nitni llan s rray belli awalen 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM - S yisem n Öebbi, Aênin, Aênin - ur ttwawekkden ara. Nnan-as; ‘Eǧǧ-iten ad t-inin deg ulawen-nsen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 228
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَقَدْ قَالَ بِهَذَا عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ رَأَوْا الْجَهْرَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَأَبُو خَالِدٍ يُقَالُ هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ وَاسْمُهُ هُرْمُزُ وَهُوَ كُوفِيٌّ
yenna-aɣ-d [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Muɛṭamir bin Suleyman] yenna-d; yenna-yi-d [Ismaɛil bin Ḥemmad] seg [Abu Khalid] seg [Ibn Ɛebbas] yenna-d; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yebdi salat-is s lqura: 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -S yisem n Allah, Arahmanin, Arahmanin-'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Hadith-agi ur yeǧhid ara. Aṭas n yemdukal n Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam i d-yesnekren s ḥadit-agi, gar-asen; Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibn Abbas, Ibn Zubair. Daɣen, imdanen deffir-sen seg gar yitabiɛin, ttnaɣen s useǧhed n tɣuri BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM. D rray n Shafiɛi. Ismaɛil bin Ḥemmad isem-is Ibn Abu Suleyman, ma d Abu Xalid qqaren-as Abu Xalid Al Walibi, ma d isem-is Hurmuz. D argaz n Kufa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 229
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابَ قَبْلَ السُّورَةِ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَقْرَءُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى أَنْ يُبْدَأَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَأَنْ يُجْهَرَ بِهَا إِذَا جُهِرَ بِالْقِرَاءَةِ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] seg [Qatadah] seg [Anas] yenna-d; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar d Uthman dima ldin salat-nsen s ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Shamdu Allah, Rabb n ddunit-'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Imusnawen seg yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, tabi’in d yimdanen deffir-sen ssersen ḥadith-a deg uxeddim. Ldin taɣuri s ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN. Yenna-d Limam Ṣafiɛi; Makna hadith had is nabi sallallahu 'alaihi wasallam, abu bakr, umar d uthman bulu laqraya s ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN. Dɣa, bdan s tɣuri n Al Fatihah uqbel ad ɣren tabratt. Aya ur d-yeqqar ara belli ur qqaren ara BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM’. Imam Syafi’i yettwali d akken d ayen yelhan ma t-id-yeldi s tɣuri n BISMILLAAHIIRAHMAANIRRAHIIM yerna ad t-yesqerdec ma yella tɣuri n tẓallit tger-d s ṣṣut ɛlayen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كُلُّ صَلَاةٍ لَمْ يُقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ اخْتَلَفْتُ إِلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً وَكَانَ الْحُمَيْدِيُّ أَكْبَرَ مِنِّي بِسَنَةٍ و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيَّ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Abu Umar Al Makki Abu Ɛebdallah Al ‘Adani] ed [Ali bin Hujr] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Az Zuhri] seg [Mahmud Ibn Ar Rabi’] seg [Ubadah bin Shamit] seg Nnbi s.a.w., yenna-d: ‘Ulac taẓallit i wid ur neɣri ara Al Fatihah’. Yenna-d; 'Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Abu Hurairah, 'Aisyah, Anas, Abu Qatadah d Abdellah bin 'Amru'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith Ubadah bin Ash Shamit d hasan sahih. Ḥadit-ad xedmen-t imusnawen seg gar sahaba n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam. Am Ɛumar bin Al Khaththab, Imran bin Hucain d wiyaḍ nniḍen nnig-sen. Nnan-as; 'Taẓallit ur tettwakkes ara ma ur teɣriḍ ara Al Fatihah'. Yenna-d Ɛli Ben Abi Ṭ̣alib; ‘Yal taẓallit ur nesɛi ara Al Fatihah d tin ixuṣṣen yerna ur tkemmel ara’. Rray-a llan deg-s Bin Al Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Ishaq. Sliɣ i Ibn Abu Ɛumar yenna-d; ‘Nekk mxallafeɣ d Ibn Abu Umar s tmanya d mraw n yiseggasen, ma d Al Humaidi meqqer fell-i s yiwen n useggas. Sliɣ yiwet n tikkelt i Ibn Abu Ɛumar yenna-d; ‘Xedmeɣ Ḥejǧ sebɛa n tikkal s uḍar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 231
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
yenna-aɣ-d [Bundar Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] ed [Abdurrahman bin Mahdi] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Salamah bin Kuhail] seg [Hujr bin Anbasah] seg [Wa`il bin Hujr] yenna-d; 'Sliɣ i Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yeɣra: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -mačči -d abrid- n wid iḥemmlen lḥir yerna mačči -ula d abrid- n wid ixuṣṣen-, yenna-d syin: 'Amin -ad t-iɛawen Rebbi s usnerni n ṣṣut-is-,'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ali d Abu Hurairah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Wa`il bin Hujr yella deg uswir n lḥasan. Rray-a wwin-t-id aṭas n yimusnawen seg yemduba n Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam, tabiɛin d wid i d-yusan deffir-sen. Nitni llan deg rray belli ilaq ad yerfed yiwen taɣect n AMIN mačči ad tt-id-yini s tɣawla. Rray-agi wwin-t-id daɣen Limam Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq. [Syu’bah] daɣen iḥkawi-d ḥadith-agi seg [Salamah bin Kuhail] seg [Hujr Abu Al ‘Anbasah] seg [Alqamah bin Wa’il] seg [baba-s] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeɣra-d: GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WA LADLAALLI ur llin ara d abrid- abrid- n wid ixussen-, syin yenna: ‘Amin -ad yeɛfu Rebbi Alkan-, yerna yenna-t-id s tɣawla’. Yenna-d Abu Ɛisa; — Sliɣ i Muḥemmed yenna-d; ‘Di taluft-agi, ḥadit n Sufyan d aḥeqqi ugar n ḥadit n Shuɛba. Syu’bah yexdem aṭas n tuccḍiwin deg wayen yerzan ḥadit-a. Yenna-d: “Seg Hujr Abu Al Anbasah, ɣas akken ayen i d-yeqqar d Hujr bin Anbas, isem-is n tmeṭṭut d Abu As Sakan”. Deg-s yerna-d; seg Alqamah bin Wa`il, ɣas akken ulac deg-s Alqamah. Ala seg Hujr bin Anbasah, seg Wa`il bin Hujr. Yerna yenna-d: ‘Syin, yessawel s lḥir,’ ɣas akken d tidet, ‘Yerfed ṣṣut-is’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sseqsaɣ yiwet n tikkelt Abu Zur’ah ɣef lḥadit-agi, syen yerra-yi-d : ‘’Lḥadit n Sufyan deg taluft-agi d win i d-yesbanen ugar n lḥadit n Syu’bah’’. Yenna-d; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi i d-yeqqar seg Salamah bin Kuhail akken i d-yeqqar Sufyan'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Yettwanna-aɣ-d [Abu Bakr Muḥemmed bin Aban] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdellah bin Numair] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] seg [Salamah bin Kuhail] seg [Hujr bin ‘Anbas] seg [Wa‘il bin Hujr] seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, am wakken ay d-yenna ḥadith n Sufyan seg Salamah bin Kuhail’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 232
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Abu Kurayb Muḥemmed bin Al Ɛla`] yenna-d; yenna-aɣ-d [Zaid bin Hubab] yenna-d; yenna-yi-d [Malik bin Anas] yenna-d; yenna-aɣ-d [Az Zuhri] seg [Saɛid bin Al Musayyib] d [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allah, yenna-yaɣ-d: « Ma yella limam yenna-d AAMIIN, ini-d AAMIIN, acku win ara d-yinin AAMIIN d yiwen n win ara yilin d lmalayekkat-is. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abu Hurairah d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 233
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَالَ حَفِظْنَا سَكْتَةً فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أُبَيٌّ أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَمَا يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَأَصْحَابُنَا
yenna-aɣ-d [Abu Musa Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Aɛla] seg [Saɛid] seg [Qatadah] seg [Al Hasan] seg [Samrah] yenna-d; ‘Llan sin n yisaktah - ḥebset s ur ɣriɣ ara taɣuri - ay ḥefḍeɣ seg Rresulullah, s.al.allah’, maca aya yenker-it-id Imran bin Hushain, sakkin yenna-d; ‘Neḥfaḍ yiwen n saktah kan’. Ihi, nura-d tabrat i [Ubai bin Kaɛab] deg Lmedina, sakkin, Ubai yura-d tiririt akken ay t-teḥfeḍ Samrah’. Yenna-d Saɛid; « Nesteqsa Qatadah : « Anda ay llan sin-nni n yizmawen imqeddsen ? yerra-yas-d : « Ma yella yekcem ɣer tẓallit yerna mi ara yekfu leqraya n -Al Fatihah-. Deffir waya yuɣal yenna-d ‘Ma teɣriḍ WALADLDLAALLIIN’. Yenna-d; ‘Ayen i t-yettaǧǧan ad yessusem deffir ma yeɣra taɣuri n -Al Fatihah-, alamma yeḥsa wul-is s ccek’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abu Hurairah’. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Hadith-agi n Samrah yella deg uswir n lḥasan. Wagi d rray i d-yewwi mačči kan yiwen n umdan gar yimazzayen n tussna. Ḥemmlen ad yessusem limam kra n lweqt deffir ma yeɣra taẓallit n iftitah - taẓallit n uldi - yerna deffir ma yekfa taɣuri - Al fatihah -’. Rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Ahmad, Ishaq d yimeddukal-nneɣ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 234
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَغُطَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا فَوْقَ السُّرَّةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا تَحْتَ السُّرَّةِ وَكُلُّ ذَلِكَ وَاسِعٌ عِنْدَهُمْ وَاسْمُ هُلْبٍ يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ الطَّائِيُّ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Simak bin Harb] seg [Qabishah bin Hulb] seg [Baba-s] yenna-d; ‘Amazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam yesselḥay-aɣ, sakkin yeṭṭef afus-is azelmaḍ s ufus-is ayeffus’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Wa`il bin Hujr, Ghuthaif bin Al Harith, Ibnu Abbas, Ibnu Mas’ud d Sahl bin Sa’d’. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Hadith n Hulb deg uswir n hasan. Ḥadit-a xedmen-t yimazzayen n tussna seg yemḥaddiyen n Nnbi sallallahu alaihi wasallam tabiɛin d wid i d-iteddun deffir-sen. Llan di rray belli di tẓallit ilaq amdan ad yerr afus-is ayeffus ɣef ufus-is azelmaḍ. Kra n yimusnawen ttwalin belli ilaq ad ttwasersen sin ifassen nnig n tmeẓẓuɣt. Yerna kra nniḍen ttxemmimen belli ilaq ad ttwasersen sin-nni ddaw n tmeẓẓuɣt. Ɣef leḥsab-nsen, akk tiktiwin-a ttwaḥerzent aṭas. Hulb's name is Yazid bin Qunafah Ath Tha`i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 235
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَعَلَيْهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwac] seg [Abu Ishaq] seg [Abdurrahman bin Al Aswad] seg [Alqamah], yerna [Al Aswad] seg [Abdullah bin Mas’ud] yenna-d; 'Abu Bakr d Umar nnan-d takbir deg yal aḥbas d tnekra, deg yal ibeddi d tɣimit'. Yenna-d; 'Deg yixef-a llan daɣen yiḥaditen n Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar, Abu Malik Al Asy’ari, Abu Musa, Imran bin Hucain, Wa`il bin Hujr d Ibn Abbas'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abdellah bin Mas'ud d hasan sahih. Ḥadit-a xedmen-t imdukkal n nnbi s.al.allahu ɛlayhi wasallam, gar-asen Abu Bakr, Ɛumar, Ɛuṭman, Ɛli d wiyaḍ. Am akken d imdanen deffir sen si ger tabiâin. D rray n tuget n yifuqaha d yilemẓiyen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ وَهُوَ يَهْوِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا يُكَبِّرُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَهْوِي لِلرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
yenna-aɣ-d [Abdellah bin Munir Al Marwazi] yenna-d; Sliɣ [Ali bin Al Ḥasan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdullah bin Al Mubarak] seg [Ibn Jurayj] seg [Az Zuhri] seg [Abu Bakr bin Abdurrahman] seg [Abu Hurairah] yenna-d; 'Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam yenna-d takbir asmi yella yettḥezzib -yessujud-'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. D rray n yimazzayen n tussna seg yemdubawen n Nnbi sallallahu alaihi wasallam d wid i d-iteddun deffir-sen seg yibi’in. Nnan-as; ‘Ilaq argaz ad yexdem takbir mi ara yessuḍ d sujud’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِوَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَجَابِرٍ وَعُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهَذَا يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَغَيْرُهُمْ وَمِنْ التَّابِعِينَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَنَافِعٌ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ ثَبَتَ حَدِيثُ مَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَذَكَرَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَثْبُتْ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ كَانَ مَعْمَرٌ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعُمَرُ بْنُ هَارُونَ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ
yenna-aɣ-d [Qutayba] ed [Ibn Abu Ɛumar] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [Baba-s] yenna-d; 'Ẓriɣ Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam mi ara yeldi taẓallit yerfed ifassen-is alamma mxallafen d yiḍarren-is. Yerfed daɣen ifassen-is mi ara yeɣli yerna yerfed aqerruy-is seg uɣum. Ibn Umar yerna deg ḥadit-is : « Ur yerfed ara ifassen-is gar snat n tẓallit ». Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Yettwanna-aɣ-d [Al Fadll bin Ash Shabbah Al Baghdadi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Az Zuhri] ḥadit n Ibn Abu Umar s ṣṣanad-a. Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha seg Ɛumar, Ali, Wa`il bin Juhr, Malik bin Al Huwairits, Anas, Abu Hurairah, Abu Humayd, Abu Usaid, Sahl bin Saɛd, Muḥemmed bin Maslamah, Abu Qatadah, Abu Musa Al Asy'ari, Al Labir d Umair. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Ibn Umar d hasan sahih. Rray-a ṭṭfen-t yimazzayen n tussna seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam. Am Ibnu Umar, Jabir Bin Abdallah, Abu Hurairah, Anas, Ibnu Abbas d Abdullah Ibnu Az Zubair. Daɣen sɣur wiyaḍ nniḍen ur nelli ara seg wid yellan gar yitabiyen am Al Hasan Al Bashri, ‘Atha’, Thawus, Mujahid, Nafi’, Salim bin Abdullah, Saɛid bin Jubair d wiyaḍ nniḍen ur nelli ara d nitni. Rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Malik, Muɛṭamar, Al-Auzaɛi, Ibn Uyayna, Ɛebdallah bin Al-Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq. Yenna-d Ɛebdallah bin Al Mubarak; ‘’Aḥad ɣef usnerni n sin ifassen mazal-it -yettwassen-. Syin yebder-d lḥadit n Az Zuhri, seg Salim, seg baba-s. Yerna Ibn Mas’ud belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ur yerfed ara aqerruy-is siwa deg takbir tamezwarut - takbiratul ikram - d ayen ur nesɛi lmeɛna. Aya yenna-yaɣ-t-id Ḥmed bin Ɛebdah Al Amuli, yenna-d; yenna-yaɣ-d Wahb bin Zam’ah, seg Sufyan bin Abdul Malik, seg Ɛebdallah bin Al Mubarak’. Yenna-d; ‘U yenna-yaɣ-d ɣef Yahya bin Musa, yenna-d; yenna-aɣ-d ɣef Ismaɛil bin Abu Uwais, yenna-d; ‘Malik bin Anas imuqel-it - yumer - ad yerfed sin ifassen-is di tẓallit’. Yenna-d Yahya; ‘Abdurrazaq yenna-aɣ-d belli Maɛmar ixemmem - yumer - ad yerfed ifassen-is deg tẓallit’. Yerna sliɣ i Al Jarud bin Muɛadz yenna-d; 'Sufyan bin Uyainah, Umar bin Harun, An Nadlr bin Syumail, rran-d sin ifassen-nsen mi ara ldin taẓallit -takbiratul ihram-, rran-d iman-nsen yerna mi ara rren iqerra-nsen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 238
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Sufyan] seg [Ashim bin Kulaib] seg [Abdurrahman bin Al Aswad] seg [Alqamah] yenna-d; ’ [Ɛebdallah bin Mas’ud] yenna-d; 'Ad t-texṣeḍ ma yella ẓẓalleɣ yid-k akken i t-ẓẓalleɣ Nnbi s.al.allahu ? syin yeẓẓall ur yerfed ara ifassen-is ala di tikkelt tamezwarut’. Yenna-d; 'Deg yixef-agi yella daɣen yiwen n ḥadit n Al Barra` bin 'Azib'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Mas'ud d hasan. Rray-agi ur t-yettgen ara kan yiwen n umusnaw seg yimeddukal n Nnbi sallallahu alaihi wasallam d tabi’in. D wagi i d rray n Sufyan Ats Tsauri d imezdaɣ n Kufaɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ فَخُذُوا بِالرُّكَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَبَعْضِ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُطَبِّقُونَ وَالتَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Ayyasi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Hacin] seg [Abu Ɛebdurrahman As Sulami] yenna-d; ' [Umar bin Al Kaththab] Radliaallahu 'anhu yenna-aɣ-d: 'S tidett d sunna i kunwi ad teṭṭfem iḍarren-nwen, ihi ṭṭfem-ten'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Saɛd, Anas, Abu Ḥumaid, Abu Usaid, Sahl bin Saɛd, Muḥemmed bin Maslamah d Abu Mas’ud’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Umar hasan sahih. Ḥadit-a xedmen-t imussnawen seg iḥubayen n Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam, tabiɛin d wid i d-iteddun deffir-sen. Ur mxallafen ara fell-as anagar ḥadit ay d-yeḥka Ibn Masɛud ed kra seg yemdukal-nnes. D akken ssersen-tt deg yiwen. Yerna ɣef leḥsab n yimazzayen, lqerb-nni yella mansukh -yesfeḍ-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 240
قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍكُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِقَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ بِهَذَا وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Yenna-d Saɛad bin Abu Waqac; ‘Nella nexdem akka sakkin ttwaḥerrmen fell-aɣ, yerna ttwaḥettmen fell-aɣ ad nessers iḍarren-nneɣ ɣef yiḍarren-nneɣ’. Yenna-d; ‘Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Abu Yaɛfur] seg [Muṣ’ab bin Saɛd] seg baba-s [Saɛd] akka. U Abu Ḥumaid As Saɛidi isem-is Abdurrahman bin Saɛd bin Al Mundzir. Abu Usaid As Saɛidi isem Malik bin Rabiɛa. Abdullah bin Habib, Abu Ya'fur Abdurrahman bin Ubaid bin Nisthas. Abu Ya’fur Al ‘Abdi isem-is Waqid, yerna qqaren-as daɣen Waqdan, yerna d netta ay t-id-yesmektan seg Abdellah bin Abu Aufa, yerna sin-nni llan d imezdaɣen n Kufa’.
