Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadithi
Hadithi
Imam Tirmidzi : 221
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِالْحَمْدُ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوُضُوءِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنَّ تَحْرِيمَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ مُسْتَمْلِيَ وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ لَوْ افْتَتَحَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ بِسَبْعِينَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَلَمْ يُكَبِّرْ لَمْ يُجْزِهِ وَإِنْ أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى مَكَانِهِ فَيُسَلِّمَ إِنَّمَا الْأَمْرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
yatubwiye [Sufyan bin Waki] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Al Fudlail] yabikuye kuri [Abu Sufyan Tharif Nkuko Sa'di] yabikuye kuri [Abu Nadlrah] yabikuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gutangira isengesho ni isuku, intangiriro ni takbir, isozwa ni indamutso, kandi ntabwo byemewe gusabira umuntu udasoma Al Hamdulillah - Al Fatihah - n'ibaruwa - yo muri Qur'an - haba mu masengesho y'itegeko no mu yandi masengesho'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni Hasan. Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Ali na 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Ali bin Abu Talib muri iki gihe ni nziza kandi ni iy'ukuri kurusha Hadithi ya Abu Sa'id, kandi twayanditse mu ntangiriro y'igitabo cy'isuku. Iyi Hadithi yakozwe n'abahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam n'abaje nyuma yabo. Iki ni igitekerezo cya Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Ni ukuvuga ko intangiriro y'isengesho ari takbir, kandi umuntu ntabarirwa mu kwinjira mu isengesho keretse afite takbir'. Abu Isa yaravuze ati: 'Numvise Abu Bakr Muhammad bin Abban, umwanditsi wa Waki', avuga ati: 'Numvise Abdurrahman bin Mahdi avuga ati: 'Niba umuntu afungura isengesho rye akoresheje amazina mirongo irindwi ya Allah, ariko ntakore takbir, isengesho rye riba ridafite agaciro. Kandi niba akora hadat - nta buziranenge - mbere yo kuramutsa, nzategeka gukora umwambiro hanyuma asubire aho yari asanzwe, nyuma yo kuramutsa. Ikibazo cyonyine kiri mu ntangiriro. Abu Isa yaravuze ati: 'Izina rya Abu Nadlrah ni Al Mundzir bin Malik bin Qutha'ah'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 222
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
yatubwiye [Qutaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] barabivuze; yatubwiye [Yahya bin Al Yaman] yavuye kuri [Ibn Abu Dzi`b] yavuye kuri [Sa'id bin Sam'an] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Ubwo yakoraga takbir yo gusenga, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arambura intoki ze'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Hurairah iri mu rwego rwa hasan. Iyi Hadithi yavuzwe mu buryo bwinshi na Ibn Abu Dzi`b, yavuye kuri Sa'id bin Sam'an, yavuye kuri Abu Hurairah ko igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yinjiraga mu isengesho -takbir-, yaramburaga amaboko ye. Kandi ibi ni ukuri kurusha amateka ya Yahya bin Al Yaman, ariko Yahya bin Al Yaman yibeshye muri iyi Hadithi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 223
قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ خَطَأٌ
yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman] yaravuze; yatubwiye [Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi] yaravuze; yatubwiye [Ibn Abu Dzi`b] kuri [Sa'id bin Sam'an] yaravuze; numvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yahagurukaga ngo asenge, yaramburaga amaboko ye'. Abu Isa yaravuze ati: 'Abdullah bin Abdurrahman yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni ukuri kurusha Hadithi ya Yahya bin Al Yaman. Hadithi ya Yahya bin Al Yaman ni iy'ukuri'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 224
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى لِلَّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فِي جَمَاعَةٍ يُدْرِكُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رَوَى سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ لَمْ يُدْرِكْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ يُكْنَى أَبَا الْكَشُوثَى وَيُقَالُ أَبُو عُمَيْرَةَ
yatubwiye [Uqbah bin Mukram] na [Nashr bin Ali Al Jahdlami] bombi baravuze; yatubwiye [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] yavuye kuri [Thu'mah bin 'Amru] yavuye kuri [Habib bin Abu Thabit] yavuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga mu ikoraniro iminsi mirongo ine agahabwa takbir ya mbere abikuye ku mutima ku bw'Imana, bizandikwa ko ari nta bintu bibiri; nta muriro w'iteka kandi nta buryarya'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi yavuzwe na Anas mu buryo bw'ukuri, kandi sinzi umuntu uwo ari we wese wasobanuye iyi Hadithi, uretse Hadithi yavuzwe na Salm bin Qutaibah, yavuye kuri Thu'mah bin 'Amru, yavuye kuri Habib bin Abu Thabit, yavuye kuri Anas. Ni uko iyi Hadithi yavuzwe na Habib bin Abu Habib Al Bajali yavuye ku magambo ya Anas bin Malik. Mu buryo nk'ubwo [Hannad] yatubwiye kuri [Waki'] kuva kuri [Khalid bin Thahman] kuva kuri [Habib bin Abu Habib Al Bajali] kuva kuri [Anas] nk'uko biri muri Hadithi, ariko ntiyabihamije. Kandi [Isma'il bin Ayyasy] yavuze iyi Hadithi kuva kuri [Umarah bin Ghaziyah] kuva kuri [Anas bin Malik] kuva kuri [Umar bin Al Khaththab] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ifite ibisobanuro bimwe n'iyi Hadithi, ariko iyi Hadithi ntabwo ari Mahfudz - ntabwo yazigamwe -, iyi Hadithi ifite urwego rwa Mursal, kuko Umarah bin Ghaziyah atahuye na Anas bin Malik'. Muhammad bin Isma'il yaravuze ati; 'Izina rya Habib bin Abu Habib ni Abu Al Kasyutsa, kandi yitwa Abu Umairah'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 225
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثُمَّ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَشْهَرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ أَخَذَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَتَكَلَّمُ فِي عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ
yatubwiye [Muhammad bin Musa Al Bashari] ati; yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] wo muri [Ali bin Ali Ar Rifa'i] wo muri [Abu Al Mutawakkil] wo muri [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Iyo Intumwa ya Allah (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yahagurukiye gusenga nijoro, yavugaga takbir agasoma ati:' SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA - Urashimwa Urakoze, Urashimwa Urakoze, Urashimwa Uraho Ubutunzi bwawe nubukuru bwawe, nta yindi mana ikwiye gusengwa usibye Wowe-, 'hanyuma usome:' ALLAHU AKBAR KABIRA - Allah arakomeye kandi arakomeye-, 'hanyuma usome:' A'UUDZU BILLAHIS SAMI'IL AliIM MINASY SYAITHANIR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFKFSIHI WA NAFKFSI Uzi byose, uhereye kuri Satani wavumwe, bivuye mu bishuko bye, kuvuza no kwongorera- '. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Ali, 'Aisha, Abdullah bin Mas'ud, Jabir, Jubair bin Muth'im na Ibn Umar'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice, Hadithi ya Abu Sa'id niyo ikunzwe cyane. Hari abahanga bashyira mu bikorwa iyi Hadithi. Ariko, abenshi muri bo bemeranya na Hadithi yavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, yasomye igira iti: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Icyubahiro ni icyawe Mana, ndagusingiza, Amazina yawe ni meza, Ubutunzi bwawe n'ubukuru bwawe ni byinshi, nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse wowe-'. Iyi ni inkuru ya Umar bin Al Khaththab na Abdullah bin Mas'ud. Iyi Hadithi yakoreshejwe cyane n'abahanga benshi bo muri tabi'in n'abakurikiyeho. Uruhererekane rw'ihererekanyamakuru muri Hadithi ya Abu Sa'id narwo rwaganiriweho, aho Yahya ibn Sa'id yavuze kuri Ali ibn Ali Ar Rifa'i. Imamu Ahmad yagize ati: "Iyi Hadithi si ukuri."
Hadithi
Imam Tirmidzi : 226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ
yatubwiye [Al Hasan bin Arafah] na [Yahya bin Musa] bombi barabivuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Haritsah bin Abu Ar Rijal] kuva kuri ['Amrah] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Ubwo Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yafunguraga isengesho yasomye ati: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Icyubahiro ni wowe, Mana yanjye, ndagusingiza, Amazina yawe ni meza, Ubutunzi bwawe n'ubukuru bwawe ni byo biruta wowe-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Ntituzi ko iyi Hadithi ikomoka kuri Hadithi ya Aisyah itari iyi nzira, mu gihe Haritsah yayivuzeho mu buryo bwo gufata mu mutwe. Ku bijyanye na Abu Ar Rijal, yitwa Muhammad bin Abdurrahman Al Madini'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yaravuze; yatubwiye [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] yavuye kuri [Qais bin Abayah] yavuye kuri [Ibnu Abdullah bin Mughaffal] yaravuze; [Data] yanyumvise ubwo nasengaga, icyo gihe nasomye ngo 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM - Mu izina rya Allah, Nyirimpuhwe, Nyirimpuhwe-,' hanyuma data aravuga ati: 'Yewe mwana wanjye, wakoze ikintu gishya, wirinde ibintu bishya!' Data aravuga ati: 'Sinigeze mbona umuntu uwo ari we wese mu basangirangendo ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yanga ikindi kintu kitari ibintu bishya - byaremwe - muri Islam'. Yongera kuvuga ati: 'Nasenze hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman, ariko sinigeze mbona babivuga, ntukabivuge. Niba usenga, soma uti 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN - Imana ishimwe, Imana y'isi yose-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abdullah bin Mughaffal ni iy'ukuri. Iyi Hadithi yakozwe n'abahanga benshi mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam n'abakurikiyeho bo mu ba tabi'in. Iki gitekerezo kandi gishyigikiwe na Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq. Bavuga ko amagambo 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM - Mu izina rya Allah, Nyir'impuhwe, Nyir'impuhwe - adashimangirwa. Bavuze bati: 'Bavuge mu mitima yabo'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 228
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَقَدْ قَالَ بِهَذَا عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ رَأَوْا الْجَهْرَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَأَبُو خَالِدٍ يُقَالُ هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ وَاسْمُهُ هُرْمُزُ وَهُوَ كُوفِيٌّ
yatubwiye [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] yaravuze; yatubwiye [Al Mu'tamir bin Sulaiman] yaravuze; yambwiye [Isma'il bin Hammad] yabikuye kuri [Abu Khalid] yabikuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze; 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yatangije isengesho rye asoma ati: 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM - Mu izina rya Allah, Nyirimpuhwe, Nyirimpuhwe-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ntabwo ikomeye. Abagenzi benshi b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam baganiriye kuri iyi Hadithi, muri bo harimo; Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibn Abbas na Ibn Zubair. Nanone, abantu bakurikiye bo mu ba tabi'in, baganiriye bashimangira isomwa rya BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM. Iki ni igitekerezo cya Shafi'i. Isma'il bin Hammad yitwaga Ibin Abu Sulaiman, naho Abu Khalid yitwaga Abu Khalid Al Walibi, naho yitwa Hurmuz. Yari umuntu wo muri Kufa.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 229
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابَ قَبْلَ السُّورَةِ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَقْرَءُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى أَنْ يُبْدَأَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَأَنْ يُجْهَرَ بِهَا إِذَا جُهِرَ بِالْقِرَاءَةِ
yatubwiye [Qutaibah] ati; yatubwiye [Abu Awanah] wo muri [Qatadah] wo muri [Anas] ati; 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam, Abu Bakr, Umari na Uthumani bahoraga bafungura amasengesho yabo hamwe na ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Mushimire Allah, Rabi w'isi-'. Abu Isa ati; 'Iyi Hadithi ni ukuri. Intiti zo mu basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in n'abantu nyuma yabo bashyize mu bikorwa iyi Hadithi. Bafunguye gusoma hamwe na ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN. Imamu Shafi'i yaravuze ati; Igisobanuro cyiyi Hadithi nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakari, Umari na Uthumani bafunguye gusoma hamwe na ALHAMDULILLAAHI RABBIL' AALAMIIN. Ni ukuvuga, batangira basoma Al Fatihah mbere yo gusoma ibaruwa. Ibi ntibivuze ko badasoma BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM'. Imamu Syafi'i yizera ko ari byiza kuyifungura usoma BISMILLAAHIIRAHMAANIRRAHIIM hanyuma ukabikomeraho niba isomo ry'isengesho ryarushijeho kuba ryiza'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كُلُّ صَلَاةٍ لَمْ يُقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ اخْتَلَفْتُ إِلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً وَكَانَ الْحُمَيْدِيُّ أَكْبَرَ مِنِّي بِسَنَةٍ و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيَّ
yatubwiye [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al Makki Abu Abdullah Al 'Adani] na [Ali bin Hujr] bombi bavuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yavuye kuri [Az Zuhri] yavuye kuri [Mahmud Ibn Ar Rabi'] yavuye kuri [Ubadah bin Shamit] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nta isengesho ry’abadasoma Al Fatihah'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Abu Hurairah, 'Aisyah, Anas, Abu Qatadah na Abdullah bin 'Amru'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Ubadah bin Ash Shamit ni iy’ukuri. Iyi Hadithi yakozwe n’abahanga bo mu basangirangendo b’Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Kimwe na Umar bin Al Khaththab, Imran bin Hushain n’abandi batari bo. Bavuze bati: 'Isengesho ntirikwiye hatabayeho gusoma Al Fatihah'. Ali bin Abi Thalib yaravuze ati; 'Isengesho ryose Al-Fatiha idasomwamo riba rituzuye kandi rituzuye.' Iki gitekerezo cyafatwaga na bin Al-Mubarak, Syafi'i, Ahmad, na Ishaq. Numvise Ibn Abu Umar avuga ati: 'Mfite imyaka cumi n'umunani kurusha Ibn Abu Umar, mu gihe Al-Humaidi andusha umwaka umwe. Nigeze kumva Ibn Abu Umar avuga ati: 'Nakoze Hija inshuro ndwi n'amaguru.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 231
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
yatubwiye [Bundar Muhammad bin Basysyar] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Sa'id] na [Abdurrahman bin Mahdi] bombi bavuze; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Salamah bin Kuhail] kuva kuri [Hujr bin Anbasah] kuva kuri [Wa`il bin Hujr] yaravuze; 'Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam isoma ngo: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - ntabwo ari -inzira - y'abarakaye kandi ntabwo ari -inzira - y'abayobye-,' hanyuma aravuga ati: 'Amen - Allah ahe umugisha Abu Alkan-,' arambuye ijwi rye'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Ali na Abu Hurairah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Wa`il bin Hujr iri mu rwego rwa hasan.' Iki gitekerezo cyafashwe n'abahanga benshi bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in n'abaje nyuma yabo. Bavuga ko umuntu agomba kuzamura ijwi rya AMEN ntarivuge buhoro. Iki gitekerezo cyafashwe na Imamu Syafi'i, Ahmad na Ishaq. [Syu'bah] yanavuze iyi Hadithi ya [Salamah bin Kuhail] yanditswe na [Hujr Abu Al 'Anbasah] yanditswe na [Alqamah bin Wa'il] yanditswe na [se] ko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yasomye: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - ntabwo ari -inzira - y'abarakaye kandi ntabwo ari -inzira - y'abayobye-, hanyuma aravuga ati: 'Amen - Allah ababarira Alkan-, maze abivuga bucece'. Abu Isa yaravuze ati; 'Numvise Muhammad avuga ati: 'Muri iki gihe Hadithi ya Sufyan ni ukuri kuruta Hadithi ya Shu'bah.' Syu'bah yakoze amakosa menshi kuri iyi Hadithi. Yagize ati: 'Kuri Hujr Abu Al 'Anbasah, nubwo icyo yashakaga kuvuga ari Hujr bin 'Anbas, izina rye ry'irihimbano ryari Abu As Sakan. Muri yo yongeyeho ati: kuri Alqamah bin Wa`il, nubwo nta Alqamah irimo. Kuri Hujr bin 'Anbasah gusa, kuri Wa`il bin Hujr. Maze aravuga ati: 'Hanyuma yavuze buhoro,' nubwo byari ukuri, 'Yazamuye ijwi rye'. Abu Isa yaravuze ati: 'Nigeze kubaza Abu Zur'ah kuri iyi Hadithi, hanyuma asubiza ati: 'Hadith ya Sufyan muri uru rubanza ni ukuri kurusha Hadithi ya Syu'bah'. Yaravuze ati: 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi yavuze kuri Salamah bin Kuhail nk'uko byavuzwe na Sufyan'. Abu Isa yaravuze ati: 'Twabwiwe [Abu Bakr Muhammad bin Aban] yaravuze; yatubwiye [Abdullah bin Numair] yaravuze; yatubwiye [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] wo muri [Salamah bin Kuhail] ukomoka kuri [Hujr bin' Anbas] ukomoka kuri [Wa`il bin Hujr] ukomoka ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ndetse na Hadithi ya Sufiya wo muri Salamah bin Kuhail'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 232
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] yaravuze; yatubwiye [Zaid bin Hubab] yaravuze; yambwiye [Malik bin Anas] yavuze; yatubwiye [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyib] na [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Niba imamu avuze AAMIIN, vuga AAMIIN, kuko umuntu wese uvuga AAMIIN kimwe na AMEN y'umumarayika, ibyaha bye bya kera bizababarirwa'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Hurairah ni iy'ukuri.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 233
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَالَ حَفِظْنَا سَكْتَةً فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أُبَيٌّ أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَمَا يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَأَصْحَابُنَا
yatubwiye [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] yaravuze; yatubwiye [Abdul A'la] yavuye kuri [Sa'id] yavuye kuri [Qatadah] yavuye kuri [Al Hasan] yavuye kuri [Samrah] yaravuze ati; 'Hari sakta ebyiri - hagarara udasomye igisomwa - nafashe mu mutwe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' ariko ibi byahakanwe na Imran bin Hushayin, hanyuma aravuga ati: 'Dufata mu mutwe sakta imwe gusa'. Nuko twandikiye [Ubai bin Ka'ab] ibaruwa i Madina, hanyuma Ubai yandika igisubizo nk'uko Samrah yabifashe mu mutwe'. Sa'id yaravuze ati: 'Twabajije Qatadah tuti: 'Ibimenyetso bibiri byera biri he?' arasubiza ati: 'Niba yinjiye mu isengesho kandi arangije gusoma -Al Fatihah-'. Nyuma y'ibyo yongeye kuvuga ati: 'Niba usomye WALADLDLAALLIIN'. Yaravuze ati: 'Ikimutera ta'ajub ni uguceceka nyuma yo gusoma -Al Fatihah- igisomwa, kugeza igihe umutima we utangiye gushidikanya'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Abu Hurairah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Samrah iri mu rwego rwa hasan. Iki ni igitekerezo cyafashwe n'umuntu umwe gusa mu bahanga mu bya siyansi. Bakunda ko imamu acecetse akanya gato nyuma yo gusoma isengesho rya iftitah - isengesho ritangirira - na nyuma yo kurangiza gusoma - Al fatihah -'. Iki gitekerezo cyafashwe na Ahmad, Ishaq n'inshuti zacu.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 234
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَغُطَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا فَوْقَ السُّرَّةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا تَحْتَ السُّرَّةِ وَكُلُّ ذَلِكَ وَاسِعٌ عِنْدَهُمْ وَاسْمُ هُلْبٍ يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ الطَّائِيُّ
[Qutaibah] afitanye isano natwe; [Abu Al Ahwash] afitanye isano natwe bivuye kuri [Simak bin Harb] bivuye kuri [Qabishah bin Hulb] bivuye kuri [se] wagize ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaratuyoboye, hanyuma afata ukuboko kwe kw'ibumoso n'ukw'iburyo'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru yavuye kuri Wa`il bin Hujr, Ghuthaif bin Al Harith, Ibn Abbas, Ibn Mas'ud na Sahl bin Sa'd'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Hulb ni hasan. Iyi Hadithi yakozwe n'abahanga bo mu basangirangendo b'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) n'abaje nyuma yabo. Bafite igitekerezo cy'uko mu isengesho umuntu agomba gushyira ukuboko kwe kw'iburyo hejuru y'ukw'ibumoso. Hari abahanga bavuga ko amaboko yombi agomba gushyirwa hejuru y'umukondo. Hari n'abandi bavuga ko amaboko yombi agomba gushyirwa munsi y'umukondo. Dukurikije ibyo bavuga, ibyo bitekerezo byose birahindagurika cyane. Ku bijyanye n'izina rya Hulb, ni Yazid bin Qunafah Ath Tha`i'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 235
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَعَلَيْهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abu Al Ahwash] yavuye kuri [Abu Ishaq] yavuye kuri [Abdurrahman bin Al Aswad] yavuye kuri [Alqamah], na [Al Aswad] yavuye kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar baravugaga takbir kuri buri kumanuka no guhaguruka, kuri buri wese uhagaze n'aho bicaye'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar, Abu Malik Al Asy'ari, Abu Musa, Imran bin Hushayin, Wa`il bin Hujr na Ibn Abbas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abdullah bin Mas'ud ni Hadithi nyakuri. Iyi Hadithi yakozwe n'inshuti z'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, barimo Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali n'abandi. Ndetse n'abantu bakurikiyeho bo muri tabi'in. Iki ni igitekerezo cya benshi mu ba fuqaha n'aba ulama.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ وَهُوَ يَهْوِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا يُكَبِّرُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَهْوِي لِلرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
yatubwiye [Abdullah bin Munir Al Marwazi] yaravuze ati; Numvise [Ali bin Al Hasan] avuga; yatubwiye [Abdullah bin Al Mubarak] bivuye kuri [Ibn Juraij] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Abu Bakr bin Abdurrahman] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze takbir ubwo yamanukiraga - yunamye-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri. Iki ni igitekerezo cy'impuguke mu bya siyansi zo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' n'abazabakurikira bo mu ba tabi'in. Baravuze bati: 'Umuntu agomba gukora takbir iyo yunamye kandi yunamye'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِوَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَجَابِرٍ وَعُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهَذَا يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَغَيْرُهُمْ وَمِنْ التَّابِعِينَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَنَافِعٌ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ ثَبَتَ حَدِيثُ مَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَذَكَرَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَثْبُتْ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ كَانَ مَعْمَرٌ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعُمَرُ بْنُ هَارُونَ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ
yatubwiye [Qutaibah] na [Ibn Abu Umar] bombi barabivuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yabikuye kuri [Az Zuhri] yabikuye kuri [Salim] yabikuye kuri [Se] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ubwo yafunguraga iswala yazamuye amaboko ye kugeza ubwo yari afatanye n'ibitugu bye. Yanazamuye amaboko ye ubwo yunamaga kandi yazamuye umutwe we avuye kunama. Ibn Umar yongeyeho muri Hadithi ye ati: 'Ntabwo yazamuye amaboko ye hagati yo kuramya kabiri'. Abu Isa yaravuze ati: 'Twabwiwe [Al Fadll bin Ash Shabbah Al Baghdadi] yaravuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yaravuze; yatubwiye [Az Zuhri] Hadithi ya Ibn Abu Umar hamwe n'iyi sanad'. Yaravuze ati; 'Muri iki gice harimo kandi ibyavuzwe na Umari, Ali, Wa`il bin Juhr, Malik bin Al Huwairits, Anas, Abu Hurairah, Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah, Abu Qatadah, Abu Musa Al Asy'ari, Jabir na Umair Al Laitsi'. Abu Isa ati; 'Iyi Hadithi ya Ibin Umari ni ukuri. Iki gitekerezo gifitwe ninzobere mu bya siyansi ziturutse mu basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Kimwe na Ibinu Umari, Jabir bin Abdullah, Abu Hurairah, Anas, Ibin Abbas na Abdullah Ibinu Az Zubair. Na none usibye abo muri tabi'in nka Al Hasan Al Bashri, 'Atha`, Thawus, Mujahid, Nafi', Salim bin Abdullah, Sa'id bin Jubair n'abandi. Iki gitekerezo cyafashwe na Malik, Mu'tamar, Al Auza'I, Ibn Uyainah, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad na Ishaq'. Abdullah bin Al Mubarak yaravuze ati: 'Hadithi ivuga ku kuzamura amaboko yombi iracyazwi.' Hanyuma yavuze Hadithi ya Az Zuhri, yavuye kuri Salim, yavuye kuri se. Na Ibn Mas'ud ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' atazamuye umutwe uretse muri takbir ya mbere - takbiratul ikram - ntacyo imaze. Ibi twabibwiwe na Ahmad bin Abdah Al Amuli, yaravuze; yatubwiye Wahb bin Zam'ah, yavuye kuri Sufyan bin Abdul Malik, yavuye kuri Abdullah bin Al Mubarak'. Yaravuze ati: 'Kandi yatubwiye ibya Yahya bin Musa, yaravuze; yatubwiye ibya Isma'il bin Abu Uwais, yaravuze; 'Malik bin Anas yaramurebye - ategeka - kuzamura amaboko yombi mu isengesho'. Yahya aravuga ati; 'Abdurrazaq yatubwiye ko Ma'mar yatekereje - yategetse - kuzamura amaboko ye mu isengesho'. Kandi numvise Al Jarud bin Mu'adz avuga ati: 'Sufyan bin Uyainah, Umar bin Harun, An Nadlr bin Syumail, bazamuye amaboko yombi mu gihe cyo gufungura isengesho -takbiratul ihram-, bunamye n'igihe bazamuraga imitwe yabo'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 238
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri ['Ashim bin Kulaib] yavuye kuri [Abdurrahman bin Al Aswad] yavuye kuri [Alqamah] yaravuze; '[Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; 'Ese mwakwihanganira ko nasengana nawe nk'uko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasengaga?' hanyuma arasenga ntiyazamuye amaboko ye keretse ubwa mbere'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi yavuye kuri Al Barra` bin 'Azib'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Ibn Mas'ud ni hasan. Iki gitekerezo ntigishyirwa mu bikorwa n'umuhanga wo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam na tabi'in gusa. Iki ni igitekerezo cya Sufyan Ats Tsauri n'abaturage ba Kufa'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ فَخُذُوا بِالرُّكَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَبَعْضِ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُطَبِّقُونَ وَالتَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Abu Bakr bin Ayyasy] yaravuze; yatubwiye [Abu Hashin] kuva kuri [Abu Abdurrahman Nk'uko Sulami yabivuze; '[Umar bin Al Kaththab] Radliaallahu 'anhu yaratubwiye ati: 'Mu by'ukuri ni sunnah kuri mwe gufata amavi yanyu, nimuyafate'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuzwe na Sa'd, Anas, Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah na Abu Mas'ud'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadithi ya Umar ni iy'ukuri. Iyi Hadithi yakozwe n'abahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, tabi'in n'abakurikiyeho. Ntibavugaga rumwe kuri yo uretse Hadithi yavuzwe na Ibn Mas'ud na bamwe mu basangirangendo be. Ko bayishyize hamwe. Kandi nk'uko abahanga babivuga, kwegerana byakuweho mansukh.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 240
قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍكُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِقَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ بِهَذَا وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Sa'ad bin Abu Waqash yaravuze ati: 'Twajyaga tubikora hanyuma tukabuzwa, kandi twategetswe gushyira ibiganza byacu ku mavi'. Yaravuze ati: 'Yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abu Awanah] abiva kuri [Abu Ya'fur] abiva kuri [Mush'ab bin Sa'd] abiva kuri se [Sa'd] gutya. Kandi Abu Humaid yitwa Sa'idi ni Abdurrahman bin Sa'd bin Al Mundzir. Abu Usaid yitwa Sa'idi ni Malik bin Rabi'ah. Abdullah bin Habib, Abu Ya'fur Abdurrahman bin Ubaid bin Nisthas. Abu Ya'fur Izina rya Al 'Abdi ni Waqid, kandi yitwa Waqdan, kandi ni we wabivuze abiva kuri Abdullah bin Abu Aufa, bombi bari batuye i Kufa'.
