Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2361
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Al Hasan bin 'Arafah]-ek [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Muhammad bin Ziyad Al Alhani]-k esan zigun: [Abu Umamah] esaten entzun nuen: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam-ek, esaten entzun nuen: 'Nire Maisuak nire ummah-eko hirurogeita hamar mila pertsona sartuko nituela agindu zidan zigorrik edo kalkulurik gabe, mila bakoitza hirurogeita hamar mila eta hiru atzaparrekin batera - hartu bi esku-ahurretan bere esku kopatik'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2362
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَهْطٍ بِإِيلِيَاءَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ فَلَمَّا قَامَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ
Esan digutenez, [Abu Kuraib]-ek [Isma'il bin Ibrahim] [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abdullah bin Syaqiq]-ek esan zuen: Behin Iliya`-n jende talde batekin nengoen, eta horietako batek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esaten entzun nuen: 'Zerura sartuko naiz nire ummah-eko Bani Tamim baino gehiago den norbaiten bitartekaritzari esker'. Esan zen: Allahren Mezularia, Zure Maiestateaz gain? Hark erantzun zuen: 'Niregandik aparte'. Zutik jarri zenean, galdetu nuen: Nor da? Erantzun zuten: Bera [Ibn Abi Al Jadz 'Abdullah']. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da eta Ibn Abi Al Jadz'a` Abdullah da, hadith hau bakarrik da berari dagokiona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2363
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ جِسْرٍ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Esan digu [Abu Hisham Ar Rifa'I Al Kufi] esan digu: esan digu [Yahya bin Al Yaman] [Jisr Abu Ja'far] [Al Hasan Al Bashri]-tik esan digu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: ''Uthman bin 'Affan radliallahu 'anhu' judutarren eta Rabilarren Eguna bezalakoak izango dira. tribuak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2364
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَشْفَعُ لِلْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْقَبِيلَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْعَصَبَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلرَّجُلِ حَتَّى يَدْخُلُوا الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraitsek] [Al Fadll bin Musak] [Zakariya bin Abu Za`idah-ek] ['Athiyah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan digula. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire ummah-en artean badaude pertsona talde baten alde bitartekari egiten dutenak, badaude talde baten alde bitartekari egiten dutenak, badaude talde baten alde bitartekari egiten dutenak eta badaude norbaiten alde bitartekari egiten dutenak zerura sartu arte'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2365
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ وَهِيَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Hannad]-ek esan digu ['Abdah] [Sa'id]-engandik [Qatadah]-tik [Abu Al Malih-engandik] ['Auf bin Malik Al Asyja'i-k] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Norbait etorri zitzaidan nire Rabb-engandik eta nire ummah-ren erdia zerura sartzearen edo bitartekaritza aukeratzeko eman zidan, gero bitartekaritza aukeratu nuen, bitartekaritza Ala-rekin bazkiderik lotu gabe hil diren pertsonentzat da'. Abu Al Malih-ek kontatua, Sallallahu 'alaihi wa Salam profetaren lagun batek. Beste bat, Sallallahu 'alaihi wa Salam profetarengandik, ez zuen aipatu: 'Auf bin Malik-ena. Eta hadith honetan istorio luzea dago. Esan digu [Qutaibah]-ek esan digu [Abu 'Awanah] [Qaadah]-tik [Abu Al Malih-engandik] ['Auf bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik, badirudi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي حَوْضِي مِنْ الْأَبَارِيقِ بِعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Bisyr bin Syu'aib bin Abu Hamzahk] esan didala [nire aitari] [Az Zuhritik] [Anas bin Maliketik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuela: 'Egia esan, nire lakuko edalontzia zeruko izarrak bezainbeste da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako hasan shahih gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا وَإِنَّهُمْ يَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ وَارِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَمُرَةَ وَهُوَ أَصَحُّ
[Ahmad bin Muhammad bin Nizak Al Baghdadik] esan digu [Muhammad bin Bakkar Ad Dimasyqik] esan digu [Sa'id bin Basyir]-ek [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samrah]-tik esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Izan ere, profeta bakoitzak aintzira bat zuen, eta, hain zuzen ere, harro zeuden elkarren aintziraz, zeinen artean bisitari gehien zituzten, eta, hain zuzen ere, bisitari gehien dituena izatea espero dut'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, [Al Asy'ats bin Abdul Malik]-ek hadith hau [Al Hasan]-etik kontatu du sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik modu mursal batean eta ez du aipatzen: Samuroh-etik eta hau benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ فَقَالَ يَا أَبَا سَلَّامٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ أَبُو سَلَّامٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ
[Muhammad bin Isma'il]-ek [Yahya bin Salih]-ek [Muhammad bin Al Muhajir]-ek [Al 'Abbas]-ek [Abu Sallam Al Habasyi]-k esan zuela esan zigun: Umar bin Abdul Azizek gutun banatzaile izateko bidali ninduen, Abu Sallam-ek esan zuen: Sartu zenean esan zuen: Amirul sinestunok, nire ibilgailuak korrespondentzia garraiatzeko erabiltzearen aurka egin du. Orduan Umar bin Abdul Azizek esan zuen: O Abu Sallam, ez dizut zamarik gehitu nahi, baina kontatu didazun haditha [Tsaubanetik] etorri zaidanez, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetagandik aintziraren arazoari buruz, aurrez aurre elkartu nahi zaitut gai honetan. Abu Sallamek esan zuen: Tsaubanek esan dit sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetagandik esan zuela: 'Nire aintziraren zabalera Aden eta Oman Al Balqa artekoa da', ura esnea baino zuriagoa da, eztia baino gozoagoa eta bere edalontziak zeruko izarrak bezain ugariak dira, bertatik ur trago bat edaten duenak ez du betiko egarririk sentituko, bisitatuko duten lehenengo pertsonak muhajirinen lagunen artean dauden pertsona pobreak izango dira, buruko ilea nahasia dutenak, arropak zikinak dituztenak eta luxuan bizi diren emakumeekin ezkontzen ez direnak, eta atea irekitzen ez dutenak -bisitan edo jendearen ateak jotzean-'. Umarrek esan zuen: Hala ere, luxuan bizi den emakume batekin ezkondu naiz, etxeko ateak ere irekita daude niretzat, eta Fatima bint 'Abdul Malik'ekin ezkondu naiz, ez dago kalterik burua ez garbitzeak nahasi arte, ez ditut gorputzeko arropak garbitzen zikindu arte'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako gharib bat da, hadith hau [Ma'dan bin Abu Talhah]-engandik [Tsauban]-etik kontatu da sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetagandik, Abu sallam Al Habasyi-ri dagokionez, bere izena Mamthur da eta Syamita bat da, tsiqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ مُصْحِيَةٍ مِنْ آنِيَةِ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عُمَانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ وَالْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu 'Abdush Shamad Al 'Ammi Abdul Aziz bin 'Abdush Shamadek] esan digu [Abu 'Imran Al Juwaini]-k [Abdullah bin Ash Shamit]-ek [Abu Dzarr]-ek esan duela: Galdetu nion: Alaren Mezularia, zer da lakuko ontzi hori? Hark erantzun zuen: Nire arima duenaren izenean, hain zuzen ere, ontziak zeruko izarrak baino gehiago dira gau ilun batean, non ez dagoen hodeirik edo lainorik, zeruko ontziak dira guztiak, horietatik trago bat edaten duenak ez du egarririk izango azken edaria arte, ura Omman eta Aila artekoa bezain zabala da, ura esnea baino zuriagoa da, eztia baino gozoagoa'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Hudzaifah bin Al Yaman, Abdullah bin 'AMru, Abu Barzah Al Aslami, Ibnu Umar, Haritsah bin Wahab, Al Mustaurid bin Syadad-engandik. Eta Ibn Umar-engandik kontatu zen, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: Nire aintzira Kufa eta Harri Beltzaren artean dago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2370
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمْ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمْ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكَنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلَاءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالْإِسْلَامِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Kontatu digu [Abu Hashin Abdullah bin Ahmad bin Yunus Kufik] ['Abtsar bin Al Qasimek] [Hushain bin Abdurrahmanek] [Sa'id bin Jubair-ek] kontatu digun bezala [Ibn 'Abbas]-ek esan duena: Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, Isra`-n zegoenean, profeta bat eta hainbat profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, beren jendearekin, profeta bat eta hainbat profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, inorekin, jende talde handi baten ondotik pasa zen arte. Nik galdetu nuen: Nor da? Esan zen: Musa eta bere jendea, baina altxatu buruak eta begiratu. Begira, jende talde handi batek estaltzen du horizontea alde batetik eta bestetik. Esan zen: Zuen nazioa dira eta zuen nazioen artean hirurogeita hamar mila daude Paradisura sartuko direnak konturik gabe. Sartu zen eta lagunek ez zioten galdetu eta ez zien azaldu, orduan galdetu zuten: Gu al dira? Batzuek erantzun zuten: Fitrah eta Islamaren gainetik hil diren gure seme-alabak dira. Orduan, sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta atera zen eta esan zuen: 'Dirua xahutzen ez duten pertsonak dira - su errearekin tratamendua jasotzen dute -, ez dute ruqyah eskatzen, ez dute sentimendu txarrik animalien etorreragatik eta beren Jaunarengan konfiantza dute'. Ukkasyah bin Mihshan jaiki eta galdetu zuen: Horietako bat al naiz, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Beste batzuk jaiki eta galdetu zuten: Horietako bat al naiz? Hark erantzun zuen: 'Ukkasyah'-ek aurrea hartu dizu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da eta kasu honetan Ibn Mas'ud eta Abu Hurairah-en antzeko hadithak daude.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2371
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كُنَّا عَلَيْهِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْنَ الصَّلَاةُ قَالَ أَوَلَمْ تَصْنَعُوا فِي صَلَاتِكُمْ مَا قَدْ عَلِمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Yazi'-k] esan digu [Ziyad bin Ar Rabi'-k] esan digu [Abu 'Imran Al Jauni'-k] [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Ez dakit ezer gurekin zegoenik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetaren garaian. Galdetu nion: Non otoitz egiten duzue? Erantzun zidan: Ez al duzue egiten zuen otoitzetan, dagoeneko badakizuena? Abu Isak esan zuen: Hadith hau Abu 'Imran AL Juwainiren haditharen sanad lerroko hasan gharib da eta Anaseko hainbat sanad bidez kontatua.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الْأَعْلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ عَتَا وَطَغَى وَنَسِيَ الْمُبْتَدَا وَالْمُنْتَهَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ هَوًى يُضِلُّهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ رَغَبٌ يُذِلُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Esan digu [Muhammad bin Yahya Al Azdi Al Bashri-k] esan digu ['Abdus Shamad bin 'Abdul Warits] esan digu [Hasyim bin Sa'id Al Kufi-k] esan digu [Zaid Al Khats'ami-k] [Asma` bint 'Umais Al Khats'amiyah-k] esan zuela: Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esaten: 'Mertzial okerrena harroputz, harroputz eta Esentzia Handiena eta Gorena ahazten duen morroia da; morroi txarra da diktadore eta krudel bat dena eta Esentzia ahalguztiduna eta goi-gorena ahazten duena; morroi txarra da ahazkorra eta axolagabea dena eta hilobia eta probak ahazten dituena; morroi txarra da mugak gainditzen eta gehiegikeriak egiten dituena, hasiera eta amaierak ahazten dituena; morroi txarra da erlijioaren kontura mundua bilatzen duen morroia; morroi txarra da erlijioaren kontura erlijioa bilatzen duen morroia'. Zalantzazko gauzak, morroi bat bezain txarra da gutiziak kontrolatzen duen morroi bat, morroi bat bezain txarra da lizunkeriak kontrolatzen duen morroi bat, eta morroi bat bezain txarra da gutiziak kontrolatzen duen morroi bat, mespretxagarri bihurtzen duena'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu sanad lerro honetatik izan ezik, sanada ez den bitartean sendoa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارُودِ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَقَى مُؤْمِنًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ كَسَا مُؤْمِنًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدَنَا وَأَشْبَهُ
Esan digu [Muhammad bin Hatim Al Mu`addibek] esan digu ['Ammar bin Muhammad bin ukhti Sufyan Ats Tsaurik] esan digu [Abu Al Jarud Al A'ma, bere izena Ziyad bin Al Mundzir Al Hamdani da] ['Athiyah Al 'Aufi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Gose denean beste sinestun bati elikatzen dion sinestunari, Ala-k paradisuko fruituaz elikatuko dio; egarri dagoenean beste sinestun bati edaria ematen dionari, Ala-k Judizioaren Egunean edaria emango dio musk usaina duen edari batekin; biluzik dagoenean beste sinestun bati arropa ematen dionari, Ala-k paradisuko zetazko arropa emango dio'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da. Hadith hau 'Athiyah-tik Abu Sa'id-engandik mauquf eran kontatu zen eta gure ustez benetakoagoa eta antzekoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَدْلَجَ وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ
[Abu Bakr bin Abu Nadlarrek] esan digu [Abu An Nadlarrek] esan digu [Abu 'Aqil Ats Tsaqafik] esan digu [Abu Farwah Yazid bin Sinan At Tamimik] esan didala [Bukair bin Fairuz] esan duela: [Abu Hurairah] esaten entzun dut: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan du: 'Beldur denak ibiltzen da, eta ibiltzen denak ziur aski bere bizilekura iritsiko dira. Jakin ezazue Alaren merkantzia oso garestia dela. Jakin ezazue Alaren merkantzia zerua dela'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, ez dakigu Abu An Nadlarren hadithetik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2375
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu An Nadlarrek] esan digu [Abu An Nadlarrek] esan digu [Abu 'Aqil Ats Tsaqafi Abdullah bin 'Aqilek] esan digu [Abdullah bin Yazidek] esan digu [Rabi'ah bin Yazidek] eta ['Athiyyah bin Qaisek] ['Athiyyah As Sa'di]-tik esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en lagunen artean dagoela esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Merkatari batek ez du muttaqin mailara iritsiko zilegi den zerbait alde batera utzi arte - zilegi dena - debekatutako gauzekin kontuz ibiltzen delako'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib da, ez dakigu sanad lerro honetatik izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانٌ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَأَظَلَّتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيْدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Kontatu digute ['Abbas Al 'Anbari]-k [Abu Dawud-ek] ['Imran Al Qaththan]-ek [Qatadah-tik] [Yazid bin Abdullah bin Ash-Syakhir-etik] [Hanzhalah Al Usaidi-k] esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) esan zuen: "Nire ondoan zeundenean bezalakoa bazina, aingeruek hegoekin itzal egingo zizuketen". Abu Isak esan zuen: Hadith hau narratzaile-kate honetako hasan gharib da. Eta hadith hau Hanzhalah Al Usaidi-ren beste narratzaile-kate baten bidez kontatzen da Profeta-rengandik (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) eta kasu honetan Abu Hurairah-ren antzeko hadith bat dago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2377
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ
Esan digu [Yusuf bin Salman Abu 'Amir Al Bahsrik] [Hatim bin Isma'ilek] [Ibnu 'Ajlanek] [Al Qa'qa' bin Hakimek] [Abu Salihek] [Abu Hurairahek], sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak, esan duela: 'Izan ere, gauza guztietan dago zintzotasun garaia eta zintzotasun ororentzat ahultze aldi bat dago, egileak jarraitzen badu egiten. Izan zaitez irmo eta hurbildu, itxaropentsu mantenduko dela; aldiz, hatzarekin seinalatu nahi badute, riya dela eta egiten badute', pent.- orduan ez pentsatu pertsona hori ez dela pertsona ona, pent.- '. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako hasan sahih gharib da, Anas bin Malik-ek, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak, esan zuenean: 'Nahikoa gaiztakeria da pertsona bat hatzarekin seinalatzea - arreta bilatzeko besterik ez - erlijio edo munduko gaietan, Ala-k babesten duen pertsona izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ فِي وَسَطِ الْخَطِّ خَطًّا وَخَطَّ خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ خَطًّا وَحَوْلَ الَّذِي فِي الْوَسَطِ خُطُوطًا فَقَالَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ وَهَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ الْإِنْسَانُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ عُرُوضُهُ إِنْ نَجَا مِنْ هَذَا يَنْهَشُهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Sufyanek] [bere aitagandik] [Abu Ya'lagandik] [Ar Rabi' bin Khutsaimek] eta [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek lerro karratu bat egin zuela, erdian lerro bat egin zuen, lerro bat kanpoan eta hainbat lerro erdian. Gero, esan zuen: 'Hauek dira Adamen seme-alabak eta bilobak, hau da inguratzen duen heriotza, erdian gizakia dago eta lerro hauek bere oztopoak dira, hau bizirik irauten badu honek hozka egingo dio - heriotza hau da, -, kanpoko lerroak pentsamendu nahiak diren bitartean'. Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2379
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek [Abu 'Awanah] [Qatadah]-tik [Anas] esan zuela esan zigun: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Adamen bilobak zaharrak dira, eta berari bi gazte daude; aberastasunarekiko irrika eta zahartzaroarekiko irrika'. Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2380
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ وَهُوَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا وَقَعَ فِي الْهَرَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abu Hubairah Muhammad bin Firas Al Bashri]-k esan digu [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah]-k esan digu [Abu Al 'Awwam 'Imran Al Qaththan]-ek [Qatadah-tik] [Muththarrif bin Abdullah bin Asy Syakhir-etik] [bere aitak] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Adamen seme-alabak eta bilobak eratzen dira eta haren ondoan laurogeita hemeretzi heriotza daude, heriotzak ihes egiten badiote, azkenean zahartzaroan ere erortzen da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da.
