Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2341
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ هُوَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ مَوْلَى أَبِي بَرْزَةَ وَأَبُو بَرْزَةَ اسْمُهُ نَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدٍ
Ha dicho a nosotros [Abdullah bin Abdurrahman] ha dicho a nosotros [Al Aswad bin Amir] ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Al A’masy] de [Sa’id bin Abdullah bin Juraij] de [Abu Barzah Al Aslami] dijo: dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca dede ora guinabadiidxacaʼ laabe panda iza nápabe. xi riquiiñebe, xi riquiiñebe ni nánnabe, paraa ribeebe ca bidxichi stibe ne paraa riquiiñebe cani ne xi riquiiñebe xcuérpube’. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ hadiz riʼ, purtiʼ de Saíd bin Abdullah bin Juraij, de Basra laabe ne gúcabe esclavu stiʼ Abu Barzah, peru Abu Barzah láʼ Nadlah bin Ubaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2342
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَزَكَاتِهِ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيَقْعُدُ فَيَقْتَصُّ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْتَصَّ مَا عَلَيْهِ مِنْ الْخَطَايَا أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Al ‘Alla‘ bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa salam gunabadiidxaʼ: «¿Ñee nánnaluʼ tu binni ni biniti que la?». bicábicabe: Ca binni ni runi perder ladedu, o mensajeru stiʼ Alá, nga cani qué gapa moneda nin cosa risaca. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam guníʼ: «Ni guni perder ummah stinneʼ nga ni guedané oración, ayuno ne zakat lu dxi stiʼ juiciu, laabe zeedabe laga ti biaje biʼniʼ criticarbe fulano, biʼniʼ acusarbe fulano de adulterio, gudobe ca cosa stiʼ fulano ne bichábe rini stiʼ fulano. Bizuhuaabe ne ca cosa galán ni biʼniʼ binni riʼ biree cani de ca cosa galán bíʼnibe, pa biluxe ca cosa galán bíʼnibe ante gaca biaʼca ca cosa malu bíʼnibe, gucuaacabe ca cosa malu bíʼnibe ne bichácabe laabe, despué de ngue bichácabe laabe ndaaniʼ infiernu’. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2343
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ فِي عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَجَاءَهُ فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ وَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ حَمَّلُوا عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharibi, de [Abu Khalid Yazid bin Abdurrahman], de [Zaid bin Abu Unaisah], de [Saʼid Al Maqburi], ne de [Abu Hurailah] guníʼ: siervu ni runiná preciu stiʼ laa ne ca cosa stiʼ pur bíʼchibe, despué laabe -ni biʼniʼ cosa malu- rié ra nuube ne laabe -biʼniʼ cosa malu- rudiibe ni ante gátibe, qué zabiguetaʼ dinar o dirham -lu guendanabani ni zeeda despué-, pa laabe -biʼniʼ binni ni biʼniʼ injusticia laabe- nápabe guendanachaʼhuiʼ seguro si, guendanachaʼhuiʼ stibe qué zunibe -ca pecadu stiʼ binni ni bichee- zudiicabe laa -binni ni bichee laabe-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas, ne laa bizeeteʼ ni de [Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu ’alaihi wa Salam né hadiz ni dxandíʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2344
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad ra nuu [Al ’Alla bin Abdurrahman] ra nuu [bixhoze] ra nuu [Abu Hurairah]. Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Hurairah, Abu Dzarr, Abdullah bin Unais. Abu Isa guníʼ: «Hadith stiʼ Abu Hurairah ca dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2345
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتْ الشَّمْسُ مِنْ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوْ اثْنَيْنِ قَالَ سُلَيْمٌ لَا أَدْرِي أَيَّ الْمِيلَيْنِ عَنَى أَمَسَافَةُ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلُ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَتَصْهَرُهُمْ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ بِقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حِقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ أَيْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid bin Nasr, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxi naa [Sulaim bin Amir]. Dxi guiasa binni de lade gueʼtuʼ, zadxiña Gubidxa gaxha de binni dede ti kilómetru o chupa kilómetru -na Sulam: Qué gannaʼ pa chupa kilómetru riníʼ distancia stiʼ Guidxilayú o pa ti kilómetru nga ni riquiiñeʼ para guihuinni pabiáʼ naroʼbaʼ ca lú binni - despué biʼniʼ derretir Gubidxa laacabe, despué guyuucabe lu sudor stícabe mongs para laacabe, nuu tu bixidxihuiiniʼ dede lu ñee, nuu tu bixidxihuiiniʼ dede lu cintura stiʼ ne nuu tu bixidxihuiiniʼ guidubi naca purtiʼ bixidxihuiiniʼ’. Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alahi wa Salam cusihuinni náʼ ra nuu ruaa, ni riníʼ nga dxandíʼ cayuubaʼ ndaaniʼ nisa. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ auténtico ni ne lu caso riʼ nuu hadiz casi cani bicaa Abu Saʼid ne Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2346
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَمَّادٌ وَهُوَ عِنْدَنَا مَرْفُوعٌ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُونَ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Ayyub], ne laa guníʼ: «Nga nga según laanu marfuʼ: Lu dxi zuhuaa binni pur Señor stiʼ ca guidxilayú. Laabe guniʼbe: Bizuhuaacabe lu sudor dede galaa diagacabe. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Isa bin Yunus] de [Ibn Aun] de [Nafi] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu alaihi wa Salam casi ñaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2347
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا كَمَا خُلِقُوا ثُمَّ قَرَأَ{ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ }وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنْ الْخَلَائِقِ إِبْرَاهِيمُ وَيُؤْخَذُ مِنْ أَصْحَابِي بِرِجَالٍ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ{ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Mughirah bin An Nuʼman], de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: desnudo ne qué gapa circuncisión’. Óraque biindabe: «Cásica bizulunu primé cosa ni bizáʼ binni, zacaca nga zúninu ni sti biaje». Nga nga ti promesa ni dxandíʼ zuni cumplirnu». -Al-Anbiyaa`: 104- ne primé criatura ni bidiicabe lari que nga Abrahán ne lade ca xhamígunu guyuu cani gucuaacabe de ladu bigaʼ ne ladu derechu, gudxeʼ laacabe: O Rabb, ca xhamiguaʼ. Bizeetecabe: Dxandíʼ, qué gánnaluʼ xi bíʼnicabe despué de lii, qué nusaana de ñácacabe apóstata dede dxi bisaanaluʼ laacabe. Óraque gunieeʼ casi guníʼ mozo ni runi ni jneza que: «Pa guni sufrirluʼ laacabe, dxandíʼ mozo stiluʼ laacabe, ne pa guni perdonarluʼ laacabe, dxandíʼ lii nga ni jma nadipaʼ ne ni jma nuu xpiaaniʼ». 118- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacabe guniʼcabe: maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ja’far] de [Syuʼbah] de [Al Mughirah bin An Nuʼman] né sanad riʼ despué guniʼbe xiixa casi laani. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahz bin Hakim, de [bixhoze] de [bixhozegola], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ zadagulisaatu lu ñeetu, ziguxooñetu lu carru stitu ne». Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرْضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Dxi guiasa binni de lade gueʼtuʼ, zuni presentar binni chonna biaje, chupa biaje zuni presentar para ca razón ne ca refutación ni nuu lu third time, lu nácabe, nuu tu zacaa ni ne náʼ ladu derechu ne nuu tu zacaa ni ne náʼ ladu derechu. ladu bigá'. Abu Isa guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ purtiʼ qué nucaadiaga Al Hasán ni de Abu Hurairah ne nuu de laacabe bizeeteʼ ni de [‘Ali Ar Rifaʼi] de [Al Hasán] de [Abu Musa] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Abu Isa guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ purtiʼ qué nucaadiaga Al Hasan ni de Abu Musa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2350
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَلِكَ الْعَرْضُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Al Mubarak, de [Othmán bin Al Aswad], de [Ibn Abi Malikah] de [Aisyah], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wa salam guníʼ: «Tutiica binni ni nuu lu guendanagana ora maʼ nuu lu juiciu». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Pa binni ni gudiicabe libru stiʼ de náʼ ladu derechu, óraque zuuyacabe laa né ti examen fácil». -Al-Insyiqaaq: 7-8- Rasulullá, laa guníʼ: «Ndiʼ nga ti sumisión». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ dxandíʼ ni guníʼ Hasan, ne [Ayyub] laaca bizeeteʼ ni de [Ibn Abi Malikah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَعْطَيْتُكَ وَخَوَّلْتُكَ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْكَ فَمَاذَا صَنَعْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ فَيَقُولُ لَهُ أَرِنِي مَا قَدَّمْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ كُلِّهِ فَإِذَا عَبْدٌ لَمْ يُقَدِّمْ خَيْرًا فَيُمْضَى بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Suwaid bin Nasr] ra nuube, ne na rabi laabe: «Dxi guiasa binni de lade gueʼtuʼ, casi xiiñiʼ Adán, zapa Dios ti lamb nezalú laabe: bidiicabe lii, bidiicabe lii ne bidiicabe lii favor, óraque xi bíʼniluʼ yaʼ. bicábibe: «O Rabb stinneʼ, maʼ biʼniʼ reunirbe ni ne maʼ biʼniʼ desarrollarbe ni ne despué bisaanabe ni para gaca ni jma ne jma, nga runi biguetaʼ naa para ganda guedanéʼ guiráʼ ni ra nuuluʼ, aparentemente qué nudii siervu riʼ gastiʼ galán despué bicaa Alá laabe chebe infiernu». Abu Isa guníʼ: «Stale narrador bizeeteʼ hadiz riʼ de ca diidxaʼ ni guníʼ Al Hasan ne qué nunduuxecaʼ ni -qué nucaalucaʼ ni né profeta-, cásica para Ismaʼil bin Muslim, laabe guca debilitarbe lu tema stiʼ hadiz de ladu ra biziidibe de memoria, ne lu capítulo riʼ zeeda hadiz de A K Sahuraid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2352
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا وَمَالًا وَوَلَدًا وَسَخَّرْتُ لَكَ الْأَنْعَامَ وَالْحَرْثَ وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلَاقِي يَوْمَكَ هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ لَهُ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ يَقُولُ الْيَوْمَ أَتْرُكُكَ فِي الْعَذَابِ هَكَذَا فَسَّرُوهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ }قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ الْيَوْمَ نَتْرُكُهُمْ فِي الْعَذَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih], de [Abu Hurairah] ne [Abu Saíd], ne guirópacabe gúdxicabe laadu: Resurrección zaca ti siervu ne despué zanabadiidxaʼ Alá laabe: ¿Ñee cadi bineʼ laabe gucaadiágabe, gúʼyabe, gápabe bidxichi ne gápabe xiiñibe para naa, ne maʼ bineʼ dominar ca maniʼ ne ca cosecha stiluʼ, maʼ bisaanaʼ lii para gácaluʼ xaíque ne guicaaluʼ ti cuartu -ca cosa ni gucuaaluʼ-, ñee guníʼ íqueluʼ zadxaagaluluʼ naa yanna la?». bicabi mozo que: Coʼ, despué gudxi Alá laabe: «Dxi riʼ bisiaandaʼ lii cásica bisiaandaluʼ naa». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga sahih gharib, casi riníʼ ca diidxaʼ guníʼ Alá: «Dxi riʼ zusiaandaʼ lii», laabe guniʼbe riníʼ ni dxi riʼ zusaanaʼ lii lu yuubaʼ. Zacá nga bisiene ca binni ni nanna de tema riʼ diidxaʼ ca. Abu Isa guníʼ: Nuu binni ni nanna de tema riʼ runi interpretarcaʼ versículo riʼ: «FAL YAUMA NANSAAHUM -nga runi lu dxi riʼ -lu despué- rusaana de guietenaláʼdxinu laacabe-». -Al A'raaf: 51- laacabe guniʼcabe: Ni riníʼ nga yannadxí zudiʼnu lugar chuʼcabe lu yuubaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2353
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا }قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقُولَ عَمِلَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَهَذِهِ أَخْبَارُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Ayyub, ne laa guníʼ: «Saʼid bin Abu Sulaiman] de [Saʼid Al Maqbari] de [Abu Hurairah] guníʼ: noticia’. -Al-Zalzalah: 4-, gunabadiidxaʼ hombrehuiiniʼ que: «Ñee nánnaluʼ xi noticia nuu la?». bicábicabe: Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ. Laabe guniʼbe: «Noticia ca nga ca cosa ni runi ti mozo hombre o gunaa lu Guidxilayú riʼ ne riníʼ: Biʼniʼ ndiʼ ne ndiʼ, dxi riʼ ne dxi riʼ». guniʼbe: «Nga nga noticia». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2354
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَسْلَمَ الْعِجْلِيِّ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا الصُّورُ قَالَ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleam At Taimi, de [Aslam Al Ijli] de [Bisyr bin Syaghaf] de [Abdullah bin Amru bin Al Saash], ne guníʼ: «Ti beduino guníʼ: trompeta que la? Laabe bicábibe: «Maʼ bicaacabe cachu». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ hasan ne caadxi narrador bizeetecaʼ ni de Sulemán At Taimi, nánnanu ni de hadiz stiʼ Sulemán si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2355
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدْ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَاسْتَمَعَ الْإِذْنَ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ فَيَنْفُخُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al ’Alla, laa guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam guníʼ: «Ximodo cayuneʼ divertir naa laga cayuubaʼ ladxiduáʼ ora maʼ biʼniʼ tragar ángel ni ruxhidxi trompeta que ne maʼ biʼniʼ tragarbe ca trompeta que. biʼniʼ mandarbe guireebe despué zuni soplarbe’. Ruluíʼ si nabé biʼniʼ sentir ca xcompañeru profeta que tema riʼ ne despué gúdxibe laacaʼ: «Laguiníʼ: HASBUNALLAAH WA NIʼMAL WAKILL «ALALLAAHI TAWAKKALNAA». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Saʼid Al Khudri, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti profeta, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2356
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِعَارُ الْمُؤْمِنِ عَلَى الصِّرَاطِ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Mughirah bin Syuʼbah, laa guníʼ: bilá, bilá ni’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Ishaq, ne lu capítulo riʼ zeeda ti hadiz stiʼ Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَنَا فَاعِلٌ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ قَالَ اطْلُبْنِي أَوَّلَ مَا تَطْلُبُنِي عَلَى الصِّرَاطِ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عَلَى الصِّرَاطِ قَالَ فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الْمِيزَانِ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عِنْدَ الْمِيزَانِ قَالَ فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الْحَوْضِ فَإِنِّي لَا أُخْطِئُ هَذِهِ الثَّلَاثَ الْمَوَاطِنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harb bin Maimun Al Anshari Abu Al Khaththab, ne laa guníʼ [ti Nadlr bin Anas bin Malik] de [bixhózebe] guníʼ: «Gunabaʼ profeta de Saihilam de Dayala me. Juiciu, guniʼbe: «Zuneʼ ni». Laabe gunabadiidxabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, paraa naquiiñeʼ guyubiʼ lii yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Biyubi naa primé biaje guyúbiluʼ ique shirath». Gunabadiidxabe: Pa qué guidxaagaʼ rey que lu Shirat la? Laabe bicábibe naa: «Biyubi naa gaxha de mizan». Gunabadiidxabe: Pa qué guidxaagaʼ rey que gaxha de Mizan la? Laabe bicábibe: «Laguyubi naa gaxha de nisadóʼ ca, purtiʼ maʼ biláʼ guionnaʼ lugar que». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni pur ruta sanad riʼ si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hayyan At Taimi, laa guníʼ: «Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir] de [Abu Hurairah] guníʼ: nayecheʼ, despué biʼniʼ morderbe ni, despué de ngue guniʼbe: «Naa xaíque stiʼ binni dxi gueeda Juiciu, nannuʼ xiñee la? Alá biʼniʼ reunir guiráʼ binni dede primé hasta últimu ndaaniʼ ti claru, binadiaga binni ni bicaa ridxi que laacabe, biiyadxiéʼ laacabe ne bidxiña Gubidxa, ca yuubaʼ ne ca guendanagana stiʼ binni que yendá cani ti lugar ra qué ñanda ñuni huantarcaʼ ne qué ñanda ñuni huantarcaʼ. Ca binni que riniʼcaʼ: ¿Ñee qué ruuyatu xi bizaacatu, ñee qué ruuyatu tu canabaʼ pur laatu ra nuu Rabb stitu la? Ca binni que guniʼcaʼ: Guyé ra nuu Adán. Bidxaagacabe Adán ne gúdxicabe laa: Lii nga bixhozegola binni guidxilayú, Alá bizáʼ lii né náʼ, bichá espíritu stiʼ ndaaniʼ lii ne biʼniʼ mandar ca ángel que ne bizuxíbicaʼ nezaluluʼ, bidii laadu intercesión nezalú Rabb stiluʼ, ñee cadi ruuyaluʼ modo nuudu, ñee cadi ruuyaluʼ xi maʼ bizaacadu la? Adán gudxi laacabe: Rabb stinneʼ dxandíʼ cadxiichi yanna. Qué huayuu dxi guidxiichibe zacá ne qué ziuuruʼ dxi guidxiichibe zacá despué. Dxiqué bicueezabe naa de chuaaʼ gaxha de yaga que peru qué nuzuubaʼ diidxaʼ, naa, naa, naa. Guyé ra nuaaʼ, guyé ra nuu Noé. Bidxiñacabe ra nuu Noé ne gúdxicabe laa: «Oh Noé, lii nga primé apóstol stiʼ ca binni nabeza lu guidxilayú, Alá rabi lii ti siervu ni nabé rudii xquíxepeʼ, bidii laadu intercesión ra nuu Rabb stiluʼ, ñee cadi ruuyaluʼ ximodo nuudu, ñee cadi ruuyaluʼ xi maʼ bizaacadu la? Nuh gudxi laacabe: Rabb stinneʼ dxandíʼ cadxiichi yanna. Qué huayuu dxi guidxiichibe zacá ne qué ziuuruʼ dxi guidxiichibe zacá despué. Nabé bineʼ orar para gaca mal pur xquidxeʼ, naa, naa, naa, chaaʼ ra nuu sti binni ni cadi naa, chaaʼ ra nuu Abrahán. Bidxiñacabe ra nuu Abrahán ne gúdxicabe laa: «Oh Abrahán, lii nga profeta stiʼ Alá ne ni nadxiibe lade ca binni ni nuu lu guidxilayú, bidii laadu intercesión ra nuu Rabb stiluʼ, ñee cadi ruuyaluʼ ximodo nuudu, ñee cadi ruuyaluʼ xi maʼ bizaacadu la? Nuh gudxi laacabe: Rabb stinneʼ dxandíʼ cadxiichi yanna, qué huayuu dxi guidxiichibe zacá ante ne qué ziuu dxi guidxiichibe zacá despué, ti biaje bisiguieeʼ chonna biaje -Abu Hayyan ruzeeteʼ guionnaʼ ni lu hadiz riʼ- naa, naa, naa, chaaʼ ra nuu sti binni que naa, chaaʼ ra nuu Musa. Bidxaagacabe Moisés ne gúdxicabe laa: «Oh Musa, lii nga mensajeru stiʼ Alá, Alá maʼ biʼniʼ favorecer lii né ca mensaje ne ca diidxaʼ stiʼ luguiáʼ guiráʼ binni guidxilayú, bidii laadu intercesión ra nuu Rabb stiluʼ, ñee cadi ruuyaluʼ modo nuudu, ñee cadi ruuyaluʼ xi maʼ bizaacadu la? Musa gudxi laacabe: Rabb stinneʼ dxandíʼ cadxiichi yanna, qué huayuu dxi guidxiichibe zacá ante ne qué ziuu dxi guidxiichibe zacá despué, ti biaje biitiʼ ti alma neca qué nudiicabe orden naa ñuuteʼ ni, naa, naa, naa, chaaʼ ra nuu sti binni que naa, chaaʼ ra nuu ‘Isa. Bidxiñacabe ra nuu Isa ne gúdxicabe laa: «O Isa, lii nga mensajeru stiʼ Alá, ca diidxaʼ stibe que yendá cani ra nuu Maryam, ti espíritu ni zeeda de laabe, guniʼluʼ né binni laga nuuluʼ ndaaniʼ cuna, bidii laadu intercesión ra nuu Rabb stiluʼ, ñee cadi ruuyaluʼ modo nuudu, ñee cadi ruuyaluʼ xi bizaacadu la? Jesús gudxi laacabe: Rab stinneʼ dxandíʼ cadxiichi yanna, qué huayuu dxi guidxiichibe zacá ante ne qué ziuu dxi guidxiichibe zacá despué, qué rieeteʼ diʼ de pecadu, naa, naa, naa, guyé ra nuu sti binni que naa, guyé ra nuu Mahoma. Bidxiñacabe ra nuu Mahoma ne gúdxicabe laa: «Oh Mahoma, lii nga mensajeru stiʼ Alá, Sellu stiʼ ca profeta, maʼ gudiʼdiʼ ca pecadu stiluʼ ne maʼ guca perdonar cani, bidii laadu intercesión ra nuu Rabb stiluʼ, cadi cayuuyaluʼ modo nuudu la? Despué guyaaʼ dede ra yendayaʼ ra jma nasoo . 'arsy, biabaʼ prostrado ra nuu Rabb stinneʼ despué bizulú Alá né alabansa ne alabansa pur naa ni qué huayuu dxi guiníʼ binni ante de naa, despué bicaa ti ridxi: O Mahoma, bindisaʼ ique, gunabaʼ gudiicabe lii, bidii intercesión ne zudiicabe lugar lii guni intercedirluʼ. Óraque bindisaʼ iqueʼ, gudxeʼ: «O Rabb, ummah stinneʼ, O Rabb, ummah stinneʼ, O Rabb, ummah stinneʼ». Laabe guniʼbe: «Oh Mahoma, biuu cani cadi zeeda gaca casi ummah stiluʼ pur ca puertaʼ ni nuu ladu derechu stiʼ guibáʼ ne laacabe nga ca aliado stiʼ guiráʼ binni aparte de ca puertaʼ que». Despué de ngue guniʼbe: «Pur tobi ni napa alma stinneʼ lu náʼ, distancia ni nuu lade guiropaʼ puertaʼ stiʼ guibáʼ ca zeeda gácani casi distancia ni nuu lade Meca ne Hajar ne casi distancia ni nuu lade Meca ne Bashra». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakar, xiiñiʼ Ash Shiddiq, Anas, Uqbah bin Amir, Abu Saíd. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd, ti binni cufí, ni zanda guni cré binni, ne láʼ Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir nga Harim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2359
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, de [Maʼmar] de [Tsabit] de [Anas], ne guníʼ: «Intercesión stinneʼ nga para xpixuaanaʼ ca pecadu naroʼbaʼ stiʼ ummah stinneʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hádiz riʼ hasan shahih gharib pur sanad riʼ ne lu caso riʼ nuu ti hadiz casi laani ni zeeda de Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِيقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فَقَالَ لِي جَابِرٌ يَا مُحَمَّدُ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْكَبَائِرِ فَمَا لَهُ وَلِلشَّفَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Muhammad, ne laa guníʼ: «Rasulullah, laa biʼniʼ mandar naa. Mahoma bin Ali guníʼ: óraque gudxi Jabir naa: O Mahoma, cani maʼ biʼniʼ pecadu naroʼbaʼ maʼ cadi caquiiñecaʼ intercesión. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu línea sanad riʼ, ne riníʼcabe gharib ni zeeda lu hadiz stiʼ Jafar bin Mahoma.
