Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2321
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُمَا رَأَيْتُ الْوَجَعَ عَلَى أَحَدٍ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Давыт] безгә [Шугъба]га [Әл-А'масидан] болай дип сөйләгән: Мин [Әбу Вәилнең] болай дигәнен ишеттем: «[Гайсә] болай ди: Мин беркемдә дә Рәсүлүллаһның (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) авыртуыннан да күбрәк авырту күргәнем юк». Әбу Гайсә болай дигән: «Бу хәдис ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ مَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُخْتِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Хәммәд бин Зәйд] сөйләде, ул [Ашим бин Баһдалә] әйтте, ул [Мөшәб бин Сәгъд] әйтте, ул [әтисеннән] әйтте: Мин әйттем: Әй Аллаһның Илчесе, кеше өчен иң авыр сынау кемгә эләгә? Ул җавап бирде: "Пәйгамбәрләр, аннары нинди сынау була, аннары нинди сынау була, чынлыкта кеше диненә карап сынала, әгәр аның дине көчле булса, сынау авыр булачак, ә дине зәгыйфь булса, ул диненә карап сынала, бәндәгә сынау ул җирдә хата ясамыйча йөргәнче туктамаячак". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы. Бу очракта Әбү Һөрәйрәдән һәм Хөзәйфә бин Әл-Ямәннең апасыннан охшаш хәдис бар, пәйгамбәр салла-Аллаһу галәйһи вә сәләмнән иң авыр сынаулар кичергән кешеләр кемнәр дип сорадылар, ул җавап бирде: "Пәйгамбәрләр, аннары охшаш кешеләр, аннары охшаш кешеләр".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Әбдү Әгълә] безгә [Язид бин Зураи] сөйләгән, ул [Мөхәммәд бин Әмру]дан [Әбу Сәләмә]дән [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Мөэминнең үзенә, балаларына һәм малына сынаулар һәрвакыт була, ул Аллаһ белән очрашканчы, бер генә кимчелек тә күтәрмичә". Әбу Гайсә әйткән: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2324
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي فِي الدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ جَزَاءٌ عِنْدِي إِلَّا الْجَنَّةَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو ظِلَالٍ اسْمُهُ هِلَالٌ
Безгә [Абдулла бин Муавия Әл-Җумаһи] безгә [Абдулла бин Мөслим] безгә [Әбу Дзилал] сөйләгән, ул [Әнәс бин Мәлик] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм әйткән: "Аллаһ әйтә: "Әгәр Мин колымның күз алмасын бу дөньяда алсам, аңа Минем каршымда җәннәттән башка бүләк юк". Бу очракта Әбу Һөрәйрәдән, Зәйд бин Әркамнан охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйткән: "Бу хәдис сәнәднең бу ягыннан хәсән гариб һәм Әбу Дзилалның исеме Хилал".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ أَذْهَبْتُ حَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә ['Абдур Раззак] безгә [Суфиян] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул моны Пәйгамбәргә салла-галәйһиссәламгә җиткерде, ул болай диде: Аллаһ Әззә вәҗҗәллә әйтте: "Мин кемнең ике күзен дә юк итсәм, ул сабыр итсә һәм савап өмет итсә, мин аңа җәннәттән башка савап бирмим". Бу очракта Ирбәдл бин Сәриядән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوَدُّ أَهْلُ الْعَافِيَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يُعْطَى أَهْلُ الْبَلَاءِ الثَّوَابَ لَوْ أَنَّ جُلُودَهُمْ كَانَتْ قُرِضَتْ فِي الدُّنْيَا بِالْمَقَارِيضِوَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَوْلَهُ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Безгә [Мөхәммәд бин Хөмәйд Әр Рази] һәм [Йосыф бин Муса Әл-Каттан Әл-Багдадига] болай диләр: безгә [Абдуррахман бин Мәгъра Әбу Зухәйр] [Әл-А'масидан] [Әбу әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен әйттеләр: «Кыямәт көнендә сыналучылар бүләкләнәчәк, сәламәт кешеләр тиреләрендә тире булырга теләрләр. Алар дөньяда кайчы белән киселәчәк». Бу хәдис гариб, без аны мондый санад белән белмибез, ләкин бу санад юлыннан кала, кайбер риваятьчеләр бу хәдисне Әл-А'масидан Талха бин Мөшәррифтан Мәсрукның сүзләреннән риваять иткәннәр, алар бу хәдискә бераз охшаган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2327
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ إِلَّا نَدِمَ قَالُوا وَمَا نَدَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ ازْدَادَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ نَزَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ مَدَنِيٌّ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә [Ибн Әл-Мөбәрәк] безгә [Яхья бин Убайдуллаһ] сөйләде: Мин [әтиемнең] болай дигәнен ишеттем: Мин [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вә сәләмнең: "Беркем дә үкенмичә үлми", - дип әйткәнен ишеттем. Сәхәбәләр сорадылар: "Аның үкенүе нәрсәдә, әй Аллаһның Илчесе?" Ул җавап бирде: "Әгәр яхшы кеше үкенсә, ни өчен аның изгелеген арттырмаска, ә әгәр ул начар кеше булса, ни өчен аның яманлыгыннан котылмаска?". Әбу Гайсә әйтте: "Без бу хәдисне бары тик бу санадтан гына беләбез, ә Яхья бин Убайдуллаһ турында Сю'ба сөйләгән, ул - Мәдинәдән Яхья бин Убайдуллаһ бин Мәүхәб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2328
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِجَالٌ يَخْتِلُونَ الدُّنْيَا بِالدِّينِ يَلْبَسُونَ لِلنَّاسِ جُلُودَ الضَّأْنِ مِنْ اللِّينِ أَلْسِنَتُهُمْ أَحْلَى مِنْ السُّكَّرِ وَقُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الذِّئَابِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَيَّ يَجْتَرِئُونَ فَبِي حَلَفْتُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَى أُولَئِكَ مِنْهُمْ فِتْنَةً تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانًاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Сувайд] сөйләде безгә [Ибн Әл-Мөбәрәк] сөйләде безгә [Яхья бин Убайдилла] әйтте: Мин [әтиемнең] болай дигәнен ишеттем: Мин [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен ишеттем: «Ахырзаман вакытында кешеләр дөньяны дин белән эзләячәкләр, алар кешеләр арасында сарык йоныннан киенәчәкләр, чөнки ул бик нечкә, телләре шикәрдән татлырак, һәм йөрәкләре бүре йөрәкләре кебек», – дип Аллаһ әз-зә вәҗҗәллә әйтте: «Алар Миңа каршы алдасалар да, Миңа каршы чыксалар да, Минем исемем белән ант итәм, мин алар арасына сабыр кешеләрне аптырашта калдырачак яла ягучы хәбәр җибәрәчәкмен». Бу бүлектә Ибн Гомәрдән хәдис бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لَقَدْ خَلَقْتُ خَلْقًا أَلْسِنَتُهُمْ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَقُلُوبُهُمْ أَمَرُّ مِنْ الصَّبْرِ فَبِي حَلَفْتُ لَأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنَةً تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانًا فَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَيَّ يَجْتَرِئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд Әд-Дәрими] безгә [Мөхәммәд бин Әббәд] безгә [Хәтим бин Исмәгыйль] безгә [Хәмзә бин Әбү Мөхәммәд]дән [Абдуллаһ бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнән ул болай диде: «Аллаһы Тәгалә болай ди: Мин теле балдан татлырак булган җан иясен яраттым. Аларның йөрәкләре шабир агачыннан да ачырак, шуңа күрә Минем исемем белән ант итәм, мин аларга сабыр кешеләрне аптырашта калдырачак яла ягачакмын, димәк алар Мине алдыйлармы, әллә алар Мине сынап карыйлармы?» Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис Ибн Гомәр хәдисеннән хәсән гариб, без аны бу санад юлыннан гына беләбез».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2330
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا النَّجَاةُ قَالَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Салих бин Абдуллаһ] безгә [Ибн Әл-Мөбәрәк] сөйләде, һәм безгә [Сувайд] безгә [Ибн Әл-Мөбәрәк] сөйләде, ул [Яхья бин Әйюбтан] ['Убайдилла бин Зәхрдан] ['Али бин Язидтан] [Әл-Касимнан] [Әбу Умамадан] ['Укба бин Әмирдан] әйтте: Мин сорадым: әй Аллаһның илчесе, ничек имин була аласың? Ул җавап бирде: 'Телеңне сакла, өең сине киң итсен һәм гөнаһларың өчен ела'. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَفَعَهُ قَالَإِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّ الْأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ فَتَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ فِينَا فَإِنَّمَا نَحْنُ بِكَ فَإِنْ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا وَإِنْ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَحْسِبُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Муса Әл-Бәшри] безгә [Хәммәд бин Зәйд]дән [Әбү Әш Шаһба`дан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Әбү Сәгыйд Әл-Худри] аның тәфсирен сөйләгәнен сөйләгән, ул болай дигән: "Кешеләр иртән торгач, барлык аяк-куллар да хаталарын яшерәләр һәм аннары: "Безнең өчен Аллаһтан куркыгыз, без сезгә таянабыз, әгәр сез туры булсагыз, без туры, әгәр сез кәкре булсагыз, без кәкре", - диләр. Ул безгә [Хәннәд] безгә [Әбү Усама]дан [Хәммәд бин Зәйд] шундый нәрсә сөйләгән, ләкин ул аны аңламаган. Һәм бу Мөхәммәд бин Муса хәдисеннән дә ышанычлырак. Әбү Гайсә болай дигән: "Без бу хәдисне бары тик Хәммәд бин Зәйд хәдисеннән генә беләбез, күп риваятьчеләр аны Хәммәд бин Зәйдтән риваять иткәннәр, ләкин ул аны аңламаган". Безгә [Салих бин Габдуллаһ] безгә [Хәммәд бин Зәйд] [Әбү Әш Шаһба`дан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Әбү Сәгыйд әл-Худри] болай диде: Мин моны Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләмнән дип уйлаган идем, аннары ул шундый нәрсә әйтте.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَتَكَفَّلْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَتَكَفَّلْ لَهُ بِالْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә Әш-Шәнъани] безгә [Гомәр бин Гали Әл-Мөкаддәми]гә [Әбү Хазим]дан [Сәхәл бин Саад] болай диде: «Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем ике янбаш арасындагыны - авызын - һәм аяклары арасындагыны - җенес әгъзасын - минем өчен гарантияләсә, мин аңа җәннәтне гарантиялим». Бу очракта Әбү Һөрәйрә һәм Ибн Аббастан охшаш хәдис бар. Әбү Гайсә болай диде: «Сәхәл хәдисе - Сәхәл бин Саид хәдисеннән алынган хәсән гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2333
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әбу Сәгыйд әл-Асияҗ] безгә [Әбу Халид әл-Әхмәр]дән [Ибн Әҗлән]дән [Әбу Хазим]дән [Әбу Һөрәйрә]дән ул Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен сөйләде: "Кемне Аллаһ аның янбашлары арасындагы - авызы арасындагы - һәм аяклары арасындагы - җенес әгъзаларының - явызлыгыннан сакласа, ул җәннәткә керәчәк". Әбу Гайсә болай диде: Әбу Һөрәйрәдән риваять кылган Әбу Хазимның исеме Сәлман, Әззә әл-Асияҗия колы, ул Куфадан, ә Сәхл бин Сәгъдтән риваять кылган Әбу Хазимның исеме Әбу Хазим әз-Заһид, ул Мәдинәдән, аның исеме Сәләмә бин Динар, һәм бу хәдис Хәсән Гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2334
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ
Безгә [Сувайд бин Нәшр] безгә [Ибн Әл Мөбарәк] сөйләгән, ул [Мә'мәр]дән [Әз Зуһри]дән [Абдуррахман бин Мә'из]дән [Суфиян бин Абдулла Әс Сакафи] әйткән: Мин әйттем: Әй Аллаһның Илчесе, миңа юл күрсәтерлек нәрсә әйт. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Раббым Аллаһ, аннары истигъма кыл", - диде. Мин сорадым: Әй Аллаһның Илчесе, син миндә иң курка торган нәрсә? Ул телен тыеп: "Моны", - дип җавап бирде. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы һәм Суфиян бин Абдулла Әс Сакафидан берничә сәнәд аша риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2335
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ثَلْجٍ الْبَغْدَادِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الْكَلَامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةٌ لِلْقَلْبِ وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْ اللَّهِ الْقَلْبُ الْقَاسِيحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ
Безгә [Әбу Габдуллаһ Мөхәммәд бин Әбу Талҗ Әл-Багдадий] дусты Әхмәд бин Хәмбәл, безгә ['Али бин Хәфш] безгә [Ибраһим бин Габдуллаһ бин Хатиб]га [Абдуллаһ бин Динар]га [Ибн Гомәр] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Аллаһны искә алмыйча күп сөйләшмәгез, чөнки сез Аллаһны искә алмыйча күп сөйләшәсез. Аллаһ йөрәкне каты итә, һәм Аллаһтан иң ерак булган кеше - каты йөрәкле кеше». Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Ән Надлар] безгә [Әбу Ән Надлар]га [Ибраһим бин Габдуллаһ бин Хатиб]га [Абдуллаһ бин Динар]га [Ибн Гомәр]га Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам дөрес хәдис белән сөйләде. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән гариб, без аны Ибраһим бин Габдуллаһ бин Хатиб хәдисеннән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ أَوْ ذِكْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] һәм башкаларга сөйләделәр: безгә [Мөхәммәд бин Язид бин Хунайс Әл Мәкки] сөйләде ул болай диде: Мин [Сәгыйд бин Хәсән Әл Мәхзуми] болай дигәнен ишеттем: миңа [Өммү Салих] [Шәфийә бинт Сяйбә] [Өммү Хәбибә] Пәйгамбәрнең хатыны, саллаллоҳу галәйһи вә сәләмнән Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вә сәләм аңа болай диде: "Адәм балалары һәм оныклары әйткән һәрбер сүз аларга зыян китерә, бу аларга файдасыз, яхшылык киңәш, яхшылык яманлык яки Аллаһны искә алудан башка". Әбү Гайсә болай диде: Бу хәдис хәсән гариб, без аны Мөхәммәд бин Язид бин Хунайс хәдисеннән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا قَالَ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ لَهُ نَمْ فَنَامَ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ قَالَ لَهُ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَقَامَا فَصَلَّيَا فَقَالَ إِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ صَدَقَ سَلْمَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعُمَيْسِ اسْمُهُ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Җәгъфәр бин Аун] безгә [Әбул Умәйс] ['Аун бин Әбу Җүхәйфә]дән [әтисеннән] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм Сәлмәнне Әбу Дардага алып килде, аннары Сәлмән Әбу Дардага барды һәм Өммү Дарданың моңсулыгын күрде, аннары Сәлмән аңардан сорады: Ни өчен син моңсу күренәсең? Ул җавап бирде: Чыннан да, синең абыең - ягъни Әбу Дарданың - дөньяга мохтаҗ түгел. Әбу Җүхәйфә болай диде: Әбу Дарда килгәч, Сәлмәнгә ризык якынрак китерде, аннары ул - Әбу Дарда -: "Аша, чөнки мин ураза тотам", - диде, Сәлмән җавап бирде: "Син дә ашаганчы мин ашамыйм". Әбу Җүхәйфә болай диде: "Әбу Дарда ниһаять ашады, аннары төн җиткәч, Әбу Дарда намаз укырга китте, ләкин Сәлмән аңа: "Йокла", - диде. Ул йокларга китте, аннары төнлә намазга китте, һәм Сәлман аңа: "Йокла", - диде, ниһаять, ул йоклап китте, һәм таң атуга якынлашкач, Сәлман аңа: "Тор инде", - диде, ниһаять, икесе дә торып намаз укыдылар, Сәлман әйтте: "Чыннан да, синең өстеңдә хакларың бар, Раббыңның да синең өстеңдә хаклары бар, кунакларыңның да синең өстеңдә хаклары бар, гаиләңнең дә синең өстеңдә хаклары бар".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2338
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلَا تُكْثِرِي عَلَيَّ فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ الْتَمَسَ رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنْ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә [Абдуллаһ бин Әл Мөбарәк]гә [Габдуллаһ Ваһһаб бин Әл Вәрд] [Мәдинәдә яшәүче] болай диде: Мөавия Гаишә Өммүл Мөэминин радиаллаһу ганһәгә хат язды, ул аңа васыятьнамә язылган хат язды, һәм эчтәлеге озын булмады. [Гайшә] Мөавиягә хат язды: СӘЛАМҮМҮ ГАЛИӘЙКӘ, мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галиһү ... Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Мөхәммәд бин Йосыф]тан [Суфиян Әс Цауридан] [Хисьям бин Урвадан] [атасыннан] [Гайсәдән] сөйләде, ул Мөавиягә хат язды, аннары мәгънәле хәдисне әйтте, ләкин аны аңламады - аны Пәйгамбәр белән бәйләмәде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2339
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ حَرَّ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ يَوْمًا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ فَلَمَّا فَرَغَ وَكِيعٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ فَلْيَحْتَسِبْ فِي إِظْهَارِ هَذَا الْحَدِيثِ بِخُرَاسَانَ لِأَنَّ الْجَهْمِيَّةَ يُنْكِرُونَ هَذَا اسْمُ أَبِي السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمِ بْنِ خَالِدِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ الْكُوفِيُّ
Безгә [Хәннәд] безгә [Әбу Муавия] [Әл-А'масидан] [Хәйсәмәдән] ['Ади бин Хатим] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сезнең арагызда Раббыгыз Кыямәт көнендә сезнең белән араларында тәрҗемәчесез сөйләшмәгән бер кеше дә юк, ул иң күп нигъмәтләр китергән якка карый, ул эшләнгәннән башка бернәрсә дә күрми, аннары сул ягына карый, ул эшләнгәннән башка бернәрсә дә күрми, аннары алдына карый, аннары җәһәннәм аны сәламли". Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сезнең арагызда кем дә булса йөзен җәһәннәм эссесеннән бер хөрмә белән дә саклый алса, шулай эшләсен". Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы. Безгә [Әбу Әс-Сәиб] безгә [Ваки] бер көнне [Әл-А'масидан] бу хәдисне сөйләде, бу хәдисне әйтеп бетергәннән соң, Вәки болай диде: Кем дә булса Хорасанда яшәүче булса, бу хәдисне Хорасанда тарату белән савапка өметләнсен, чөнки җәһмияләр бу хәдисне инкяр итәләр. Әбу Әс-Сәибнең исеме - Сәлм бин Джунадә бин Сәлм бин Халид бин Җәбир бин Самура әл-Куфи.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2340
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ أَبُو مِحْصَنٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزُولُ قَدَمُ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ خَمْسٍ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَ أَفْنَاهُ وَعَنْ شَبَابِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ وَمَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ وَمَاذَا عَمِلَ فِيمَا عَلِمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ وَحُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ
Безгә [Хөмәйд бин Мәсәдә] безгә [Хөшәйн бин Нумәйр Әбу Михшан] безгә [Хөсәйн бин Кайс әр-Рәһаби] безгә ['Ато бин Әбу Рабаһ] [Ибн Гомәр] [Ибн Мәсгуд] пәйгамбәрдән, саллаһу галәйһи вәссәлам, ул болай диде: "Адәм баласының аяклары Кыямәт көнендә Раббысы яныннан китмәячәк, шуңа күрә аннан биш нәрсә турында соралачак: гомерен нәрсәгә сарыф итүе, яшьлеген нәрсәгә сарыф итүе, байлыгын кайдан алганы һәм кая сарыф итүе һәм белеме белән нәрсә эшләгәне турында". Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис гариб, без аны Ибн Мәсгудның Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән хәдисеннән генә белмибез, ә Хөсәйн бин Кайс хәдисне ятлау ягыннан зәгыйфьләнгән, һәм бу бүлектә Әбү Барза һәм Әбү Сәгыйдтән хәдис бар.
