Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثًا تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Kaisan, de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam ne binnilídxibe qué ñuu dxi nidxágacaʼ de gócaʼ pan de trigu chonna biaje despué de gutiʼ. Hadith riʼ nga auténtico hasan gharib pur ruta sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2282
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُمَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزُ الشَّعِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ هَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو بُكَيْرٍ وَالِدُ يَحْيَى رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ مِصْرِيٌّ صَاحِبُ اللَّيْثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abás bin Muhammad Ad Dauri] ra nuube ne gudxi laabe: «Hariz bin Uthmán] de [Sulaim bin Amir] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Abu Umamah] guníʼ: «Qué chuʼ guendaró ndaaniʼ familia stiʼ profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Bukair, ti cufí, ne bixhoze Yahya, Sufyan Ats Tsauri nga bizeeteʼ ni pur laabe, ne Yahya bin Abdullah bin Bukair nga ti egipciu, xhamigu Al Laits.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2283
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ عَشَاءً وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Thabit bin Yazid, de [Hilal bin Khabbab], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: pan que nga pan de trigu. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2284
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho [Abu 'Ammar] nos [Waqi'] de [Al A'masy] de ['Umarah bin Al Qa'qa'] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] dijo 'Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam recitando la oración: sustento stiʼ familia stiʼ Mahoma de guendaró material ni jma risaca-. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2285
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Sulaiman, de [Tsabit] de [Anas], ne guníʼ: «Qué ñuu dxi nulá profeta que xiixa para sti dxi». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga gharib, hadiz riʼ bizeeteʼ ni de Jaʼfar bin Suleimán de Thabit stiʼ profeta sallallahu alayihi wa Salam lu ti modo mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Amru, ne laa guníʼ: «Abdul Warits] de [Saʼid bin Abu Urubah] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ: guti. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd ibn Abu Urubah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّهُ قِيلَ لَهُ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ يَعْنِي الْحُوَّارَى فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ فَقِيلَ لَهُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ قِيلَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ قَالَ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ ثُمَّ نُثَرِّيهِ فَنَعْجِنُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube ne gudxi laabe: «Abdullah bin Abdullah bin Dinar], ne gúdxibe laadu [Abu Hazim] de [Sahal bin Sa'ad], gúdxicabe laabe ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. -polvo de trigu-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahal, ne oraqueca bicabi: «Qué ñuu dxi ñuuyaʼ trigu galán —polvo de trigu— dede dxi bidxaagaʼ Alá. Biʼniʼ preguntarcabe laabe: «¿Ñee guyuu tamiz —filtru— dxi bibani profeta que la? Sahal bicabi: Qué ñápadu tamiz ante. Gunabadiidxacabe laabe: Yanna, xi trigu nápaluʼ yaʼ. Sahal bicabi: Runi sopladu ni dede ora guiree ni, despué ruquiichidu ni, despué rúnidu ni masa. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. [Malik bin Anas] bizeeteʼ ni de [Abu Hazim].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2288
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ أَهْرَاقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي الْعِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَأْكُلُ إِلَّا وَرَقَ الشَّجَرِ وَالْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ أَوْ الْبَعِيرُ وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Omar bin Ismaʼil, Mujalid bin Saʼid] ra nuube, ne gúdxibe laadu [bixhozeʼ] de [Bayan] de [Qais bin Abu Hazim] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Saʼad bin Abu Waqqash] guníʼ: «Naa nga primé binni ni bixii rini lu neza stiʼ Alá, naa nga primé binni ni bichá rini lu neza stiʼ Alá, naa nga primé binni ni biiti ti flecha lu neza stiʼ Alá. Ca xcompañeru Mahoma sallallaahu ’alahi wa Salam, gudócabe guieʼ si stiʼ yaga ne yaga uva dede ora biaba tobi de laadu casi ti chiva o ti camellu. Despué biʼniʼ criticar ca Bani Asad naa ne biʼniʼ maltratarcaʼ naa pur religión stinneʼ —ni guníʼ íquecaʼ cadi galán—, pa dxandíʼ ni, ñácani ti perdida para naa ne zaree ca cosa ni bineʼ que neza. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan shahih gharib ni zeeda lu hadiz Bayan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنِّي أَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْحُبْلَةَ وَهَذَا السَّمُرَ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Saʼad bin Malik] guníʼ: «Naa nga primé árabe ni bindaa ti flecha lu neza stiʼ Dios, naa nga biʼniʼ luchar né ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. guendaró ni napa forma de yaga uva ne guixi riʼ, dede biaba tobi de laadu casi ti chiva. Despué, biʼniʼ criticar Bani Asad naa ne guníʼ mal de naa pur religión stinneʼ, purtiʼ guníʼ íquecabe cadi jneza diʼ ni. Pa dxandíʼ ni, dxandipeʼ ñácani ti perdida para naa ne niree ca cosa ni bineʼ que neza. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ auténtico ni ne runi respetar ni, nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Utbah bin Ghazwan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ثُمَّ قَالَ بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مِنْ الْجُوعِ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يَرَى أَنَّ بِيَ الْجُنُونَ وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا الْجُوعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin], ne guníʼ: «Ti biaje nuudu gaxha de [Abu Hurairah], nácube chupa camisa de algodón ne nuu ti guié naxiñáʼ luni, cayuubaʼ ladxidoʼbe ndaaniʼ tobi de laacani, laabe guniʼbe: «Suerte, suerte nga co. Ne dxandíʼ biiyaʼ naa biabaʼ sin gannaʼ gastiʼ lade púlpitu stiʼ Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam ne cuartu stiʼ Aisha purtiʼ candaanaʼ, despué beeda tuuxa ra nuaaʼ, guluube ñeebe luguiaʼyaʼ, guníʼ íquebe maʼ locu naa peru cadi zacá diʼ ni, cadi sti cosa diʼ nga purtiʼ candaanaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadís riʼ nga hasan shahih gharib ni zeeda lu línea sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2291
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى يَقُولَ الْأَعْرَابُ هَؤُلَاءِ مَجَانِينُ أَوْ مَجَانُونَ فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً قَالَ فَضَالَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah bin Syuraih, ne gudxi naa [Abu Hani` Al Khaulani], [Abu Ali bin Malik Al Janbi] gudxi laabe de [Fadlalah bin Ubaid] né caadxi binni de guidxi que, biaba binni laga zuhuaa para guni orar purtiʼ candaana, laacabe nga ca binni nabeza ndaaniʼ portón stiʼ mezquita que dede guníʼ ca beduino que: binni locu laacabe. Despué de biʼniʼ orarbe, bidxiña mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alahi wa Salam ra nuucabe ne gúdxibe laacaʼ: «Pa ñannatu xi parte nápatu nezalú Dios, dxandipeʼ ñuuláʼdxitu ñácatu jma pobre ne jma nagana». Fadlalah guníʼ: «Tiempu que nuaaʼ ra nuu Rasulullah. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتْ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaiban Abu Muawiyah, ne laa guníʼ: «Abdul Malik bin Umair] de [Abu Salamah bin Abdur Rahman] de [Abu Huraihilam Sahulam] ca dxi stiʼ profeta que. ora biree ne guirutiʼ tu bidxaagalú laabe, óraque bidxaagalú Abu Bakr laabe despué gunabadiidxabe: «Xi bicaa lii gueedaluʼ, Abu Bakr yaʼ». Abu Bakr bicabi: Bireeʼ para guidxaagaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alahi wa Salam ne biiyaʼ lúbe ne gucuaabe ni. Qué nindaa de ngue beeda Umar ne gunabadiidxabe naa: «Xiñee beedaluʼ, Omar yaʼ». Umar bicabi laabe: «Purtiʼ bidxágabe, o mensajeru stiʼ Dios sallallaahu alahi wa salam». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam guníʼ: «Laaca runeʼ sentir ti guendahuará huiiniʼ, ngue runi guyé ra lidxi Abul Haitsam bin Ra Taihan Al Ansari, laabe nga ti hombre ni napa stale dátil ne chiva peru qué gápabe mozo», peru qué nidxélacabe laabe, gunabadiidxacabe xheelabe: «Paraa nuu xheelaluʼ yaʼ». xheelabe bicabi laabe: Zicaabe nisa para laanu. Cadi xadxí de biʼniʼ esperarcabe, málasi beeda Abul Haitsam, ziné ti recipiente de nisa dxaʼ nisa, despué guluube ni, despué beedabe ne biʼniʼ abrazarbe profeta sallallaahu 'alaihi wa Salamn, ne biʼniʼ jurarbe nuube dispuestu guni sacrificarbe bixhózebe ne jñaabe pur laabe, despué guyebe né laacabe ne plantation stibe para chebe. yaga dátil ne bibiguétabe né ti rama de dátil ne despué guluube cani, gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam laabe: «Ñee racaláʼdxiluʼ cuiluʼ dátil la? mojado para laanu la?». bicabi laabe: «O mensajeru stiʼ Alá, racalaʼdxeʼ cuibe cani laca laabe —o gúdxibe naa: «Biʼniʼ favor, gulí ca dátil húmedo ne ca dátil nahuiiniʼ, despué gudócabe ca dátil que ne güeʼcabe nisa que, despué de ngue guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wa salam: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ zaca casi dxi de laatu, ndiʼ nga ti de Juiciu; refugiu frescu, dátil húmedo sicarú ne nisa nandáʼ’. Abul Haitsam guyé para guni guendaró para laacabe ne profeta que guníʼ: «Cadi guutitu maniʼ ni napa leche ndaaniʼ». Abu Hurairah guníʼ: «Abul Haitsam biiti ti chiva gunaa o ti chiva hombre —narrador que qué ganna pa gunaa o hombre ni— para laacabe ne despué gudócabe ni, gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: «¿Ñee nápaluʼ ti mozo la?». Laabe bicábibe: «Coʼ, Abu Hurairah guníʼ: «Ti ratu si beeda ti binni deguyoo ra nuudu, despué bidii profeta que chupa esclavu ni yené Abul Haitsam, profeta que guníʼ: «¡Gulí tobi de guiropaʼ ni!». Abul Haitsam guníʼ: «O profeta stiʼ Alá, gulí para naa: «Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Dxandíʼ, binni ni rinabaʼ ti opinión nga ti binni honradu, nga runi, gucuaa tobi riʼ purtiʼ biiyaʼ laabe cayúnibe oración, biʼniʼ tratar laabe galán», Abul Haitsam guyé ra nuu xheelabe ne gudxi laabe xi guníʼ mensajeru stiʼ Alá: biʼniʼ transmitir ni guníʼ Profeta que pa qué gudiiluʼ laabe libertad. Abul Haitsam guníʼ: «Libre laabe. Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Dxandíʼ, qué nuseendaʼ Alá ti profeta nin ti califa pa qué ñápabe chupa campamentu, tobi campamentu ni runi mandar laabe gúnibe ni jneza ne rucueeza laabe de gúnibe cosa malu, ne sti campamentu ni qué rusaana de guniná lii, ne tutiica binni ni guiaana zitu de ca xhamigu malu, maʼ nisiaasiʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga ni jma risaca. Maʼ gudxi laanu [Salih bin Abdullah] maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abdu . l Malik bin ‘Umair] de [Abu Salama bin Abdurrahman], ti dxi biree mensajeru stiʼ Dios, Abu Bakr ne Umar, despué bizeetebe ti hadiz ni zeeda gaca casi hadiz riʼ, peru lu contenidu stini qué niníʼ diʼ ni: de Abu Hurairah de perfectu jma hadiz de S. Abu Awanah, Syaiban nga ti narrador ni runi cré binni según laacabe ne nápabe ti libru, hadiz riʼ bizeeteʼ ni de Abu Hurairah de lu neza sti sanad ne laaca bizeeteʼ ni de Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2293
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ وَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا عَنْ حَجَرٍ حَجَرٍ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَرَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sayyar bin Hatim, de [Sahl bin Aslam], de [Yazid bin Abu Manshur], de [Anas bin Malik], de [Abu Thalhah], ne guniʼbe: «Biʼniʼ quejardu de hambre stinu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios. guié que laga biʼniʼ apoyar Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alahi wa Salam ni né chupa guié. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib, qué gánnanu ni pa cadi de ruta sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Simak bin Harb] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [ti Nuʼmán bin Basyir] guníʼ: ¿Ñee qué róluʼ ne qué riguʼnuʼ ni racaláʼdxiluʼ la? Biiyaʼ profeta stiluʼ sallallaahu 'alahi wa salam, nin qué ñápabe fecha malu -bajo calidad- para si nuchiibe xpéchube. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. [Abu Awanah] ne xcaadxi binni ni ruzeeteʼ de [Simak bin Harb] casi hadiz stiʼ Abu Al Ahwash, ne [Syuʼbah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Simak] de [An Nuʼman bin Basyir] de [Umar].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2295
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni napa stale cosa, ne laa guníʼ: «Ti binni ricu cadi laa diʼ nga ti binni ricu ni napa stale cosa». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ ne láʼ Abu Hashin nga Osmán bin Ashim Al Asadi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَال سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْوَلِيدِ اسْمُهُ عُبَيْدُ سَنُوطَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd Al Maqburi, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Khaulah bint Qais], dxiqué laabe nga xheelaʼ Hamzah bin Abdul Muththallib, guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios ne guníʼ: dulce, tutiica guicaa ni según derechu stiʼ, laa nga ribeendú ndaayaʼ lu tesoro riʼ, ne pabiáʼ binni runi manejar ca cosa risaca stiʼ Alá ne Mensajeru stiʼ según ca deseu stiʼ ca deseu stiʼ, para laacabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca maʼ qué ziuu sti premiu que infiernu’. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ ne lá Abu Al Walid nga ‘Ubaid Sanutha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2297
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ عَبْدُ الدِّينَارِ لُعِنَ عَبْدُ الدِّرْهَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits bin Saʼid, de [Yunus] de [Al Hasan] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Maldición gaca siervu stiʼ dinar ne siervu stiʼ dirham». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib de ruta sanad riʼ, ne laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de sti ruta de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam jma perfectu ne jma completu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ أُرْسِلَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ الْمَرْءِ عَلَى الْمَالِ وَالشَّرَفِ لِدِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Mubarak, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zakariya bin Abu Za`idah. ca lobo ni biree que biʼniʼ atacarcaʼ ti grupu de chiva, destrucción stini qué ridiʼdiʼ ni jma que biaʼ racalaʼdxiʼ binni gapa bidxichi ne gloria ni runitilú religión stiʼ’. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ dxandíʼ ni ne nuu sti hadiz casi laani ni bizeeteʼ de tema riʼ de Ibn Umar de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam peru sanad ca cadi dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2299
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً فَقَالَ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Musa bin Abdurrahman Al Kindi] maʼ gudxi laanu [Zaid bin Hubab] maʼ gudxi naa [Al Masʼudi] maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Murrah] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [‘Abdullah] guníʼ: estómago, gunidu: Pa ñuni chaahuidu ti cama nandáʼ para lii. Laabe guniʼbe: «Xi napaʼ para guneʼ guidxilayú riʼ, naa nuaaʼ lu guidxilayú riʼ gastiʼ, sínuque casi ti binni ni rizá lu ti caballu ni riguixhe ique guilá xaʼnaʼ ti yaga ne despué rié ne rusaana ni». Abu Isa guníʼ: «Lu ca diidxaʼ riʼ nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Ibn Umar ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad: biiyaʼ chaahuiʼ tu gaca xhamígube’. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
