Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثًا تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Kurayib] neh warseh [Al Muharibi] neh warseh [Yazid bin Kaisan] [Abu Hazim] [Abu Hurayrah] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wa Salam kee kay buxah mari inkih sittat 3 adda sirray gaqammo akah yakmennah abak sugeenim. Tama hadiis nummah hasan gharib ta sanad gita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2282
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُمَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزُ الشَّعِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ هَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو بُكَيْرٍ وَالِدُ يَحْيَى رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ مِصْرِيٌّ صَاحِبُ اللَّيْثِ
Neh warseh [Abbas bin Macammad Ad Dauri] neh warseh [Yahya bin Abu Bukair] neh warseh [Haariz bin Usmaan] [Sulayim bin Amir] iyyem: Anu [Abu Umamah] iyyam obbeh: Nabiyyih buxah addal maaqo matan. Abu Iisa iyyem: Tama hadiis hasan shaahih gharib tama sanad fanah gexak Yahya bin Buqair Kuufi kinnim kee Abu Buqaar Yahyah abba kinnim Sufyan Ats Tsauri kaah xayyoose, Yahya bin Qabdullah bin Buqair Masri numuy Al Laytis kataysa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2283
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ عَشَاءً وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
toh neh warseh ['abdullah bin mu'awiyah Al jumaahi] neh warseh [Thabit bin Yazid] [Hilal bin Khabbab] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wa salaam inki adda mango bar xiineh sugem kee kay buxah mara luk mango bar xiineh sugeeh Gaqammo sirray gaqammok sugte. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2284
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abu 'Ammaar] neh warseh [Waqi'] [Al A'masy] ['Umarah bin Al Qa'qa'] [Abu Zur'ah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasalaam salaatah yakriye: ALLAAHUMMAJUHAMMAL RIZ, Macammad buxah marih rizqi mansoofak lafale maaqo-. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2285
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Ja'far bin Suleymaan] [Tsabit] fanah [Anaas] usuk iyyem Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam beera fanah tu maqaddoosa'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis gharib kinni, tama cadiis Jaafar bin Suleymaan Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasalaam mursal gurral xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
Toh neh warseh ['Qabdullah bin Abdurrahmaan] neh warseh [Abu Ma'mar Qabdullah bin Amru] neh warseh ['Qabdul Warits] [Saaqid bin Abu Urubah] [Qatadah] [Anaas] iyye: rabeh. abu qiisa iyyeh: tama cadiis casan shaahih gharib saaqid bin abu urubah cadiisik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّهُ قِيلَ لَهُ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ يَعْنِي الْحُوَّارَى فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ فَقِيلَ لَهُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ قِيلَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ قَالَ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ ثُمَّ نُثَرِّيهِ فَنَعْجِنُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Toh neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan] neh warseh [Qubdullah bin Qabdul Majid Al Hanafi] neh warseh [Qabdullah bin Qabdullah bin Dinar] neh warseh [Abu Hazim] [Sahal bin Saqad], usuk warseh suge -sirray bulul-. Sahal sissikuk gacse: Rasulullah sallallaahu qallaahi wa salaam meqe sirray - sirray powder - Yallat garayem fan yubleh mayaaxiga. Usuk essereh sugem: Nabiyyi sallallaahu waslaam wakti siif - filter - sugee? Sahal gacseh: Nanu naharal siif luk masuginno. Usuku essereh suge: Hayyi macaayi ku sirrayi? Sahal gacseh: Nanu haaddam fan tet ufuusak, tokkeek uynan, tokkeek qaguna abna. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. [Maalik bin Anas] [Abu Haziim] lih xaagu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2288
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ أَهْرَاقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي الْعِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَأْكُلُ إِلَّا وَرَقَ الشَّجَرِ وَالْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ أَوْ الْبَعِيرُ وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ
Neh warseh [Qumar bin Ismaaqil bin Mujalid bin Saaqid] neh warseh [yi abba] [Bayan] fanah [Qais bin Abu Hazim] iyyem: Anu obbeh [Saqad bin Abu Waqqash] iyyem: Anu naharsi qabal caxeh sugem Yallih gital, anu naharsi numuh Yallih gitat shoot abe Macammad kataysis sallallaahu 'alaahi wa salaam, nanu dubuk coox caffaa kee caxaaxuwih caffa nokme ilaa inki num reyta hinnay gaali innah qaxah gace. Lakal Bani Asad yoo yeyyeeqeh, yi diini - meqem hinna axcuk yoo yeyyeeqeh -, toh numma tekkek, yoo taqabi akkeleeh, yi taama kaadu taqabi akkele. abuu qiisa iyyeh: tama cadiis casan shaahih ghaaribi baayan cadiisik iyyaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنِّي أَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْحُبْلَةَ وَهَذَا السَّمُرَ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Ismaaqil bin Abu Khalid] neh warseh [Qais] iyyem: Anu obbeh [Saqad bin Malik] iyyem: Anu naharsi Qarab kinniyo, Yallih gitat qanxaffe luk suge, Anu Yallih gitat qanxaffe luk suge, Anu Yalli lih giclo abe. maaqo caxaaxuwi weelol kee ta qayso, nek numuk teyni reytah innal radam fan. Lakal, Bani Asad yoo yeyyeeqeh, yoo yeyyeeqeh, yi diinih taagah, meqem hinna axcuk yoo yeyyeeqeh. toh numma tekkek, toh asmatah yoh kasaara akkeleeh, yi abto hoxak sugte. Abu Isa iyyeh: Ta hadiis sahih yan, salaamatta le, Utbah bin Ghazwaan deqsita hadiis tan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ثُمَّ قَالَ بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مِنْ الْجُوعِ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يَرَى أَنَّ بِيَ الْجُنُونَ وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا الْجُوعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Ayyub] fanah [Mucammad bin Sirin] iyyem: Nanu inki adda [Abu Hurayrah] xaqut sugne, usuk namma qutbi kamis luk sugeeh, usuk inki numih addat qanxaffe luk suge, usuk iyyem: Lucky, lucky Hurairah luk suge. Anu asmatah Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam minbar kee Qayshah footima fanat qanxaffe luk sugeemih taagah anu satqiteh sugeemih taagah, tokkel numuk teyni yoo fan yemeeteeh, usuk isi ibah yi filla heeh, usuk anu cabboyseh sugem takkay immay anu satqiteh sugem yot celta. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis hasan shaahih gharib ta sanad firtak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2291
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى يَقُولَ الْأَعْرَابُ هَؤُلَاءِ مَجَانِينُ أَوْ مَجَانُونَ فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً قَالَ فَضَالَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Al Abbas Ad Duri] neh warseh [Qabdullah bin Yazid] neh warseh [Haywah bin Syuraih] yoh warseh [Abu Hani` Al Khaulani] too [Abu Qali bin Malik Al Janbi] kaah warseh [Fadlalah bin Ubaid] lih Yalli Sallaah Sallaah Sallaah ummatta, wak ummatta salat soolak sugte wak raddeh satqitteemih taagah, oson masjid barandah addal sugeenim ilaa Beduin: Oson cabuli mara. Dooqaak lakal, Yallih farmoyti sallallaahu alahi wa salaam keenil xayyooweh iyyem: ''Yallih foocal isinni saami taaxigeenik, asmatah, isin baacoyti kee gibdaabina faxxaanam faxxan'. fadlallaah iyyemi: Woo saaku anu rasulullah sallallaahu qallaahi wasalaam luk suge. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتْ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Adam bin Abu Iyas] neh warseh [Syaiban Abu Muawiyah] neh warseh ['Qabdul Malik bin Umayri] [Abu Salama bin Qabdur Rahmaan] [Abu Huraylah Saahuulah wakti] usuk iyyem: Nabiyyih qari usuk yewqe wak num kaat garaye weem, tokkel Abu Bakr kaa geeh tokkel usuk essere: 'Macaay koo kah temeetem, Abu Bakr?' Abu Bakr gacseh: Anu yallih farmoytal sallallaahu 'alaahi wasalaam lih ongoorowuh ewqeeh fooca kaak wagteeh usuk oggoleh. Xer uddur suge wayteeh, Qumar yemeeteeh, usuk essereh:-Macaay koo kah tamaatem, Qumar? qumar gacseh: kah satqiteemih sabbatah yallih farmoyta sallallaahu 'alaahi wasalaam. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: 'anu kaadu dagoo qulul yot tammulleeh tan, tohih taagah atu Abul Haytsam binih buxah gex At Taihan Al Ansari, usuk mango date kee goyta le num kinnim takkay immay usuk taama mali,' takkay immay usun kaa mageyan, usun kay barra essereenih: ku baqli ankel yaniih? kay barra gacisseh: usuk lee neh baahe. oson mangom qammaalak sugeenik lakal, garciik Abul Haitsam yemeete, leek kibbimte sandug quukak, tokkeek usuk tet daffeyseh, tokkeek usuk yemeeteeh, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam aliilit xabba heeh, xiibiteh too usuk isi abba kee inah fida kah abem faxam, tokkeek usuk ken luk gexeeh, usuk ken luk gexe. date tree kee date luddi luk gaceeh, tohuk lakal ken daffeyseeh, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam essere: 'Atu date doortam faxxaa? neh uunii?' usuk gacseh: Yalli farmoytaw, anu faxam usuk ken doortam isih - hinnay usuk iyyem: kumaganak doora wiin ayroora kee qunxa ayroora, tokkeek oson ayroora yakmeenim kee leek yooqoben, tohuk lakal Yalli farmoyti sallallaahu 'alaihi wa salaam iyyem: 'Gabat yan numuy yi rooci sin akkele, tah a Cokmi; xamcin reebu, salfa le wiin ayroora kee safa le lee'. Abul Haytsam maaqo keenih bicsuh gexeeh, yallih farmoyti sallallaahu aleyhiwasallam can le saqah macasna iyye. Abu Hurayra iyyem: Abul Haytsam say num hinnay lab num kinnim - raddi abeeni say num kinnim kee lab num kinnim tamixxigeh - keenih kee tohuk lakal oson tet yokmen, Nabiyyi sallallaahu salaalam essere: 'Atu taama abeyna litoo?' Usuk gacseh: Hinna Abu Hurayrah iyyem: Cubekal inki casbih num nee fan yemeete, tokkel Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam Abul Haytsam baahe namma naqoosa gabat gacse, Nabiyyi sallallaahu qalayhi wasalaam iyyem: nammayak tiya doorit! Abul Haytsam iyyem: Yallih farmoyti yoh door, 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyem: 'nummaak mabla esseran num qadli le numu, tohih taagah ta tiya bey kah kinnim anu salat abah ubleh, meqennal kaa daylis' Abul haytsam isi barra fan gexeeh teetih warseeh sallaah farmoyti sallaahu salaahu salaamah iyyem hinna: farmoyti iyyam tatrus atu currik kaa tayyaaqeemik akke waytek. Abul Haytsam iyyem: Usug currik yan. Meqe farmoyti sallallaahu 'alaihi wa salaam iyyem: 'Nummah Yalli Nabiyyi hinnay Khaliifah maruuba namma kambi luk suge week, inki kambi meqem kaah amrisaah, umaanek kaa waasaah, gersi kambi inkinnah soole sinni -biyak koh bahtaah, uma kataysiisik yewqeh yan num ugteh yan'. abuu isa iyyeh: tamah cadiis casan shaacih ghaaribi. Neh warseh [Saaliih bin Qabdullah] neh warseh [Abu Awanah] [Qabdu l Malik bin Umaair] [Abu Salama bin Abdurrahmaan], inki ayro Yallih farmoyti sallallaahu 'alahi wa Salam, Abu Bakr kee Qumar yewqeeh, tokkel usuk hadiis galab xageeh, tama hadiis celta, takkay immay addatinoh addat: Abu Hurayih perfect hadiis kee hadiis kaxxa hadiis kinnim warse. Abu Awanah, Syaiban keenih elle warsannal aamanti le raddi kinnim kee usuk kitab le, tama hadiis Abu Hurayrah gitaak gersi sanaad kinnim kee kaadu Ibnu Abbaas lih raddi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2293
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ وَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا عَنْ حَجَرٍ حَجَرٍ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَرَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
toh neh warseh ['Qabdullah bin Abu Ziyad] neh warseh [Sayyar bin Hatim] [Sahl bin Aslam] [Yazid bin Abu Manshur] [Anaas bin Malik] [Abu Thalhah] usuk iyyem: Nanu ninni qululuk farmoyti luk sugneeh, yallih farmoyti luk sugne. xaa wak yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wa salam namma xaa lih tet qokleh. Abu Isa iyyeh: tama cadiis gharib kinni, nanu manaaxiga tama sanad gita akke waytek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb] iyyem: Anu [An Nuumaan bin Basyir] iyyem obbeh: Atu elle faxxannal takmem kee mataqbem hinna? Anu ku nabiyyi sallallaahu 'alahi wa salam ableh suge, usuk walah uma ayro mali - mexxat addah - dubuk isi bagu kiboonuh. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. [Abu Awanah] kee kalah tan radditte [Simak bin Harbi] Abu Al Ahwash hadiisih innah tanim, [Syu’bah] tama hadiis [Simak] [An Nu’man bin Basyir] [Qumar] lih xayyoosen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2295
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Neh warsem [Acmad bin Budail bin Quraysi Al Yamami Al Kufi] neh warsem [Abu Bakr bin Ayyasi] [Abu Haashin] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salaam gaddali num hinna immay usuk mango num le num hinna' iyye. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis sahih yaniih abuuhaashiin migaq usmaan binu aashim al asaadi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَال سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْوَلِيدِ اسْمُهُ عُبَيْدُ سَنُوطَى
Toh neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Al Layts] [Saaqid Al Maqburi] [Abu Al Walid] iyyem: Anu obbeh [Khaulah bint Qais], too wakti is Hamzah bin Qabdul Muththallib barra sugte, iyyem: Anu obbeh Yallih farmoyti ' salfa le, num isi garih gurral beeh yan num, usuk ta gaddat barkat le, kee magide yakke mari Yalli kee kay farmoytih gadda sinni fayxih fayxiik ugutak xiinisaanam, keenik Qhiyaamah ayro jahannam hinnay gersi acwa sinnim'. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis sahih yanim kee Abu Al Waliid migaq qubayd Sanutha deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2297
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ عَبْدُ الدِّينَارِ لُعِنَ عَبْدُ الدِّرْهَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Neh warseh [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] neh warseh ['Qabdul Warits bin Saaqid] [Yunus] [Al Casan] [Abu Hurayrah] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaam iyyem: 'Dinar taama kee dirham taama abeena' Abuu Isa iyyem: Ta hadiis hasan gharib kinni ta sanad gitaak, tama hadiis kaadu gersi gitaak [Abu Salih] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam fanah gexak kaxxaam meqeeh, kaxxaam meqeh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ أُرْسِلَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ الْمَرْءِ عَلَى الْمَالِ وَالشَّرَفِ لِدِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ
Neh warseh [Suweid bin Nasr] neh warseh ['Qabdullah bin Al Mubaarak] [Zakariya bin Abu Za`idah] [Mucammad bin Qabdurrahman bin Saqad bin Ruzarah] [Ibnu Ka'ab bin Malik Al Ansari] [kay abba] iyye: suula cabteh tenem reyta butta maysattaka abte, tet finqittem numtin amoh fayxiik daga hinna gadda kee giclo geytuh kay diini finqissa'. Abu Isaay iyyem: Ta hadiis sahih yan kaadu tama caagid wagittaamal Ibnu Qumar deqsita numuy Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam fanah xayyooweh yan hadiis yan takkay immay sanad sahih hinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2299
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً فَقَالَ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Muusa bin Qabdurrahman Al Kindi] neh warseh [Zaid bin Hubab] yoh warseh [Al Masquudi] neh warseh ['Amru bin Murrah] [Ibrahim] [Alqamah] [Qabdullah] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alahi wasalaam mattaa, bagi, nanu innem: nanu xamcin qarkayto koh bicisnek. Usuk iyyem: 'Anu baadal maca abaah, anu baadal tu hinna immay, caxa gubat culteeh, tohuk lakal gexxaah, tet cabta'. abuu isa iyyeh: tama caagidil ibnu qumar kee ibnu qabbaas sitta ceela cadiis yan. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
toh neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Abu 'Amir] kee [Abu Dawud] nammayak inkih iyyem: toh neh warseh [Zuhair bin Macammad] yoh warseh [Muusa bin Wardan] [Abu Hurayra] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa numih kataysa, kay kataysa num iyyeh salaama: usug kataysis lem miyyah cubbi ucuya'. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
