Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2261
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibah]-k [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-engandik esan zigun. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Adanen seme-alaba zaharra da, baina bi gauzek gazte sentiarazten dute; zahartzaroarekiko gutizia eta aberastasunarekiko gutizia'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا لَيْسَتْ بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنَّ الزَّهَادَةَ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِمَّا فِي يَدَيْ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أَنْتَ أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Esan digu ['Abdullah bin Abdurrahman]-ek [Muhammad bin Al Mubarak]-ek ['Amru bin Waqid-ek] [Yunus bin Halbas]-ek [Abu Idris Al Khaulani-rengandik] [Abu Dzarr-engandik], sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuela: 'Munduarekiko Zuhud-ek ez du esan nahi zilegi dena debekatzea edo aberastasuna xahutzea, baina munduarekiko aszetismoa zure eskuetan dagoena ez dela Allah-ren eskuetan dagoena baino indartsuagoa den sinesmena da eta zoritxarra jasoko duzula hondamendiren bat gertatzen bazaizu, zurekin geratuko balitz baino zoriontsuagoa izango zarela'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu sanad lerro honetatik izan ezik, Abu Idris Al Khaulani-ri dagokionez, bere izena A'idzullah bin 'Abdullah da, 'Amru bin Waqid-ek, berriz, hadith okerra duen norbait da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2263
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَال سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ بَيْتٌ يَسْكُنُهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَجِلْفُ الْخُبْزِ وَالْمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْحُرَيْثِ بْنِ السَّائِبِ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنَ سَلْمٍ الْبَلْخِيَّ يَقُولُ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جِلْفُ الْخُبْزِ يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ إِدَامٌ
['Abd bin Humaid] kontatu digu ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warith] kontatu digu [Huraits bin As Sa`ib]-ek esan zuen: [Al Hasan] entzun dut esaten: ['Uthman bin 'Affan]-engandik [Humran bin Aban] kontatu dit, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuen: 'Adamen seme-alabek ez dute beste eskubiderik honako gai hauetan izan ezik: bizi den etxea, biluzik dagoen arropa, ogi gogorra eta ura'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Al Huraits bin As Sa`iben haditha eta Abu Dawud Sulaiman bin Salmn Al Balkhik esan zuen: An Nadl bin Syumail-ek esan zuen: Ogi gogorrak alboko platerik gabekoa esan nahi du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2264
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Wahb bin Jarir-ek] esan digu [Syu'bah] [Qatadah]-tik [Muththharrif]-etik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetaren aurretik iritsi zen, eta honek esan zuen: 'Harrotasunak baztertu zaituzte'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Adanen semeak esan zuen: Nire altxorra, nire altxorra. Ez duzue beste aberastasunik ongintzari eman eta gero gastatzen duzuena, jaten eta gero gastatzen duzuena edo higatu arte janzten duzuna izan ezik'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ هُوَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلْ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَشَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُكْنَى أَبَا عَمَّارٍ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu ['Umar bin Yunus Al Yamamik] esan digu ['Ikrimah bin 'Ammar] esan digu [Syaddad bin 'Abdullahk] esan zuela: Entzun nion [Abu Umamahri] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Adanen seme-alabak eta bilobak, gehiegizko aberastasuna ematen baduzue, hobea da zuentzat eta atxikitzen baduzue, txarra da zuentzat, eta "Ez zarete lotsagarriak zuen aberastasuna behar bezainbeste erabiltzen baduzue -arrazoiz-, hasi zuen menpekoengandik eta goiko eskua beheko eskua baino hobea da". Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Syaddad bin 'Abdullah Abu 'Ammarren kuniah da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2266
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرُزِقْتُمْ كَمَا يُرْزَقُ الطَّيْرُ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ
Esan digute ['Ali bin Sa'id Al Kindi], [Ibnu Al Mubarak]-ek [Haiwah bin Syuraih-ek], [Bakr bin 'Amru-k], ['Abdullah bin Hubairah-ek], [Abu Tamim Al Jaisyani-k] eta [Umar bin Al Khaththab-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Alarengan konfiantza jartzen baduzu benetan, hegaztien janaria bezalakoa emango zaizu, goizean urdaila hutsik irten eta arratsaldean urdaila beteta itzuli'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, sanad honen bidez bakarrik dakigu eta Abu Tamim Al Jaisyaniren izena 'Abdullah bin Malik' da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ يَحْتَرِفُ فَشَكَا الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Abu Daud Ath Thayalisik] [Hammad bin Salamah] [Tsabitetik] [Anas bin Maliketik] esan zigun: Bi anaia zeuden, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetaren garaian, bata sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetarengana joan zen ezagutza bilatzeko eta besteak lan egiten zuen, beraz, lan egiten zuen anaiak anaiaz kexatu egin zitzaion Shallallahu 'alaihi wa Salam Profetari, eta honek erantzun zion: 'Baliteke berari esker janaria eman izana'. Abu Isak esan zuen: hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2268
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَحِيزَتْ جُمِعَتْ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
[Amr bin Malik] eta [Mahmud bin Khidasy Al Baghdadik] biek esan zuten: [Marwan bin Mu'awiyah]-k [Abdurrahman bin Abu Shumailah Al Ansari]-k [Salamah bin 'Ubaidillah bin Mihshan Al Khatmi]-rengandik [bere aita] Profetarekin (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) topo egin zuenetik esan zuen: Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) esan zuen: 'Zuen artean goizean bere familiarekin seguru esnatzen denak, gorputzez osasuntsu, eguneroko beharretarako oinarrizko beharrak dituenak, mundua berarentzat bildu izan balitz bezala da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, ez dakigu Marwan bin Mu'awiyah-ren hadithetik izan ezik, hizat-en esanahia Jumi'at da - bilduta -. [Muhammad bin Isma'il]-ek esan digu [Al Humaidik] [Marwan bin Mu'awiyah] hadith esanguratsu bat esan digu, eta kapitulu honetan Abu Darda`-ren hadith bat dago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2269
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ الصَّلَاةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ نَقَرَ بِيَدِهِ فَقَالَ عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ
[Suwaid bin Nasr]-ek predikatu digu ['Abdullah bin Al Mubarak]-engandik [Yahya bin Ayyub-engandik], ['Ubaidillah bin Zahr-engandik], ['Ali bin Yazid-engandik], [Al Qasim Abu Abdurrahman-engandik], [Abu Umamah-engandik]. Sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Izan ere, nire ustez santu onenak egoera arinean dauden sinestunak dira, otoitz asko egiten dituztenak, Jauna ondo gurtzen dutenak, bakarrik daudenean obeditzen diotenak, jendeak ezagutzen ez dituenak eta hatzekin seinalatzen ez dituenak, haien bizibidea mediokrea dena eta pazientzia duena". Ondoren, eskuak ukitu eta esan zuen: "Bere heriotza bizkortu da, negar egiten duten emakume gutxi daude eta bere ondarea txikia da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2270
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرَضَ عَلَيَّ رَبِّي لِيَجْعَلَ لِي بَطْحَاءَ مَكَّةَ ذَهَبًا قُلْتُ لَا يَا رَبِّ وَلَكِنْ أَشْبَعُ يَوْمًا وَأَجُوعُ يَوْمًا وَقَالَ ثَلَاثًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَإِذَا جُعْتُ تَضَرَّعْتُ إِلَيْكَ وَذَكَرْتُكَ وَإِذَا شَبِعْتُ شَكَرْتُكَ وَحَمِدْتُكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَالْقَاسِمُ هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيُقَالُ أَيْضًا يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ
Eta sanad berarekin -Hau da, jakinarazi digute [Suwaid bin Nasr-ek] ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Yahya bin Ayyub-ek]-ek ['Ubaidillah bin Zahr-ek]-ek ['Ali bin Yazid-ek]-ek [Al Qasim Abu Abdurrahman-ek]-ek [Abu Umamah-ek]- sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuen: 'Nire Maisuak Meka basamortua urre bihurtzea eskaini zidan, eta esan nion: Maisu, egun batez beteta eta egun batez gose egon nahi dut -hiru aldiz edo antzeko zerbait esan zuen- gose nagoenean, Zuri makurtu egiten naiz, Zu gogoratzen zaitut eta beteta nagoenean, eskerrak ematen dizkizut eta goraipatzen zaitut'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Fadlalah bin 'Ubaid eta Al Qasim-engandik, hau Ibn Abdurrahman da, Abu Abdurrahman-en klerikoa. Esaten da, halaber, bere kuniah Abu 'Abdul Malik zela, Abdurrahman bin Khalid bin Yazid bin Mu'awiyah-ren esklaboa zela, Siriakoa zen, fidagarria, 'Ali bin Yazid hadith-en narratzaile ahula zen bitartean, bere kuniah Abu 'Abdul Malik zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2271
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Abbas Ad Daurik] esan digu ['Abdullah bin Yazid Al Muqrik] esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub]-ek [Syurahbil bin Syarik]-ek [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-ek ['Abdullah bin 'Amru]-k] esan digu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam, esan zuela: 'Zorionekoa da amore ematen duen pertsona, bere bizibidea nahikoa da eta Allahk datorren bezala hartzera behartzen du'. Hark - Abu Isak - esan zuen: hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2272
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَقَالَ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Al 'Abbas Ad Darurik] esan digu ['Abdullah bin Yazid Al Muqri`] esan digu [Haiwah bin Syuraih] esan didala [Abu Hani` Al Khaulanik] [Abu 'Ali 'Amru bin Malik Al Janbik] [Fadlalah bin 'Ubaid]engandik esan diola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam, esan zuela entzun zuela: 'Zorionekoa da Islamera gidatua den, bizitza mediokrea bizi duen eta gauzak diren bezala onartzen dituen pertsona'. Abu Isak esan zuen: Abu Hani`-ren izena Humaid bin Hani` da. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نَبْهَانَ بْنِ صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ انْظُرْ مَاذَا تَقُولُ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ انْظُرْ مَاذَا تَقُولُ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّنِي فَأَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا فَإِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنْ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شَدَّادٍ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْوَازِعِ الرَّاسِبِيُّ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ بَصْرِيٌّ
Esan digu [Muhammad bin 'Amru bin Nabhan bin Shafwan Ats Tsaqafi Al Bashri]-k [Rauh bin Aslam]-ek [Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi]-k [Abul Wazi'-k] esan digu ['Abdullah bin Mughaffal]-ek esan zigula bazegoela gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-i esan ziona: Alaren Mezularia, benetan maite zaitut. Esan zuen: 'Kontuz zer esaten duzun'. Berriro esan zuen: Alaren izenean, benetan maite zaitut. Profetak berriro esan zuen: 'Kontuz zer esaten duzun'. Berriro esan zuen: Alaren izenean, benetan maite zaitut. Hiru aldiz esan zuen, eta gero esan zuen: 'Maite banauzue, prestatu ezkutu bat pobreziarentzat, pobrezia azkarragoa baita ni maite nautenentzat beheko isuria baino'. [Nashr bin 'Alik] [nire aitak] [Syaddad Abu Thalhah]-engandik hadith esanguratsu batekin esan zigula esan zigularik, Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, Abul Waza' Ar Rasibiri dagokionez, bere izena Jabir bin 'Amru da, Basrah-ekoa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Muhammad bin Musa Al Bashri-k] esan digu [Ziyad bin 'Abdullah-ek] [Al A'masy-tik] ['Athiyyah-tik] [Abu Sa'id-ek] esan duela esan duela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam-ek, esan zuela: 'Muhajirin-en arteko pobreak, bostehun urte lehenago, zerura sartu ziren aberatsen aurretik'. Eta kapitulu honetan Abu Hurairah, 'Abdullah bin Amr eta Jabir-en hadithak daude. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako hasan gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ اللَّيْثِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا يَا عَائِشَةُ لَا تَرُدِّي الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ يَا عَائِشَةُ أَحِبِّي الْمَسَاكِينَ وَقَرِّبِيهِمْ فَإِنَّ اللَّهَ يُقَرِّبُكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Esan digu ['Abdul A'la bin Wasil Al Kufi] esan digu [Tsabit bin Muhammad Al 'Abid Al Kufi] esan digu [Al Harith bin An Nu'man Al Laitsi] [Anas]-engandik Allahren Mezulariak, Shallallahu 'alahi wa Salam-ek, otoitz hau errezitatu zuela: ALLAAHUMMA AHYINII MISKIINAW WA AMITNII MISKIINAW WAHSYURNII FI ZUMRATIL MASAAKIINI YAUMAL QIYAAMATI - O Ala, eman bizitza pobrezia egoeran eta hil nazazu pobrezia egoeran eta bildu nazazu Piztuerako Egunean pobreen taldearekin-, 'A`ishak galdetu zuen: Zergatik, O Alaren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Egia esan, aberatsak baino berrogei urte lehenago sartuko dira zerura, O A'ishah, ez baztertu pobreak datila zati bat emanez ere, O A'ishah, maita ezazu pobreak eta izan zaitez haien ondoan, Ala hurbilduko zaizulako Piztuerako Egunean'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2276
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْفُقَرَاءُ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ نِصْفِ يَوْمٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Mahmud bin Ghailan]. Esan digute [Qabishah], esan digute [Muhammad bin 'Amru-rengandik], [Abu Salamah-rengandik], [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Pobreek aberatsak baino bostehun urte eta erdi egun lehenago sartzen dira paradisura'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَهُوَ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍوَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Abu Kuraibek] [Al Muharibik] [Muhammad bin 'Amruk] [Abu Salamahk] eta [Abu Hurairahk] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Pobreek aberatsak baino egun erdi lehenago sartzen dira paradisura, bostehun urtez'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2278
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digute [Al 'Abbas Ad Duri]-k ['Abdullah bin Yazid Al Muqri`-k] [Sa'id bin Abu Ayyub-ek] ['Amru bin Jabir Al Hadlrami]-tik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuela: 'Pobreek aberatsak baino berrogei urte lehenago iristen dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَدَعَتْ لِي بِطَعَامٍ وَقَالَتْ مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ فَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلَّا بَكَيْتُ قَالَ قُلْتُ لِمَ قَالَتْ أَذْكُرُ الْحَالَ الَّتِي فَارَقَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا وَاللَّهِ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Mani'-k] esan zigun ['Abbad bin 'Abbad]-ek [Mujalid]-etik [Ash sya'bi]-tik [Masruq-etik] esan zuela: [Aishah] ikustera joan nintzen, gero jatera deitu ninduen eta esan zidan: Ez da janariz beteta nagoelako, negar egin nahi baitut. Masruq-ek esan zuen: Galdetu nion: Zergatik? Hark erantzun zuen: Gogoratzen dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam, utzitako garaiak, Allahren izenean, ez zegoen inoiz ogi eta haragiz beteta egunean bi aldiz. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2280
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Dawud]-ek [Syu'bah] [Abu Ishaq]-engandik esanez: [Abdurrahman bin Yazid]-ek [Al Aswad bin Yazid] ['Aisyah]-engandik esaten entzun dut: Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam ez zen inoiz ogi eta gariz bete bi egunez jarraian hil zen arte. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Kasu honetan, Abu Hurairah-ren antzeko hadith bat dago.
