Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2241
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Ha dicho nosotros [Hannad] ha dicho a nosotros [‘Abdah] de [Muhammad bin ‘Amru] ha dicho a mí [mi padre] de [mi abuelo] dijo: Bicaadiagaʼ [Bilal bin Al Harith Al Muzanni], ti xhamigu Rasulullah, ti xhamigu Rasulullah: rábibe ti diidxaʼ ni runi alá Alá, qué niníʼ íquebe gueeda sentencia que raqué, despué Alá bicaa placer stibe pur laabe dede dxi bidxaagalube laa ne zanda gaca ni tobi de laatu guníʼ ti diidxaʼ ni bicaa Alá guidxiichi, qué niníʼ íquebe gueeda sentencia que raqué, despué bicaa Alá xiana stibe pur binni que Himʼ dede dxi bidxaagalube laa. Abu Isa guníʼ: «Lu ca dxi riʼ nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Umm Habibah. Hadith riʼ dxandíʼ ni. Nga nga ni bizeeteʼ caadxi binni ni bicaa historia stiʼ Muhammad bin Amru. Ruluíʼ si guníʼcabe: «De Mahoma bin Amru de bixhózebe de Bilal bin Al Harith ne hadiz riʼ bizeeteʼ [Malik] de [Mahoma bin Amru] de [bixhózebe] de [Bilal bin Al Harith], qué niníʼ diʼ ni lu relatu riʼ; De bixhózebe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2242
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid bin Sulaiman, laa guníʼ: «Pa ñaca guidxilayú riʼ nezalú Dios ñaca ni casi ca ala stiʼ ti mosquito, qué ñuulaʼdxiʼ Dios nudii ni laa». Ne lu capítulo riʼ zeeda ti hadiz ni bicaa Abu Hurairah, Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga gharib auténtico de línea sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2243
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais bin Abu Hazim, ne laa guníʼ: «Ti biaje guyuaaʼ né ti grupu ni bicueeza lii ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne ra nuu ca binni ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que. 'alaihi wa salam guníʼ: «Ñee nánnaluʼ, despreciable cadáver riʼ para xpixuaanaʼ ni ora gusáʼbibe ni la?». Ne laaca guniʼbe: «Purtiʼ nabé bidxiichibe bisaanacabe ni, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Jma nanalaʼdxiʼ binni guidxilayú riʼ para Alá que para xpixuaanaʼ ni». Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Jabir ne Ibn Umar. Abu Isa guníʼ: «Hadiz stiʼ Al Mustaurid nga ti hadiz stiʼ Hasán.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ قُرَّةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضَمْرَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Tabit, ne laa guníʼ: «Maʼ binadiaʼgaʼ [‘Atho‘ bin Qurroh] guníʼ: Maʼ binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Dlamrah] guníʼ: wa salam ná: «Dxandíʼ maʼ guca maldecir guidxilayú riʼ ne guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ni laaca maʼ guca maldecir, exceptu guietenaláʼdxinu Alá ne cani nuu gaxha de laani, ne cani runi ni jneza o cani riziidiʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais, xiiñiʼ Abu Hazim, ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Mustaurid] de Bani Fihr, ne guníʼ: rudxiibaʼ dedo stiʼ ndaaniʼ nisadóʼ ne despué ruuyaʼ xi chiné. deche'. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Ismaíl bin Abu Khalid nga bixhoze Abu Abdullah ne bixhoze Qais Abu Hazim nga Abdu bin Auf, tobi de ca xcompañérube.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2246
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Alla bin Abdurrahman] de [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Guidxilayú riʼ nga ti cárcel para cani runi cré ne ti paraísu para cani qué runi cré». Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abdullah bin amru. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] maʼ gudxi laanu [‘Ubadah bin Musulmán] maʼ gudxi laanu [Yunus bin Khabbab] de [Saʼid Ath Thoʼi Abu Al Bakhtari] guníʼ: maʼ gudxi naa [Abu Kabsyah Al Anmari] ca cosa ni binadiaga ca mensajeru que. Runeʼ jurar laacabe ne zabeʼ lii nuu xiixa ni nápaluʼ, naquiiñeʼ gápaluʼ ni’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam guníʼ: «Nin tobi de laacabe qué rirá bidxichi stiʼ purtiʼ si rudii limosna, nin tobi de laacabe qué runi tratarcabe laa tiranamente ne despué napa paciencia peru Alá zuni agregar gloria laabe ne nin ti mozo qué zuxheleʼ puertaʼ stiʼ pobreza para laabe —o ti sentencia casi laani— ne naa zudieeʼ lugar gabeʼ lii xiixa». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ, guidxilayú riʼ para tapa binni ni; Primé, ti siervu ni rudii Alá bidxichi ne guendabiaaniʼ, né guendabiaaniʼ ridxibi Alá ne né bidxichi ruzáʼ relación ne nanna Alá napa derechu laa ne ndiʼ nga nivel jma galán. Guiropa, despué nga ti siervu ni rudii Alá guendabiaaniʼ peru qué rudii bidxichi, sinceru intención stibe, laabe guniʼbe: «Pa ñaca si ñapaʼ bidxichi, ñuneʼ casi runi ca obra stiʼ si ne si, despué ricaabe ni gudixhe íquebe, premiu para guirópacabe nga tobi si. Ne guionna, despué nga mozo ni rudii Alá bidxichi peru qué rudii ni laa. guendabiaaniʼ, riguítebe sin gápabe cuidadu sin gánnabe ximodo iquiiñebe ca cosa risaca stibe, qué ridxibibe Rabí stibe né ca cosa risaca que ne qué rucueezabe relación stibe ne qué gánnabe xi derechu napa Alá para laabe, ndiʼ nga nivel jma feu. Cuartu, despué, binni ni maʼ bidii Alá bidxichi o guendabiaaniʼ, laabe guniʼbe: «Pa ñapaʼ bidxichi, claru ñuneʼ ni runi binni ni runi manejar bidxichi stiʼ pur gana si, ne jneza ni racalaʼdxiʼ, ca pecadu stiʼ guirópacabe tobi si cani». Abu Isa guníʼ: hadiz riʼ auténtico ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Basyir Abu Ismaʼil] de [Sayyar] de [Thariq bin Shihab] de [‘Abdullah bin Mas’ud], ne guníʼ: despué ridxiichiné ni binni despué maʼ qué zaca cubiertu ca guendanagana stibe ne tutiica binni ni guidxaagalú guendanagana ne despué ridxiichiné ni Alá, casi ñaca nudii Alá laa sustento, ante o despué’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2249
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَجَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur] ne [Al Aʼmasy] de [Abu Waʼil] ra nuu [Abu Waʼil], ne laabe guniʼbe: riguu xizaa lii o purtiʼ si riuuláʼdxiluʼ guidxilayú riʼ la? bicábibe: «Cadi guiráʼ diʼ ni, sínuque purtiʼ ti biaje bidii Mensajeru stiʼ Alá naa ti testamentu peru qué ñuneʼ ni, gúdxibe naa: «Biaʼsi para lii guiráʼ cosa risaca; siervu, vehículo para neza stiʼ Alá ne yannadxí maʼ gunda biʼniʼ reunirbe ni. Abu Isa guníʼ: «[Zaída] ne [Ubaida bin Humaid] bizeeteʼ de [Mansur] de [Abu Waʼil] de [Samura bin Sahm] laabe guniʼbe: Muʼawiyah beeda guʼyaʼ [Abu Hasyim], despué guniʼbe de ca hadiz queca, ne lu capítulo riʼ zeeda ti hadiz ni zeeda de Budahallahala. Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2250
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al A’masy] de [Syimr bin ‘Athiyyah] de [Al Mughirah bin Sa’ad bin Al Akhram] de [bixhózebe] de [‘Abdullah bin Rasullah Sa’ullahud]. bibani lu ca layú que ne biʼniʼ negocio, ti chuulaʼdxuʼ guidxilayú riʼ’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2251
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
¿Ñee maʼ gudxi [Abu Kuraib] laanu [Zaid bin Hubab] de [Muawiyah bin Salih] de [Amru bin Qais] de [Abdullah bin Busr], ti beduino gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Dios, ¿tu laa nga binni jma galán? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam bicabi: «Ca binni ni nabani stale iza ne napa ca cosa galán ni runi». Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Hurairah ne Jabir. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ hasan gharib pur ruta sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne dxi maʼ gudxi [Abu Hafsh Amru bin Ali] laadu [Khalid bin Al Harith] maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Ali bin Zaid] de [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [bixhózebe], nuu tu gunabadiidxaʼ: ¿tu laa nga binni jma galán? Rasulullah sallallaahu alahi wa Salam bicabi: «Ti binni ni napa stale iza de nabani ne ni runi ni jneza». Gunabadiidxabe: Yanna, tuu nga binni jma malu yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi: «Ca binni ni nabani stale iza peru runi cosa malu». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2253
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Edad stiʼ ummah stinneʼ napa sesenta y siete iza». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu hadiz stiʼ Abu Salih de Abu Hurairah, ne laaca rieeteʼ hadiz riʼ de stale línea sanad stiʼ Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2254
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرَمَةِ بِالنَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Umar, xiiñiʼ Al Umari, ra nuu [Saʼad bin Saʼid Al Anshari], ra nuu [Anas bin Malik], ne guníʼ: «El mensajero de Alá es salamllahu dijo el mundo no corto el mundo. - corto -, ti iza raca casi ti beeu, ti beeu raca casi ti viernes, ti viernes raca casi ti dxi, ti dxi raca casi ti ratu ne ti ratu raca casi ti guiiba’’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib de línea sanad riʼ, purtiʼ para Saʼad bin Saʼid laabe gúcabe biʼchiʼ Yahya bin Saʼid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ha dicho [Mahmud bin Ghailan] ha dicho a nosotros [Abu Ahmad] ha dicho nosotros [Sufyan] de [Laits] de [Mujahid] de [Ibn ’Umar] dijo: Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam gunaaze’ ti ndaa xcuerpu’ ne guní’: Guyuu lu guidxilayú ri’ casi ti binni ni qué runibia’lu’ o ti binni ni qué runibia’lu’. Ibn 'Umar gudxi naa: Pa ma' siadó', cadi guini'lu', zanda guicaalu' ni siadó' ne pa ma' huadxí, cadi guini'lu', zanda guicaalu' ni siadó', aprovecha de salud stinne' ante gaca huarálu' ne xquendanabánilu' ante gátilu' purti' dxandí' qué gánnalu', o siervu sti' Alá zaca para lii. Abu Isa guníʼ: «[Al Aʼmasy] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Mujahid] de [Ibnʼ Umar] casi ñaca. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Laits] de [Mujahid] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ’alaihi wa Salam. Ruluíʼ si zacá ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2256
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Ha dicho [Suwaid bin Nasr] ha dicho a nosotros [‘Abdullah bin Al Mubarak] de [Hammad bin Salamah] de [‘Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] de [Anas bin Malik] dijo: “Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa salam guníʼ: «Ndiʼ nga de náʼ binni ni nuu gaxha de laabe». bicheechebe ni ne guniʼbe: «Ne raqué nga ca bacaandaʼ stibe, raqué nga ca bacaandaʼ stibe». Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ auténtico ni ne lu yaza riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Abu Saʼid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2257
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا قَدْ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ قَالَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ وَيُقَالُ ابْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Amru, ne gunabadiidxaʼ laabe: «Xii nga ndiʼ yaʼ». bicábidu: Cadi nadipaʼ cabaña riʼ, runi chaahuidu ni. Laabe guniʼbe: «Qué ruuyaʼ guendaguti peru jma nagueenda que ora guiaba cabaña que» Abu Isa guníʼ: «Auténtico hadiz riʼ». Abu As Safar láʼ Saíd bin Yuhmad ne láʼ Ibnu Ahmad Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Salih, ne laa biʼniʼ barceita laabe de [bixhózebe], ne guníʼ: «Laits bin Sa'ad. rábicabe: «Dxandíʼ, guiráʼ ummah napa calumnia ne calumnia Ummah stinneʼ nga ti tesoro». Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan shahih gharib, nánnanu ni pur hadiz si stiʼ Muawiyah bin Salih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2259
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Kaisan, xiiñiʼ [Ibn Shihab], ne [Anas bin Malik] guníʼ: racaláʼdxibe sti valle ne gastiʼ qué zanda guidxá ruaabe, sínuque layú si ne Alá runi aceptar arrepentimientu stiʼ cani gaca arrepentir’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ubai bin Kaʼab, Abu Saíd, A`isyah, Ibn Az Zubair, Abu Waqid, Jabir, Ibn Abbas ne Abu Hurairah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadith riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim], de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne profeta que guníʼ: «Ca binnigola ca nahuiinicaʼ ladxidoʼcaʼ purtiʼ nadxiicaʼ chupa cosa; guibani stale iza ne gapa stale bidxichi’. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
