Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2241
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Безгә [Хәннәд] безгә ['Әбдә]дән [Мөхәммәд бин Әмрудан] [әтиемнән] [бабамнан] болай диде: Мин Рәсүлүллаһның дусты [Билал бин Әл-Харис Әл-Музанни] болай диде: Мин Рәсүлүллаһның [галәйһиссәлам] болай дигәнен ишеттем: Мин Рәсүлүллаһның [галәйһиссәлам] болай дигәнен ишеттем: "Сезнең берегез Аллаһны канәгатьләндерә торган сүз әйткәндер, ул җәзаның шул кадәр булачагын көтмәгән, аннары Аллаһ аның ризалыгын үзе белән очрашкан көнгә кадәр язгандыр, һәм сезнең берегез Аллаһны ачуландыра торган сүз әйткәндер, ул җәзаның шул кадәр булачагын көтмәгән, аннары Аллаһ шул кешегә Үзе белән очрашкан көнгә кадәр ачуын язгандыр". Әбү Гайсә болай диде: "Бу очракта Умм Хәбибәдән дә шундый ук хәдис бар. Бу хәдис ышанычлы." Кайбер риваятьчеләр Мөхәммәд бин Әмрудан шулай дип риваять иткәннәр. Алар болай дигәннәр: Мөхәммәд бин Әмрудан, аның әтисеннән, Билал бин Әл-Харистан, һәм бу хәдисне [Мәлик] [Мөхәммәд бин Әмрудан] [аның әтисеннән] [Билал бин Әл-Харистан] риваять иткән, ул бу риваятьтә бабасыннан искә алмаган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2242
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Кутәйбә] безгә ['Габдел Хәмид бин Сөләйман], [Әбү Хазим], [Сәхл бин Сәгъд], ул Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен әйтте: "Әгәр Аллаһ каршында дөнья чебен канатлары кебек булса, Аллаһ имансызларга бер йотым су да бирмәс иде". Һәм бу бүлектә Әбү Һөрәйрәдән хәдис бар, Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис бу санад юлыннан ышанычлы гариб."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2243
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә ['Абдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] [Мөҗәлид] [Кайс бин Әбү Хазим] [Әл-Мустаурид бин Сяддад] болай диде: Мин бер төркем белән бергә идем, алар Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләм белән бер кәҗә мәете янында туктадылар. Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләм: "Беләсезме, бу мәет хуҗасы аны ташлаганда җирәнгеч була", - диде. Алар: "Аның хурлыгы аркасында аны ташладылар", - диделәр, әй Аллаһның Рәсүле. Ул әйтте: "Дөнья Аллаһ өчен бу мәет хуҗасы өчен җирәнгечрәк", - диде. Бу очракта Җәбир һәм Ибн Гомәрдән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйтте: "Әл-Мустаурид хәдисе - хәсән хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ قُرَّةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضَمْرَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Хатим Әл-Мүктиб] безгә ['Али бин Сабит] безгә [Абдуррахман бин Сабит бин Саубан] болай диде: Мин ['Ато' бин Куррух] болай дигәнен ишеттем: Мин ['Абдуллаһ бин Дламрах] болай дигәнен ишеттем: Мин [Әбу Һөрәйрә] болай дигәнен ишеттем: Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вә сәлләм болай дигәнен ишеттем: "Белегез, дөнья һәм андагы һәрнәрсә дә ләгънәтләнгән, Аллаһны искә алудан һәм аңа бәйле булган нәрсәләрдән, тәкъва кешеләрдән яки галимнәрдән кала". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән гариб".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Басиар] безгә сөйләде [Яхья бин Сәгыйд] безгә сөйләде [Исмәгыйль бин Әбу Халид] безгә сөйләде [Кайс бин Әбу Хазим] әйтте: Мин [Мөстәурид] Бәни Фихрдан болай дип ишеттем: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Ахирәт өчен дөнья сезнең берегезнең бармагын диңгезгә манып, аннары нәрсә алып килгәненә каравы кебек. Кире кайтару кебек". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы. Исмәгыйль бин Әбу Халид Әбу Габдулланың әтисе, ә Кайс Әбу Хазимның әтисе Әбду бин Әуф, аның юлдашларының берсе иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2246
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә ['Абдул-Азиз бин Мөхәммәд] сөйләгән, ул [Әл-Аллаһ бин Абдуррахман]дан [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Дөнья мөэминнәр өчен төрмә, ә кяферләр өчен җәннәт". Бу очракта Габдулла бин Әмрудан охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйткән: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә [Әбу Нуайм] безгә ['Убада бин Мөслим] безгә [Юнус бин Хәббаб] [Сәгыйд Әс Тои Әбу Әл Бәхтари] сөйләгән: миңа [Әбу Кәбсия Әл Әнмари] Аллаһның Рәсүленең саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеткәнен әйтте: "Өч нәрсә, мин аларга ант итәм һәм мин әйтәм, сездә булган нәрсә бар, сез аны сакларга тиеш". Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Беркемнең дә байлыгы садака аркасында кимеми, беркемгә дә золым кылынмый, аннары ул сабыр итә, ләкин Аллаһ аңа дан өсти, һәм бер генә кол да соранып йөрү ишеген ачмый, Аллаһ аңа ярлылык ишеген ача - яки охшаш җөмлә - һәм мин сезгә бер нәрсә әйтермен, сез аны саклагыз". Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Чыннан да, дөнья дүрт кеше өчен; Беренчедән, Аллаһ байлык һәм гыйлем биргән кол, белем белән Аллаһтан курка, байлык белән туганлык бәйләнешләрен саклый һәм Аллаһның үзендә хакы барлыгын белә, һәм бу иң яхшы дәрәҗә. Икенчедән, Аллаһ белем биргән, ләкин байлык бирмәгән кол, нияте чын күңелдән: "Әгәр минем байлыгым булса, мин фәлән кеше кебек эшләр идем", - ди, аннары ниятләгәнен ала, аларның бүләге шул ук. Өченчедән, Аллаһ байлык биргән, ләкин гыйлем бирмәгән кол, ул байлыгын кулланып белемсез йөри, аның белән Раббысыннан курыкмый, туганлык бәйләнешләрен сакламый һәм Аллаһның үзендәге хакын белми, бу иң начар дәрәҗә. Дүртенчедән, Аллаһ байлык та, гыйлем дә бирмәгән кеше: "Әгәр минем байлыгым булса, мин фәлән кеше кебек эшләр идем, ул байлыгын ваемсыз идарә итә, һәм нияте дөрес, икесенең дә гөнаһы бер үк", - ди. Әбү Гайсә әйтте: бу хәдис хәсән сахих.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфиян] сөйләгән, ул [Басыйр Әбу Исмәгыйль]дән [Сәйяр]дән [Тарик бин Шиһаб]дән ['Абдуллаһ бин Мәсгуд] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Кемгә бәла килсә, аннары ул турында кешеләргә зарланса, аның бәлаләре капланмаячак, ә кемгә бәла килсә, аннары ул турында Аллаһка зарланса, Аллаһ аңа иртәме-соңмы ризык бирер диярлек". Әбу Гайсә әйткән: Бу хәдис хәсән, шәһих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2249
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَجَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Абдур-Раззак] безгә [Суфиян] [Мансурдан] һәм [Әл-Амаси] [Әбу Вәилдән] сөйләде, ул Муавиянең [Әбу Хәсим бин Утба] янына авырып килгәнен, аны зиярәт кылырга килгәнен һәм: "Әй, абыем, сине нәрсә елата? Сине борчыган авыртумы, әллә дөньяга комсызлыкмы?" - дип сораганын әйтте. Ул: "Барысы да түгел, ләкин Аллаһның Илчесе миңа бер тапкыр васыять язган, ләкин мин аны үтәмәгәнгә күрә, ул: "Сиңа бөтен байлык җитә; Аллаһ юлында хезмәт итүче хезмәтче, машина, һәм бүген мин аны җыя алдым", - диде. Абу Иса әйтте: [Заида] һәм [Убайда бин Хумайд] [Мансурдан] [Абу Ваил] дан [Самура бине Сахм] дан риваять иттеләр: Муавия [Абу Хасыйм] карарга килде, аннары ул шул ук хәдисне искә алды, һәм бу бүлектә Пәйгамбәр саллалыннан Бурайда Аль Асламий хәдисе бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2250
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Ваки] безгә [Суфиян] [Әл-А'масидан] [Сыймр бин 'Асиядән] [Әл-Мугирә бин Са'ад бин Әл-Әхрәмнән] [аның әтисеннән] ['Абдуллаһ бин Мәсудтән] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Дөньяны яратыр өчен, басуларда һәм сәүдәдә утырмагыз". Әбү Гайсә болай диде: Бу хәдис хәсән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2251
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Зәйд бин Хубаб]дан [Мөавия бин Салих]дан [Әмрү бин Кайс]дан [Габдуллаһ бин Буср]дан сөйләде, бер бәдәви сорады: Әй Аллаһның Илчесе, иң яхшы кеше кем? Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм җавап бирде: "Озак яшәүче һәм изге гамәлләр кылучы кешеләр". Бу очракта Әбу Һөрәйрә һәм Җәбирдән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән гариб, бу сәнәд юлы белән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбу Хәфш 'Әмру бин 'Али] безгә [Халид бин Әл-Харис] безгә [Шу'ба] сөйләгән, ['Али бин Зәйд] әйткән, [Абдуррахман бин Әбу Бәкраһ] әйткән, [атасыннан] берәү сорады: иң яхшы кеше кем? Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм җавап бирде: "Гомере озын һәм гамәле яхшы булган кеше". Ул сорады: "Иң начар кеше кем?" Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм җавап бирде: "Озак яшәүче, ләкин гамәле начар булган кешеләр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2253
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Ибраһим бин Сәгыйд Әлҗәүһәри] безгә [Мөхәммәд бин Рәбиа]дан [Камил Әбул Әлә]дан [Әбү Салих]дан [Әбү Һөрәйрә] ул Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Минем өммәтемнең яше алтмыштан җитмеш яшькә кадәр", - дигәнен сөйләде. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис Әбү Салихның Әбү Һөрәйрәдән хәдисеннән хәсән гариб, һәм бу хәдис шулай ук Әбү Һөрәйрәдән күп кенә сәнәд юлларыннан риваять ителә."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2254
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرَمَةِ بِالنَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Безгә ['Аббас бин Мөхәммәд Әд-Дәури] безгә [Халид бин Мәхләд] безгә ['Абдулла бин Гомәр Әл-Гомәри] [Сәгъд бин Сәгъд Әл-Әншари] [Әнәс бин Мәлик] сөйләгән ул Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Дөнья ахыры вакыт кыска булганчы килмәячәк - кыска -, бер ел бер ай кебек, бер ай бер җомга кебек, бер җомга көн кебек, бер көн бер мизгел кебек һәм бер мизгел утлы тимгел кебек булганчы". Әбү Гайсә болай дигән: "Бу хәдис бу санадтан гариб, ә Сәгъд бин Сәгъд турында ул Яхъя бин Сәгъднең абыйсы иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Әхмәд] безгә [Суфиян] [Ләйс] [Мөҗәһид] [Ибн Гомәр] сөйләгән: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) минем бер өлешемне тотып әйтте: Бу дөньяда чит кеше яки сәяхәтче кебек бул һәм үзеңне кабер әһеленнән дип сана. Ибн Гомәр миңа әйтте: Әгәр иртә булса, миңа кич булсын дип сөйләмә, әгәр кич булса, миңа иртә булсын дип сөйләмә, авырганчы сәламәтлегемнән һәм үлгәнче тормышыңнан файдалан, чөнки син, әй Аллаһ колы, иртәгә синең исемең ничек булачагын белмисең. Әбу Гайсә әйтте: [Әл-Әмәш] бу хәдисне [Мөҗәһид] [Ибн Гомәр]дән дә шулай ук риваять итте. Безгә [Әхмәд бин 'Абда Әдл Длабий Әл-Бәшри] безгә [Хәммәд бин Зәйд] [Ләитстан] [Мөҗәһидтән] [Ибн 'Гомәрдән] Пәйгамбәрдән саллаллоҳу 'галәйһи вә сәләмнән сөйләгән. Шулай тоела.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2256
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә ['Абдуллаһ бин Әл-Мөбарәк] сөйләгән, ул [Хәммәд бин Сәламнән] ['Убәйдуллаһ бин Әбу Бәкер бин Әнәстән] [Әнәс бин Мәлик] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Бу кеше, һәм бу аның һәлакәте", - диде, ул кулын муенының артына куйды, аннары җәеп әйтте: "Һәм менә аның төшләре, менә аның төшләре", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы һәм бу биттә Әбу Сәгыйдтән охшаш хәдис бар".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2257
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا قَدْ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ قَالَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ وَيُقَالُ ابْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ
Безгә [Хәннәд] безгә [Әбу Муавия] сөйләгән, [Әл-А'масидан] [Әбу Әс-Сәфәрдән] ['Габдуллаһ бин Әмру] әйткән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәләм без алачыгыбызны ремонтлаган вакытта яныбыздан үтеп китте, ул сорады: "Бу нәрсә?" Без җавап бирдек: "Бу алачык зәгыйфь, без аны ремонтлыйбыз." Ул әйтте: "Мин үлемне алачык җимерелүеннән дә тизрәк күрәм". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы. Әбу Әс-Сәфәрнең исеме Сәид бин Юхмәд һәм ул Ибн Әхмәд Әс-Саури дип атала.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани] сөйләде, безгә [Әл Хәсән бин Сәүвар] сөйләде, безгә [Ләйтс бин Саад] сөйләде, [Мөавия бин Салих], [Абдуррахман бин Җүбәйр бин Нуфәйр] аңа [әтисеннән] [Кәгъб бин 'Иядл] әйтте: Мин Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен ишеттем: "Чынлыкта, һәр өммәтнең гайбәте һәм яман сүзләре бар. Минем өммәтем - хәзинә". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб, без аны бары тик Мөавия бин Салих хәдисеннән генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2259
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә ['Абдуллаһ бин Әбү Зияд] безгә [Ягъкуб бин Ибраһим бин Сәгъд] безгә [әтием] [Салих бин Кайсан]дан [Ибн Шиһаб]дан [Әнәс бин Мәлик] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әгәр Адәм улының ике алтын үзәне булса, ул тагын бер үзән теләр иде һәм аның авызын җир тутырмас иде, һәм Аллаһ тәүбә итүчеләрнең тәүбәләрен кабул итә". Бу очракта Убәй бин Кәгъб, Әбү Сәгъид, 'Аисия, Ибн әз-Зүбәйр, Әбү Вакыйд, Җәбир, Ибн Аббас һәм Әбү Һөрәйрәдән охшаш хәдисләр бар. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән, бу санад юлы белән, сахих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Кутайбә безгә Ибн Әҗланнан, Әл-Кәгъка бин Хәкимнән, Әбу Салихтан, Әбу Һөрәйрәдән Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен риваять итте: «Карт кешенең йөрәге ике нәрсәне яратуда яшь була: озын гомер һәм байлыкның күп булуы». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис хәсән-сәхих».
