Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2241
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Hannadek] esan digu ['Abdahk] [Muhammad bin 'Amruk] esan digularik [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan duela: Entzun dut [Bilal bin Al Harith Al Muzanni], Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-en lagun batek, esan duela: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esaten: 'Baliteke zuetako batek Ala pozik jartzen duen hitz bat esatea, ez zuela espero zigorra horretara iristea, eta gero Ala-k bere plazera erregistratu zuen berarentzat berarekin topo egin zuen egunera arte'. Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, Umm Habibah-en antzeko hadith bat dago. Hadith hau benetakoa da. Hori da Muhammad bin 'Amru-rengandik narratzaile batzuek kontatu zutena. Badirudi, esan zutela: Muhammad bin 'Amru-rengandik bere aitagandik Bilal bin Al Harith-engandik eta hadith hau [Malik]-ek kontatu zuen [Muhammad bin 'Amru-rengandik] [bere aitagandik] [Bilal bin Al Harith-engandik], ez zuen narrazio honetan aipatu; bere aitona-amonarengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2242
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Qutaibah]-ek [Abdul Hamid bin Sulaiman] esan digu [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'ad]-engandik esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuela: 'Alaren aurrean mundua eltxo baten hegoen parekoa balitz, Ala-k ez lieke sinestunei ur trago bat ere eman nahi izango'. Eta kapitulu honetan Abu Hurairah-en hadith bat dago, Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako gharib autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2243
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Suwaid bin Nasr]-ek ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Mujalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-ek [Al Mustaurid bin Syaddad]-ek esan zuela: Behin, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alahi wa Salam-ekin gelditu zen talde batekin nengoen ahuntz gazte baten gorpuaren ondoan, eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam-ek, esan zuen: 'Badakizu, gorpu hau mespretxagarria dela jabearentzat botatzen duenean'. Esan zuten: 'Bere umiliazioagatik bota zuten, Allahren Mezularia.' Esan zuen: 'Mundua Allahrentzat mespretxagarriagoa da gorpu hau bere jabearentzat baino'. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Jabir eta Ibn 'Umar-en eskutik. Abu Isak esan zuen: Al Mustauriden Haditha Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ قُرَّةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضَمْرَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan zigun [Muhammad bin Hatim Al Muktibek] esan zigun ['Ali bin Thabitek] esan zigun [Abdurrahman bin Thabit bin Tsaubanek] esan zuela: Entzun dut ['Atho` bin Qurroh] esaten: Entzun dut ['Abdullah bin Dlamrah] esaten: Entzun dut [Abu Hurairah] esaten: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam esaten: 'Jakizue mundua madarikatua dela eta bertan dagoen guztia ere madarikatua dela, Allahren oroitzapena eta harekin lotutakoa, eta jainkozaleak edo ikasten dutenak izan ezik'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Isma'il bin Abu Khalidek] esan digu [Qais bin Abu Hazimek] esan zuela: Entzun nion [Mustaurid] Bani Fihrrengandik, esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Hemendik aurrerako mundua ez da zuetako batek hatza itsasoan sartu eta gero zer ekartzen duen begiratzea bezalakoa. itzultzen'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Isma'il bin Abu Khalid Abu 'Abdullahren aita zen eta Qais Abu Hazimen aita 'Abdu bin 'Auf', bere lagunetako bat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2246
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek esan zigun ['Abdul 'Aziz bin Muhammad]-ek [Al 'Alla` bin Abdurrahman]-ek [bere aitak]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Mundua kartzela da sinestunentzat eta paradisua sinesgabeentzat'. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago 'Abdullah bin 'amru-rena. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il]-ek esan digu [Abu Nu'aim]-ek esan digu ['Ubadah bin Muslim]-ek esan digu [Yunus bin Khabbab]-ek [Sa'id Ath Tho'i Abu Al Bakhtari-k] esan zuela: esan dit [Abu Kabsyah Al Anmari] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam-ek, esaten entzun zuela: 'Hiru gauza, horien gainean zin egiten dut eta esango dut zerbait duzuela, zaindu behar duzula'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Inoren aberastasuna ez da murrizten limosnengatik, inori ez zaio tiranikoki tratatzen eta gero pazientzia du, baina Ala-k aintza gehituko dio eta ez dio zerbitzaririk eskearen atea irekitzen, baina Ala-k pobreziaren atea irekiko dio -edo antzeko esaldi bat- eta zerbait esango dizuet, zaindu dezazula'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Egia esan, mundua lau pertsonentzat da; Lehenik, Alak-ek aberastasuna eta ezagutza eman dizkion zerbitzari batek, ezagutzarekin Alaren beldur da eta aberastasunarekin ahaidetasun loturak mantentzen ditu eta badaki Alak-ek eskubidea duela berarengan eta hau da maila onena. Bigarrenik, Alak-ek ezagutza eman dion baina aberastasunik ez duen zerbitzari batek, bere asmoa zintzoa da, dio: Aberastasuna izango banu, halako batek egiten duena egingo nuke, orduan nahi zuena lortzen du, haien saria berdina da. Hirugarrenik, Alak-ek aberastasuna eman dion baina ezagutzarik ez duen zerbitzari batek, arduragabetasunez ibiltzen da ezagutzarik gabe bere aberastasuna erabiliz, ez dio bere Jaunari beldurrik eta ez ditu ahaidetasun loturak mantentzen eta ez du ezagutzen Alak berarengan duen eskubidea, hau da maila txarrena. Laugarrenik, Alak-ek ez aberastasunik ez ezagutzarik eman ez dion pertsona batek, dio: Aberastasuna izango banu, halako batek egiten duena egingo nuke, bere aberastasuna arduragabetasunez kudeatzen duena, eta bere asmoa zuzena da, bien bekatua berdina da'. Abu Isak esan zuen: hadith hau hasan sahih da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Basyir Abu Isma'ilek] [Sayyarrek] [Thariq bin Shihabek] eta ['Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Arazoek jotzen dutenak eta gero jendeari kexatzen zaizkionak, bere arazoak ez dira estaliko eta arazoek jotzen dutenak eta gero Alai-ri kexatzen zaizkionak, Alaik ia mantenua emango dio, lehenago edo beranduago'. Abu Isak esan zuen: Hadith honek hasan shahih gharib du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2249
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَجَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Mahmud bin Ghailanek] esan digu ['Abdur Razzaqek] [Mansurretik] [Sufyanek] eta [Al A'masyk] [Abu Wa'iletik] esan digu Mua'wiyah gaixorik zegoen [Abu Hasyim bin 'Utbahrengana] etorri zela, bisitan etorri eta esan ziola: Osaba, zerk eragiten dizu negar, mina da kezkatzen zaituena ala munduarekiko irrika duzulako? Hark erantzun zuen: Ez dena, baina Alaren Mezulariak behin testamentu bat eman zidalako baina ez nuelako egin, esan zidan: 'Nahikoa zuretzat aberastasun guztia; morroi, Alaren biderako ibilgailu eta gaur jaso ahal izan dut. Abu Isa-k esan zuen: [Za'idah] eta [Ubaidah bin Humaid] [Mansur]-tik [Abu Wa'il]-tik [Samurah bin Sahm]-tik kontatu zuten: Mu'awiyah [Abu Hasyim] ikustera etorri zen, gero hadith bera aipatu zuen, eta kapitulu honetan Buraida Al-Asamillahi-tik samillahi-aren hadith bat dago. Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2250
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Wakik] esan digu [Sufyanek] [Al A'masy]-tik [Syimr bin 'Athiyyah]-tik [Al Mughirah bin Sa'ad bin Al Akhram]-etik [bere aita]-tik ['Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Ez geratu soroetan eta merkataritzan, mundua gustuko izan dezazun'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2251
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Abu Kuraibek] esan zigun [Zaid bin Hubab] [Mu'awiyah bin Salih-engandik] ['Amru bin Qais-engandik] ['Abdullah bin Busr]-engandik, beduino batek galdetu zigun: Alaren Mezularia, nor da pertsona onena? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek erantzun zuen: 'Luzuan bizi diren eta egintza onak dituzten pertsonak'. Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Abu Hurairah eta Jabir-engandik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib-ek sanad bide honen bidez lortu du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abu Hafsh 'Amru bin 'Ali]-k esan digu [Khalid bin Al Harith]-ek [Syu'bah] ['Ali bin Zaid-engandik] [Abdurrahman bin Abu Bakrah]-engandik [bere aita]-rengandik, norbaitek galdetu zuen: nor da pertsona onena? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek erantzun zuen: 'Bizitza luzea eta ekintza onak dituen pertsona'. Galdetu zuen: Orduan, nor da pertsona txarrena? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek erantzun zuen: 'Luze bizi diren baina ekintza txarrak dituzten pertsonak'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2253
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Ibrahim bin Sa'id Aljauhari]-k [Muhammad bin Rabi'ah-k] [Kamil Abul Ala'-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam-ek, esan zuen: 'Nire ummah-en adina hirurogei eta hirurogeita hamar urte bitartekoa da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Abu Salih-en Abu Hurairah-en hadith-eko hasan gharib da, eta hadith hau Abu Hurairah-en sanad lerro askotan ere kontatua da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2254
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرَمَةِ بِالنَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Esan digu ['Abbas bin Muhammad Ad Dauri]-k [Khalid bin Makhlad]-ek ['Abdullah bin 'Umar Al 'Umari]-k [Sa'ad bin Sa'id Al Anshari-k] [Anas bin Malik]-ek esan digu: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam-ek, esan zuela: 'Munduaren amaiera ez da gertatuko denbora laburra izan arte - laburra -, urte bat hilabete bat bezala bihurtzen den arte, hilabete bat ostiral bat bezala bihurtzen den arte, ostiral bat egun bat bezala bihurtzen den arte, egun bat une bat bezala bihurtzen den arte eta une bat suzko izpi bat bezala bihurtzen den arte'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako gharib-a da, Sa'ad bin Sa'idi dagokionez, Yahya bin Sa'iden anaia zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Ghailanek] kontatu digu [Abu Ahmadek] kontatu digu [Sufyanek] [Laith-etik] [Mujahid-etik] [Ibn 'Umar-ek] esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) nire zati bat hartu eta esan zuen: Izan zaitez mundu honetan arrotz edo bidaiari bat bezala eta kontsideratu hilobietako biztanleetako bat. Ibn 'Umarrek esan zidan: Goiza bada, ez xuxurlatu arratsaldea izan dezazun eta arratsaldea bada, ez xuxurlatu goiza izan dezazun, aprobetxatu nire osasuna gaixotu aurretik eta zure bizitza hil aurretik, ez baitakizu, Alaren zerbitzari, zein izango den zure izena bihar'. Abu Isak esan zuen: [Al A'mashek] hadith hau kontatu zuen [Mujahid]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik ere. Esan digu [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri]-k [Hammad bin Zaid-ek] [Laits]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetarengandik. Badirudi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2256
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Esan digu [Suwaid bin Nasr]-ek ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Hammad bin Salamah]-ek ['Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Hau da gizakia eta hau da bere patua', eskua lepoan jarri zuen, gero zabaldu eta esan zuen: 'Eta hor daude bere ametsak, hor daude bere ametsak'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da eta orrialde honetan Abu Sa'iden antzeko hadith bat dago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2257
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا قَدْ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ قَالَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ وَيُقَالُ ابْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ
Esan zigun [Hannadek] esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik [Abu As Safar]-ek ['Abdullah bin 'Amru]-k esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam gure ondotik pasa zela gure txabola konpontzen ari ginela, galdetu zigun: 'Zer da hau?' erantzun genion: Txabola hau ahula da, konpondu egingo dugu. Esan zuen: 'Ez dut heriotzarik ikusten, txabola erortzen baino azkarragoa baizik' Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Abu As Safarren izena Sa'id bin Yuhmad da eta Ibnu Ahmad Ats Tsauri deitzen da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Al Hasan bin Sawwar-ek] [Laits bin Sa'ad]-ek [Mu'awiyah bin Salih-engandik], [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair]-ek [bere aitaren] barceita-k [Ka'ab bin 'Iyadl-engandik] esan duela: Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Izan ere, ummah guztiek kalumniak eta irainak dituzte. Nire ummah altxor bat da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da, Mu'awiyah bin Salih-en hadithetik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2259
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu ['Abdullah bin Abu Ziyadek] esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'adek] esan digu [nire aitak] [Salih bin Kaisanek] [Ibn Shihabek] eta [Anas bin Malikek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Adanen semeak bi urrezko haran balitu, ziur aski beste haran bat nahi izango luke eta ez luke bere ahoa beteko lurra izan ezik eta Ala-k damutzen direnen damua onartzen du'. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Ubai bin Ka'ab, Abu Sa'id, 'A`isyah, Ibn Az Zubair, Abu Waqid, Jabir, Ibn 'Abbas eta Abu Hurairah-enak. Abu Isak esan zuen: Hadith honek hasan shahih gharib sanad bide honen bidez lortu du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah-ek Ibn 'Ajlanengandik, Al Qa'qa' bin Hakimengandik, Abu Salihengandik eta Abu Hurairahengandik kontatu zigun, Profetak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Gizon zahar batek bihotz gaztea du bi gauza maitatzeko: bizitza luzea eta aberastasun ugaritasuna'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan saheeh da.
