Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2241
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Neh warseh [Hannad] neh warseh ['Abdah] [Mucammad bin 'Amru] yoh warseh [yi abba] [yi kaxxabba] iyyeh: Anu obbeh [Bilal bin Al Harith Al Muzanni], Rasulullah kataysa sallallaahu 'allah salaahu salaam, iyyem: Anu obbeh inki Rasulullah iyyam Yalla ruffa hayta qangara, usug woo maxcâ maafo tamaatem maqammaala, tokkeek Yalli kay rufto kaah yeyseqerrime usuk kaat garaye ayro fan kee toh takkem bictah siinik numuk teyni Yalla naqabu bahta qangara iyyam, usuk maxcâ maafo wokkel yamaatem maqammaala, tokkeek Yalli kay naqabu woo numuh yeyseqerrime Him' kaat garaye ayro fan. abuu isa iyyeh: ta caalatal ummu cabibah tan cadiis tan. Tama cadiis nummah yan. toh macammad bin amruuk mango raayitte xayyowteemi. Qaduuk, usun iyyeenim: Macammad bin Amruuk isi abba Bilal bin Al Hariisih addal kee tama hadiis [Malik] [Mucammad bin Amru] [kay abba] [Bilal bin Al Hariisil] deqsita numuk [Bilal bin Al Hariisih] lih abeh yan hadiis, usuk tama hadiis addat maqaddoosa; Kay kaxxa abbak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2242
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Has neh warseh [Qutaybah] neh warseh ['Qabdul Hamid bin Suleymaan] [Abu Hazim] fanah [Sahl bin Saqaad] usuk iyyem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaam iyyem: 'Baad Yallih foocal kaniiqê qarwa luk qeedaalisso tekkek, Yallih xaqut yan marah qasriino luk sugem hinna'. Kee tama mafdagal Abu Hurayrah hadiis yan, Abu Iisa iyyem: Ta hadiis sahih yan gharib kinni ta sanad line.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2243
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Suweid bin Nasr] neh warseh ['Qabdullah bin Al Mubaarak] [Mujalid] [Qais bin Abu Hazim] [Al Mustaurid bin Syaddad] iyye: Anu inki adda butta luk sugeeh, Yallih farmoyti luk sugeeh, Yallih farmoyti luk sugeeh, Yallih farmoyti luk suge 'alaihi wa salam iyyem: 'Atu taaxigee, ta rabbo isi le numuh qaybi kinnim usuk tet qida wak'. iyyeenih: tet qaybik gexxaamah qideenih tet Yallih farmoytaw. Usuk iyyem: 'baad Yallih gabat kaxxam qaybik yan, ta rabboh yan numuk muxxi'. Ta caalatal Jabir kee Ibnu Qumar lih siita celta cadiis yan. abuu qiyya iyyeh: almustuurid cadiisi casan cadiisi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ قُرَّةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضَمْرَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Macammad bin Caatim Al Muktib] neh warseh ['Qali bin Saabit] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Saabit bin Tsauban] iyye: Anu obbeh ['Atho' bin Qurroh] iyyam: Anu obbeh ['Qabdullah bin Dlamrah] iyyam: Anu obbeh [A: wa salam iyyam: 'Ixig asmatah addunya abaaro leeh, addat tanih tan kullim kaadu abaaro le, Yallih kassitto kee tet axawah tan caagiidaay, kee taqwa le mara hinnay barte mara dubuk'. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Ismaaqil bin Abu Khaalid] neh warseh [Qais bin Abu Hazim] iyyem: Anu obbeh [Mustaurid] Bani Fihrik, iyyem: Rasulullah sallallaahu iyyem inki baadal tan: isi feera baddi addat culsa hayteh tokkeek usuk baahem wagit. wadir'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Ismaaqil binu abukhaaliid abuqabdallaah abba kinnim kee Qais abu caziim abba qabdu bin auf deqsita kay wakliitik numuk teyna kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2246
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh ['Qabdul Qaziz bin Macammad] [Al'Alla' bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah] iyyeh: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaam iyyem: 'Baalam mu'min kee jannat kinni'. ta caalatal qabdullah bin amruuk siita ceela cadiis yan. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Abu Nu'ayim] neh warseh ['Ubadah bin Muslim] neh warseh [Yunus bin Khabbab] [Saaqid Ath Tho'i Abu Al Bakhtari] iyyem: yoh warseh [Abu Kabsyah Al Anmari] caagidih Yalli salaalah: Anu keenil xiibitaah, atu litom tanim axceyyo, atu tet dacrissam faxxinta'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: numtin amoh gadda sadaqah sababah daggowta, numtin amoh qanxaffe luk daylimaah, tohuk lakal usuk sabri le takkay immay Yalli kaah ossimelem kee wali naqboyti xaaqimah albaab kaah fakeh immay Yalli baacah albaab kaah fakeh - hinnay kaadu tonnah tan maxcâ maafo tet dacrisa - kee anu koh axceyyo. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh:- diggah addunya affara numuh; Qimboh nabaamay yallih gabat maalu kee ixxiga kaah yeceeh, ixxigat yallak meesitam kee maalal fantaaxaw xisam kee usuk yaaxigem yalli cakki kaal lem kee tah tayse caddo kinni. Nammay haak, ciggiilak naqoosa yallih ixxiga kaah yomcowweeh immay gadda kaah maacanna, niya kaak qaddooweh yan, usuk iyyam: dubuk gadda luk sugaamal, anu tohul tan taamoomih innal abeyyo, tohuk lakal niyaatem gee, nammayak inkih galto inki gid takke. Sidoc haak ciggiilaak yalli maali kaah yaceeh yan naqabu. ixxigaay, usug isi gaddat elle yantifiqen innih ixxiga sinnim carra sinnim yangayye, woo gaddat isi Rabbik meesitaay isi fantaaxaw dacrisaah, Yalli kaal leh yan cakki mayaaxiga, taham uma caddo kinni. Fereeyih, ciggiilak, Yalli gadda hinnay ixxiga akah yeceeh yan num, usuk iyyam: Anu gadda luk suge yoo tekkek, asmatah anu maca abeyyom kee tamah abeyyo num haphazardly isi gadda lowsiisam, kee kay niya gitat tan, nammayak inkih zambi inkih inkitto'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis sahih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyaan] [Basyir Abu Ismaaqil] [Sayyar] [Thariq bin Shihab] [Qabdullah bin Masquud] iyye: tohuk lakal sinam fan malkittam lakal kay taqabitte maqaddoowinnaay, taqabi kaat boodeh yan num kee tohuk lakal Yallal malkittam, Yalli kaah rizqi aceele, xayuk hinnay sarra'. abuu isa iyyeh: tama cadiis casan shaacih ghaaribi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2249
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَجَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh ['Abdur Razzaq] neh warseh [Sufyan] [Mansur] kee [Al A'masy] [Abu Wa'il] usuk iyyem Mua'wiyah yemeete [Abu Hasyim bin 'Utbah] usuk biyaakiteh sugem, toh macaay kaa guftuh yemeete, koo ceenitah hinnay baad hirfeenak? usuk gacseh: kullim hinna, takkay immay Yallih farmoyti inki adda yoh yeceeh sugem takkay immay anu abe weemih taagah, usuk iyyem: 'Koh xiqtah inkih tan gadda; taama abeyna, merraytu yallih gita kee asaaku anu tet gaaboysam duude. Abu Iisa iyyem: [Zaaqida] kee [Ubayda bin Cumaid] [Mansur] [Abu Wa'il] [Abu Wa'il] [Samura bin Sahm] deqsita numuk [Samura bin Sahm] deqsita numuk iyyem: Mu'awiya [Abu Casyim] yabluh yemeete, tohuk lakal kaadu too hadiis galab xageeh, tama suuquntal Buudahullah hadiis yan. waa salaam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2250
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Waki'] neh warseh [Sufyan] [Al A'masy] [Syimr bin Athiyyah] [Al Mughirah bin Saad bin Al Akhram] [kay abba] [Qabdullah bin Mas'ullah salaahud] iyye: baad kicintoh taagah booxal sigtam kee tellemmo. Abuiisa iyyeh: tama cadiisi casan kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2251
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Kuraayb] neh warseh [Zaid bin Hubab] [Muawiya bin Salih] [Amru bin Qais] [Qabdullah bin Busr], inki Beduin essere: Yallih farmoyti, miyyaay tayse num? Rasulullah sallallaahu qallaahi wasalaam gacseh: 'Sinam xer qumri kee meqe taama le'. ta caalatal Abu Hurayra kee Jaabirik sitta ceela cadiis yan. Abu Isa iyyeh: tama hadiis casan gharib ta sanad gitat yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abu Hafsh Amru bin Qali] neh warseh [Khalid bin Al Haris] neh warseh [Syu’bah] [Qali bin Zaid] [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [kay abba], inki num essere: iyyaay meqe num? Rasulullah sallallaahu qallaahi wa salaam gacseh: qumri xeeriih taama kaak meqe numu. Usuku essereh: Tokkeek uma num miyyaay? Rasulullah sallallaahu qallaahi wa salaam gacseh: 'Sinam xer waktih mano takkay immay uma taama le'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2253
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Neh warseh [Ibraahim bin Saaqid Aljaawhari] neh warseh [Mucammad bin Rabi'ah] [Kamil Abul Ala'] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] usuk iyyem Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyem: 'Yi ummah karma lactam kee malcina sanat fan tan'. Abu Isa iyyeh: Ta hadiis hasan gharib Abu Saaliih Abu Hurayrah hadiisik, tama hadiis kaadu Abu Hurayrah addal mango sanad gitittek yeyyeeqeh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2254
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرَمَةِ بِالنَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Neh warseh ['Abbas bin Macammad Ad Dauri] neh warseh [Khalid bin Makhlad] neh warseh ['Qabdullah bin Qumar Al Umari] [Saqad bin Saaqid Al Anshari] [Anas bin Malik] usuk iyyem Yallih farmoyti sallallallaah uxxuk yan wakti: - uxxuk -, inki sanat inki alsih innal yakke, inki alsi inki jumqatih innal yakke, inki jumqat ayroh innal yakke, inki ayro inki uddur kee uddur girah addat yan'. Abu Isaay iyyem: Ta hadiis gharib kinni ta sanad line, Saqad bin Saaqid usuk Yahya bin Saaqid toobokoyta kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Abu Acmad] neh warseh [Sufyan] [Laits] [Mujahid] [Ibn Qumar] iyyeh: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wa Salam yi xagarak exxak teyna xabba heeh iyyem: Qaalam addal yan numih exxah yan numih exxah yan numih exxah yan numih exxah yan numih exxah yan numih exxah yan numih exxah yan numih exxah yan. Ibnu Qumar yoh iyyem: subci tekkek tutuctot carra geytam duddah kee carra tekkek tutuctot tekkek subci geytam duddah, yi qaafiyatat xoqoysim biyaktaamak naharal kee isi manot rabak naharal kah kinnim nummaak atu mataaxiga, Yalli taama abeyna, maca akkeleeh ku'. Abu Isaay iyyem: [Al A'masy] tama hadiis [Mujaahid] [Ibnu Qumar] fanah xayyoose. Neh warseh [Acmad bin Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Laytis] [Mujaahid] [Ibnu Qumar] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasalaam. celtam celta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2256
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Neh warseh [Suweed bin Nasr] neh warseh ['Qabdullah bin Al Mubaarak] [Hammad bin Salamah] ['Ubaydullah bin Abu Bakr bin Anas] [Anas bin Malik] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam iyyem: 'Tah kay gabat usuk neeh baxcisaay intem: 'kee tokkel kay soono, tokkel kay soono'. Abu Isaay iyyem: tama cadiis sahih yan ta galil kaadu Abu Saaqid lih yan cadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2257
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا قَدْ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ قَالَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ وَيُقَالُ ابْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'maasi] [Abu As Safar] [Qabdullah bin Amru] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wa Salam nek tatreeh, nanu ninni qarwa bicsak sugne waqdi, usuk essereh: 'Macaay?' nanu gacseh: ta daboyti boolale, nanu tet massoosenno. Usuk iyyem: 'Anu raba mabla takkay immay hut diggalsimak sissikuk' Abu Isa iyyeh: Ta hadiis sahih yan. Abu Assafar migaq Saaqid binu yucmad deqsitaah, Ibnu Acmad Ats Tsauri deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Al Casan bin Sawwar] neh warseh [Layts bin Saqad] [Muawiya bin Salih], [Qabdurrahman bin Jubair bin Nufair] barceita kaak [kay abba] [Ka'ab bin Saahillah Iyaahul] inxic: 'nummaak kulli ummah xarrabi leeh xarrabi yi ummaat gadda'. abuu qiisa iyyeh: tama cadiis casan shaahih gharib kinni, nanu naaxigem dibuk muawiya binu saaliih cadiisik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2259
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh ['Qabdullah bin Abu Ziyad] neh warseh [Ya'qub bin Ibrahim bin Saqad] neh warseh [yi abba] [Salih bin Kaisan] [Ibn Shihab] [Anas bin Malik] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihih wa salam valley iyye: gersi golo faxam kee tuhinna af kaak kibbimtam ardi akke waytek kee Yalli tooboke marih tooba oggolah'. Tama caalatal Ubay bin Kaqaab, Abu Saaqid, A`isyah, Ibnu Az Zubair, Abu Waqid, Jabir, Ibnu Abbaas kee Abu Hurayra inkih tan hadiisitte tan. Abuu Isa iyyeh: tama hadiis hasan shaahih gharib ta sanad gitat yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Al Layts] [Ibnu Ajlan] [Al Qaqa’ bin Hakim] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah], Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wa Salam iyyem: ‘Idoola namma caagid kicnaah, qunxaaneyta; der qumri kee mango gadda'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
