Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُقَالَ حَرْبٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Әбу Давыт] безгә [Хәрб бин Сяддад] һәм ['Имран бин Әл-Катсан] [Яхья бин Әбу Кәсир]дән [Әбу Сәләмә] болай диде: Миңа ['Убада бин Әш-Шамит] болай диде: Мин Аллаһның Рәсүленнән (саллаллаһу галәйһи вә сәләм) Аның сүзе турында сорадым: "Алар өчен дөнья тормышында яхшы хәбәр бар". -Юнус: 64- Рәсүлуллаһ саллаһу галәйһи вә сәләм җавап бирде: "Бу - мөэмин күргән яки аңа күрсәтелгән яхшы төш". Хәрб үзенең хәдисендә болай диде: миңа Яхья бин Әбу Кәсир болай диде: "Бу хәдис хәсән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфиян]га [Әбу Исхак]га [Әбу Әл Әһваш]га [Габдуллаһ]га Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен риваять иттеләр: "Кем мине төшендә күрсә, ул мине чыннан да күрә, чөнки шайтан миңа охшарга тырыша алмый". Әбу Гайсә болай диде: "Бу очракта Әбу Һөрәйрә, Әбу Катада, Ибн Аббас, Әбу Сәгыйд, Җәбир, Әнәс, Әбу Мәлик Әл Әшҗаи әтисеннән, Әбу Бәкраһ, Әбу Җүхәйфәдән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән-сәхих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбәгә] [Әл-Ләйтскә] [Яхья бин Сәгыйдтән] [Әбу Сәлам бин Абдуррахманнан] [Әбу Катададан] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләмнән: «Яхшы төшләр Аллаһтан, ә начар төшләр шайтаннан, әгәр сезнең берәрегез үзенә ошамаган төш күрсә, өч тапкыр сулга төкерсен һәм аның начарлыгыннан Аллаһка сыенсын, чөнки ул аңа зыян китермәде», – диде. Әбу Гайсә әйтте: «Бу очракта Габдулла бин Әмру, Әбу Сәгыйд, Җәбир һәм Әнәстән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2204
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يَتَحَدَّثْ بِهَا فَإِذَا تَحَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَلَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا لَبِيبًا أَوْ حَبِيبًا
Безгә сөйләде [Мәхмүд бин Гайлан] безгә сөйләде [Әбу Давыт] әйтте: безгә сөйләде [Шу'ба] әйтте: миңа сөйләде [Я'лә бин 'Ато`] әйтте: Мин [Вакиъ бин 'Удус]ның [Әбу Разин Әл-Укайли] әйткәнен ишеттем: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Мөэмин кешенең төше кырык өлештән берсе, ул кошлар аякларында, аңа әйтелмәгән вакытта, әгәр аңа әйтелсә, ул егыла", - диде. Әбу Разин әйтте: Минемчә, ул әйтте: "Һәм бу хакта акыллы яки сөекле кешеләргә генә сөйләнелә", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2205
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ فَقَالَ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ و قَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Безгә сөйләгән [Әл Хәсән бин 'Али Әл Халлал] безгә сөйләгән [Язид бин Харун] безгә сөйләгән [Шу'ба]дан [Я'ла бин 'Ато`дан] [Вакиъ бин 'Удус]дан аның абыйсы [Әбу Разин]дан, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Мөселманның төше - пәйгамбәрлекнең кырык алты өлешенең берсе, ул кошлар аяк астында, әгәр ул әйтелмәсә, ул егылып төшә". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы, Әбу Разин Әл 'Укайлиның исеме - Лакит бин 'Амир. [Хәммәд бин Сәлам] [Я'ла бин 'Ато`дан] риваять кылды, аннары әйтте: [Вакиъ бин Худус]дан, диде [Шу'ба], [Әбу Әванә] һәм [Хөсәйм] [Я'ла бин 'Ато`дан] [Вакиъ бин 'Удус]дан, һәм бу ышанычлырак."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2206
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَرُؤْيَا حَقٌّ وَرُؤْيَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَكَانَ يَقُولُ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَإِنِّي أَنَا هُوَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي وَكَانَ يَقُولُ لَا تُقَصُّ الرُّؤْيَا إِلَّا عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأُمِّ الْعَلَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә сөйләгән [Әхмәд бин Әбу Убайдулла Әс Сәлими Әл-Бәшри] безгә сөйләгән [Язид бин Зураи] безгә сөйләгән [Сәгыйд]дән [Катададан] [Мөхәммәд бин Сириннән] [Әбу Һөрәйрәдән] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Өч төш бар: чын төшләр, кешенең җаны пышылдаган төшләр һәм шайтан тарафыннан тудырылган кайгы төшләре. Әгәр сезнең берәрегез үзенә ошамаган нәрсә турында төш күрсә, уянып дога кылсын». Ул әйтте: «Мин аркан белән бәйләнгән төшне яратам, ә кулларым муенымның артына бәйләнгән төшне яратмыйм, чөнки аркан белән бәйләнгән төш диндә нык торуны аңлата». Ул әйтте: «Кем мине күргән төш күрсә, ул мине чыннан да күрә, чөнки чынлыкта шайтан миңа охшарга мөмкин түгел». Ул әйтте: «Төшләрне галимнәргә яки киңәшчеләргә генә сөйләмәгез». Бу очракта Анас, Абу Бакра, Умм Аль Алла, Ибн Гомәр, Айисия, Абу Муса, Джабир, Абу Саид, Ибн Аббас, Абдулла бин Амру кебек хәдисләр бар. Абу Иса әйтте: Бу хәдис дөрес.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2207
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَقْدَ شَعِيرَةٍحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَوَاثِلَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Әхмәт әз-Зүбәйри] безгә [Суфиян] ['Габдел Ә'ла] [Әбу Абдуррахман Әс-Сулами] ['Али] әйтте: Минемчә, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнән ул әйтте: "Кем төшендә ялган сөйләсә, Кыямәт көнендә аңа он пешерергә кушылыр". Безгә [Кутәйбә] безгә [Әбу Әвәнә] ['Габдел Ә'ла] [Әбу Абдуррахман Әс-Сулами] ['Али] пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнән әйтте: Күрәсең. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән. Бу очракта Ибн Аббас, Әбу Һөрәйрә, Әбу Сюрәйх һәм Вәтсиләдән охшаш хәдисләр бар. Әбу Гайсә әйтте: Һәм бу хәдис беренче хәдистән дә ышанычлырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ كَاذِبًا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَعْقِدَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә ['Габдел Ваһһаб] безгә [Әййуб]дан ['Икримадан] [Ибн 'Аббастан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Кем ялган төш күрәм дип әйтсә, Кыямәт көнендә ул ике он порошогын берләштерергә мәҗбүр булачак, һәм ул икесен берләштерә алмаячак". Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2209
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَخُزَيْمَةَ وَالطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَجَابِرٍ قَالَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Әл-Ләйтс] сөйләде, ул ['Укайлдан] [әз-Зүһридән] [Хәмзә бин Габдуллаһ бин Гомәрдән] [Ибн Гомәрдән] болай диде: Мин Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: "Мин йоклаганда кинәт миңа бер стакан сөт бирделәр, аннары мин аны эчтем, аннары артыгын Гомәр бин Әл-Хәстәбкә бирдем". Алар сорадылар: "Сез моны ничек аңлыйсыз, әй Аллаһның Рәсүле?" Рәсүлуллаһ саллаһу галәйһи вә сәлләм җавап бирде: "Бу - белем". Әбу Гайсә әйтте: "Бу очракта Әбу Һөрәйрә, Әбу Бәкрә, Ибн Аббас, Габдуллаһ бин Сәлам, Хузайма, Әс-Туфайл бин Сахира, Әбу Өмәмә һәм Җәбирдән охшаш хәдисләр бар. Әбу Гайсә әйтте: Ибн Гомәрнең хәдисе - ышанычлы хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2210
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ
Безгә [Әл Хөсәен бин Мөхәммәд әл-Хәрири әл-Бәлхи] безгә ['Абдур-Раззак]дан [Мә'мәрдән], [Әз-Зүһридән], [Әбу Умама бин Сәһәл бин Хунәйфтан] [Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вә сәләмнең сәхабәсе буларак] пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вә сәләм болай диде: «Мин йоклаганда төшемдә кешеләрне миңа алып киләләр иде, алар киемнәр кигәннәр иде, кайберләре күкрәкләре белән киләләр иде, кайберләре күкрәкләре астына сузылалар иде, аннары аның янына Гомәрне алып киләләр иде, ул үзе сөйрәп китергән киемнәрен кигән иде». Алар сорадылар: «Сез моны ничек аңлыйсыз, әй Аллаһның Илчесе?» Рәсүл саллаллоҳу галейһи вә сәләм: «Бу дин», – дип җавап бирде. Безгә ['Абду бин Хумайд] безгә [Ягъкуб бин Ибраһим бин Саад]дан [атасыннан] [Салих бин Кайсаннан] [Әз-Зүһридән] [Әбу Умама бин Сәһәл бин Хунайфтан] [Әбу Сәгыйд әл-Худридан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләмнән, югарыдагы хәдисне аңлагыз һәм әйтегез: Бу хәдис дөресрәк.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Бәшир] безгә [Әл-Әнсари] безгә [Әшгать], [Әл-Хәсән], [Әбу Бәкраһ] сөйләгәнчә, бер көнне Пәйгамбәр галәйһиссәлам: "Кайсыгызның төше күренә?" - дип сораган. Шунда берәү: "Мин күктән үлчәү төшкәндәй төш күрдем, аннары син һәм Әбу Бәкер сине үлчәделәр, һәм синең үлчәүең Әбу Бәкердән авыррак иде, аннары син Әбу Бәкер белән Гомәрне үлчәдең, аннары Әбу Бәкернең үлчәүе Гомәрнең үлчәүеннән авыррак иде, аннары син Гомәр белән Госманны үлчәдең, аннары Гомәрнең үлчәүе Госманның үлчәүеннән авыррак иде, аннары үлчәү күтәрелде", - дигән. Без Рәсүлүллаһның йөзендә канәгатьсезлек күрдек. Әбу Гайсә: "Бу хәдис ышанычлы", - дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2212
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَرَقَةَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ إِنَّهُ كَانَ صَدَّقَكَ وَلَكِنَّهُ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُهُ فِي الْمَنَامِ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ وَلَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَكَانَ عَلَيْهِ لِبَاسٌ غَيْرُ ذَلِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ
Безгә [Әбу Муса Әл-Әнсари] безгә [Юныс бин Букайр] миңа [Госман бин Абдуррахман] [Әз-Зүһри] [Урва] [Гайсә] әйтте: Пәйгамбәрдән саллаһу галәйһи вә сәләмнән Варака турында сорадылар, аннары Хәдичә аңа: "Ул сине аклый иде һәм син күренгәнче үлде", - диде. Рәсүл саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Аны миңа төшемдә күрсәттеләр, ул ак күлмәк кигән иде, әгәр ул җәһәннәм әһеленнән булса, башка киемнәр кияр иде", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб, һәм хәдис белгечләре фикеренчә, Усман бин Абдуррахман көчле түгел".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] сөйләде [Әбу Әшим] сөйләде [Ибн Җурайҗ] сөйләде [Муса бин Укба] миңа [Сәлим бин Абдуллаһ]га [Абдуллаһ бин Гомәр] пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм, Әбу Бәкер һәм Гомәрнең төше турында сөйләде. Рәсүл саллаһу галәйһи вә сәләм болай диде: "Мин кешеләрнең җыелуын һәм Әбу Бәкернең бер-ике чиләк тартып килүен төшемдә күрдем, ләкин ул көчсез иде, һәм Аллаһ аны гафу итте. Шуннан соң Гомәр торып, зуррак чиләк тартты. Мин беркайчан да зур кешенең кешеләр аның дөясен эчеп туйганчы, үзенең зур эшен тырышып башкарганын күргәнем юк". Әбу Гайсә болай диде: "Бу очракта Әбу Һөрәйрәдән охшаш хәдис бар, һәм бу хәдис Ибн Гомәр хәдисеннән ышанычлы гариб."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَأَوَّلْتُهَا وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يُنْقَلُ إِلَى الْجُحْفَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] сөйләде [Әбу Ашим] сөйләде [Ибн Җурайҗ] әйтте [Муса бин Укба] миңа [Сәлим бин Абдуллаһ]га [Абдуллаһ бин Гомәр] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең төше турында сөйләде, ул болай диде: «Мин төшемдә озын чәчле кара тәнле хатын-кызның Мәдинәдән чыгып, Мәхьяада, ягъни Җухфәдә басып торуын күрдем, һәм мин Мәдинәдәге бәла-казалар яки авырулар Җухфәгә күчерелгән дип әйтәм». Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән, шәһих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2215
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ لَا تَكَادُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ الْحَسَنَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا يُحَدِّثُ الرَّجُلُ بِهَا نَفْسَهُ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَوَقَفَهُ
Безгә сөйләгән [Әл Хәсән бин Али Әл Хәлләл] безгә сөйләгән [Абдур Раззак] безгә сөйләгән [Мә'мәр], [Әййуб], [Ибн Сирин], [Әбу Һурайра], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: «Ахырзаман вакытында мөэминнәрнең төшләре ялганламый, һәм аларның иң чын төшләре - иң дөрес сүзләр белән төшкән төшләр, һәм өч төш бар: Яхшы төш - Аллаһтан килгән яхшы хәбәр, җаның пышылдаган төш һәм шайтан тарафыннан тудырылган кайгы төше. Әгәр сезнең берәрегез үзенә ошамаган нәрсә турында төш күрсә, аны беркемгә дә сөйләмәгез, уянып дога кылсын». Әбу Һурайра әйткән: «Мин төшемдә бау белән бәйләнгән төш күрергә яратам, ә кулларым муенымның арткы өлеше өстеннән бәйләнгән төш күрергә яратмыйм, чөнки бау белән бәйләнгән булу диндә нык тору дигәнне аңлата». Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: «Мөэмин кешенең төше - пәйгамбәрлекнең кырык алты өлешенең берсе». Әбу Гайсә болай диде: ['Габдел Ваһһаб Әтс Сакафи] бу хәдисне [Әййубтан] яхшы итеп сөйләде', һәм [Хәммәд бин Зәйд] аны [Әййубтан] сөйләде, ул моны раслады.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2216
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Ибраһим бин Сәгыйд Әлҗәүһәри Әл-Багдадий] безгә [Әбу Әл Яман] сөйләгән, ул [Су'аиб бин Әбу Хәмзә] әйткән, ул [Ибн Әби Хөсәен 'Абдулла бин Абдуррахман бин Әбу Хөсәен] әйткән, ул [Нәфи бин Җүбәйр] әйткән, ул [Ибн Аббас] әйткән, ул [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: «Мин төшемдә кулымда ике алтын беләзек бар кебек күрдем, икесенең дә хәле мине кайгыртты, аннары миңа вәхий бирелде, мин икесен дә өрдем, аннары икесен дә өрдем, икесе дә очып китте, аннары мин аларны үлемемнән соң пәйда булган ике ялганчы дип аңладым, аларның берсенең исеме Ямама башлыгы Мусайлама һәм Шән'а башлыгы Әл-Унси иде». Әбу Гайсә әйткән: Бу хәдис ышанычлы гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2217
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرُهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әл Хөсәен бин Мөхәммәд] безгә [Абдур Раззак] безгә [Мә'мәр] сөйләгән, [Әз Зуһиреннән] [Убайдулла бин Абдуллаһ] әйткән, [Ибн Аббас] ул [Әбу Һөрәйрә] әйткән: бер кеше Пәйгамбәр галәйһиссәламгә килеп болай диде: Кичә төнлә мин май һәм бал белән болытлар агып торганын күрдем, аннары кешеләрнең кулларын күтәргәннәрен күрдем, араларында күп алганнары да, аз алганнары да бар иде, аннары мин күктән җиргә тоташкан бау күрдем һәм мин синең, әй Аллаһның Илчесе, бауны ал, өскә менгәнче, аннары синең артыннан бер кеше аны алды һәм ул менеп китте, аннары аның артыннан тагын бер кеше аны алды һәм ул менеп китте, аннары аның артыннан тагын бер кеше аны алды, ләкин ул киселде, аннары яңадан тоташтырылды һәм ул менеп китте, аннары Әбу Бәкер әйтте: әй Аллаһның Илчесе, мин патша хакына әти-әниемне корбан итәргә әзермен, Аллаһ хакына миңа шул бауны кичәргә рөхсәт ит. аннары ул: "Китеп чык", - диде, аннары ул әйтте: "Болытлар дигәндә, алар Исламны аңлата, ә самин һәм бал рәвешендә агып торганнары Коръән дигәнне аңлата, чөнки ул йомшак һәм татлы. Күп алып, алган кешеләр һәм аз алган кешеләр дигәндә, бу Коръәннән күп алып, аз алып торган кешеләр дигәнне аңлата, ә күктән җиргә тоташтыручы аркан сезнең яшәгән хакыйкатьне аңлата, аннары сез аны аласыз, аннары Аллаһ сезне күтәрә, аннары башка кеше аны ала һәм ул күтәрелә. Аның белән, аннары башка кеше аны ала һәм ул күтәрелә, аннары башка кеше аны ала һәм ул күтәрелә, аннары башка кеше аны ала, ләкин ул өзелә, аннары яңадан тоташтырыла, аннары ул күтәрелә". Кеше: "Әй Аллаһның Илчесе, әйтегез, мин хаклымы яки ялгышмы?" - дип сорады. Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вә сәләм): "Сез өлешчә хаклы, өлешчә ялгыш", - дип җавап бирде. Ул: "Мин сезнең хакыгызга әти-әниемне корбан итәргә әзермен, патшагыз миңа нәрсә булганын әйтсә?" - диде. Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вә сәләм): "Ант итмә", - дип җавап бирде. Әбү Гайсә әйтте: бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ وَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفٍ وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ مُخْتَصَرًا
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Вәхәб бин Джарир бин Хазим]дан [әтисеннән] [Әбү Раджа`дан] [Сәмура бин Җундуб]дан болай диде: Иртәнге намаздан соң, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм безгә йөзен борып: «Кичә төнлә берәрегез төш күрдеме?» – дип сорады. Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис ышанычлы. Бу хәдис [Әүф]тан һәм [Җәрир бин Хазим] [Әбү Раджа`дан] [Сәмура] пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләмнән озын хикәя турында риваять ителгән. Әбү Гайсә әйтте: Мөхәммәд бин Басиар бу хәдисне Вәхәб бин Джарирдан шулай кыскача риваять иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2219
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَقُولُونَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ وَاخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَأَبُو عَمْرَةَ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَلَهُ حَدِيثُ الْغُلُولِ وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَقُولُونَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
Безгә [Әл-Әнсари] сөйләде безгә [Мәан] сөйләде безгә [Мәлик] сөйләде [Абдуллаһ бин Әбү Бәкер бин Мөхәммәд бин Әмрү бин Хәзм] әйтте [аның әтисеннән] [Абдуллаһ бин Әмрү бин Госман] әйтте [Әбү Әмрү әл-Әншари] диде [Зәйд би Халид әл-Җүһани] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Иң яхшы шаһитларны әйтергә телисезме; кем сорау алдыннан шаһитлек бирә?" диде безгә [Әхмәд бин Әл-Хәсән] әйтте безгә [Абдуллаһ бин Мәслама] әйтте [Мәлик] Күрәсең. Ибн Әби 'Әмра болай диде: Бу хәдис хәсән, һәм күпчелек кеше Әбдеррахман бин Әбу 'Әмра диләр, алар бу хәдиснең Малик турында риваять ителүенә каршы чыгалар, кайберләре Әбу 'Әмрадан риваять кылалар, кайберләре шулай ук Ибн Әби 'Әмрадан риваять кылалар, ул Әбдеррахман бин Әбу 'Әмра Әл-Әнсари, һәм бу дөресрәк, чөнки ул Маликның башка хәдисләреннән дә, Әбдеррахман бин Әбу 'Әмрадан Зәйд бин Халидтан риваять ителә, ә бу хәдистән башка хәдисләр Ибн Әби 'Әмрадан Зәйд бин Халидтан риваять ителә, бу шулай ук сахих хәдис. Әбу 'Әмра Зәйд бин Халид Әл-Җүһаниның колы иде, аның "Гулул" турында хәдисе бар, һәм күпчелек кеше аны Әбдеррахман бин Әбу 'Әмра дип атый.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2220
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Миңа [Бәйсир бин Әдәм Ибн бинт Әзһәр Әс Самман] безгә [Зәйд бин Әл-Хөбәб] безгә [Убай бин Аббас бин Сәхәл бин Сәгъд] миңа [Әбу Бәкр бин Мөхәммәд бин Әмрү бин Хәзм] миңа [Габдулла бин Әмрү бин Госман] миңа [Хариҗә бин Зәйд бин Сабит] миңа [Габдрахман бин Әбу Әмрү] миңа [Зәйд бин Халид Әл-Җүһәни] Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Иң яхшы шаһитләр - сорау алдыннан шаһитлек бирүчеләре", - дип әйткәнен ишеткәнен әйтте. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис бу иснад аша хәсән гариб.
