Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُقَالَ حَرْبٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Abu Dawudek] esan zigun [Harb bin Syaddad] eta ['Imran bin Al Qaththan]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] esan zigun [Abu Salamah-ek] esan zuen: ['Ubadah bin Ash Shamit-ek] esan zidan: Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alahi wa Salam, galdetu nion bere hitzari buruz: 'Berri onak dituzte munduko bizitzan'. -Yuunus: 64- Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek erantzun zuen: 'Amets ona da sinestun batek ikusten duena edo erakusten zaiona'. Harbek bere hadith-ean esan zuen; esan zidan Yahya bin Abu Kathir-ek esan zuela: Abu Isak: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kontatu digute [Muhammad bin Basyarrek] [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] ['Abdullah-ek] kontatu digute Shallallahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: "Amets batean ikusten nauen edonork benetan ikusten nauela esan nahi du, Satanek ezin nauelako imitatu". Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Abu Hurairah, Abu Qatadah, Ibn 'Abbas, Abu Sa'id, Jabir, Anas, Abu Malik Al Ashja'i-rengandik bere aita Abu Bakrah eta Aub Juhaifah-rengandik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Abu Qatadah-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, esan duela: 'Amets onak Allah-engandik datoz eta amets gaiztoak Satan-engandik. Zuetako batek gustuko ez duen zerbait amesten badu, hiru aldiz tu egin dezala ezkerrera eta bilatu babesa Allah-engan bere gaiztotasunetik, ez baitio kalterik egin'. Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, antzeko hadith bat dago 'Abdullah bin 'Amru, Abu Sa'id, Jabir eta Anas-engandik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2204
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يَتَحَدَّثْ بِهَا فَإِذَا تَحَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَلَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا لَبِيبًا أَوْ حَبِيبًا
Esan zigun [Mahmud bin Ghailan]-ek esan zigun [Abu Dawud]-ek esan zuen: jakinarazi zigun [Syu'bah]-ek esan zuen: jakinarazi zidan [Ya'la bin 'Atho`]-ek esan zuen: Entzun nuen [Waki' bin 'Udus]-ek [Abu Razin Al 'Uqaili]-rengandik esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Sinestun baten ametsa berrogei zatitan profetikoa da eta hegaztien oinetan dago esaten ez zaion bitartean, esaten badiote erortzen da'. Abu Razinek esan zuen: Uste dut esan zuela: 'Eta ez zaie kontatzen pertsona adimentsu edo maiteei izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2205
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ فَقَالَ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ و قَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Esan digu [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal]-ek [Yazid bin Harunek] esan digu [Syu'bah] [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [Waki' bin 'Udus]-engandik bere osaba [Abu Razin]-engandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: 'Musulman baten ametsa profetaren berrogeita sei zatietako bat da, hegaztien oinetan dago kontatzen ez den bitartean, kontatzen zaionean erori egiten da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, Abu Razin Al 'Uqailiren izena Laqith bin 'Amir da. [Hammad bin Salamah]-ek [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] narratu zuen eta gero esan zuen: [Waki' bin Hudus]-engandik, esan zuen [Syu'bah], [Abu 'Awanah] eta [Husyaim]-ek [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [Waki' bin 'Udus]-engandik eta hau benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2206
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَرُؤْيَا حَقٌّ وَرُؤْيَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَكَانَ يَقُولُ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَإِنِّي أَنَا هُوَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي وَكَانَ يَقُولُ لَا تُقَصُّ الرُّؤْيَا إِلَّا عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأُمِّ الْعَلَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Abu 'Ubaidillah As Salimi Al Bashri]-k [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'idek] [Qatadah-tik] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Hiru amets daude; benetako ametsak, norbaiten arimak xuxurlatu dituen ametsak eta Satanasek sortutako tristura ametsak. Zuetako batek gustuko ez duen zerbait amesten badu, esnatu eta otoitz egin dezala'. Esan zuen: 'Soka batekin lotuta nagoela amestea gustatzen zait, eta ez zait gustatzen lepoaren atzealdean eskuak lotuta ditudala amestea, soka batekin lotuta egoteak erlijioan sendo egotea esan nahi duelako'. Esan zuen: 'Ni ikustea amesten duenak benetan ikusten nauela esan nahi du, egia esan Satanasek ezin baitu nire antzik izan'. Esan zuen: 'Ez kontatu ametsak 'alim edo aholkulariei' izan ezik. Kasu honetan Anas, Abu Bakrah, Umm Al 'Alla', Ibn 'Umar, 'A'isyah, Abu Musa, Jabir, Abu Sa'id, Ibn 'Abbas, 'Abdullah bin 'Amru-ren antzeko hadithak daude. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2207
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَقْدَ شَعِيرَةٍحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَوَاثِلَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Esan digu [Mahmaud bin Ghailanek] esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik] esan digu [Sufyanek] ['Abdul A'la-tik] [Abu Abdurrahman As Sulami-tik] ['Alik] esan zuen: Uste dut Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: 'Bere ametsetan gezurra esaten duenak, Piztuerako Egunean irina prestatzeko aginduko diola'. Esan digu [Qutaibahk] esan digu [Abu 'Awanah] ['Abdul A'la-tik] [Abu Abdurrahman As Sulami-tik] ['Ali] profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-etik. Badirudi. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da. Kasu honetan, antzeko hadithak daude Ibn 'Abbas, Abu Hurairah, Abu Syuraih eta Watsilah-rengandik. Abu Isak esan zuen: Eta hadith hau lehenengo haditha baino benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ كَاذِبًا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَعْقِدَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu ['Abdul Wahhabek] esan digu ['Ikrimahtik] [Ibn 'Abbasek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenetik: 'Amets bat gezur batekin duela dioen edonork, Piztuerako Egunean bi irin hauts batu beharko ditu eta ezingo ditu biak batu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2209
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَخُزَيْمَةَ وَالطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَجَابِرٍ قَالَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Laits] ['Uqail]-etik [Az Zuhri]-tik [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar]-etik [Ibn 'Umarrek] esan zuela: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa salam, esaten entzun nuen: 'Lo nengoela, bat-batean esne baso bat eman zidaten, gero edan nuen, eta ondoren soberakina 'Umar bin Al Khaththabi' eman nion. Galdetu zuten: Nola interpretatzen duzu, Allahren Mezularia? Rasulullah, sallallaahu 'alahi wa Salam, erantzun zuen: 'Hori da ezagutza'. Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, antzeko hadithak daude Abu Hurairah, Abu Bakrah, Ibn 'Abbas, 'Abdullah bin Salam, Khuzaimah, Ath Thufail bin Sakhirah, Abu Umamah eta Jabir-engandik. Abu Isak esan zuen: Ibn Umarren haditha hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2210
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ
Esan digu [Al Husain bin Muhammad Al Hariri Al Balkhik] ['Abdur Razzaq] [Ma'marrek] [Az Zuhri]tik [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif]tik [sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetaren lagun gisa] esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuen: 'Lo nengoela, jendea niregana ekartzen zidatela amets egin nuen, arropak zeramatzaten, batzuk bularreraino etortzen ziren, beste batzuk bularretik behera sartzen ziren, eta gero 'Umar ekarri zioten, arrastaka zeramatzan arropak zeramatzan'. Galdetu zioten: Nola interpretatzen duzu, Allahren Mezularia? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek erantzun zuen: 'Hori da erlijioa'. Esan digute ['Abdu bin Humaid]-ek [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]-ek [bere aitagandik] [Salih bin Kaisanetik] [Az Zuhritik] [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaifetik] [Abu Sa'id Al Khudritik] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik esan digula, ulertu goiko haditha eta esan: Hadith hau benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Bashyarrek] esan digu [Al Ansarik] [Ash'ath] esan digu [Al Hasanek] [Abu Bakrah]-ek esan digu egun batean, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak galdetu zuela: 'Zeinek du amets bat?' orduan norbaitek esan zuen: Amets egin dut zerutik jaisten ari zirela, orduan zu eta Abu Bakr pisatu zenuten eta zuen balantza Abu Bakr baino astunagoa zen, gero Abu Bakr eta Umar pisatu zenituzten, gero Abu Bakr-en balantza Umar-ena baino astunagoa zen, gero Umar eta Uthman pisatu zenituzten, gero Umar-en balantza Uthman-ena baino astunagoa zen, eta gero balantza altxatu egin zen. Desatsegina ikusi genuen Sallallahu 'alahi wa Salam profetaren aurpegian. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2212
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَرَقَةَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ إِنَّهُ كَانَ صَدَّقَكَ وَلَكِنَّهُ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُهُ فِي الْمَنَامِ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ وَلَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَكَانَ عَلَيْهِ لِبَاسٌ غَيْرُ ذَلِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ
[Abu Musa Al Ansarik] esan digu [Yunus bin Bukairrek] esan didala ['Uthman bin Abdurrahman] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-i Waraqah-ri buruz galdetu zioten, eta Khadijah-k esan zion: Justifikatzen zintuen eta zu agertu aurretik hil zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Nire amets batean erakutsi zidaten, alkandora zuri bat zeraman, infernuko biztanleetako bat balitz, beste arropa batzuk jantziko zituen'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da eta 'Uthman bin Abdurrahman hadith adituen arabera ez da sendoa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu 'Ashimek] esan digu [Ibn Juraijek] esan didala [Musa bin 'Uqbahk] esan didala [Salim bin 'Abdullahk] ['Abdullah bin 'Umar] profetaren ametsari buruz, sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr eta 'Umarren ametsari buruz. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: "Jendea biltzen ari zela eta Abu Bakr-ek ontzi bat edo bi ateratzen zituela amestu nuen, baina ahula zen, eta Ala-k barkatu egin zion. Horren ondoren, 'Umar jaiki eta ontzi handiago bat atera zuen. Ez dut inoiz ikusi pertsona handi bat bere lan handia arduraz egiten jendea bere gamelua edaten pozik egon arte". Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, Abu Hurairah-en antzeko hadith bat dago eta hadith hau Ibn 'Umar-en haditheko gharib autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَأَوَّلْتُهَا وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يُنْقَلُ إِلَى الْجُحْفَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu 'Ashimek] esan digu [Ibn Juraijek] esan didala [Musa bin 'Uqbahk] esan didala [Salim bin 'Abdullahk] [Abdullah bin 'Umar] profetak, sallallaahu 'alaihi wa Salam, izan zuen ametsari buruz, esan zuela: 'Ile luzeko emakume beltz bat Medinatik irteten eta Mahya'ah-en, Juhfah-en, zegoela amestu nuen, eta Medinako hondamendiak edo gaixotasunak Juhfah-era eraman zirela esan nahi dut'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2215
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ لَا تَكَادُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ الْحَسَنَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا يُحَدِّثُ الرَّجُلُ بِهَا نَفْسَهُ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَوَقَفَهُ
Esan digu [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal]-ek ['Abdur Razzaq]-ek [Ma'marrek] [Ayyub-ek] [Ibn Sirinek] [Abu Hurayrah-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: 'Denboraren amaieran, ia sinestunen ametsak ez dira gezurrik esaten eta haien amets egiazkoenak hitz egiazkoenak dituztenak dira, eta hiru amets daude: Amets ona Allah-engandik berri ona da, norberaren arimak xuxurlatu duen ametsa eta Satanasek sortutako tristura ametsa. Zuetako batek gustuko ez duen zerbait amesten badu, ez esan inori, esnatu eta otoitz egin dezala'. Abu Hurairah-ek esan zuen: Gustatzen zait lo nagoela soka batekin lotuta nagoela amestea, eta ez zait gustatzen nire eskuak lepoaren gainean lotuta ditudala amestea, soka batekin lotuta egoteak erlijioan irmo egotea esan nahi duelako. Sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuen: 'Sinestun baten ametsa Profeziaren berrogeita sei ataletako bat da. Abu Isak esan zuen: ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] hadith hau [Ayyubarengandik] modu onean kontatu zuen' eta [Hammad bin Zaidek] [Ayyubarengandik] kontatu zuen, eta baieztatu egin zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2216
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari Al Baghdadik] esan digu [Abu Al Yamanek] [Syu'aib bin Abu Hamzahetik] [Ibnu Abi Husain 'Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husainetik] [Nafi' bin Jubair] eta [Ibn 'Abbasek] eta [Abu Hurairah] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Amets egin nuen bi urrezko eskumuturreko nituela eskuan, bien egoerak tristetu ninduen, gero errebelazio bat eman zidaten biak putz egiteko, gero biak putz egin nituen, biak hegan egin zuten eta gero nire heriotzaren ondoren agertu ziren bi gezurti bezala interpretatu nituen, horietako bat Musailamah zen, Yamamah-ko buruzagia, eta Al 'Unsi, Shan'a-ko buruzagia''. Abu Isak esan zuen: Hadith hau autentikoa den gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2217
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرُهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Al Husain bin Muhammad] esan digu ['Abdur Razzaq] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidillah bin 'Abdullah]-tik [Ibn 'Abbas]-ek esan duela [Abu Hurairah]-ek esan duela gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-engana etorri zela eta esan zuela: Bart gauean gurin eta eztiarekin zeramatzaten hodeiak amestu nituen, gero jendea eskuak altxatzen ikusi nuen, haien artean asko jaso zutenak zeuden eta haien artean gutxi jaso zutenak, gero zerutik lurrera lotzen zuen soka bat ikusi nuen eta zu ikusi zaitut, Allahren Mezularia, soka hartu gailurrera igo arte, gero zure atzetik gizon bat zegoen hartu eta igo zen, gero haren atzetik beste gizon bat zegoen hartu eta igo zen, gero haren atzetik beste gizon bat zegoen hartu eta igo zen, baina moztu egin zen eta gero berriro lotu eta igo zen, orduan Abu Bakr-ek esan zuen: Allahren Mezularia, prest nago nire aita eta ama sakrifikatzeko erregearen mesedetan, ... Ala-k soka hori zeharkatzen utzi zidan, eta gero esan zuen: "Zeharkatu", eta gero esan zuen: "Hodei-xerriei dagokienez, Islama esan nahi dute, samin eta ezti moduan isurtzen direnek Korana esan nahi dute, leuna eta gozoa delako; asko hartu eta jasotzen dutenek eta gutxi jasotzen dutenek, berriz, Koran asko hartzen duten pertsonak edo gutxi hartzen duten pertsonak esan nahi dute; zerutik lurrera lotzen duen sokak, berriz, bizi zaren egia esan nahi du; gero hartzen duzu eta gero Ala-k altxatzen zaitu, gero beste gizon batek hartzen du eta altxatu egiten da harekin, gero beste gizon batek hartu zuen eta harekin altxatu zuten, gero beste gizon batek hartu zuen baina deskonektatu egin zen, gero berriro konektatu eta gero altxatu egin zen". Pertsonak galdetu zuen: "Alaren Mezularia, esadazu zuzen ala oker nagoen". Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, erantzun zuen: "Zati batean arrazoi duzu eta zati batean oker". Esan zuen: "Prest nago nire aita eta ama sakrifikatzeko zuengatik, esan al didazu zuen erregeak zer gertatzen zait?". Sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak erantzun zuen: Ez zin egin. Abu Isak esan zuen: hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ وَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفٍ وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ مُخْتَصَرًا
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] [Wahab bin Jarir bin Hazimek] [bere aitagandik] [Abu Raja`-rengandik] [Samurah bin Jundub]-ek esan zuela: Gurekin goizeko otoitza egin ondoren, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak aurpegia guregana jiratu eta galdetu zigun: "Amets bat izan al duzue bart gauean?". Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Eta hadith hau ['Auf]-etik eta [Jarir bin Hazim]-etik [Abu Raja`-tik] [Samurah]-etik sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik kontatua da, istorio luze bati buruz. Abu Isak esan zuen: Horrela kontatu zuen Muhammad bin Basyarrek hadith hau Wahab bin Jarir-engandik laburki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2219
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَقُولُونَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ وَاخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَأَبُو عَمْرَةَ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَلَهُ حَدِيثُ الْغُلُولِ وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَقُولُونَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
Esan digu [Al Ansarik] esan digu [Ma'anek] esan digu [Malik]-engandik ['Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm]-engandik [bere aita]engandik ['Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman]-engandik [Abu 'Amrah Al Anshari]-engandik [Zaid bi Khalid Al Juhani]-engandik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Nahi al duzue lekukorik onenak zeintzuk diren esatea; nork ekartzen du testigantza galdetu aurretik?' esan digu [Ahmad bin Al Hasanek] esan digu ['Abdullah bin Maslamah] [Malik]-engandik. Badirudi. Ibn Abi 'Amrah-ek esan zuen: Hadith hau hasan da eta jende gehienak Abdurrahman bin Abu 'Amrah esaten du, hadith honen Malik-en gaineko narrazioa eztabaidatzen dute, batzuk Abu 'Amrah-engandik kontatuak dira, beste batzuk Ibn Abi 'Amrah-rengandik ere, bera Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari da eta hau zuzenagoa da, Malik-en hadith-etik Abdurrahman bin Abu 'Amrah-rengandik Zaid bin Khalid-engandik kontatua ez den beste hadith batetik kontatua baita, hadith honetatik aparte Ibn Abi 'Amrah-rengandik Zaid bin Khalid-engandik kontatua den bitartean, hau ere sahih hadith bat da. Abu 'Amrah Zaid bin Khalid Al Juhani-ren esklabo bat zen, 'Ghulul'-i buruzko hadith bat du eta jende gehienak Abdurrahman bin Abu 'Amrah deitzen dio.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2220
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan dit [Bisyr bin Adam Ibnu bint Azhar As Sammanek] esan digula [Zaid bin Al Hubabek] esan digula [Ubai bin 'Abbas bin Sahal bin Sa'adek] esan digula [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazmek] esan digula ['Abdullah bin 'Amru bin 'Uthmanek] esan digula [Kharijah bin Zaid bin Thabitek] esan digula [Abdurrahman bin Abu 'Amrahek] esan didala [Zaid bin Khalid Al Juhani] entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam esaten: 'Lekuko onenak galdetu aurretik testigantza ematen dutenak dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib sanad honen bidez lortu da.
