Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ تَكُفُّهُ عَنْ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Hatim Al Muktibek] esan digu [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] esan digu [Humaid Ath Thawil] [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: 'Lagundu gaizki egiten duten eta gaizki tratatzen diren zure anaiei'. Esan genuen: Alaren Mezularia, lagundu nion tiranikoki tratatu bazuten, beraz, nola lagundu diezaioket tiranikoki tratatu bazuten? Hark erantzun zuen: 'Ekintza txarrak egitea eragotzi zenion, hori da zure laguntza'. Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, badago 'A`isyah-ren antzeko hadith bat. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ افْتَتَنَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Abu Musak] [Wahab bin Munabbihk] [Ibn 'Abbasek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: 'Barrualdean bizi dena gogorra izango da -bere izaera, pent.-, harrapakina jarraitzen duena, arduragabea izango da eta agintariaren ateetara iristen dena kalumniaren aurrean egongo da'. Abu Isak esan zuen: Kasu honetan, antzeko hadith bat dago Abu Hurairah-ena. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Ibn 'Abbasen hadithetik datorren hasan shahih gharib da, Ats Tsauriren hadithetik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2183
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مَنْصُورُونَ وَمُصِيبُونَ وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bakterioek esan digute [Mahmud bin Ghailanek] bakterioek esan digute [Abu Dawud] bakterioek [Syu'bah] [Simak bin Harb]-engandik [Syu'bah] esanez: [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] entzun nion [bere aitaren] istorio bat kontatzen: Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam, esaten entzun nion: 'Garaipena, zortea eta konkistak lortuko dituzue, beraz, zuen artean horiek lortzen dituenak, Ala-ren beldur izan dadila, eta ongia agindu eta gaizkia debekatu dezala, nire izenean nahita gezurra esaten duenak, prestatu dezala bere lekua infernuan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2184
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَمَّادٍ وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ حُذَيْفَةُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ عَنْ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ سَلْ حُذَيْفَةَ عَنْ الْبَابِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Dawud]-ek [Syu'bah] [Al A'masy], [Hammad] eta ['Ashim bin Bahdalah]-engandik jakinarazi digula, [Abu Wa'il] [Hudzaifah-rengandik] esanez entzun zutela: Umarrek esan zuen: Nork du memorizatu Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alahi wa Salam-en, kalumniari buruz hitzak? Hudzaifah-k esan zuen: Ni naiz. Hudzaifah-k esan zuen: Norbaiten familiako, ondasunetako, seme-alaben eta bizilagunen kalumnia otoitzaren, barauaren, limosnaren, amar ma'ruf-aren eta nahyi munkar-aren bidez ezabatu daiteke. Umarrek esan zuen: Ez da hori galdetzen ari naizena, ozeanoaren olatuen antzera kulunkatzen den kalumniari buruzkoa baizik. Huzaifah-k esan zuen: O Amirul Mu'minin, zure eta fitnah-ren artean ate itxi bat dago. Umarrek galdetu zuen: Ireki ala hautsi egin zen? Hudzaifah-k erantzun zuen: Hautsi egin zen. Umarrek esan zuen: Horrek esan nahi du ez dela itxiko Piztuera Egunera arte. Abu Wa`ilek Hammaden hadith-ean esan zuen: Masruqi esan nion: Galdetu Hudzaifah-ri zer ate esan nahi duen. Masruqek galdetu zuen, eta Hudzaifah-k erantzun zuen: Umar. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2185
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ هَارُونُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَارُونُ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مِسْعَرٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Harun bin Ishaq Al Hamdanik] esan didala [Muhammad bin 'Abdul Wahhab] [Mis'ar]-etik [Abu Hushain]-etik [Ash Sya'bi]-tik ['Ashim Al 'Adawi]-tik [Ka'ab bin 'Ujrah]-ek esan duela: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alahi wa Salam, hurbildu zitzaigun, bederatzi, bost eta lau ginen, zenbaki bat arabierazkoa zen eta bestea 'ajam-etik, esan zuen: 'Entzun al duzue nire heriotzaren ondoren buruzagiak egongo direla, horietan sartzen dena eta haien gezurrak berresten dituena eta haien tirania laguntzen duena, ez da nire taldekoa eta ez da nire lakura etorriko, horietan sartzen ez dena, ez du haien tirania laguntzen eta ez ditu haien gezurrak berresten, nire taldekoa da, ni bere taldekoa naiz eta nire lakura etorriko da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da, gharib, Mis'ar hadith-etik bakarrik dakigu, sanad honetatik izan ezik. esan zuen [Harun] gero [Muhammad bin 'Abdul Wahhab] [Sufyan] [Abu Hushain] [Ash Sya'bi] ['Ashim Al 'Adawi] [Ka'ab bin 'Ujrah] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik esan zidan. Badirudi. Said [Harun] eta [Muhammad] [Sufyan]-tik [Zubaid]-etik [Ibrahim-etik] ez Ibrahim An Nakha'i-tik [Ka'ab bin 'Ujrah] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik esan zidaten Hadith-ak Mis'ar-ek esan zuen bezala: Kasu honetan, Udzaifah-ren antzeko hadith bat dago eta I Udzaifah-en.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2186
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ الْكُوفِيِّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
[Isma'il bin Musa Al Fazari Ibnu bint As Suddi Al Kufi]-k esan digu bakterioak guri [Umar bin Syakir]-i [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Gizateriari iritsiko zaio erlijioarekin pazientzia dutenak ikatz piztuei heltzen bezalakoak izango diren garaia'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau sanad lerro honetako gharib bat da, Umar bin Syakir Basrah-eko xeika da, zientziako jakintsu askok haditha berarengandik kontatu zuten.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2187
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي بِالْمُطَيْطِيَاءِ وَخَدَمَهَا أَبْنَاءُ الْمُلُوكِ أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَا يُعْرَفُ لِحَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَصْلٌ إِنَّمَا الْمَعْرُوفُ حَدِيثُ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] esan digu [Zaid bin Khubab] esan digu [Musa bin Ubaidah] esan digu [Abdullah bin Dinar] esan digu [Ibn Umarrek] esan zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa salam, esan zuela: 'Nire ummah-ak erraz eta harrokeriaz ibiltzen bada, eta haiei zerbitzatzen dietenak erregeen, Persiako eta Erromako seme-alabak badira, orduan jende gaiztoari boterea emango zaio jende onaren gainean'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da. [Abu Mu'awiyah-k] [Yahya bin Sa'id Al Anshori]-rengandik narratu zuen, [Muhammad bin Isma'il Al Washiti]-k kontatu digu [Abu Mu'awiyah-k] [Yahya bin Sa'id]-rengandik [Abdullah bin Dinar]-rengandik [Ibnu Umar]-rengandik sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta-rengandik hadith zuzenarekin, eta Abu Mu'awiyah-ren haditha Yahya bin-engandik. Abdullah bin Dinar-engandik Ibn Umar-engandik datorren jatorrizko Sa'ida ez da ezagutzen, baina ondo ezagutzen dena Musa bin 'Ubaidah-ren haditha da, [Malik bin Anas]-ek hadith hau [Yahya bin Sa'id]-engandik mursal batean narratu du eta ez du aipatzen: Abdullah bin Dinar-engandik Ibn Umar-engandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2188
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا ابْنَتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ يَعْنِي الْبَصْرَةَ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَصَمَنِي اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Khalid bin Al Harithek] esan zigun [Humaid Ath Thawilek] [Al Hasanek] [Abu Bakrahk] esan zuela: Alak babestu ninduen Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, esan zuen zerbaitekin. Kisra hil zenean, esan zuen: 'Nor izango da bere oinordekoa?' erantzun zioten: Bere alabak, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak, esan zuen: 'Emakume baten gaineko gaiak kontrolatzen dituen herriak ez du zorterik izango'. Abu Bakrahk esan zuen: 'A`isyah Basrahra iritsi zenean, Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-en hitzak aipatu nituen, eta gero Ala Subhaanahu wa Ta'alak babestu ninduen hitz horiekin. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2189
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibah]-k ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] esan digula [Al 'Alla` bin Abdurrahman]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik. Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam eserita zeuden pertsonen aurrean zutik jarri zen eta esan zuen: "Nahi al zenuke zuen artean pertsona onena eta okerrena bereiztea?" Abu Hurairah-ek esan zuen: Lagunak isilik zeuden, hiru aldiz esan zuen hau, eta gero batek esan zuen: Bai, Allahren Mezularia, esan iezaguzu gure artean pertsona onena eta okerrena". Esan zuen: "Zuen artean pertsona onena ontasuna espero dena eta gaitzetik salbu dagoena da, eta zuen artean pertsona okerrena ontasuna espero ez dena eta gaitzetik salbu ez dagoena da". Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِ أُمَرَائِكُمْ وَشِرَارِهِمْ خِيَارُهُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتَدْعُونَ لَهُمْ وَيَدْعُونَ لَكُمْ وَشِرَارُ أُمَرَائِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدٌ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] kontatu digu [Abu Amir Al Aqadik] [Muhammad bin Abu Humaid] [Zaid bin Aslamek] [bere aita]rengandik [Umar bin Al Khaththab]engandik kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenetik: 'Esango al dizuet zeintzuk diren zuen buruzagirik onenak eta zuen buruzagirik txarrenak? Lider onenak maite dituzuenak dira eta haiek maite zaituztetenak, haientzat otoitz egiten duzu eta haiek zuretzat otoitz egiten dute, eta zuen buruzagirik txarrenak gorroto dituzuenak dira eta haiek gorroto zaituztetenak, madarikatzen dituzu eta haiek madarikatzen zaituzte'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu Muhammad bin Abu Humaiden hadithetik izan ezik, Muhammad, berriz, bere memorizazioari dagokionez ahulduta zegoen bitartean.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِيءَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلُّوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal]-ek [Yazid bin Harun]-ek [Hisyam bin Hassan]-ek [Al Hasan]-ek [Dlabbah bin Mihshan]-ek [Ummu Salamah]-ek esan digu [Al Hasan]-ek [Dlabbah bin Mihshan]-ek [Ummu Salamah]-ek esan zuela: 'Badaude zuek onak direla epaitzen dituzuen liderrak, baina zuk ukatzen dituzuenak; ukatzen duena libre da, eta gorroto duena salbatzen da, baina prest dagoena eta jarraitzen duena'. Galdetu zioten: Alaren Mezularia, borrokatu al dezakegu haien aurka? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek erantzun zuen: Ez, otoitz egiten ari diren bitartean'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2192
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ خِيَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ فَظَهْرُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا وَإِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ شِرَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ بُخَلَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ وَصَالِحٌ الْمُرِّيُّ فِي حَدِيثِهِ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ
Kontatu digute [Ahmad bin Sa'id Al Ashqar-ek] [Yunus bin Muhammad] eta [Hasyim bin Al Qasim-ek] esan dutela [Salih Al Murrik] [Sa'id Al Jurairi-rengandik] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] kontatu duela: Allahren Mezulariak, Shallallahu 'alaihi wa sallam-ek, esan zuela: "Zuen buruzagiak zuen artean onenak badira, zuen aberatsak zuen artean eskuzabalenak badira eta zuen gaiak zuen artean kontsultatzen badira, orduan kanpoko lurra hobea da zuentzat lurraren erraiak baino; eta zuen buruzagiak zuen artean gaiztoenak badira, zuen aberatsak zuen artean zikoitzenak badira eta zuen gaiak zuen emakumeen esku uzten badira, orduan lurraren erraiak hobeak dira zuentzat kanpoko lurra baino". Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu Shalih Al Murriren hadithetik izan ezik, Salih Al Murriren haditha, berriz, gharib da, berak bakarrik kontatu zuen, inork ez zion jarraitu eta jainkozalea zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2193
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ مَنْ تَرَكَ مِنْكُمْ عُشْرَ مَا أُمِرَ بِهِ هَلَكَ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ بِعُشْرِ مَا أُمِرَ بِهِ نَجَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ
Esan digu [Ibrahim bin Ya'qub Al Jauzajani]-k [Nu'aim bin Hammad]-ek [Sufyan bin 'Uyainah]-rengandik [Abu Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta-rengandik: 'Aro batean zaudete non zuetako batek agindutakoaren hamarren bat uzten badu, hilko den, orduan etorriko da aro bat. Zuetako agindutakoaren hamarren bat egiten dutenak salbatuko diren'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da, ez dakigu Nu'aim bin Hammad-en Sufyan bin 'Uyainah-ren hadith-etik izan ezik. Abu Isak esan zuen: Eta kapitulu honetan Abu Dzar eta Abu Sa'id-en hadith bat dago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2194
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ هَاهُنَا أَرْضُ الْفِتَنِ وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ يَعْنِي حَيْثُ يَطْلُعُ جِذْلُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّيْطَانِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [Ibnu Umar]-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam pulpituan zutik esan zuen: 'Hau fitnah lurraldea da'. Ekialdera seinalatu zuen, hau da, deabruaren zutabearen igoeraren norabidea, edo esan zuen: Deabruaren adarrak. Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2195
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخْرُجُ مِنْ خُرَاسَانَ رَايَاتٌ سُودٌ لَا يَرُدُّهَا شَيْءٌ حَتَّى تُنْصَبَ بِإِيلِيَاءَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
[Qutaibah-ek] esan digu [Risydin bin Sa'adek] [Yunus-engandik] [Ibn Syihab Az Zuhri-tik] [Qabishah bin Dzu'aib-engandik] eta [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Khurasan lurraldetik bandera beltz batzuk agertuko dira, inork ezin izango ditu gelditu Iliyan jarri arte'. Hadith hau gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2196
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا مِنْ تَحْزِينِ الشَّيْطَانِ وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَتْفُلْ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ فِي النَّوْمِ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Nashr bin 'Alik] esan digu ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] [Ayyubek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: 'Denbora laburra dirudienean, sinestunen ia ametsak ez dira gezurrak, eta haien amets egiazkoenak hitzak egiazkoenak dituztenak dira eta musulmanen ametsak berrogeita sei zati profetikoetako bat dira, hiru amets daude; Amets ona Allahrengandik berri ona da, Satanek sortutako tristurazko ametsa eta norbaiten arimak xuxurlatu duen ametsa. Zuetako batek gustuko ez duen zerbait amesten badu, bota dezala eta ez esan jendeari'. Esan zuen: 'Loturak gustatzen zaizkit loaldian eta ez zait gustatzen traizioa, lotura hori sendoa da erlijioan'. Abu Isak esan zuen: Hasan saheeh hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2197
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ وَحَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailanek] [Abu Daudek] [Syu'bah]-etik [Qatadah]-etik kontatu digu [Anasek] ['Ubadah bin Ash-Samith]-engandik kontatzen entzun duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan zuela: Sinestun baten ametsa profetaren berrogeita sei zatietako bat da'. Abu Isak esan zuen: Eta kapitulu honetan Abu Hurairah, Abu Razin Al 'Uqaili, Abu Sa'id, Abdullah bin 'Amr, 'Auf bin Malik, Ibn 'Umar eta Anasen hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: 'Ubadahren haditha sahih hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2198
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زيَادٍ حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرِّسَالَةَ وَالنُّبُوَّةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَلَا رَسُولَ بَعْدِي وَلَا نَبِيَّ قَالَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ لَكِنْ الْمُبَشِّرَاتُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ كُرْزٍ وَأَبِي أَسِيدٍ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
Esan digu [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] esan digu ['Affan bin Muslim] esan digu ['Abdul Wahid bin Ziyad] esan digu [Al Mukhtar bin Fulful] [Anas bin Malik] esan digula, esan zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuela: 'mezua eta profetizazioa eten egin dira, beraz, ez dago apostolurik eta profetarik nire ondoren'. Anasek esan zuen: Hau zama bat da jendearentzat, gero esan zuen: 'Baina existitzen dena mubasyirat da'. Lagunek galdetu zuten: Zer esan nahi du mubasyirat-ek, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Musulman baten ametsa Profeziaren zati askoren artean bat da'. Eta kapitulu honetan Abu Hurairah, Hudzaifah bin Asid, Ibn 'Abbas, Umm Kurz eta Abu Sa'id-en hadithak daude, Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib sanad lerro honetatik Al Mukhtar bin Fulful-en hadithetik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2199
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Ibn Abi Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Muhammad bin Al Munkadirrengandik] ['Atho` bin Yasarrengandik] [Egiptoko bizilagun batetik] esan digu: [Abu Dardari] galdetu nion Allah Ta'alaren hitzei buruz: 'Berri onak munduko bizitzan'. -Yuunus: 64- erantzun zuen: Inork ez dit bertso honi buruz galdetu, zu izan ezik, eta pertsona bat izan ezik, Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alahi wa Salam, galdetu nionetik, esan zuen: 'Inork ez dit bertso honi buruz galdetu agerian utzi zenetik', hau da, musulman batek ikusten edo erakusten dion benetako ametsa. Abu Isak esan zuen: Eta kapitulu honetan 'Ubadah bin Ash Shamith-en hadith bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2200
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ
Kontatu digu [Qutaibah], [Ibnu Lahi'ah]-k [Darraj-ek], [Abu Al Haitsam]-ek, [Abu Sa'id-ek], sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenak: "Egiazko ametsa -sahur garaian- ametsa da".
