Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 201
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Jaʼfar bin Burqan] de [Yazid bin Al Asham] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ racalaʼdxeʼ guneʼ mandar ca joven stinneʼ gutópacaʼ yaga, despué runeʼ mandar gaca ca oración ca para gaca congregación lu ca binni ni qué runi orar ca». Abu Isa guníʼ; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abdullah bin Masúd, Abu Darda, Ibnu Abbas, Muadz bin Anas ne Jabir». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne laa guníʼ: «Tutiica gunadiaga llamada ne qué guicabi llamada que, óraque maʼ qué gapa oración para laa». Ne nuu científicu ná; «Nabé rusihuínnicabe ndiʼ ne cadi ne cadi fácil diʼ para tuuxa gusaana de guni orar ndaaniʼ ti congregación pa qué gapa pretextu».
Hadith
Imam Tirmidzi : 202
قَالَ مُجَاهِدٌوَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَشْهَدُ جُمْعَةً وَلَا جَمَاعَةً قَالَ هُوَ فِي النَّارِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ وَالْجُمُعَةَ رَغْبَةً عَنْهَا وَاسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا وَتَهَاوُنًا بِهَا
[Mujahid] guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxacabe [Ibn Abbas] de ti hombre ni biʼniʼ ayunar dxi ne biʼniʼ orar huaxhinni, peru qué ñuube oración ni raca viernes ne oración ni raca ndaaniʼ mezquita que la?». bicábibe naa: «Nuu hombre que ndaaniʼ infiernu». Laabe guniʼbe; «Gudxi [Hannad] laadu ne ná; maʼ gudxi laanu [Al Muharibi] de [AL Laits] de [Mujahid] laabe guniʼbe; «Ni riníʼ hadiz riʼ nga cadi naquiiñeʼ cheʼ binni oración stiʼ viernes ne oración congregacional né guendaridxiichi, ne laaca naquiiñeʼ gucueeza binni ne guni menospreciar derechu stiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Yaʼla bin ‘Atha`] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jabir bin Yazid bin Al Aswad Al ‘Amiri] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; «Ti biaje bineʼ Hajj né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué bineʼ orar siadóʼ né laabe ndaaniʼ mezquita Al Khaif». Laabe guniʼbe; ‘Ora biluxe bíʼnibe oración stiʼ siadóʼ que ne biguetaʼ, málasi biiyaʼ chupa hombre de sti tribu ni qué ñuuné laabe lu oración ni guca ra ridagulisaacabe. Ngue runi guniʼbe: «¡Latané guiropaʼ binni ca raríʼ!». ngue runi yenécabe laacaʼ nezalú Profeta que laga caguiidxi vena sticaʼ. Laabe guniʼbe: «¿Xi rucueeza lii guni orarneluʼ laadu yaʼ?». bicábibe laa: «O mensajeru stiʼ Alá, maʼ biʼniʼ orardu lugar stidu», laabe guniʼbe: «Cadi gúniluʼ ni, pa maʼ bíʼniluʼ ni lugar stiluʼ, despué gueedaluʼ ra mezquita ni runi oración congregacional despué guni orarluʼ né laacabe, purtiʼ zacá zaca ti premiu pur nafilah para guirópatu». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Mihjan Ad Dili ne Yazid bin Amir». Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Yazid bin Al Aswad nga hasan auténtico, zacá riní' ique stale binni ni nanna de tema ri'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaqʼ. Laabe guniʼbe; «Pa ti hombre maʼ biʼniʼ orar stubi ne despué guidxela cayuni orar ndaaniʼ ti neza binni ridagulisaa, la? Ne pa guni ti hombre oración magreb stubi ne despué guni orar né ti congregación, óraque riníʼcabe: «Guni orarbe né laacabe ne guni cumplirbe ni, peru oración ni gúnibe stubibe ca nga fardlu para laacabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 204
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مُوسَى وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِي مَسْجِدٍ قَدْ صَلَّى فِيهِ جَمَاعَةٌ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ يَخْتَارُونَ الصَّلَاةَ فُرَادَى وَسُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ بَصْرِيٌّ وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah] de [Saíd bin Abu Arubah] de [Suleimán An Naji Al Bashri] de [Abu Al Mutawakkil] de [Abu Saíd] laabe guniʼbe; 'Bidxiña ti hombre laga cayuni orar mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, despué guní': "Tu laa racala'dxi' guni negocio - guyubi premiu - né binni ri' ya'." despué bizuhuaa ti hombre ne biʼniʼ orarné laabe’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Umamah, Abu Musa ne Al Hakam bin Umair'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hasan, ne cadi tobi si de ca xcompañeru profeta que nga gucuaa ne aparte de cani nuu lade ca tabiʼin. Laabe guniʼbe; «Gastiʼ naca para laacabe gúnicabe oración congregacional ndaaniʼ ti mezquita ra maʼ guca oración congregacional ndaaniʼ ni». Ne zacá guníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Laga cayaca ndiʼ, xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ guniʼcaʼ: «Lagudii lugar guni orarcaʼ gadxé gadxé». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Malik ne Syafiʼi. Biyúbicabe modo guni orarcabe gadxé gadxé. Sulemán An Naji nga de guidxi Basra, láʼ Sulemán bin Al Aswad. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ mandarbe Ali bin Dawud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Casi guníʼ Sari]; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Osmán bin Hakim] de [Abdurrahmán bin Abu Amrah] de [Osmán bin Affan] guníʼ; 'Mensajeru sti' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guni oración Isha ndaani' ti neza binni ridagulisaa zacaa premiu sti' ora guni orar galaa gueela', ne tutiica guni oración sti' gueela' ne siadó' ndaani' ti neza binni ridagulisaa zacaa premiu sti' ora guni orar ti gueela' si". Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ibn Umar, Abu Hurairah, Anas, Umarah bin Ruwaibah, Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali, Ubai bin Ka'ab, Abu Musa ne Buraidah'. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Osmán nga hasan auténtico. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Abu Amrah, de Usmán, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ nabé sicarú. Ne laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Osmán stale modo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Dawud bin Abu Hind] de [Al Hasan] de [Jundab bin Sufyan] de profeta, laabe guniʼbe: «Tutiica guni orar siadóʼ nuu lu garantía stiʼ Alá, nga runi cadi gucueezaluʼ garantía stiʼ Alá».
Hadith
Imam Tirmidzi : 207
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ الْكَحَّالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
maʼ gudxi laanu [Abás Al Anbari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Katsir Abu Ghassan Al Anbari] de [Ismaíl Al Kahhal] de [Abdullah bin Aus Al Khuzaʼi] de [Buraidah Al Aslami] de [Buraidah Al Aslami] de profeta que, laabe guniʼbe: «Lagudii noticia galán cani canazá lu guelacahui stiʼ dxi perfectu stiʼ Resurrección stiʼ ca gueʼtuʼ ca». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga gharib de línea riʼ, peru marfu ni» ne sanad stini auténtico ni. Ne laca bidxela ca xcompañeru profeta que ne qué nidxela ca xcompañeru profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 208
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Mahoma] de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Fila jma galán sti' ca hombre ni runi orar nga ni nuu delante ne ni jma feu nga ni nuu últimu.' Ne fila jma galán stiʼ ca gunaa ni cayuni orar nga ni nuu atrá ne ni jma feu nga ni nuu delante’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, Ibn Abás, Abu Saíd, Ubai, Aisyah, Irbadl bin Sariyah ne Anas. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ne laaca maʼ bizeetecabe gunabaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam perdón ca binni ni nuu lu primé fila que chonna biaje, ne guiropa fila que chupa biaje’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 209
و قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ
Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ñanna binni xi premiu zacaa pur guni cumplir ca alamación ne primé fila, óraque qué zacaacaʼ ni pa cadi naquiiñeʼ gúnicaʼ suerte, dxandíʼ zacaacaʼ suerte para guicaacaʼ ni». Laabe guniʼbe; ’ [Ishaq bin Musa] bizeeteʼ ni laadu de [Maʼn] ni guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Sumai] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] de profeta sallam casi ná hadiz. Ne [Qutaibah] laaca maʼ gudxi laanu de [Malik] casi ná hadiz’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Simak bin Harb] de [An Nuʼman bin Basyir] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñebe para guni rectificarbe ca línea de oración stinu. Ngue runi, ti dxi biree ne biiyaʼ tuuxa ni jma ziguxooñeʼ pecho stiʼ que xcaadxi que, gúdxibe laa: «Laatu guni rectificartu ca fila stitu o zuni dividir Alá laatu». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Al Barra, xiiñiʼ Abdullah, Anas, Abu Hurairah ne Aisyah. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ stiʼ Nuʼmán bin Basyir nga hasan auténtico». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, laa guníʼ: «Parte de perfección stiʼ oración nga gusiáʼndanu ca fila stiʼ oración». Laaca guníʼcabe de Umar biʼniʼ mandarbe caadxi hombre gusiácabe línea de oración que, ne qué nuzulú diʼ takbir que dede ora gucuaabe noticia de que línea de oración que nga derechu. Laaca maʼ bizeeteʼ Ali ne Othmán guirópacabe siempre biiyacabe ni. Guirópacabe guniʼcaʼ: «Biʼniʼ derechar ca línea de oración stiluʼ». Ali nuu tiru riníʼ; ‘Guyé delante, zacá ne zacá, guyé atrá, zacá ne zacá’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 211
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلًا قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
maʼ gudxi laanu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zuraiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid Al Hadza`] de [Abu Maʼsyar] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] de profeta, laabe guniʼbe: «Guiráʼ binni ni nuu atrá de naa nga ni jma nanna ne ni jma maʼ nagola ladetu, despué de laabe, despué de laabe. Ne cadi chuʼ tu xizaa dede ora maʼ cadi tobi si ladxidóʼ to. Ne cadi guidxaagatu ca guendaridinde ni nuu ndaaniʼ ca mercadu ca’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ubai bin Ka'ab, Abu Mas'ud, Abu Sa'id, Al Bara ne Anas'. Laaca bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jma ñuuláʼdxibe pa ca binni ni nuu atrá de laabe que ñácacaʼ ca muhajirin ne ca ansar, ti ganda gápacaʼ laabe». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Mihran, laa nga ti apodo ni láʼ Abu Al Manazil. Laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma bin Ismaíl; «Riníʼcabe qué ñuu dxi niquiiñeʼ Khalid Al Hadza` zapatu. Biʼniʼ acostumbrarbe cuibe lu zapatu dede dxi gucuaabe apodo zacá’. Laabe guniʼbe; «Abu Maʼsyar láʼ Ziyad bin Kulaib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 212
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ فَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَفَّ بَيْنَ السَّوَارِي وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Yahya bin Hani` bin Urwah Al Muradi] de [Abdul Hamid bin Mahmud] laabe guniʼbe; «Ti biaje biʼniʼ orardu atrá de tobi de ca xaíque stidu, despué biʼniʼ empujar ca binni que -biʼniʼ estrecharcaʼ- dede biʼniʼ orardu lade chupa pilar. Despué de biluxe biʼniʼ orardu [Anas bin Malik] guníʼ; «Bicueezadu laadu de gúnidu cosa casi laani dxi bibani profeta que». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz ni zeeda lu Corán bin Iyas Al Muzani'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ de Anas nga hasan auténtico. Nuu binni ni nanna de tema riʼ runi cré zanda gaca ti línea de oración lade chupa pilar. Zacá nga guníʼ imam Ahmad ne Ishaq, peru nuu xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ rudii aliviu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 213
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Hushain] de [Hilal bin Yasaf] guníʼ; Ziyad bin Abu Al Jaʼd gunaazeʼ nayaʼ ora nuudu lu ti layú ra nabidxi -ni napa cicatriz pur nisaguié naroʼbaʼ-. Óraque yenebe naa ra nuu ti jeque ni jma runibiáʼcabe casi [Wabishah bin Maʼbad] de Bani Asad. Abri guníʼ; «Jeque riʼ gudxi naa, ti biaje cayuni orar ti hombre stubi atrá de fila que, binadiaga jefe que Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar hombre que guni orar sti biaje’. Abu Isa guníʼ; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ali bin Syaiban ne Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ; 'Hadith Wabishah ri' nuu ni lu grado de hasan. Nuu binni ni nanna stale runi orar stubi atrá de imán, nacaʼ; «Naquiiñeʼ guni repetirbe oración stibe pa gúnibe ni stubibe atrá de imán que». Ne zacá guníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Ne xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ nacaʼ: «Pa guni orarbe stubibe atrá de imán que la? Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak ne Syafiʼi. Caadxi binni ni nanna de Kufa laaca runi respetarcaʼ hadiz stiʼ Wabishah bin Maʼbad, nacaʼ; ‘Tu guni orar stubi atrá de fila ca naquiiñeʼ guni orar’. Ca binni ni napa ti opinión riʼ nga Hamad bin Sulemán, Ibn Abu Laila ne Wakiʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ti hombre ni láʼ Ziyad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Wabisah bin Maʼbad. Lu hadiz stiʼ Hushain riʼ zeeda ti cosa ni rusihuinni ti biaje bidxaaga Hilal Wabishah. Lu casu riʼ guyuu ti guendaridinde lade ca expertu ni nanna de hadiz, caadxi de laacabe guníʼ; «Ca hadiz ni bizeeteʼ Amru bin Murrah, Hilal bin Yasaf, Amru bin Risydin, Wabishah bin Maʼbad jma dxandíʼ cani. Ne xcaadxi na: «Hadith stiʼ Hushain ni bizeeteʼ Hilal bin Yasaf, ni bicaa Ziyad bin Abu Al Jaʼd, ni bizeeteʼ Wabisah bin Maʼbad jma dxandíʼ ni». Abu Isa guníʼ; «Lu xquendabiaaneʼ, jma dxandíʼ hadiz riʼ que hadiz stiʼ Amru bin Murrah. Purtiʼ laaca maʼ bizeetecabe hadiz riʼ de xcaadxi cosa ni cadi zeeda lu hadiz stiʼ Hilal bin Yasaf, de Ziyad bin Abu Al Jaʼd, de Wabishahʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍأَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Amru bin Murrah] de [Hilal bin Yasaf] de [Amru bin Rasyid] de [Wabishah bin Maʼbad] guníʼ; 'Ti hombre cayuni orar stubi atrá de fila que, despué biʼniʼ mandar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe gúnibe oración que sti biaje'. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Al Jarud; «Binadiaʼgaʼ Waki» guníʼ; «Pa guni orar ti hombre stubi atrá de fila, óraque naquiiñeʼ guni repetir ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنْ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الْإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Daud bin Abdurrahmán Al Atthar] de [‘Amru bin Dinar] de [Kuraib] mozo stiʼ Ibn Abás de [Ibnu Abás], laabe guniʼbe; 'Ti gueelaʼ cayuneʼ orar né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, zuhuaaʼ ladu bigaʼ stibe, despué gunaazeʼ mensajeru stiʼ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iqueʼ de atrá ne bicaa ni ladu derechu stibe.' Abu Isa guníʼ; ‘Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Anás’. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Abbas riʼ nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar ca científicu ni nuu lade ca compañeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe. Laabe guniʼbe; «Pa guni orar ti hombre né imán, naquiiñeʼ guni orar ladu derechu stiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 216
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَامَ رَجُلَانِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
maʼ gudxi laanu [Bundar Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abu Adi] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ismaíl bin Musulman] de [Al Hasán] de [Samrah bin Jundab] laabe guniʼbe; «Pa ñaca chonna de laadu, biʼniʼ mandar Rasulullah laadu laadu gueeda tobi de laadu nezalú casi imán». Abu Isa guníʼ; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Ibn Mas'ud, Jabir ne Anas bin Malik'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith Samrah ri' nuu ni lu grado hasan gharib, hadiz ri' runi practicar ca binni ni nanna de ciencia. Laacaʼ guniʼcaʼ: «Pa nuu chonna binni, chupa binni nga zuhuaa atrá de sacerdote». Bizeeteʼ Ibn Masʼud ti biaje biʼniʼ orarbe né Alqamah ne Al Aswad, tobi de laacabe zuhuaa ladu derechu ne stobi que zuhuaa ladu bigaʼ. Laaca bizeetebe de profeta que. Ne nuu científicu riníʼ de Ismaíl bin Musulmán Al Makki purtiʼ biziidibe de memoria.
Hadith
Imam Tirmidzi : 217
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلْنُصَلِّ بِكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانَ مَعَ الْإِمَامِ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِجَازَةِ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا إِنَّ الصَّبِيَّ لَمْ تَكُنْ لَهُ صَلَاةٌ وَكَأَنَّ أَنَسًا كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ فِي الصَّفِّ وَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُ مَعَ الْيَتِيمِ خَلْفَهُ فَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْيَتِيمِ صَلَاةً لَمَا أَقَامَ الْيَتِيمَ مَعَهُ وَلَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى تَطَوُّعًا أَرَادَ إِدْخَالَ الْبَرَكَةِ عَلَيْهِمْ
maʼ gudxi laanu [Ishaq Al Ansari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Anás bin Malik] biʼniʼ invitar jñaabiidabe -Mulaikah- ti guendaró ni biʼniʼ cocinarbe. Óraque gudobe ne guniʼbe: «Biasa, zuni orardu». Anas guníʼ; «Óraque bizuhuaaʼ lu estera stidu ni naxiñáʼ purtiʼ maʼ xadxí de riquiiñecabe ni. Laaca bicháʼ nisa luni. Despué de ngue, bizuhuaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam luni, naa ne ti baʼduhuiiniʼ ni qué gapa bixhoze ne jñaa biʼniʼ formardu ti fila atrá de laabe, ne atrá de laabe ziuu bixhózebe ne jñaabe -ca abuela-. Biʼniʼ orarbe chupa racaʼ né laadu ne despué bireebe». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ de Anas nga hasan auténtico. Hadith riʼ laaca runi practicar stale de ca binni ni nanna de tema riʼ, nácabe: «Pa nuu imán ca né ti hombre ne ti gunaa, óraque hombre ca zuhuaa ladu derechu stiʼ imán ca laga zuhuaa gunaa ca atrá de guirópacabe». Nuu binni riníʼ ique né hadiz riʼ zanda guni orar tuuxa atrá de fila stubi. Laaca guniʼcaʼ: «Qué huayuu dxi guʼyaʼ binni oración stiʼ ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ que, ngue runi casi ñaca Anas tiempu que nga cayuni orar atrá de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam stubi atrá de fila que». Peru cadi tan claru diʼ guendanagana riʼ casi biénecabe, purtiʼ tiempu que guluu Profeta que Anas juntu né ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ atrá de laabe. Pa ñaca qué ñuni contar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ca oración stiʼ huérfano que, dxandipeʼ qué nucaabe laa ra nuu Anas, ne profeta que dxandipeʼ nucaa laabe —Anás— ladu derechu stibe. Laaca bizeeteʼ Musa bin Anas, de Anas, ti biaje biʼniʼ orarbe né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guluube laa ladu derechu stibe’. Lu hadiz riʼ zeeda ti argumentu ra na biʼniʼ orarbe oración sunnah né laacabe ne guníʼ íquebe zacaacabe ndaayaʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 218
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَقْدَمُهُمْ سِنًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَقَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] guníʼ; ne maʼ gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] ne [Abdullah bin Numair] de [Al Aʼmasy] de [Ismaíl bin Rajaʼ Az Zubair] de [Aus bin Dlamʼaj] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Abu Masúd Al Ansari] guníʼ; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Ni jma napa derechu gaca imán sti' ti guidxi nga ni jma nanna gu'nda' Corán." Pa tobi si laacabe ora gúʼndacabe la?, laani nga ni jma riene Sunnah. Pa tobi si laacabe lu Sunnah la?, primé ni chiguni emigrar. Pa tobi si laacabe lu emigración la?, ni jma huaniisi nga ni jma huaniisi. Cadi chuʼ tu gaca sacerdote lu náʼ sti binni ne cadi cuiʼ lugar especial stiʼ ndaaniʼ lidxi pa qué gudii permisu laa’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud. «Ibn Numair guníʼ lu hadiz stiʼ: «Ni jma huaniisi». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti historia ni láʼ Abu Saíd Al Khudri, Anas bin Malik, Malik bin Al Huwairits ne Amru bin Salamah. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Mas'ud nga hasan auténtico. Hadith riʼ rúnicabe ni pur ca binni ni nanna de ciencia, nacabe; ‘Ni jma napa derechu gaca sacerdote nga ni jma nanna guʼndaʼ Corán ne ni jma nanna de Sunnah’. Laaca guniʼcaʼ; ‘Xpixuaanaʼ yoo ca napa derechu gaca sacerdote’. Caadxi de laacabe guníʼ; ‘Pa gudii xpixuaanaʼ yoo que permisu xcaadxi binni la? Peru xcaadxi binni biʼniʼ confirmar ni, guníʼcabe: «Suna nga ti binni ni napa ti yoo ni raca imán». Imán Ahmad bin Hambal guníʼ; 'Ca diidxaʼ ni guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: «Cadi chuʼ tu gaca imán xaʼnaʼ autoridad stiʼ stobi ne cadi cuiʼ lugar especial stiʼ ndaaniʼ lidxi pa qué gudii permisu laa». Pa permisu ni la?, esperanza napaʼ permisu ca para guiráʼ binni». Despué guniʼbe zanda guni dirigirbe oración que pa laabe -xpixuaanaʼ yoo que- gudiibe lugar gaca ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَمَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا أَنْ لَا يُطِيلَ الْإِمَامُ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ الْمَشَقَّةِ عَلَى الضَّعِيفِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الزِّنَادِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ وَالْأَعْرَجُ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْمَدِينِيُّ وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Mughirah bin Abdurrahman] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guníʼ profeta que: «Pa tobi de laatu gaca imán la? Nga runi, pa guni orarbe stubibe, guni orarbe modo racaláʼdxibe’. Abu Isa guníʼ; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Adi bin Hatim, Anas, Jabir bin Samrah, Malik bin Abdullah, Abu Waqid, Osmán bin Abu Al 'Ash, Abu Mas'ud, Jabir bin Abdullah ne Ibnu Abbas'. Hadith riʼ zeeda ni de Abu Hurairah, ne laani nga Hasán Sahih. Zacá riníʼ ique stale binni ni nanna de tema riʼ, jma riuuláʼdxicaʼ cadi guni orarcaʼ stale tiempu purtiʼ ridxíbicaʼ gucaachicaʼ cani qué gapa stipa, cani maʼ nagola ne cani huará». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Araj, ne laaca biʼniʼ apodarcabe laa casi Abu Dawud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لِامْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Anás bin Malik] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam nga binni ni bi'ni' orar jma nagueenda neca perfectu laa'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Abu Awanah láʼ Wadldlahʼ. Abu Isa guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxaʼ Qutaibah; Xi láʼ Abu Awanah yaʼ». bicábibe naa: «Wadldlah». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Tu xiiñiʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Qué gannaʼ, ndaaniʼ guidxi Basrá gúcabe esclavu stiʼ ti gunaa».
