Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadithi
Hadithi
Imam Tirmidzi : 201
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
[Hannad] yatubwiye; [Waki'] yatubwiye [Ja'far bin Burqan] yavuye kuri [Yazid bin Al Asham] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri ndashaka gutegeka abasore banjye gukusanya inkwi, hanyuma ntegeka ko iryo sengesho rishyirwaho, nyuma yaho ntwika amazu y'abatitabira insengero z'itorero'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru yavuye kuri Abdullah bin Mas'ud, Abu Darda, Ibn Abbas, Mu'adh bin Anas na Jabir'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Hurairah ni hasan sahih. Yavuzwe n'abagenzi b'Intumwa sallallahu alaihi wasallam mu buryo bwinshi, baravuze bati: 'Umuntu wese wumvise insengero ntayitabire, nta sengesho rye'. Kandi bamwe mu bahanga baravuze bati: 'Ibi birashimangirwa cyane kandi nta mpuhwe ku muntu uva mu isengesho rya gikirisitu keretse afite urwitwazo'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 202
قَالَ مُجَاهِدٌوَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَشْهَدُ جُمْعَةً وَلَا جَمَاعَةً قَالَ هُوَ فِي النَّارِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ وَالْجُمُعَةَ رَغْبَةً عَنْهَا وَاسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا وَتَهَاوُنًا بِهَا
[Mujahid] yaravuze ati: '[Ibn Abbas] yigeze kubazwa iby'umugabo wasibaga ku manywa agasenga nijoro, ariko ntiyitabire iswala zo kuwa gatanu n'amasengesho y'abakirisitu ku musigiti?' Arasubiza ati: 'Uwo mugabo ari mu muriro'. Yaravuze ati: 'Twabwiwe na [Hannad] ati; yatubwiye [Al Muharibi] kuva kuri [AL Laits] kuva kuri [Mujahid] yaravuze ati: 'Icyo iyi Hadithi isobanura ni uko umuntu atemerewe kujya mu iswala zo kuwa gatanu n'amasengesho y'abakirisitu abitewe n'urwango, ndetse no kugabanya no gupfobya uburenganzira bwe'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Husyaim] yaravuze; yatubwiye [Ya'la bin 'Atha'] yaravuze; yatubwiye [Jabir bin Yazid bin Al Aswad Al 'Amiri] abikuye kuri [se] yaravuze ati: 'Nigeze gukora Hija hamwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma nsenga iswala ya mugitondo hamwe na we ku musigiti wa Al Khaif.' Yaravuze ati: 'Arangije gusenga iswala ya mugitondo arahindukira, haduka abagabo babiri bo mu bundi bwoko batafatanyije gusenga iswala ya mugitondo hamwe na we. Nuko aravuga ati: 'Muzane abo bantu babiri hano!' maze bazanwa imbere y'Intumwa imitsi yabo ihinda umushyitsi. Yaravuze ati: 'Ni iki kibabuza gusenga hamwe natwe?' baramusubiza bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, twasenze mu mwanya wacu,' aravuga ati: 'Ntimubikore, niba mwabikoze mu mwanya wanyu, hanyuma muzaze mu musigiti usenga iswala ya mugitondo hanyuma musenge hamwe na bo, kuko ibyo bizaba ibihembo kuri mwembi.' Yagize ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Mihjan Ad Dili na Yazid bin Amir'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Yazid bin Al Aswad ni iy'ukuri, iki ni igitekerezo cy'abahanga benshi. Iki gitekerezo nacyo gishyigikiwe na Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad na Ishaq'. Baravuze bati: 'Niba umuntu yasenze wenyine hanyuma agasanga asenga mu ikoraniro, ajye asubiramo amasengesho ye yose mu ikoraniro. Kandi niba umuntu asenga Maghrib wenyine hanyuma agasenga mu itsinda, baravuga bati: 'Niba asenge hamwe nabo kandi abisohoze, mu gihe isengesho akora wenyine ari fardlu kuri bo'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 204
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مُوسَى وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِي مَسْجِدٍ قَدْ صَلَّى فِيهِ جَمَاعَةٌ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ يَخْتَارُونَ الصَّلَاةَ فُرَادَى وَسُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ بَصْرِيٌّ وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abdah] yavuye kuri [Sa'id bin Abu Arubah] yavuye kuri [Sulaiman An Naji Al Bashri] yavuye kuri [Abu Al Mutawakkil] yavuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze ati; 'Haje umugabo ubwo Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yari arimo gusenga, hanyuma aravuga ati: 'Ni nde ushaka gucuruza - gushaka ibihembo - n'uyu muntu?' hanyuma umugabo arahaguruka asenga hamwe na we'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Abu Umamah, Abu Musa na Al Hakam bin Umair'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Sa'id ifite urwego rwa hasan, iki ni igitekerezo cyafashwe n'umwe mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' gusa uretse abo muri tabi'in. Baravuze bati: 'Nta kibazo kuri bo gukora amasengesho y'itorero mu musigiti aho amasengesho y'itorero yabereyemo'. Iki gitekerezo cyashyigikiwe na Ahmad na Ishaq. Abandi bahanga bavuze bati: "Bagomba gukora iswala ku giti cyabo." Iki gitekerezo cyafatwaga na Sufyan Ats Thauri, ibn Al Mubarak, Malik, na Syafi'i. Bahisemo gusenga ku giti cyabo. Sulaiman An Naji yakomokaga i Basrah kandi yari azwi ku izina rya Sulaiman ibn Al Aswad. Izina rya Abu Al Mutawakkil ryari Ali ibn Dawud.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Bisyr bin As Sari] yabivuze; yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Uthman bin Hakim] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Amrah] yavuye kuri [Uthman bin 'Affan] yaravuze; 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga iswala ya Isha mu ikoraniro azahabwa ibihembo byo gusenga igice cy'ijoro, kandi umuntu wese usenga iswala ya nimugoroba na mu gitondo mu ikoraniro azahabwa ibihembo byo gusenga ijoro rimwe'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ibn Umar, Abu Hurairah, Anas, Umarah bin Ruwaibah, Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali, Ubai bin Ka'ab, Abu Musa na Buraidah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Uthman ni iy'ukuri. Iyi hadithi yanavuzwe na Abdurrahman bin Abu Amrah yavuye kuri Uthman mu buryo bwa mauquf. Kandi iyi Hadithi yavuzwe na Uthman mu buryo bwinshi.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Harun] yavuze; yatubwiye [Dawud bin Abu Hind] bivuye kuri [Al Hasan] bivuye kuri [Jundab bin Sufyan] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga iswala ya mugitondo aba ari mu ngwate ya Allah, bityo rero ntugasese ngwate ya Allah'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 207
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ الْكَحَّالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
yatubwiye [Abbas Al Anbari] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Katsir Abu Ghassan Al Anbari] yavuye kuri [Isma'il Al Kahhal] yavuye kuri [Abdullah bin Aus Al Khuza'i] yavuye kuri [Buraidah Al Aslami] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nimutange inkuru nziza ku bagenda mu mwijima w'ijoro berekeza ku musigiti bafite urumuri rutunganye ku munsi w'imperuka'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni gharib ikomoka kuri uyu murongo, ariko ni marfu' kandi sanad yayo ni ukuri. Yageze gusa ku basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' kandi ntiyageze ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 208
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] yabikuye kuri [Suhail bin Abu Salih] yabikuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umurongo mwiza w'abagabo basenga ni uw'imbere naho mubi ni uwa nyuma. Kandi umurongo mwiza w'abagore basenga ni uw'inyuma naho mubi ni uw'imbere'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Jabir, Ibn Abbas, Abu Sa'id, Ubai, 'Aisyah, Irbadl bin Sariyah na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Hurairah ni iy'ukuri. Kandi byanavuzwe ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yasabye imbabazi abari ku murongo wa mbere inshuro eshatu, n'umurongo wa kabiri inshuro ebyiri'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 209
و قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ
Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Iyo abantu bamenya ibihembo byo kurangiza umuhamagaro w'isengesho n'umurongo wa mbere, ntibari kubibona keretse bagomba gutombora, mu by'ukuri bari gutombora kugira ngo babibone'. Yaravuze ati: '[Ishaq bin Musa] yabidusobanuriye bivuye kuri [Ma'n] avuga ati; yatubwiye [Malik] bivuye kuri [Sumai] bivuye kuri [Abu Shalih] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa y'Imana (saww) nkuko biri muri Hadithi. Kandi [Qutaibah] yatubwiye bivuye kuri [Malik] nkuko biri muri Hadithi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ
yatubwiye [Qutaibah] ati; yatubwiye [Abu Awanah] yavuye kuri [Simak bin Harb] yavuye kuri [An Nu'man bin Basyir] ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoreshaga inzira zacu zo gusenga. Umunsi umwe arasohoka abona umuntu ufite igituza cye cyari kiri imbere kurusha abandi, aravuga ati: 'Mugorore imyanya yanyu bitabaye ibyo Allah azabacamo ibice.' Imamu Tirmidhi yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Jabir bin Samrah, Al Barra, Jabir bin Abdullah, Anas, Abu Hurairah na 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Nu'man bin Basyir ni iy'ukuri.' Yavuzwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yagize ati: 'Igice cy'ubuziranenge bw'isengesho ni ugugorora imirongo y'isengesho'. Nanone bivugwa na Umari ko yategetse abagabo bamwe kugorora imirongo y'amasengesho, kandi ntiyatangiye takbir kugeza igihe yamenyeye inkuru y'uko imirongo y'amasengesho yari igororotse. Bivugwa kandi na Ali na Uthman ko bahoraga babyitayeho. Bombi baravugaga bati: "Rora imirongo y'amasengesho yawe." Hari igihe Ali yagiraga ati: "Kora imbere, yewe mugenzi wanjye, subira inyuma, yewe mugenzi wanjye."
Hadithi
Imam Tirmidzi : 211
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلًا قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yaravuze; yatubwiye [Khalid Al Hadza`] yavuye kuri [Abu Ma'syar] yavuye kuri [Ibrahim] yavuye kuri [Alqamah] yavuye kuri [Abdullah] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu uri inyuma yanjye abe ari we uzi byinshi kandi ushaje muri mwe, hanyuma nyuma ye, hanyuma nyuma ye. Kandi ntimugatongane kugeza igihe imitima yanyu izaba ishyamiranye. Kandi mwirinde urusaku rw'amasoko'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ubai bin Ka'ab, Abu Mas'ud, Abu Sa'id, Al Bara na Anas'. Yanavuzwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko yakundaga ko abari inyuma ye ari ba Muhajirin na Ansari, kugira ngo bamurinde.' Yaravuze ati; 'Khalid Al Hadza` ni Khalid bin Mihran, yitwaga Abu Al Manazil'. Yaravuze ati: 'Numvise Muhammad bin Isma'il avuga ati: 'Bivugwa ko Khalid Al Hadza atigeze yambara inkweto. Yakundaga kwicara ku nkweto ze kugeza igihe bamuhimbye izina ry'irihimbano nk'iryo'. Yaravuze ati: 'Izina rya Abu Ma'syar ni Ziyad bin Kulaib'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 212
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ فَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَفَّ بَيْنَ السَّوَارِي وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ
[Hannad] yatubwiye; [Waki'] yatubwiye [Sufyan] yabikuye kuri [Yahya bin Hani` bin Urwah Al Muradi] yavuye kuri [Abdul Hamid bin Mahmud] wagize ati: 'Twigeze gusenga inyuma y'umwe mu bayobozi bacu, hanyuma abantu baradukanda - baradufunga - kugeza dusenze hagati y'inkingi ebyiri. Tumaze gusenga [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Twirinze ibintu nk'ibyo mu gihe cy'Intumwa ya Allah (sallallahu 'alaihi wasallam'). Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi yavuye kuri Qurrah bin Iyas Al Muzani'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Anas ni hasan sahih. Hari abahanga babona ko ari makrooh gutondeka umurongo hagati y'inkingi ebyiri. Iki ni igitekerezo cya Imamu Ahmad na Ishaq, ariko hari abandi bahanga batanga ubworoherane'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 213
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abu Al Ahwash] yavuye kuri [Hushain] yavuye kuri [Hilal bin Yasaf] yaravuze; Ziyad bin Abu Al Ja'd yamfashe ukuboko ubwo twari ku butaka bw'ibyondo - bwatewe n'amazi y'umwuzure -. Hanyuma anjyana guhura n'umushehe ubusanzwe witwa [Wabishah bin Ma'bad] wo muri Bani Asad. Abri yaravuze ati: 'Uyu mushehe yarambwiye ati, igihe kimwe umugabo yari asenga wenyine inyuma y'umurongo, shehe yumvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ategeka uwo mugabo gusubiramo isengesho rye'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Ali bin Syaiban na Ibn Abbas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Wabisha iri mu rwego rwa hasan. Hari abahanga basenga bonyine inyuma ya imamu, baravuga bati: 'Agomba gusubiramo isengesho rye niba rikozwe wenyine inyuma ya imamu'. Iki gitekerezo cyafashwe na Ahmad na Ishaq. N'abandi bahanga bamwe bati: 'Niba asenze ari wenyine inyuma ya imamu birahagije'. Iki gitekerezo cyafashwe na Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak na Syafi'i. Bamwe mu bahanga bo muri Kufa nabo bakurikiza Hadithi ya Wabishah bin Ma'bad, baravuze bati: 'Usenga ari wenyine inyuma y'umurongo agomba kugabanya isengesho rye'. Mu bafite iki gitekerezo harimo Hammad bin Sulaiman, Ibn Abu Laila na Waki'. Hadithi ya Hushain yavuzwe na Hilal bin Yasaf ivugwa n'abantu benshi, nk'inkuru ya Abu Al Ahwash, yanditswe na Ziyad bin Abu Al Ja'd, yanditswe na Wabishah bin Ma'bad. Muri iyi Hadithi ya Hushain hari ikimenyetso cy'uko Hilal yigeze guhura na Wabishah. Muri iki kibazo hari ukutumvikana hagati y'abahanga mu bya Hadithi, bamwe muri bo baravuga bati: 'Hadithi yavuzwe na Amru bin Murrah, yanditswe na Hilal bin Yasaf, yanditswe na Amru bin Risydin, yanditswe na Wabishah bin Ma'bad ni ukuri kurushaho. mu gihe abandi bavuga bati: 'Hadithi ya Hushain yavuzwe na Hilal bin Yasaf, yavuye kuri Ziyad bin Abu Al Ja'd, yavuye kuri Wabishah bin Ma'bad ni ukuri kurushaho'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri njye iyi Hadithi ni ukuri kurusha Hadithi ya Amru bin Murrah. Kuko yanavuzwe mu zindi Hadithi zitari Hilal bin Yasaf, yavuye kuri Ziyad bin Abu Al Ja'd, yavuye kuri Wabishah'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍأَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaravuze; yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri ['Amru bin Murrah] kuva kuri [Hilal bin Yasaf] kuva kuri [Amru bin Rasyid] kuva kuri [Wabishah bin Ma'bad] yaravuze ati: 'Hari umugabo wasengaga wenyine inyuma y'umurongo, hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' imutegeka gusubiramo isengesho'. Abu Isa yaravuze ati: 'Numvise 'Al Jarud' avuga ati: 'Numvise Waki' avuga ati: 'Niba umuntu asenga wenyine inyuma y'umurongo, agomba kubisubiramo'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنْ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الْإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Daud bin Abdurrahman Al Atthar] yabikuye kuri ['Amru bin Dinar] yavuye kuri [Kuraib] umugaragu wa Ibn Abbas yavuye kuri [Ibnu Abbas], yaravuze ati: 'Ijoro rimwe nari ndimo nsenga hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, nari mpagaze ibumoso bwe, hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ifata umutwe wanjye inyuma iwuhindukiza iburyo bwe.' Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ibn Abbas ni Hadithi nyakuri. Iyi Hadithi yakozwe n'abahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam n'abaje nyuma yabo. Baravuze bati: 'Niba umuntu asenga hamwe na imamu, agomba gusenga iburyo bwe'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 216
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَامَ رَجُلَانِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
yatubwiye [Bundar Muhammad bin Basysyar] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Abu Adi] yaravuze; yatubwiye [Isma'il bin Muslim] yavuye kuri [Al Hasan] yavuye kuri [Samrah bin Jundab] yaravuze ati: 'Niba twari batatu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse ko umwe muri twe agomba kuza imbere nk'imamu'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Ibn Mas'ud, Jabir na Anas bin Malik'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Samrah iri mu rwego rwa hasan gharib, iyi Hadithi ikorwa n'inzobere mu bya siyansi. Baravuze bati: 'Niba hari abantu batatu, abantu babiri bahagarara inyuma y'umutambyi'. Byavuzwe na Ibn Mas'ud ko yigeze gusenga hamwe na Alqamah na Al Aswad, umwe muri bo ahagaze iburyo undi ahagaze ibumoso. Yanavuze ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam.' Kandi bamwe mu bahanga bavuga kuri Isma'il bin Muslim Al Makki mu bijyanye no gufata mu mutwe kwe.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 217
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلْنُصَلِّ بِكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانَ مَعَ الْإِمَامِ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِجَازَةِ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا إِنَّ الصَّبِيَّ لَمْ تَكُنْ لَهُ صَلَاةٌ وَكَأَنَّ أَنَسًا كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ فِي الصَّفِّ وَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُ مَعَ الْيَتِيمِ خَلْفَهُ فَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْيَتِيمِ صَلَاةً لَمَا أَقَامَ الْيَتِيمَ مَعَهُ وَلَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى تَطَوُّعًا أَرَادَ إِدْخَالَ الْبَرَكَةِ عَلَيْهِمْ
yatubwiye [Ishaq Al Ansari] yaravuze; yatubwiye [Ma'n] yaravuze; yatubwiye [Malik bin Anas] kuva kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] kuva kuri [Anas bin Malik] ko nyirakuru - Mulaikah - yatumiye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu birori yatetse. Hanyuma ararya aravuga ati: 'Haguruka, tuzasenga'. Anas aravuga ati: 'Hanyuma mpagarara ku buriri bwacu bwari bwumukara kuko bwari bumaze igihe kirekire bukoreshwa. Nabusutseho amazi. Nyuma yibyo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarahagazeho, njye n'umwana w'imfubyi twakoze umurongo inyuma ye, mu gihe inyuma ye hari ababyeyi - ba nyirakuru-. Yasenze raka ebyiri hamwe natwe hanyuma aragenda.' Abu Isa aravuga ati: 'Iyi Hadithi ya Anas ni iy'ukuri.' Iyi Hadithi kandi ikoreshwa n'abahanga benshi, bavuga bati: 'Niba imamu ari kumwe n'umugabo n'umugore, umugabo ahagarara iburyo bwa imamu mu gihe umugore ari inyuma yabo bombi. Hari abantu bavuga ko iyi Hadithi yemewe ko umuntu asengera inyuma y'umurongo ari wenyine. Bavuze kandi bati: 'Isengesho ry'abana bato ntiryabazwe, bityo byari nk'aho Anasi icyo gihe yasengeraga inyuma y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam wenyine inyuma y'umurongo. Ariko, iki kibazo nticyari gisobanutse neza nkuko babyumvaga, kuko icyo gihe Intumwa yashyiraga Anasi hamwe n'umwana muto inyuma ye. Iyo Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ataza kubara amasengesho y'imfubyi, ntabwo yari kumushyira hamwe na Anasi, kandi Intumwa yari kumushyira iburyo bwe.' Byavuzwe kandi na Musa bin Anasi, wa Anasi, ko yigeze gusenga hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma akamushyira iburyo bwe'. Muri iyi Hadithi hari ibimenyetso byerekana ko yasenze iswala ya suna hamwe nabo yizeye ko bazahabwa imigisha.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 218
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَقْدَمُهُمْ سِنًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَقَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuze; kandi yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yavuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Abdullah bin Numair] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Isma'il bin Raja` Az Zubair] yavuye kuri [Aus bin Dlam'aj] yaravuze; 'Numvise [Abu Mas'ud Al Ansari] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ufite uburenganzira bwo kuba imamu w'abantu ni urusha abandi gusoma Qur'an. Niba ari kimwe mu gusoma, ni uwumva Sunnah neza. Niba ari kimwe muri Sunnah, ni uwa mbere mu kwimuka. Niba ari kimwe mu kwimuka, ni umukambwe ni mukuru. Ntihakagire umunyabyaha mu bubasha bw'undi kandi ntukicare mu mwanya we wihariye mu nzu ye keretse abiherewe uburenganzira'. Mahmud bin Ghailan yaravuze; Ibn Numair yavuze muri Hadithi ye ati: "Umukuru mu myaka." Abu Isa yaravuze ati: "Muri iki gice harimo kandi inkuru ya Abu Sa'id Al Khudri, Anas bin Malik, Malik bin Al Huwairits na 'Amr bin Salamah'. Abu Isa yaravuze ati: "Iyi Hadithi ya Abu Mas'ud ni hasan sahih. Iyi Hadithi ikorwa n'abahanga, bavuga bati: "Ufite uburenganzira bwo kuba imamu ni urusha abandi gusoma Qur'an no gusobanukirwa suna neza." Bavuze kandi bati: "Nyiri inzu afite uburenganzira bwo kuba imamu." Bamwe muri bo bati: "Niba nyiri inzu ahaye abandi uburenganzira nta kibi kirimo mu gusenga hamwe na we." Ariko, abandi babifataga nk'amakrooh, baravuze bati: "Suna ni iya nyiri inzu kuba imamu." Imamu Ahmad bin Hanbal yaravuze ati; "Amagambo y'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nta muntu ukwiye kuba imamu mu bubasha bw'undi kandi ntagomba kwicara mu mwanya we w'icyubahiro mu nzu ye keretse abiherewe uburenganzira." Niba byemewe, ndizera ko ubwo burenganzira ari ubwa buri wese'. Hanyuma yavuze ko byemewe kuyobora isengesho niba we - nyir'inzu - abibyemereye.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَمَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا أَنْ لَا يُطِيلَ الْإِمَامُ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ الْمَشَقَّةِ عَلَى الضَّعِيفِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الزِّنَادِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ وَالْأَعْرَجُ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْمَدِينِيُّ وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ
yatubwiye [Qutaibah] ati; yatubwiye [Al Mughirah bin Abdurrahman] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Niba umwe muri mwe abaye imamu, mworohereze, kuko muri bo harimo abana bato, abasaza, abanyantege nke n'abarwayi. Niba rero asenga wenyine, asenge uko ashaka'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Adi bin Hatim, Anas, Jabir bin Samrah, Malik bin Abdullah, Abu Waqid, Uthman bin Abu Al 'Ash, Abu Mas'ud, Jabir bin Abdullah na Ibnu Abbas'. Iyi Hadithi yavuye kuri Abu Hurairah ni iy'ukuri. Iki ni igitekerezo cy'abahanga benshi, bahitamo kudakomeza isengesho kubera gutinya kuremerera abanyantege nke, abasaza n'abarwayi.' Abu Isa yaravuze ati; 'Abu Az Zinad yitwaga Abdullah bin Dzakwan, naho Al A'raj yari Abdurrahman bin Hurmuz Al Madini, kandi yitwaga Abu Dawud'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لِامْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abu Awanah] yavuye kuri [Qatadah] yavuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ni we muntu wasengaga byoroheje nubwo yari atunganye'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri. Abu Awanah yitwaga Waddlah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Nigeze kubaza Qutaibah nti: 'Abu Awanah yitwa nde?' aransubiza ati: 'Waddlah'. Nongeye kubaza nti: 'Umwana wa nde?' Aransubiza ati: 'Simbizi, i Basrah yari umugaragu w'umugore'.
