Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 201
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
[Hannad] chuan min hrilh a; [Waki’] chuan [Ja’far bin Burqan] hnen atangin [Yazid bin Al Asham] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min sawi a, heti hian a sawi: ‘Ka tlangvalte hi thingpui lum la turin thupek ka pe duh tak zet a, chutah chuan tawngtaina din turin thu ka pe a, chu mi hnuah chuan mipui tawngtainaah tel lote in ka hal thin’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘He bung ah hian Abdullah bin Mas’ud, Abu Darda, Ibn Abbas, Mu’adh bin Anas leh Jabir te hnen atanga thawnthu pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Hurairah hadith hi hasan sahih a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thiante hnen atangin kawng tam takah sawi a ni tawh a, ‘Tupawh tawngtai kohna ngaithla a, a kohna chhan loh chuan a tan tawngtai a awm lo’ an ti a ni. Tin, mithiam thenkhat chuan; 'Hei hi ngaih pawimawh a ni hle a, mi pakhatin chhanna nei lovin kohhran tawngtaina a chhuahsan chuan leniency a awm lo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 202
قَالَ مُجَاهِدٌوَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَشْهَدُ جُمْعَةً وَلَا جَمَاعَةً قَالَ هُوَ فِي النَّارِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ وَالْجُمُعَةَ رَغْبَةً عَنْهَا وَاسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا وَتَهَاوُنًا بِهَا
[Mujahid] chuan a ti a; '[Ibn Abbas] hi vawi khat chu mi pakhat, nileng chaw nghei leh zan lama tawngtai thin, mahse mosque-a Friday tawngtai leh kohhran tawngtaiah a tel lo tih zawhna a awm a?' ani chuan, ‘Chu mi chu hremhmunah a awm’ tiin a chhang a. Ani chuan; ‘[Hannad]-i’n min hrilh a ni; min hrilh tawh [Al Muharibi] chu [AL Laits] hnen atangin [Mujahid] hnen atangin a sawi a; 'He hadith awmzia chu Friday tawngtai leh kohhran tawngtaiah huatna nen kal phal a ni lo va, chubakah mahni dikna tihtlem leh tihhniam a phal lo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ
min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan a ti a; min hrilh tawh [Husyaim] chuan a ti a; min report tawh [Ya’la bin ‘Atha`] chuan a ti a; min hrilh tawh [Jabir bin Yazid bin Al Aswad Al ‘Amiri] chu [a pa] hnen atangin a sawi a; 'Vawikhat chu zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam nen Hajj kan nei a, chutah chuan Al Khaif mosque-ah zing tawngtai kan tawngtai a.' Ani chuan; ‘Zing tawngtai a tih zawh a, a hawi let chuan, rang takin hnam dang mi pahnih, a ruala kohhran tawngtainaah tel ve lo an lo awm ta a. Chuvângin: ‘Chu mi pahnih chu hetah hian rawn hruai rawh u!’ a ti a. chuvangin an thisen zam a khur laiin Zawlnei hmaah an hruai ta a ni. Ani chuan: ‘Eng thilin nge kan ṭawngṭaipui theih lohna?’ a ti a. an chhang a, ‘Aw Allah tirhkoh, kan aiah kan tawngtai tawh a ni,’ a ti a, ani chuan: ‘Ti suh, i hmuna i tih chuan, inkhawmpui tawngtaina nei mosque-ah i lo kal a, chutah chuan tawngtaipui rawh, chu chu in pahnih tan nafilah lawmman a nih dawn avangin’ a ti a. Ani chuan; 'He bung-ah hian Mihjan Ad Dili leh Yazid bin Amir-a te chanchin pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Yazid bin Al Aswad-a hadith hi hasan authentic a ni a, hei hi mithiam tam tak ngaihdan a ni. He ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad leh Ishaq’ te pawhin an nei ve bawk. An ti a; ‘Mi pakhatin amah chauhin a tawngtai tawh a, chumi hnua kohhrana tawngtai a inhmu a nih chuan a tawngtaina zawng zawng chu inkhawmpuiah sawi nawn leh rawh se. Tin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 204
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مُوسَى وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِي مَسْجِدٍ قَدْ صَلَّى فِيهِ جَمَاعَةٌ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ يَخْتَارُونَ الصَّلَاةَ فُرَادَى وَسُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ بَصْرِيٌّ وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdah] chu [Sa’id bin Abu Arubah] hnen atangin [Sulaiman An Naji Al Bashri] hnen atangin [Abu Al Mutawakkil] hnen atangin [Abu Sa’id] hnen atangin a sawi a; ‘Mi pakhat chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a tawngtai laiin a lo kal a, chutah chuan: ‘Tunge he mi nen hian sumdawnna - lawmman zawng - duh?’ a ti a. tichuan mi pakhat chu a ding a, a tawngtaipui ta a'. Ani chuan; 'He bung ah hian Abu Umamah, Abu Musa leh Al Hakam bin Umair te hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Sa’id-a hadith hian hasan rank a nei a, hei hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thianho zinga pakhat chauh ni lovin tabi’in zinga mite hnen atanga lo kal ngaihdan a ni. An ti a; 'Mosque-a kohhran tawngtai neihna hmuna kohhran tawngtai neih chu an tan a pawi lo'. He ngaihdan hi Ahmad leh Ishaq-a te chuan an la a ni. Hetih lai hian mithiam dangte chuan, ‘A hranin tawngtai rawh se’ an ti bawk. He ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Malik leh Syafi’i te chuan an la a ni. A hranpaa tawngtai an thlang a. Sulaiman An Naji hi Basrah khuaa mi a ni a, Sulaiman bin Al Aswad tia koh a ni. Hetihlai hian Abu Al Mutawakkil hming chu Ali bin Dawud’ a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Bisyr bin As Sari] chuan; min hrilh tawh [Sufyan] hnen atangin [Uthman bin Hakim] hnen atangin [Abdurrahman bin Abu Amrah] hnen atangin [Uthman bin ‘Affan] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: ‘Tupawh Isha tawngtai chu inkhawmpuiah a ti chuan zan chanve tawngtai lawmman a dawng ang a, zan khat leh zing tawngtai inkhawma ti chuan zan khat tawngtai lawmman a dawng ang’ a ti. Ani chuan; ‘He bung-ah hian Ibn Umar, Abu Hurairah, Anas, Umarah bin Ruwaibah, Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali, Ubai bin Ka’ab, Abu Musa leh Buraidah te hnen atanga thusawi pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Uthman-a hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi Abdurrahman bin Abu Amrah hnen atangin Uthman hnen atangin mauquf takin an sawi bawk. Tin, he hadith hi Uthman hnen atangin kawng tam takah pawh sawi a ni bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Yazid bin Harun] chuan; has reported to us [Dawud bin Abu Hind] from [Al Hasan] from [Jundab bin Sufyan] from the Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam, heti hian a sawi: ‘Tupawh zing tawngtai chu Allah guarantee-ah a awm a, chuvangin Allah guarantee chu cancel suh u.
Hadith
Imam Tirmidzi : 207
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ الْكَحَّالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
min hrilh tawh [Abbas Al Anbari] chuan; min hrilh tawh [Yahya bin Katsir Abu Ghassan Al Anbari] hnen atangin [Isma’il Al Kahhal] hnen atangin [Abdullah bin Aus Al Khuza’i] hnen atangin [Buraidah Al Aslami] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, heti hian a sawi: ‘Ni ni-ah zan thimah mosque lam pan chuan êng famkim neia kalte hnenah chanchin lawmawm pe rawh u Thawhlehna' tih a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi he line atang hian gharib a ni a, mahse marfu a ni’ tih leh a sanad hi a dik a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ṭhiante hnenah chauh a thleng a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hnenah a thleng lo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 208
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Abdul Aziz bin Muhammad] chu [Suhail bin Abu Salih] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mipa tawngtai row tha ber chu hmalam a ni a, a chhe ber chu a hnuhnung ber a ni. Tin, hmeichhe tawngtai row tha ber chu hnunglam a ni a, a chhe ber chu hmalam a ni’. Ani chuan; ‘He bung-ah hian Jabir, Ibn Abbas, Abu Sa’id, Ubai, ‘Aisyah, Irbadl bin Sariyah leh Anas-a te hnen atanga sawina a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan row hmasa bera awmte tan vawi thum ngaihdam a dil a, row hnihnaah vawi hnih a dil tih pawh sawi a ni bawk’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 209
و قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ
Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: ‘Miten tawngtai kohna leh row hmasa ber tihhlawhtlinna lawmman chu an hriat chuan, chuti a nih chuan ṭum an lak a ngai loh chuan an hmu lo vang, dik tak chuan chu chu an hmuh theih nan thum an la ang’ a ti. Ani chuan; ' [Ishaq bin Musa] chuan [Ma'n] a\angin min hrilh a; min hrilh tawh [Malik] chu [Sumai] atanga [Abu Shalih] atanga [Abu Hurairah] hnen atangin Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin hadith-a angin. Tin, [Qutaibah] pawhin hadith-a angin [Malik] hnen atangin min hrilh bawk’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ
[Qutaibah] chuan hetiang hian min hrilh a; [Abu Awanah] chuan [Simak bin Harb] hnen atangin [An Nu’man bin Bashir] hnen atangin min hrilh a; ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan tawngtainaah kan row te chu a tidik thin. Chuvangin ni khat chu a chhuak a, mi pakhat, midang aiin a rilru a lo chhuak tam zawk chu a hmu a, ‘In row te chu siam tha rawh u, chuti lo chuan Allah chuan in inkara inthenna a siam ang’ a ti a. Imam Tirmidhi chuan, ‘He bung ah hian Jabir bin Samrah, Al Barra, Jabir bin Abdullah, Anas, Abu Hurairah leh ‘Aishah’ te hnen atanga hadith te pawh a awm bawk’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; 'Nu'man bin Bashir-a hadith hi hasan sahih a ni'. Zawlnei (saw) hnen atangin heti hian a sawi a: ‘Tawngtaina famkimna zingah hian tawngtainaah hian row siam tih hi a tel a ni’ a ti. Umar hnen atangin mi thenkhat chu tawngtainaah an tlar siam fel turin thu a pe tih pawh a sawi a, tawngtainaa row siam fel a nih thu a hriat hma chuan takbir a sawi tan lo. Ali leh Uthman-a hnen atangin pawh sawi a ni tawh a, chu chu an pahnih hian an ngaihven fo thin tih hi a ni. An pahnih hian: ‘I tawngtai line kha tidik rawh-’ an ti a. Ali hian a chang chuan; 'Hmalam pan rawh oh so-and-so, kir leh rawh oh so-and-so'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 211
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلًا قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
[Nashr bin Ali Al Jahdlami] chuan min hrilh a; [Yazid bin Zurai’] chuan min hrilh a; [Khalid Al Hadza`] chuan [Abu Ma’syar] hnen atangin [Ibrahim] hnen atangin [Alqamah] hnen atangin [Abdullah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min hrilh a, heti hian a sawi: ‘Ka hnung lama awm chu in zingah hriatna nei ber leh upa ber ni rawh se, chutah chuan a hnungah, chutah chuan a hnungah. Tin, in thinlung a danglam hma loh chuan inthlau suh u. Tin, market-a thawm ri lakah pawh inthiarfihlim rawh'. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ubay bin Ka’b, Abu Mas’ud, Abu Sa’id, Al Bara leh Anas te hnen atanga thawnthu pawh a awm bawk’. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a hnung lama awmte chu Muhajirin leh Ansar te an nih a duh zawk tih a sawi bawk a, chutiang chuan an humhim thei ang’. Ani chuan; ‘Khalid Al Hadza` hi Khalid bin Mihran a ni a, a hming lem Abu Al Manazil’ tih a ni. Ani chuan; ‘Muhammad bin Isma’il-a thusawi ka hre tawh a; Khalid Al Hadza hian pheikhawk a ha ngai lo niin an sawi. Chutianga hming lem an vuah hma chuan pheikhawk chungah a thu thin'. Ani chuan; 'Abu Ma'syar hming chu Ziyad bin Kulaib a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 212
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ فَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَفَّ بَيْنَ السَّوَارِي وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Waki’] chu [Sufyan] hnen atangin [Yahya bin Hani` bin Urwah Al Muradi] hnen atangin [Abdul Hamid bin Mahmud] hnen atangin a sawi a; 'Vawikhat chu kan hruaitu pakhat hnungah kan tawngtai a, chutah mipui chuan an nawr - an zim - lungphum pahnih inkara kan tawngtai thlengin.' Kan tawngtai zawh hnu chuan [Anas bin Malik] chuan; 'Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hunlai khan hetiang thil hi kan pumpelh a'. Ani chuan; 'He bung ah hian Qurrah bin Iyas Al Muzani atanga hadith a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Anas hnen atanga he hadith hi hasan authentic a ni. Mithiam thenkhat chuan lungphum pahnih inkara tawngtaina line siam hi an ring a. Hei hi Imam Ahmad leh Ishaq-a ngaihdan a ni a, mahse mithiam dang thenkhat chuan thlamuanna an pe thung.
Hadith
Imam Tirmidzi : 213
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Al Ahwash] hnen atangin [Hushain] hnen atangin [Hilal bin Yasaf] hnen atangin a sawi a; Lei hnim hring - tuilianin a hliam - kan awm lai khan Ziyad bin Abu Al Ja’d chuan ka kut a rawn vuan a. Tichuan, Bani Asad atanga lo kal sheikh pakhat, a tlangpuiin [Wabishah bin Ma’bad] tia koh thin chu hmu turin min hruai ta a. Abri chuan a lo ti a; 'He sheikh hian min hrilh a, vawi khat chu mi pakhat chu row hnung lamah amah chauhvin a tawngtai a, sheikh chuan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan chu pa chu a tawngtai nawn leh turin thu a pe tih a hre ta a ni'. Abu Isa chuan a ti a; 'He bung-ah hian Ali bin Syaiban leh Ibn Abbas-a te chanchin pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Wabishah hadith hi hasan degree-ah a awm a ni. Mithiam thenkhat chuan imam hnungah chauhvin an tawngtai thin niin an sawi a; 'Imam hnung lama a tawngtaina chu amah chauha tih a nih chuan a tawngtai nawn leh tur a ni'. He ngaihdan hi Ahmad leh Ishaq-a te chuan an la a ni. Tin, mithiam dang thenkhat chuan, ‘Imam hnungah amah chauhvin a tawngtai a nih chuan chu chu a tawk a ni’ an ti bawk. He ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak leh Syafi’i te chuan an la a ni. Kufa atanga lo kal mithiam thenkhat pawhin Wabishah bin Ma’bad-a hadith hi an zawm ve tho niin an sawi a; 'Row hnung lama amah chauha tawngtai apiangin a tawngtaina chu a siam tha tur a ni'. He ngaihdan neitu zingah hian Hammad bin Sulaiman, Ibn Abu Laila leh Waki’ te pawh an tel. Hilal bin Yasaf hnen atanga Hushain hadith hi mi engemaw zat hnen atanga sawi a ni a, chu chu Abu Al Ahwash chanchin te, Ziyad bin Abu Al Ja’d hnen atanga te, Wabishah bin Ma’bad te hnen atanga sawi a ni. He Hushain hadith-ah hian Hilal hian vawi khat chu Wabishah a hmu tih hriattirna a awm a. He thubuaiah hian hadith lama mithiamte inkarah buaina a awm a, an zinga ṭhenkhat chuan; ‘‘Amru bin Murrah hnen atanga sawi, Hilal bin Yasaf atanga, ‘Amru bin Risydin atanga, Wabishah bin Ma’bad atanga sawi hadith hi a dik zawk a ni. mi dangte chuan, ‘Hilal bin Yasaf hnen atanga sawi Hushain-a Hadith, Ziyad bin Abu Al Ja’d hnen atanga sawi, Wabishah bin Ma’bad hnen atanga sawi chu a dik zawk’ an ti bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ka ngaihdan chuan he hadith hi Amru bin Murrah-a hadith aiin a dik zawk a ni. A chhan chu he hadith hi Hilal bin Yasaf-a hadith tih loh chu, Ziyad bin Abu Al Ja’d-a hnen atangin, Wabishah’ atanga lo chhuak a ni bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍأَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin Ja’far] chuan a ti a; min hrilh tawh [Syu’bah] chu [‘Amru bin Murrah] hnen atangin [Hilal bin Yasaf] hnen atangin [Amru bin Rasyid] hnen atangin [Wabishah bin Ma’bad] hnen atangin a sawi a; ‘Mi pakhat chu row hnung lamah amah chauhin a tawngtai a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan tawngtai nawn leh turin thu a pe ta a ni’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Al Jarud-a thusawi ka hre tawh a; ‘Waki ka hre ta’ a ti a; 'Mi pakhatin row hnung lamah amah chauhin a tawngtai a nih chuan a sawi nawn leh tur a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنْ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الْإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Daud bin Abdurrahman Al Atthar] chu [‘Amru bin Dinar] hnen atangin [Kuraib] chhiahhlawh Ibn Abbas hnen atangin [Ibnu Abbas] hnen atangin, a ti a; 'Zan khat chu zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam nen kan tawngtai a, a veilam sir ah ka ding a, chutah Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan ka lu chu hnunglam atangin a rawn man a, a dinglamah a rawn hawi let leh a.' Abu Isa chuan a ti a; 'He bung ah hian Anas atanga history pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ibn Abbas hnen atanga he hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh an hnua lo kalte zinga mi scientist-te chuan an lo hmang tawh a ni. An ti a; 'Miin imam nen an tawngtai chuan a dinglamah tawngtai tur a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 216
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَامَ رَجُلَانِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
min hrilh tawh [Bundar Muhammad bin Basysiyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin Abu Adi] a ti a; kan hnenah [Isma’il bin Muslim] hnenah [Al Hasan] hnen atangin [Samrah bin Jundab] atangin a report tawh a ni a ti a; ‘Mi pathum kan awm a nih chuan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan kan zinga pakhat chu imam angin hma la turin min ti a’. Abu Isa chuan a ti a; 'He bung ah hian Ibn Mas'ud, Jabir leh Anas bin Malik te hnen atanga hadith te pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'He Samrah hadith hi hasan gharib degree-ah a awm a, he hadith hi science lama mithiamte'n an hmang a ni.' ‘Mi pathum an awm chuan puithiam hnungah mi pahnih an ding a ni’ an ti a. Ibn Mas’ud hnen atangin vawi khat chu Alqamah leh Al Aswad te nen an tawngtai a, pakhat chu dinglamah a ding a, pakhat chu veilamah a ding tih a sawi. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a sawi bawk. Tin, scientist thenkhat chuan Isma’il bin Muslim Al Makki hi a memorization lam hawiin an sawiho bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 217
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلْنُصَلِّ بِكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانَ مَعَ الْإِمَامِ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِجَازَةِ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا إِنَّ الصَّبِيَّ لَمْ تَكُنْ لَهُ صَلَاةٌ وَكَأَنَّ أَنَسًا كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ فِي الصَّفِّ وَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُ مَعَ الْيَتِيمِ خَلْفَهُ فَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْيَتِيمِ صَلَاةً لَمَا أَقَامَ الْيَتِيمَ مَعَهُ وَلَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى تَطَوُّعًا أَرَادَ إِدْخَالَ الْبَرَكَةِ عَلَيْهِمْ
min hrilh tawh [Ishaq Al Ansari] chuan; min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; min hrilh tawh [Malik bin Anas] chu [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin a pi -Mulaikah- chuan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a chaw siamah ruai thehnaah a sawm tih min hrilh a. Tichuan a ei a, ‘Ding rawh, kan tawngtai ang’ a ti a. Anas chuan a ti a; ‘Chutah chuan kan mat chu ka ding a, chu chu hun rei tak hman a nih avangin a dum a ni. Tui ka theh bawk. Chumi hnuah chuan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chu a ding a, kei leh naupang nu leh pa nei lo pakhat chuan a hnungah line kan siam a, a hnungah erawh chuan nu leh pa -pi leh pu- an awm thung. Kan bulah rak’ah hnih a tawngtai a, chutah chuan a chhuak ta a ni.' Abu Isa chuan a ti a; ‘Anas hnen atanga he hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi mithiam tam zawk pawhin an hmang ve bawk a, ‘Imam chu mipa leh hmeichhia nen an awm chuan mipa chu imam dinglamah a ding a, hmeichhia chu an pahnih hnungah a awm a ni’ an ti. Mi thenkhat chuan he hadith hmang hian mi pakhatin row hnung lamah chauh tawngtai a phal niin an sawi. Tin, ‘Naupang te te tawngtaina hi chhiar a la ni lo a, chuvangin chutih laia Anas-a chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chauh hnung lama row hnung lama tawngtai ang mai a ni. Mahse, he buaina hi an hriatthiam angin a chiang lo hle a, a chhan chu chutih lai chuan Zawlnei chuan Anas-a chu a hnungah naupang te tak te nen a dah khawm a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hian naupang nu leh pa nei lo tawngtaina hi chhiar lo se chuan Anas hnenah a dah lo ngei ang a, zawlnei pawhin a dinglamah - Anas - chu a dah ngei ang. Musa bin Anas hnen atangin, Anas hnen atangin, vawi khat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nen an tawngtai a, chutah chuan a dinglamah a dah’ tih pawh a sawi bawk. He hadith-ah hian malsawmna an dawn beiseiin sunnah tawngtai a tawngtaipui tih thubuai a awm a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 218
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَقْدَمُهُمْ سِنًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَقَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Mu’awiyah] chuan [Al A’masy] hnen atangin a sawi a; tin, min hrilh tawh bawk [Mahmud bin Ghailan] chuan; min hrilh tawh [Abu Mu’awiyah] leh [Abdullah bin Numair] chu [Al A’masy] hnen atangin [Isma’il bin Raja` Az Zubair] hnen atangin [Aus bin Dlam’aj] hnen atangin a sawi a; ‘[Abu Mas’ud Al Ansari]-a thusawi ka hre tawh a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mipui pakhat imam nih theihna tur dikna nei tam ber chu Qur’an chhiar thiam ber a ni. Chhiar kawngah an inang a nih chuan Sunnah hrethiam bertu a ni. Sunnah-ah pawh an inang a nih chuan pem hmasa ber an ni. Emigration-ah an inang a nih chuan upa ber chu upa ber a ni. Tumah mi dang thuneihnaah puithiam ni suh se, a phalna chauh lo chu a ina hmun bikah ṭhu suh se’. Mahmud bin Ghailan chuan; ‘Ibn Numair chuan a hadith-ah, ‘Kum lama upa ber’ a ti a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He bung hian Abu Sa’id Al Khudri, Anas bin Malik, Malik bin Al Huwairits leh ‘Amru bin Salamah’ te hnen atanga history a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Mas’ud-a hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi science lama mithiamte’n an hmang a ni, an ti a; 'Puithiam nihna dikna neitu ber chu Qur'an chhiar thiam ber leh Sunnah hre chiang ber a ni'. An sawi bawk a; 'In neitu hian puithiam nih theihna a nei'. Thenkhat chuan; 'In neituin midang phalna a pek chuan a bula tawngtai hi thil dik lo a awm lo'. Mahse, midangte chuan an nemnghet a, ‘Sunnah chu in neitu, imam ni ta a ni’ an ti. Imam Ahmad bin Hambal chuan; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam thusawi: 'Tumah midang thuneihna hnuaiah imam ni suh se, a phalna chauh lo chu a in chhunga a hmun bik ah thu suh'. A phal a nih chuan chu phalna chu mi zawng zawng tan a nih ka beisei’. Tichuan, amah - in neituin a phal chuan tawngtaina hruai chu phal a ni tih a sawi ta a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَمَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا أَنْ لَا يُطِيلَ الْإِمَامُ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ الْمَشَقَّةِ عَلَى الضَّعِيفِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الزِّنَادِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ وَالْأَعْرَجُ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْمَدِينِيُّ وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Mughirah bin Abdurrahman] chu [Abu Az Zinad] hnen atangin [Al A’raj] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘In zinga pakhat chu imam a nih chuan awlsam zawkin siam rawh u, a chhan chu an zingah hian naupang te te, tar, chak lo leh damlo te an awm a ni. Chuvangin amah chauhvin a tawngtai a nih chuan a duh angin tawngtai rawh se'. Abu Isa chuan a ti a; 'He bung-ah hian Adi bin Hatim, Anas, Jabir bin Samrah, Malik bin Abdullah, Abu Waqid, Uthman bin Abu Al 'Ash, Abu Mas'ud, Jabir bin Abdullah leh Ibnu Abbas te hnen atanga thawnthu pawh a awm bawk'. Abu Hurairah hnen atanga he Hadith hi Hasan Sahih a ni. Hei hi mithiam tam tak ngaihdan a ni a, mi chak lo, tar leh damlote phurrit phurh an hlauh avangin tawngtai rei loh an duh zawk a ni.' Abu Isa chuan a ti a; 'Abu Az Zinad hming chu Abdullah bin Dzakwan a ni a, Al A'raj hi Abdurrahman bin Hurmuz Al Madini a ni a, Abu Dawud tia koh a ni bawk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لِامْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Abu Awanah] chu [Qatadah] atangin [Anas bin Malik] atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chu mi famkim ni mahse tawngtai rit ber a ni'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Abu Awanah hming chu Wadldlah’ a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘Vawikhat chu Qutaibah ka zawt a; Abu Awanah hming chu eng nge ni?' ani chuan, ‘Wadldlah’ tiin a chhang a. Ka zawt leh a, 'Tu fa nge?' Ani chuan, ‘Ka hre lo, Basrah-ah chuan hmeichhe bawih a ni’ tiin a chhang a.
