Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2041
حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلَاثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَلَيْهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harún Abú Musa Al Mustamli Al Bagdadí; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Harb]; maʼ gudxi laanu [‘Omar bin Ruʼyah At Taghlibi] de [‘Abdul Wahid bin ‘Abdullah bin Busr An Nashri] de [Watsilah bin Al Asqa’] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti gunaa zanda guicaa chonna herencia: de ti esclavu ni maʼ biree de lu náʼ, de xiiñiʼ ni guidxela ne de xiiñiʼ ni biʼniʼ mulaʼanah né xheelaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan Gharib, ti hombre ni qué runibiaʼnu, sínuque de ruta riʼ, laani nga ni bicaa Muhammad bin Harb.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2042
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Umar]; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Amir bin Saʼd bin Abu Waqash] de [bixhózebe] guníʼ; Lu iza Fathu Makkah, gucaʼ huará ne bineʼ sentir casi ora maʼ chigatiʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, biiyaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naa, ngue runi gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ napaʼ stale cosa risaca, peru guirutiʼ zaca herencia stinneʼ, sínuque xiiñidxaapaʼ si». Ñee naquiiñeʼ guneʼ ti testamentu né guiráʼ ni napaʼ la?». bicábibe: «Coʼ». Guniéʼ: «O chupa tercera parte stini la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Guniéʼ sti biaje: «O galaa de laani la?». bicábibe: «Coʼ». Guniéʼ sti biaje: «Óraque ti tercera parte la?». Últimu guniʼbe: «Ti tercera parte». Peru, ti tercera parte nga stale. Dxandíʼ, pa gusaanaluʼ ca herencia stiluʼ galán, jma galán que gusaanaluʼ laacaʼ pobre ne guinábacaʼ binni xiixa. Ne cadi guni gastuluʼ gastiʼ pa qué guicaaluʼ ti premiu, dede ti ndaa guendaró ni gucaaluʼ ndaaniʼ ruaa xheelaluʼ’. Óraque gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee maʼ bisaanacabe naa de hijrah stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, qué zaca diʼ ni despué de naa, dede ora gúniluʼ ca cosa ni cabezaluʼ nezalú Alá, ne zacá zuni rango stiluʼ jma naroʼbaʼ —nezalube—». Ne racaladxeʼ despué de gátiluʼ despué de naa, zanda guicaa binni ni galán pur lii, ne xcaadxi zaca accidentar. O Allah, biʼniʼ aceptar hijrah stiʼ ca xhamiguaʼ, ne cadi gucaaluʼ fin stícabe’. Peru, Al Ba`is Sa’d bin Khaulah, Rasulullah sallallahu alayihi wasallam, gucuaa ni herencia sti’, ti ganda gati’ ndaani’ guidxi Meca. Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Ibn Abbas. Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Ne laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ jma de ti binni ni bizeeteʼ de Saʼd bin Abu Waqhas. Sicaríʼ guníʼ expertu Imu, riguíxhecabe hadiz riʼ lu práctica, laani nga qué zanda diʼ gusaana ti hombre jma de ti tercera parte de ca cosa risaca stiʼ. Neca zacá, para caadxi binni ni nanna stale, laani nga Mustahab —Sunnah— pa cadi ti tercera parte de voluntad ca, ni zeeda lu ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ne ti tercera parte que nga ti cantidad naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2043
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنْ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الَّذِي رَوَى عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ جَابِرٍ هُوَ جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ
Maʼ gudxi laanu [Nashr bin Ali Al Jahdhami]; maʼ gudxi laanu [‘Abdush Shamad bin ‘Abdul Warits]; maʼ gudxi laanu [Nashr bin ‘Alí]; maʼ gudxi laanu [Al Asyʼats bin Jabir] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Hurairah] ni gudxi laabe de Mensajero stiʼ Dios: «Dxandíʼ, ti hombre ne ti gunaa zanda gúnicaʼ ni ná Alá lu sesenta iza, despué ora gueeda guendaguti sticaʼ, guirópacaʼ gúnicaʼ xiixa ni peligroso para laacaʼ. guirópacabe para checabe infiernu’. Óraque biindaʼ Abu Hurairah versículo riʼ para naa: «MIM BAʼDI WASIYYATIY YUUSHAA BIHAA AU DAININ GHAIRA MUDLAARRIW WASIYYATAM MINALLAAH —despué de guni cumplirbe testamentu ni bíʼnibe o despué de quixebe ca deuda stibe sin guninábe ca heredero stibe—. -Alá biʼniʼ establecer ni casi dxandíʼ Shariʼah ni zeeda de Alá. -QS An Nisa’: 12- hasta stiidxa’ Alá, ‘DZALIKAL FAUZUL ‘ADZIIM -ne nga nga ti victoria naro’ba’-’. -QS Ti nisa’: 13- Abu Isa guní’; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr bin Ali, laa nga bixhozegola Nahsr bin Ali Al Jahdlami.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2044
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ مَا يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Umar]; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa ti musulmán derechu guiaana chupa gubidxa, laga napa xiixa ni naquiiñeʼ gusaana, pa qué gucaa testamentu stiʼ ladu stiʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibnu Umar] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam né ca hadiz casi laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2045
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ أَبِي أَوْفَىأَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَتْ الْوَصِيَّةُ وَكَيْفَ أَمَرَ النَّاسَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Maniʼ]; maʼ gudxi laanu [Abu Qatán Amr bin Al Haitsam Al Bagdadi]; maʼ gudxi laanu [Malik bin Mighwal] de [Talhah bin Musharrif] guníʼ; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Ibn Abu Aufa]: «Ñee biʼniʼ Rasulullah ti testamentu -ni caníʼ de ca cosa stiʼ- la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Yanna, xiñee naquiiñeʼ gaca ti testamentu yaʼ. Ne xiñee biʼniʼ mandarbe binni guni ni yaʼ». Laabe bicábibe: «Maʼ bíʼnibe ti testamentu né libru stiʼ Alá». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasán Sahih Gharib. Qué gánnanu ni pa cadi lu hadiz stiʼ Malik bin Mighwal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2046
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ثُمَّ قَالَ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَأَنَسٍ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرِوَايَةُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِ الْحِجَازِ لَيْسَ بِذَلِكَ فِيمَا تَفَرَّدَ بِهِ لِأَنَّهُ رَوَى عَنْهُمْ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَهْلِ الشَّامِ أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ حَدِيثًا مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ
Maʼ gudxi laanu [‘Ali bin Hujr] ne [Hannad] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ayyasy]; maʼ gudxi laanu [Syurahbil bin musulman Al Khaulani] de [Abu Umamah Al Bahili] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ lu libana stiʼ dxi biʼniʼ Hajj Wada: «Dxandíʼ, maʼ bidii Alá guiráʼ binni ni napa derechu ni napa derechu». Nga runi, maʼ qué gapa ca herencia que ti testamentu. Destinu stiʼ ti baʼduhuiiniʼ nga para bixhoze. Para ti binni ni runi adulterio, ruchácabe guié laabe -ruchácabe guié laabe- ne rusaanacabe cuenta stiʼ Alá. Ne tutiica guni confiar laca laa lu náʼ sti binni ni cadi bixhoze, o napa tuuxa ni rapa laa, óraque nga zaaba maldición stiʼ Alá luguiabe dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca. Ti gunaa qué zanda diʼ guni gastu lu ca cosa stiʼ xheelaʼ, pa qué gudii permisu xheelaʼ». Óraque gunabadiidxacabe laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee laaca qué zanda gó binni la?». Laabe bicábibe: «Guendaró nga ni jma risaca lade ca tesoro ni nápanu». Óraque guniʼbe sti biaje: «Ca gunaa sin lari zaca castigarcaʼ». Zaca rechazar ca regalu ca, peru ca deuda ca zaguíxecabe cani. Ne ti garantía nga chigudii». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Amru bin Kharijah ne Anas. Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Ne laaca maʼ bizeetecabe ni de Umamah stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam aparte de ruta riʼ. Historia stiʼ Ismaíl bin Ayyas de ca binni de Irak. Neca zacá, ca binni de Hijaz cadi zacá diʼ laacaʼ, ora maʼ caníʼcabe de ca hadiz ra nuu tafarrud —narrador individual ni ruzeeteʼ hadiz—, purtiʼ Hadith Munkarul —ca narrador ni napa historia malu— maʼ bizeeteʼ ni de laacabe. Ne jma dxandíʼ historia ni zeeda de ca binni de Siria. Nga nga ni guníʼ Mahoma bin Ismaíl. Laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Mahoma bin Ismaíl guníʼ; Bicaadiagaʼ Ahmad bin Al Hasán guníʼ; sicaríʼ guníʼ Ahmad bin Hambal; Ismaíl bin Ayyasy jma galán hadiz que xcaadxi que. Sti razón nga ca hadiz stiʼ Munkar ni bizeeteʼ Ats Tsiqqah. Ne binadiaʼgaʼ Abdulá bin Abdurrahmán guníʼ; Bicaadiagaʼ Zacaria bin Adi guníʼ; Abu Ishaq Al Fazari guníʼ: «Gucuaa ni de Al Baqiyyah, laani nga hadiz ni bizeetecabe de Ats Tsiqqaat». Ne cadi guicaaluʼ hadiz stiʼ Ismaíl bin Ayyasy, neca laabe nga bizeetebe ni de Ats Tsiqqaat o de sti lugar ni cadi Ats Tsiqqaat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2047
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًاقَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أُبَالِي بِحَدِيثِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَوَثَّقَهُ وَقَالَ إِنَّمَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laadu [Quitaba]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Amr bin Kharijah], ti biaje biʼniʼ profeta que ti libana lade ca camellu stiʼ, ne naa biaanaʼ xaʼnaʼ cueʼ camellu stibe. Ngue runi binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ bidii Alá guiráʼ cani napa derechu ni napa derechu». Nga runi, maʼ qué gapa binni ti testamentu para ca herencia stiʼ. Destinu stiʼ ti baʼduhuiiniʼ nga stiʼ bixhoze. Para ti binni ni runi adulterio, zeeda gácabe casi ti guié ni ruchácabe guié. Tutiica napa relación né tuuxa ni cadi bixhoze o napa tutela né tuuxa ni cadi naca tutor stiʼ purtiʼ nanalaʼdxiʼ laacabe, óraque nga zaaba maldición stiʼ Alá luguiabe ne qué zacaa Alá de laabe, pa nácani ti práctica sunnah o ti práctica obligatoria’. Abu Isa guníʼ; Bicaadiagaʼ Ahmad bin Al Husaín guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad. Cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼ íquenu de ca hadiz stiʼ Syahri bin Hausyab. Ne ti biaje gunabadiidxaʼ Mahoma bin Ismaíl de Syahri bin Hausyab, ngue runi bíʼnibe tsiqqah stibe ne despué guniʼbe: «Tobi si ni biʼniʼ comentar de laabe nga Ibn Aun». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hilal, xiiñiʼ Zainab, ra nuu Syahri, xiiñiʼ Hausyab. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2048
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَأَنْتُمْ تُقِرُّونَ الْوَصِيَّةَ قَبْلَ الدَّيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُبْدَأُ بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Umar]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Abu Ishaq Al Hamdani], de [Al Harith] de [Ali], ne profeta que biʼniʼ priorizar quixe ca deuda stiʼ, ante guni testamentu que. Laga cayaca ndiʼ, jma risaca testamentu stiluʼ que quixeluʼ ca deuda stiluʼ. Abu Isa guníʼ; Casi na stale de ca binni ni nanna de tema riʼ, runi practicar binni hadiz riʼ. Nga nga, naquiiñeʼ guzululuʼ né deuda ca primé, ante gúniluʼ testamentu ca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2049
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ قَالَ أَوْصَى إِلَيَّ أَخِي بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ إِنَّ أَخِي أَوْصَى إِلَيَّ بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ فَأَيْنَ تَرَى لِي وَضْعَهُ فِي الْفُقَرَاءِ أَوْ الْمَسَاكِينِ أَوْ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَلَوْ كُنْتُ لَمْ أَعْدِلْ بِالْمُجَاهِدِينَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laadu [Bundar]; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Mahdi]; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Habibah Ath Thaʼi] laabe guniʼbe; Bicheʼ bisaana naa ti montón de layú ni napa. Ngue runi, guyaaʼ ra nuu [Abu Darda`] ne gudxeʼ laabe: «Dxandíʼ, bicheʼ bisaana naa ti montón de ca cosa stiʼ». Nga runi, xi riníʼ íqueluʼ, ñee naquiiñeʼ gudieeʼ ni ca fuqara` o ca binni pobre, o ca mojahedín ni nuu lu neza stiʼ Alá la? Ngue runi bicábibe; Lu xquendabiaaneʼ, qué ñuneʼ justicia né ca mojahedín. Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Parábola stiʼ ti binni ni rulá ti esclavu ora maʼ chigati -sakarat-, zeeda gácani casi ora nudii ti binni laa ti regalu ora maʼ bidxá». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2050
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ وَيَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ فَلْتَفْعَلْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
Maʼ gudxi laadu [Quitaba]; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibnu Shihab] de [‘Urwah] que [‘Aisyah] gudxi laabe beeda Barirah para guinabaʼ ‘Aisyah gacané laa pur Kitabah stiʼ -acuerdu para gaca libertad stiʼ ra quixe ti ndaa bueltu-, peru Aisyah qué gapa tiempu para guni cumplir ni. Óraque gudxi Aisyah Barirah: «Biguetaʼ ra nuu xpixuaanaluʼ, pa chuʼcaʼ dispuestu guneʼ cumplir ca textu stiluʼ ne gaca tutor stiluʼ derechu stinneʼ, dxandipeʼ zuneʼ ni». Últimu gudxi Barirah ni ca patrón stiʼ, peru qué ninacaʼ, gúdxicaʼ laabe: «Pa racaláʼdxibe zanda gusiándabe lii, peru tutor stiluʼ nga guiaanané lii». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah ra nuube, ne gudxi laabe: «Xi zazaacacabe, ti ganda gudiicabe condición né xiixa ni cadi zeeda lu Kibatullah». Tutiica gucaa condición lu xiixa ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá, qué gapa diʼ condición que sentidu para laa, neca guinabaʼ ni laa ti gayuaa biaje’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Ne laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ jma de ti narrador de Aisyah. Casi guníʼ Ahlul Imi, runi practicar binni hadiz riʼ. Nga runi, confianza ca nga ti cosa ni rudii libertad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2051
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ أَوْ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Maʼ gudxi laadu [Bundar]; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Mahdi]; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [‘Aisyah] que; Laabe gucaláʼdxibe nutoobe Barirah, peru patrón stibe gunábabe Al Wala` —propiedad permanente de laacabe—, ngue runi guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, tutela —derechu de propiedad— nga para ni quixe, o para waliyun niʼmah —ni rudii lugar guiree ni—». Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Ibn Umar ne Abu Hurairah. Ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Hasán Sahih. Ne casi guníʼ Ahlul Ilmi, runi binni hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2052
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَيُرْوَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَذِنَ لِي حَتَّى كُنْتُ أَقُومُ إِلَيْهِ فَأُقَبِّلُ رَأْسَهُ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَهْمٌ وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَتَفَرَّدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Umar]; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah]; maʼ gúdxibe laanu [Abdullah bin Dinar] binadiágabe [Abdullah bin Umar] bicueeza mensajeru stiʼ Dios de gutoocabe Al Wala` -propiedad- ne laaca bidiibe ni. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Dinar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ibn Umar, ne laa guníʼ profeta que bicueezabe de gutoocabe Al Wala` o gudiicabe ni binni. Laaca bizeeteʼ [Syuʼba], [Sufyan Ats Tsauri] ne [Malik bin Anas] hadiz riʼ de [Abdullah bin Dinar]. Ne laaca rieeteʼ de Syuʼbah, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ñuuladxeʼ nudii Abdullah bin Dinar lugar nudii lugar naa ñuneʼ ti bixiduʼ ique». [Yahya bin Sulaim] laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ubaidullah bin Umar], de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta, peru luni zeeda Wahm. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, xiiñiʼ Umar, ra nuu Abdullah bin Dinar, ra nuu Ibn Umar, ra nuu profeta. Ne laaca ngaca nga ni bizeeteʼ jma de ti binni ni bizeeteʼ de Ubaidullah bin Umar. Abu Isa guníʼ; Abdullah bin Umar si nga bicaa hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2053
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَمَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ صَحِيفَةٌ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءٌ مِنْ الْجِرَاحَاتِ فَقَدْ كَذَبَ وَقَالَ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laadu [Hanad]; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim At Taimi] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; [Ali] ti biaje bidii ti sermón laadu ne guníʼ: «Tutiica guiníʼ ique nápanu xiixa ni ridúʼndanu, sínuque libru stiʼ Alá —Corán— ne lu Sahifah riʼ rindáʼ naxhi camellu, o xiixa ni bizáʼcabe de guié, dxandíʼ maʼ bisiguiibe». Ne lu libana stibe laaca guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Guidxi stiʼ Medina nga haram -santu-, laani nga lugar ni nuu lade Aire ne Tsaur. Nga runi, tutiica guni cosa malu ndaaniʼ ni, o chuʼlaʼdxiʼ guni cosa malu ndaaniʼ ni, zaaba maldición stiʼ Alá, ca ángel ne maldición stiʼ guiráʼ binni luguiabe. Alá qué zacaa de laabe, neca ca dxiiñaʼ obligatorio o ca dxiiñaʼ sunnah. Ne tutiica binni ni napa ti relación né sti binni ni cadi bixhoze, o napa ti tutela né sti binni ni cadi naca tutor stiʼ, óraque nga zaaba maldición stiʼ Alá, ca Ángel ne maldición stiʼ guiráʼ binni luguiabe, ne maʼ qué zaca aceptarbe ni, neca ti práctica obligatoria ni o ti práctica sunnah ni. Dhimmah stiʼ ca musulmán ca nga tobi de laacani. Ne zaca ni jma nasoo, ni jma nahuiiniʼ de laacani’. Abu Isa guníʼ; Caadxi de laacabe bizeetecabe de [Al A’masy] de [Ibrahim At Tamimi], de [Al Harits bin Suwaid], de [Ali] né ca hadiz casi laani. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Ne laaca maʼ bizeetecabe ni jma de ti modo de Ali de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2054
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ قَالَ نَعَمْ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ أَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ قَالَ لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهَا قَالَ فَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdul Jabbar bin AlʼAla bin Abdul Jabbar AlʼAththar] ne [Saʼid bin Abdurrahman Al Makhzumi] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre de Banu Fararah ra nuu Rasulullah, ne gudxi laabe: «O Rasulullah, dxandíʼ maʼ gupa xheelabe ti baʼduhuiiniʼ negru». Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que: «¿Ñee nápaluʼ caadxi camellu la?». Hombre que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Óraque, xi color guidi ladi binni yaʼ». Hombre que bicabi laabe: «Rejo». Gunabadiidxabe sti biaje: «Ñee nuu tobi de laacani verde la?». hombre que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Óraque, paraa riale color ca yaʼ». Hombre que bicabi laabe: «Zándaca de ca xcu ni guleebe que». Últimu guniʼbe: «Zacaca nga laani, zándaca de xcu ni guleebe». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2055
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ هَذِهِ الْأَقْدَامُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَزَادَ فِيهِ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا مَرَّ عَلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ وَهَكَذَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِقَامَةِ أَمْرِ الْقَافَةِ
Maʼ gudxi laadu [Quitaba]; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisyah] ti biaje bidxaagalú profeta que laabe nayecheʼ ne ti lú ni ruzaaniʼ ne gúdxibe laa: «¿Ñee qué nudiiluʼ cuenta cayuuyadxiéʼ Mujazziz Zaid bin Haritsah ne Usamah bin Zaid la?». Laabe guniʼbe sti biaje: «Dxandíʼ, ñee riʼ, ti ndaa stini zeeda ni de sti ndaa». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Ibn Uyainah maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Az Zuhri de Urwah de ‘Aisyah, ne laabe bicaabe ni; «Ñee qué nudiiluʼ cuenta gudiʼdiʼ Mujazziz nezalú Zaid bin Harithah ne Usamah bin Zaid, guirópacabe bichiicabe iquecabe, laga rihuinni ñeecabe la?». despué guniʼbe: «Dxandíʼ ca ñee riʼ, nuu de laacani zeeda cani de xcaadxi». Ne zacá nga laani, [Saíd bin Abdurrahman] ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de [Sufyan bin Uyainah] de [Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah]. Ne hadiz riʼ nga hasan auténtico. Caadxi ulama maʼ biʼniʼ argumentarcaʼ né hadiz riʼ, purtiʼ nácabe nuu ni relación né orden ni gucuaacabe para guni cumplircabe caso stiʼ Al Qafah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2056
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَهَادَوْا فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ وَلَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ شِقَّ فِرْسِنِ شَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Maʼ gudxi laanu [Azhar bin Marwán Al Bashri]; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sawaʼ]; maʼ gudxi laanu [Abu Maʼsyar] de [Saʼid] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ gudiitu regalu xcaadxi, purtiʼ ca regalu ca zanda cueecani guendaridxiichi ni nuu ndaaniʼ ladxidoʼno, ne cadi chuʼ tu guni menospreciar regalu stiʼ prójimo stiʼ, neca de goat si ni». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ gharib ni ora guidúʼyanu ni de línea sanad riʼ. Ne Abu Mi’syar, láʼ Najih, ni riníʼ nga guca esclavu stiʼ Bani Hashim dxiqué, ne nuu binni ni nanna de tema riʼ guníʼ de laani de memoria.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُكَتَّبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Maniʼ]; maʼ gudxi laanu [Isaac bin Yusuf Al Azraq]; maʼ gudxi laanu [Husain Al Mukattab] de [Amr bin Syuʼaib] de [Thawus] de [Ibn Umar] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ejemplu stiʼ ti binni ni rudii ti regalu ne despué ribee ni sti biaje zeeda gaca ni casi ti bihui ni ruquiichiʼ ni dede ora maʼ bidxá ni». Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Ibn Abbas ne Abdullah bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي طَاوُوسٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ قَالَلَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يَحِلُّ لِمَنْ وَهَبَ هِبَةً أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيمَا أَعْطَى وَلَدَهُ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Basyyar]; maʼ gudxi laanu [Ibn AbuʼAdi] de [Husain Al Muallim] de [Amr bin Syuʼaib]; maʼ bizeeteʼ [Thawus] de [Ibn Umar] ne [Ibn Abbas] —guirópacabe bisiénecabe hadiz riʼ— guniʼbe: «Cadi halal diʼ nga gudii tuuxa ti regalu ne despué guicaa ni sti biaje». Exceptu ti bixhoze binni ni rudii xiiñiʼ. Ne ejemplu stiʼ tuuxa ni rudii ti regalu, ne despué ricaa ni sti biaje, zeeda gácani casi ti chiva ni ró dede ridxá ne riguítecaʼ, ne despué riguítecaʼ ni sti biaje’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Asy Syafiʼi guníʼ: «Cadi halal diʼ nga tuuxa ni maʼ bidii xiixa ne despué guicaa ni sti biaje». Pa cadi ti bixhoze binni, zanda guibiguetaʼ ni bidii xiiñiʼ». Despué biʼniʼ discutirbe né hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2059
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَنَازَعُ فِي الْقَدَرِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْنَتَيْهِ الرُّمَّانُ فَقَالَ أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ أَمْ بِهَذَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حِينَ تَنَازَعُوا فِي هَذَا الْأَمْرِ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ أَلَّا تَتَنَازَعُوا فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ وَصَالِحٌ الْمُرِّيُّ لَهُ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا
Maʼ gudxi laanu [‘Abdullah bin Muawiyah Al Jumahi Al Bashri]; maʼ gudxi laadu [Salih Al Murri]; de [Hsyam bin Hasán] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biree para guidxaagalú laadu laga cadíndedu de destinu, despué bidxiichibe dede bizaaniʼ lúbe dede bihuinni casi ora ñaca mejilla stibe casi granada ni maʼ bichuugucabe, despué gunabadiidxabe laadu: «¿Ñee biʼniʼ mandarcabe lii zacá o biseendacabe naa ra nuuluʼ pur tema riʼ la? Dxandíʼ, binitilú cani guyuu ante de lii purtiʼ gudinde diidxacaʼ lu tema riʼ. Nga runi, runeʼ enfatizar laatu cadi chuʼtu de acuerdu lu tema riʼ’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Omar, Aʼisyah ne Anas. Ne hadiz riʼ nga Gharib, qué gánnanu ni pa cadi de línea sanad riʼ ni zeeda lu hadiz stiʼ Salih Al Murri, peru Salih Al Murri napa ti hadiz stiʼ Gharib ni bizeetebe stubibe ne guirutiʼ ninanda laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ آدَمُ وَأَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى عَمَلٍ عَمِلْتُهُ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَالَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجُنْدَبٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Habib bin árabe]; maʼ gudxi laanu [Al Mutamir bin Sulemán]; [bixhozeʼ] maʼ gudxi laadu de [Sulaimán Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu alayihi wasallam, laabe guniʼbe: «Profeta Adán ne Musa bichaacaʼ diidxaʼ». Moisés guníʼ: «Adán, lii nga bizáʼ Alá, ne bichá ti ndaa espíritu stibe ndaaniʼ ladxidoʼloʼ». Peru lii bicaaluʼ binni guiree gana ne guleeluʼ binni de paraísu». Óraque bicabi Adán laabe: «Oh Musa, maʼ biʼniʼ purificar Alá lii né Stiidxaʼ, ñee cayuni criticarluʼ naa pur ti acción ni bineʼ ne ni laaca gudixhe Alá ante guzáʼ guibáʼ ne guidxilayú la? «Zacá nga biʼniʼ discutir profeta Adán pur Moisés». Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Umar ne Jundub. Ne ndiʼ nga ti hadiz hasan shahih gharib ora guidúʼyanu ni de lu neza riʼ, laani nga hadiz stiʼ Sulemán At Tamimi de Al Aʼmasy. Caadxi de ca xhamigu A’masy bizeeteca’ de A’masy de Abu Salih de Abu Hurairah de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ca hadiz casi laani. Ne nuu xcaadxi binni ruzeeteʼ ni de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Saʼid] de profeta sallallahu aleyhi wasallam. Ne cadi ti modo si nga bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Hurairah, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
