Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1981
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Ashim Al Ahwal] ra nuu [Anas], ne guníʼ: «Dxandíʼ, biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ni na ca diidxaʼ riʼ. clase de trastorno malu ni zeeda de ca jinn ne binni - ne herida’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1982
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَأَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Nuʼaim, ne guirópacabe guniʼcaʼ: «Biʼniʼ mandarcabe laadu [Sufyan] de [Ashim Al Ahwal] de [Yusuf bin Abdullah bin Harith] de [Anas bin Sahilam Sahilam. tratamientu né ruqyah purtiʼ biʼniʼ exponerbe venenu o purtiʼ biʼniʼ herirbe laa. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ hasan sahih gharib. Abu Isa guníʼ sti biaje; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼawiyah bin Hisyam de Sufyan, ne laa guníʼ jma dxandíʼ ni. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Buraidah, ti hombre ni láʼ Imrán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ti hombre láʼ Aisyah, ne ti hombre láʼ Thalqi, ti hombre láʼ Amr, ti hombre láʼ Amr, ne ti hombre láʼ Abu Khuzamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1983
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hushain, ne laa guníʼ: «Qué zanda diʼ guni binni Ruqyah, sínuque purtiʼ napa ti guendahuará ni láʼ «Ain» ni runi envenenar binni. Abu Isa guníʼ; [Syu’bah] laaca bizeete’ hadiz ri’ de [Hushain] de [Ash Sya’bi] de [Buraidah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ejemplu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1984
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْجَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجَانِّ وَعَيْنِ الْإِنْسَانِ حَتَّى نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ فَلَمَّا نَزَلَتَا أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَاهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Jariri. Ca dxi stinu riʼ, stale biaje rilá Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wa sallam de ca cosa malu ni runi ca jinn ne ca binni de Ain dede ora biaba Al Muʼawwidzatain, ngue runi despué de biaba guirópacabe biindabe ni ne bisaanabe xcaadxi que. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Anas, ne laa nga ti hombre ni láʼ hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1985
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ وَهُوَ ابْنُ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ فَقَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amru bin Dinar] de [Urwah], laa nga Ibn Amir, de [Ubaid bin Rifaʼah Az Zuraqi] que; [Asma’ bint Umais] guní’: “Oh Rasoulullah, dxandí’ nabé nagueenda rindá influencia sti’ ‘Ain ra nuu xiiñibe Ja’far, ñee zanda guinaba’ tuuxa guni ruqyah stibe la? Ngue runi bicábibe: «Dxandíʼ, pa nuu tuuxa ni runi ante de destinu, dxandíʼ nga «Ain —peru qué zanda diʼ cheʼ ante de laani—». Abu Isa guníʼ: «Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Imrán bin Husain ne Buraidah. Ne ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ayyub] de [Amr bin Dinar] de [Urwah bin Amir] de [Ubaid bin Rifaʼah] de [Asmaʼ bint Umais] de profeta sallam. Ne laca zaqueca, [Hasán bin Ali Al Khallal] maʼ bizeeteʼ ni laanu, laabe guniʼbe: «Maʼ bizeeteʼ ni laanu [Abdurrazzaq] de [Maʼmar], de [Ayyub] né hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1986
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَيَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ إِسْحَقَ وَإِسْمَعِيلَ عَلَيْهِمْ السَّلَامحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Minhal bin Amru. Ca dxi stinu riʼ, stale biaje runi orar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pur Hasan ne Husain ne riníʼ: «UʼIIDZUKUMAA BIKALIMAATILLAAHITAAMMAH MIN KULLI SYAITHAANIN WA HAMMAH, WA MIN KULLI -AININ LAAMMAH -I words de Allah naturaleza- ni perfectu de guiráʼ demonio ne maniʼ venenoso ne ‘Ain the spiteful-’. Laaca guniʼbe: «Zacá nga biʼniʼ Abrahán dxiqué para gapa Ishaq ne Ismaíl «Alaihimus salaam». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Yazid bin Harun] ne [Abdurrazzaq] de [Sufyan] de [Mansur] casi laani ne casi laani. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1987
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ghassan Al ’Anburi, ne laa gudxi laabe [Ali bin Mubarak] de [Yahya bin Abu Katsir]. 'Qué chu' dxi chu' xiixa guendanagana ndaani' guidxi Al Haam, mientras que guendahuará sti' 'Ain nga ni dxandí''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1988
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُوسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُواقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ لَا يَذْكُرَانِ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wuhaib, de [Ibnu Thawus], ne [bixhózebe] de [Ibnu Abbas], ne gúdxibe laa; Rasulullah Sallallaahu ‘Alaihi wasallam guníʼ: «Pa nuu xiixa ni zanda gueeda ante de destinu la? Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah bin Amr, ti hombre ni napa stale sentidu, ne laa nga ti hombre ni láʼ Hasan shahih gharib. Ne hadiz stiʼ Hayyah bin Habis nga ti hadiz gharib. [Syaiban] maʼ bizeeteʼ ni de [Yahya bin Abi Kathir] de [Hayyah bin Habis] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam, peru [Ali bin Mubarak] ne [Harb bin Syaddad] qué niníʼcabe ni de Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1989
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمْ الْقِرَى فَلَمْ يَقْرُونَا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لَا أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا قَالَ فَأَنَا أُعْطِيكُمْ ثَلَاثِينَ شَاةً فَقَبِلْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرَأَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ قَالَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا تَعْجَلُوا حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْبِضُوا الْغَنَمَ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ وَرَخَّصَ الشَّافِعِيُّ لِلْمُعَلِّمِ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ أَجْرًا وَيَرَى لَهُ أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى ذَلِكَ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَجَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ أَبُو بِشْرٍ وَرَوَى شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Iyas, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Al Khudri. Ti biaje biseendaʼ Rasulullah naa ndaaniʼ ti Sariyyah. Óraque biaanadu ra nuu ti binni ne gunabaʼ guidxaagalúcabe laadu, peru qué ninacaʼ nudiicaʼ laadu guendaró. Óraque bichiichi xaíque stícabe laadu, ngue runi oraqueca guyédu ra nuube. Gunabadiidxacabe naa: «¿Ñee nuu tuuxa ladetu ni zanda guni ruqyah de ti escorpión la?». Naa gudxeʼ laabe: «Yanna, naa nga hombre que». Peru qué zuneʼ ruqyah dede ora gudiiluʼ laadu ti chiva’. Laabe guniʼbe: «Zudieeʼ lii chonna chiva». Ngue runi, guyuudu de acuerdu, ne bizuluáʼ bineʼ ruqyah ra biindaʼ, ‘AL HAMDULILLAH’ gadxe biaje, dede ora biasabe ne oraqueca gucuaadu chiva que. Peru ndaaniʼ ladxidoʼdo biree ti clase duda de guionnaʼ chiva que. Ngue runi gunidu: «Cadi guireeluʼ gana para góluʼ ni, dede ora guidxaagaluluʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ora bidxaagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nagueendaca gudxeʼ laabe xi bineʼ. Óraque guniʼbe: «Ñee qué gánnatu pa dxandíʼ ruqyah ni la? Gucuaa chiva que ne bidii naa ti ndaa de laani’. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz stiʼ Hasan nga laani. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Mundzir, xiiñiʼ Málik, xiiñiʼ Quthaʼah. Ash Shafi’i rudii lugar guicaa ti mu’allim ti sueldu purti’ rusiidi’ Corán. Ne según laabe, zándaca gudiibe condición casi laani ne laabe runi discutirbe né hadiz riʼ. Jafar bin Iyas nga Jafar bin Abu Wahsyiyyah, laani nga Abu Bisyr. [Syuʼbah] ne [Abuʼ Awanah] ne jma de ti binni ni bicaa historia que guníʼ hadiz riʼ de [Abu Al Mutawakkal] de [Abu Saʼid].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1990
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ وَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ فَاشْتَكَى سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ قُلْنَا نَعَمْ وَلَكِنْ لَمْ تَقْرُونَا وَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَلَا نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا فَجَعَلُوا عَلَى ذَلِكَ قَطِيعًا مِنْ الْغَنَمِ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ نَهْيًا مِنْهُ وَقَالَ كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdush Shamad, xiiñiʼ Abdul Warits, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Bisyr] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Abu Al Mutawakkil] guníʼ de [Abu Saʼid] que; Ti grupu de binni ni zeeda de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gudiʼdiʼ ndaaniʼ ti lugar ni nuu Arabia, peru qué nudiicabe lugar ñuni recibircabe laabe. Óraque huará ca xaíque stiʼ ca región que, ngue runi beedacaʼ ra nuudu ne gunabadiidxacaʼ laadu: «¿Ñee nápatu medicina la?». Laadu gunidu: “Sicaríʼ”. Peru qué ñuni prepararluʼ ti guendaró para laadu ne qué nidxaagaluluʼ laadu casi invitadu. Qué zudiʼdu ni dede ora gudiiluʼ laadu ti guendaró’. Despué bidiicabe ti ndaa beela dendxuʼ casi guendaró. Ne tobi de laadu biindaʼ Al Fatihah ne bianda xpixuaanacabe oraqueca. Ora bidxaagaludu Rasulullah, gúdxidu laabe zaqué, despué gúdxibe naa: «Tu gudxi lii ruqyah ni yaʼ». Tiempu que maʼ guniʼbe de sentencia de prohibición que. Ne gúdxibe naa: «Gudó beela ca ne bidii naa ti ndaa». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Ne jma dxandíʼ hadiz riʼ que hadiz stiʼ Al Aʼmasy ni bicaa Jaʼfar bin Iyas. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah, laa nga Abu Al Mutawakkil, laa nga Abu Sa'id. Jafar bin Iyas nga Jafar bin Abu Wahsyiyyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1991
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ ابْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ وَلَا نَعْرِفُ لِأَبِي خِزَامَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Az Zuhri] ra nuu [Abu Khuzamah] ra nuu [bixhoze], ne guníʼ; Bineʼ preguntar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: «Oh Rasulullah, xi riníʼ íqueluʼ de ruqyah ni nabé riquiiñenu, de medicina ni nabé riquiiñenu para guiandanu ne de protector ni nabé riquiiñenu para gápanu laanu, ¿ñee zanda gucaalú ndiʼ destinu stiʼ Alá la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa bicabi laabe: «Dede ngue nga parte de destinu stiʼ Alá». Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Zuhri] de [Ibn Abi khuzamah] de [bixhoze] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz ni zeeda raríʼ. Ne guiropaʼ relatu riʼ maʼ bizeeteʼ Ibn Uyainah cani. Ngue runi caadxi de laacabe guníʼ; de Abi Khuzaimah de bixhózebe, ne nuu tu guníʼ: De Ibn Abi Khuzaimah de bixhózebe. Ne aparte de Ibn Uyainah, laaca nuu tuuxa ni bizeeteʼ hadiz riʼ de Zuhri de Abi Khuzaimah de bixhoze, peru hadiz riʼ jma auténtico ni ne qué gánnanu pa Ibn Khuzaimah bizeeteʼ sti cosa que hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1992
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنْ السُّمِّ وَالْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Amir, ne laa guníʼ: «Abu Saíd bin Amir] de [Mahoma bin Abu Amru] ne [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ajwah, laa zeeda de guibáʼ, ne luni zeeda guendahuará ni napa venenu. Al Kam`ah de Al Mann, nisa que nga ti medicina para ca guendahuará ni láʼ ‘Ain’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Saíd bin Zaid, Abu Saíd ne Jabir. Ne ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib, zeeda ni de hadiz stiʼ Mahoma bin Amr, qué gánnanu de laani pa cadi de hadiz stiʼ Saíd bin Amir de Mahoma bin Amr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1993
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad bin Al Mutsanna, ne laa biʼniʼ [Muhammad bin Jaʼfar], ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdul bin Umar]. [Saʼid bin Zaid] de profeta sallallaahu ‘alaihi Wasallam, laabe guniʼbe: «Al Kam‘ah —hongo— raca afilar ni de Al Mann, nisa stini napa ni guendahuará para ca guendahuará stiʼ «Ain». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا الْكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ السُّمِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Hisham, ne laa biʼniʼ [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Hurairah] que; Ti grupu de binni de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Al Kam`ah nga viruela stiʼ ca binni de Ansar». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Al Kam`ah zeeda ni de Al Mann. Ne ndaaniʼ nisa que nuu medicina para ca guendahuará stiʼ ‘Ain. Leche ca zeeda ni de guibáʼ, ne naca ni ti medicina para cuee venenu’. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَخَذْتُ ثَلَاثَةَ أَكْمُؤٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَعَصَرْتُهُنَّ فَجَعَلْتُ مَاءَهُنَّ فِي قَارُورَةٍ فَكَحَلْتُ بِهِ جَارِيَةً لِي فَبَرَأَتْ
Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Bashyar], maʼ gudxi laanu [Muʼadz] Maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Qatadah] guníʼ; Maʼ [gudxicabe naa] que; [Abu Hurairah] guníʼ: «Gucuaaʼ chonna, gaayuʼ o gadxe Akmu», despué guluaaʼ nisa que ndaaniʼ ti botella, despué bineʼ abusar de esclava stinneʼ, ne biándabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَالشُّونِيزُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَقَالَ قَتَادَةُ يَأْخُذُ كُلَّ يَوْمٍ إِحْدَى وَعِشْرِينَ حَبَّةً فَيَجْعَلُهُنَّ فِي خِرْقَةٍ فَلْيَنْقَعْهُ فَيَتَسَعَّطُ بِهِ كُلَّ يَوْمٍ فِي مَنْخَرِهِ الْأَيْمَنِ قَطْرَتَيْنِ وَفِي الْأَيْسَرِ قَطْرَةً وَالثَّانِي فِي الْأَيْسَرِ قَطْرَتَيْنِ وَفِي الْأَيْمَنِ قَطْرَةً وَالثَّالِثُ فِي الْأَيْمَنِ قَطْرَتَيْنِ وَفِي الْأَيْسَرِ قَطْرَةً
Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Bashyar], maʼ gudxi laanu [Muʼadz] Maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Qatadah] laabe guniʼbe, Maʼ [gudxicabe naa] que; [Abu Hurairah] guníʼ ti biaje: «Ash Syuniz -habbatus sauda`- nga ti remediu para guiráʼ clase guendahuará, peru cadi guendaguti si». Qatadah guníʼ; Guiráʼ dxi ribeebe veintiún biidxiʼ ne riguube cani ndaaniʼ ti lari ne riguube cani ndaaniʼ nisa. Óraque guiráʼ dxi, riguube ni ndaaniʼ ruaabe. Chupa gota ndaaniʼ xhoʼ ladu derechu ne ti gota ndaaniʼ xhoʼ ladu bigaʼ. Lu guiropa gota que, chupa gota para guié ladu bigaʼ ne ti gota para guié ladu derechu. Guiropa ne guionna biaje que guluube chupa gota ndaaniʼ ruaabe ladu derechu, ne ti gota ndaaniʼ ruaabe ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Shihab] de [Abu Bakr bin Abdurrahman] de [Abu Masʼud Al Ansari], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para guicaa ventaja de ca bihui ne laaca bicueezabe dote ni ribee binni ilegalmente ne ca resultadu stiʼ ti chamán. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1998
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى أَخِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَبِي مَعْبَدِ الْجُهَنِيِّأَعُودُهُ وَبِهِ حُمْرَةٌ فَقُلْنَا أَلَا تُعَلِّقُ شَيْئًا قَالَ الْمَوْتُ أَقْرَبُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُكَيْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Madduwaih], maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Musa] de [Mahoma bin Abdurrahmán bin Abi Laila] de bíʼchibe [Isa] laabe guniʼbe; Ti biaje guyaaʼ [Abdullah bin Ukaim Abu Maʼbad Al Juhani] ne nabé naxiñáʼ lú purtiʼ huará, ngue runi gunidu: «Cadi gucaachiluʼ xiixa -lu xpéchuluʼ para guiandaluʼ-». Laabe bicábibe naa: «Jma gaxha nuu guendaguti que ngue». Ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica gucaa xiixa —ti hechizu o ti mantra— lu xcuérpube, zusaana Alá laabe né ca encanto stibe». Abu Isa guníʼ; Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ, sínuque laaca nánnanu de hadiz stiʼ Abdullah bin Ukaim pur hadiz stiʼ Mahoma bin Abdurrahmán bin Abi Laila. Ne dxi maʼ nuube raqué, qué ñuu dxi nucaadiaga Abdullah bin Ukaim de profeta que. Ne dxi maʼ nuube raqué guniʼbe: «Bicaa mensajeru stiʼ Dios ti libru para laadu». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Ibn Abu Laila] casi laani ne casi laani. Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Uqbah bin Amir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1999
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ النَّارِ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَامْرَأَةِ الزُّبَيْرِ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Saʼid bin Masruq], de [Abayah bin Rifaʼah], de bixhózebe [Rafiʼ bin Khadij] de profeta, ne guníʼ: «Dxandíʼ, guixi ni nuu raqué nga ti guendahuará ni runiná binni. nisa’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Asma, xiiñiʼ Abu Bakr, ne Ibnu Umar, xheelaʼ Zubair, Aisyah ne Ibnu Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2000
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, xiiñiʼ Sulaiman, ra nuu [Hysyam bin Urwah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): ni né nisa’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fathimah bint Al Mundzir, ne laa biʼniʼ profeta profeta que pur ejemplu. Abu Isa guníʼ; Lu hadiz stiʼ Asma nuu jma expresión que ndiʼ. Ne riníʼcabe guiropaʼ hadiz ca dxandíʼ cani.
