Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 181
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِقَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الْأَذَانِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan Ats Tsauri] de [Aun bin Abu Juhaifah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; «Biiyaʼ Bilal cudii llamada laga cudxiibaʼ ruaa raríʼ ne sti ladu, laga nuu ca dedo stiʼ ndaaniʼ diaga. Ne dxi queca nuube ndaaniʼ cúpula color blancu stibe. Runeʼ cré guniʼbe: «De guidiladi». Óraque biree Bilal de ndaaniʼ cúpula que ziné ti lanza huiiniʼ, guluube lanza que ndaaniʼ layú ra nabidxi. Despué de ngue, biʼniʼ orar profeta que nezalú lanza que, ne gudiʼdiʼ ti bihui ne ti burru nezalube. Nacube lari quichiʼ tiempu que ne casi ora ñuuyaʼ biaaniʼ stiʼ guiropaʼ becerru stibe». Sufyan guníʼ; «Runi estimárcabe hibrah nga lari que —lari ni rácucabe de seda ne lana—. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' ni bicaa Abu Juhaifah nga hasan auténtico. Hadith riʼ runi practicar ca ulama, riuuláʼdxicabe pa ti muʼezzin gucaa ca dedo stiʼ ndaaniʼ diaga ora cayuni orar. Neca zaqué, sti binni ni nanna stale guníʼ: «Laaca sunnah nga gucaa binni ca dedo stiʼ ndaaniʼ diaga ora cayuni iqamah». Zacá nga riníʼ ique Al Auzaʼi. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Wahb bin Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Wahb.
Hadith
Imam Tirmidzi : 182
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُثَوِّبَنَّ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَلَيْسَ هُوَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا قَالَ التَّثْوِيبُ الْمَكْرُوهُ هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ لَهُ التَّثْوِيبُ أَيْضًا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَسْجِدًا وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ فَثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَالَ اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ قَالَ وَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ التَّثْوِيبَ الَّذِي أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدُ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ahmad Az Zubair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Israel] de [Al Hakam] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de [Bilal] laabe guniʼbe; 'Menajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Qué chu' dxi guni tastwib -bostezo- ora guni orar, sínuque ora guni orar siadó'." Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Mahdlurah». Abu Isa guníʼ; 'Qué gánnanu de hadiz stiʼ Bilal, sínuque de Abu Israíl Al Mula'I, ne Abu Ismaíl qué huayuu dxi gunadiaga hadiz riʼ de Al Hakam bin Utaibah'. Laabe guniʼbe; 'Laasibe nga bizeetebe hadiz riʼ de Al Hasán bin Umarah, de Al Hakam bin Utaibah. Ne láʼ Abu Ismaíl nga Ismaíl bin Abu Ishaq. Peru casi na ca binni ni nanna de hadiz, cadi ti binni nadipaʼ diʼ laabe. Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ de lafadz tatswib, nuu de laacaʼ riníʼ tastwid nga, nuu tu riníʼ lu adhan oración ni raca siadóʼ ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -jma galán guni orar binni que guiree bacaandaʼ-. Zacá nga guníʼ ique bin Al Mubarak ne Ahmad. Neca zacá, Ishaq gupa sti opinión de tatswib, laabe guniʼbe; 'Tatswib ni nanala'dxi' binni nga xiixa ni bizá' binni despué de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pa mu'ezzin que bi'ni' llamada de oración la? ORACION QAD QAAMATISH - ORACION DE CENIZA HAYYA ’ALA - HAYYA ’ALAL FALAH -oración maʼ guca establecer, gúninu oración, chuunu lu victoria-'. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni nanna stale de ciencia, ne nanalaʼdxiʼ ca binni ni nanna de ciencia laabe. Ni biʼniʼ interpretar bin Al Mubarak ne Ahmad nga tatswib que nga diidxaʼ ni riníʼ ti muʼadzin ora runi orar binni siadóʼ; -oración jma galán que gueelaʼ-’. Nga nga ni jma jneza guiníʼ binni. Nga nga ni rábicabe tatswid casi ribee ne riguixhe ca binni ni nanna de ciencia. Bizeeteʼ Ibn Umar ora biʼniʼ orarbe siadóʼ que guniʼbe; -oración jma galán que gueelaʼ-. Bizeeteʼ de Mujahid laabe guniʼbe; 'Naa ne Abdullah bin Umar biuudu ndaani' mezquita que ora ma' bi'ni' avanzar binni, peru mu'ezzin que guní' tatswib. Ngue runi, biree Abdullah bin Umar de ndaaniʼ mezquita que ne guníʼ; «¡Biree né naa de ladu stiʼ hereje riʼ!». ne qué ñuni orarbe ndaaniʼ ni». Laabe guniʼbe; «Tatswid si ni nanalaʼdxiʼ Abdullah nga -tatswib- ni bizáʼ binni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 183
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَفْرِيقِيِّ وَالْأَفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ قَالَ أَحْمَدُ لَا أَكْتُبُ حَدِيثَ الْأَفْرِيقِيِّ قَالَ وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah] ne [Yaʼla bin Ubaid] de [Abdurrahmán bin Ziyad bin Anʼum Al Afriqi] de [Ziyad bin Nuʼaim Al Hadlrami] de [Ziyad bin Al Harith Ash Shudafi] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar naa guneʼ orar ora maʼ ziluxe gueelaʼ, ngue runi laaca bineʼ orar. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shuda, laa nga ni napa derechu guni iqamah. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; 'Nanna dxíchinu hadiz Ziyad pur hadiz ni bizeeteʼ Al Afriqi, ne casi na ca binni ni nanna de hadiz Al Afriqi gúcabe ti binni débil. Laabe maʼ biʼniʼ debilitarbe Yahya bin Saíd bin Al Qaththan ne xcaadxi binni. Ahmad guníʼ; «Qué nucaaʼ hadiz stiʼ Al Afriqi». Laabe guniʼbe; «Biiyaʼ biquidxi Mahoma bin Ismaíl ni riníʼ ique. Laabe riníʼ íquebe jma gaxha nuu ndiʼ de xcaadxi hadiz, hadiz riʼ laaca runi practicar ca científicu ni, de que tutiica guni avanzar nga ni runi iqamah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Muslim] de [Muʼawiyah bin Yahya Ash Shadafi] de [Az Zuhri] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué zanda diʼ guni orar binni ora maʼ biʼniʼ ablución».
Hadith
Imam Tirmidzi : 185
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَلَا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ
maʼ gudxi laanu [Yahya bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Wahb] de [Yunus] de [Ibn Shihab] guníʼ; ’ [Abu Hurairah] guníʼ; «Cadi jneza diʼ guni orar binni pa cadi binni ni maʼ biʼniʼ ablución». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ jma auténtico ni que primé hadiz que». Abu Isa guníʼ; Ne guirutiʼ tu napa hadiz stiʼ Abu Hurairah ni riquiiñeʼ para Rasulullah, sínuque Ibn Wahb, peru hadiz riʼ jma dxandíʼ ni que hadiz ni bizeeteʼ Al Walid Ibn Muslim. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zuhri, ne qué nucaadiaga Abu Hurairah. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riníʼ íquecaʼ de ley ni caníʼ de oración ni raca sin guicaa binni ablución primeru. Caadxi de laacabe biʼniʼ confirmar ni, opinión riʼ gucuaa Syafiʼi ne Ishaq. Neca xcaadxi binni bidiicaʼ alivio, peru ca binni ni biʼniʼ cré zacá nga guníʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak ne Ahmadʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 186
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهَكَذَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ
maʼ gudxi laanu [Yahya bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Israel] ná; maʼ gudxi naa [Simak bin Harb] binadiaga [Jabir bin Samrah] guníʼ; 'Mu'adzin sti' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qué niní' di' iqamah que nagueendaca, ngue runi ora biiya' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biree, laaca bi'ni' proclamar ni'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Jabir bin Samrah nga hasan auténtico, peru laanu qué gánnanu hadiz stiʼ Israel pa cadi de ruta riʼ». Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; 'Ti mu'adzin jma napa derechu para guiní' pora gaca llamada, peru imán jma napa derechu para guiní' pora gaca iqamah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Salim] de [bixhózebe] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, ora guni orar binni huaxhinni, cadi naquiiñeʼ gusaana de gotu ne guetu dede ora gunadiágatu oración stiʼ Ibn Ummi Maktum». Abu Isa guníʼ; »Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Masúd, «Aisyah, Unaisah, Anas, Abu Dzar ne Samrah». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar nga hasan auténtico. Ne ca binni ni nanna de tema riʼ cadi tobi si modo riníʼ íquecaʼ ora riníʼcabe oración huaxhinni. Caadxi de laacabe guníʼ: «Pa guni ti muʼezzin llamada huaxhinni la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, bin Al Mubarak, Ahmad ne Ishaq. Laga cayaca ndiʼ, xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ guníʼ: «Pa guni orarbe huaxhinni, naquiiñeʼ gúnibe ni sti biaje». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri. Hammad bin Salamah bizeeteʼ de Ayyub, de Nafiʼ de Ibn Umar, ti biaje biʼniʼ Bilal llamada para guni orar binni huaxhinni, ngue runi biʼniʼ mandar profeta que laabe guiniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ nisiaasiʼ ti mozo». Abu Isa guníʼ; «Cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ. Peru ni dxandíʼ nga hadiz ni guníʼ [Ubaidullah bin Umar] ne aparte de ni guníʼ [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ni guníʼ profeta que; «Dxandíʼ, Bilal runi orar huaxhinni, nga runi naquiiñeʼ cadi gusaana de goluʼ ne gueluʼ dede ora gunadiágaluʼ oración stiʼ Ibn Ummi Maktum». Laaca maʼ bizeetecabe Abdul Aziz bin Abu Rawwad de Nafiʼ, ti biaje biʼniʼ invitar Umar ora guni orar huaxhinni, ngue runi biʼniʼ mandarbe laa guni repetir ni, peru laaca cadi jneza diʼ hadiz riʼ. Purtiʼ lade Nafiʼ ne Umar nga bindaa sanad que. Zándaca Hamad bin Salama nga gucalaʼdxiʼ ñuni hadiz riʼ. Ne dxandíʼ nga hadiz ni bicaa Ubaidullah ne xcaadxi binni de Nafiʼ de Ibn Umar, ne Az Zuhri de Salim bin Umar, ra guníʼ profeta que: «Dxandíʼ, Bilal runi orar ora maʼ huaxhinni». Abu Isa guníʼ; 'Pa auténtico hadiz ni bizeeteʼ Hammad, cadi dxandíʼ diʼ qué gapa hadiz riʼ sentidu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bilal Adhan, ne biʼniʼ mandarbe ca xcompañérube para gueeda xiixa. Ne guniʼbe: «Dxandíʼ, Bilal runi orar ora maʼ huaxhinni», pa nudiibe orden ñuni repetirbe ora maʼ cayuni orarbe ante guiree gubidxa, qué niníʼ diʼ profeta que: «Dxandíʼ, Bilal runi orar ora maʼ huaxhinni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali. «Cadi dxandíʼ diʼ ca hadiz stiʼ Hammad bin Salamah de Ayyub, de Nafi», de Ibn Umar de profeta, ne Hamad bin Salamah bichee luni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 188
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لَا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذْ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ وَهُوَ وَالِدُ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَقَدْ رَوَى أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Ibrahim bin Al Muhajir] de [Abu Asy Syaʼtsa`] laabe guniʼbe; «Despué de biʼniʼ orarcabe, biree ti hombre ndaaniʼ mezquita que, despué guníʼ [Abu Hurairah]; «Binni riʼ qué nuzuubaʼ stiidxaʼ Abu Qasim. Abu Isa guníʼ; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Osmán». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah nga hasan auténtico. Hadith riʼ laaca biʼniʼ practicar ca científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe. Nga nga, qué zanda diʼ guiree binni ndaaniʼ mezquita ora maʼ biʼniʼ avanzar binni pa qué gapa xiixa pretextu; casi ora maʼ biʼniʼ ablución o pur xcaadxi cosa ni naquiiñeʼ gaca». Maʼ bizeeteʼ Ibrahim An Nakhaʼi ti biaje guníʼ; «Zanda guiree binni de ndaaniʼ mezquita ca biaʼ dxi maʼ guníʼ muʼadzin que iqamah». Abu Isa guníʼ; ‘Laaca nuudu de acuerdu né ni riníʼcabe riʼ, zanda guiree tuuxa purtiʼ nuu ti excusa’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sulaim, xiiñiʼ Aswad, ne laabe nga bixhózebe ne jñaabe. Ne [Ash’at bin Abu Asy Sya’tsa`] ma’ bizeete’ hadiz ri’ de [bixhoze]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 189
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الْأَذَانَ فِي السَّفَرِ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الْإِقَامَةُ إِنَّمَا الْأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Khalid Al Hidza`] de [Abu Qilabah] de [Malik bin Al Huwairits] laabe guniʼbe; 'Naa, juntu né xiiñi' biche', beedadu para guidú'yadu mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, despué gúdxibe laadu: "Pa nuutu lu ti viaje, óraque naquiiñeʼ guni invitartu oración ne iqamah, ne binni jma risaca naquiiñeʼ gaca imán". Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga hasan auténtico, ca expertu lu ciencia laaca runi practicarca' hadiz ri'. Cadi gusaana de gúnicabe oración ora maʼ zigucheechecabe diidxaʼ nga ni jma riuuláʼdxicabe. Peru nuu de laacabe na; «Basta né iqamah, purtiʼ llamamiento de oración ca nga para binni ni racalaʼdxiʼ guidagulisaa stale binni». Primé opinión ca nga ti opinión ni jma jneza. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Humaid Ar Razi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Tumailah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hamzah] de [Jabir] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guni orar gadxe iza ne cuézacaʼ chuulaʼdxiʼ Dios laa, zaree de lu guí stiʼ infiernu». Abu Isa guníʼ; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Abdullah bin Mas'ud, Tsauban, Mu'awiyah, Anas, Abu Hurairah ne Abu Sa'id'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Ibn Abbas nga gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahoma. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Al Juʼfi, ne laa biʼniʼ debilitar ca ulama que, ne cadi biiyaʼ ca hadiz stibe ni. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Al Jarud; «Binadiaʼgaʼ Waki» guníʼ; 'Pa ñaca qué ñuu Jabir Al Ju'fi, claru ca binni de Kufa qué ñápacaʼ hadiz. Ne pa ñaca qué ñuu Hammad, ca binni de Kufa qué ñápacaʼ fiqhʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 191
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ أَصَحُّ وَذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ لَمْ يُثْبِتْ حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] ne [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Imam ca nga garante, peru muʼadzin ca nga binni ni runi cré binni». O Allah, biʼniʼ derechar ca imán ne biʼniʼ perdonar ca muʼadzinʼ. Abu Isa guníʼ; »Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Aisyah, Sahl bin Saʼd ne Uqbah bin Amir. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah bizeeteʼ [Sufyan Ats Tsauri] ne [Hafsh bin Ghiyats] ne [stale binni] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Asbat bin Mahoma] laaca bizeeteʼ de [Al Aʼmasy], laabe guniʼbe; «Ti biaje biindacabe ti hadiz stiʼ [Abu Salih] stiʼ [Abu Hurairah] stiʼ profeta sallam. Ne [Nafiʼ bin Suleimán] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Mahoma bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Zuráh; 'Hadiz sti' Abu Salih de Abu Hurairah jma auténtico ni que hadiz sti' Abu Salih ni bizeete' de 'Aisyah'. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma; «Hadith stiʼ Abu Salih ni zeeda lu ‘Aisyah jma auténtico ni’. Ne laaca guniʼbe de Ali bin Al Madini, qué huayuu dxi guni decidirbe -auténtico- hadiz ni bizeeteʼ Abu Salih de Abu Hurairah, ne hadiz stiʼ Abu Salih de ‘Aisyah ni caníʼ de tema riʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 192
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ
maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Musa Al Ansari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Malik], Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Qutaibah] de [Malik] de [Az Zuhri] de [‘Atha‘ bin Yazid Al Laits] de [Abu Saíd] laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa gunadiágalu' ridxi sti' oración la? Abu Isa guníʼ; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abu Rafi', Abu Hurairah, Umm Habibah, Abdullah bin Amru, Abdullah bin Rabíah, 'Aisyah, Mu'adz bin Anas ne Mu'awiyah'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Sa'id nga hasan auténtico. [Maʼmar] ne xcaadxi que laaca bizeetecaʼ de [Az Zuhri] casi hadiz ni bizeeteʼ Malik. Ne dxi maʼ nuube raqué, [Abdurrahmán bin Ishaq] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyib] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta. Ne jma dxandíʼ historia stiʼ Malik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 193
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَإِنَّ مِنْ آخِرِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَأْخُذَ الْمُؤَذِّنُ عَلَى الْأَذَانِ أَجْرًا وَاسْتَحَبُّوا لِلْمُؤَذِّنِ أَنْ يَحْتَسِبَ فِي أَذَانِهِ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Zubaid] —ni láʼ Abtsar bin Al Qasim— de [Ash’at] de [Al Hasán] de [Osmán bin Abu Al ‘Ash] laabe guniʼbe; 'Últimu mandatu ni bidii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naa nga guneʼ nombrar ti mu'adzin ni qué nicaa sueldu de llamada stiʼ para guni orar'. Abu Isa, hadiz stiʼ Osmán nga hasan auténtico. Ca binni ni runi practicar hadiz riʼ según ca ulama ca, qué zanda diʼ guicaa cani runi alamación que ti sueldu pur ca alamación sticaʼ, ne jma riuuláʼdxicaʼ ni pa laacaʼ —ca mu’adzin— ribézacaʼ guicaacabe premiu pur ca alamación ni rúnicaʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Al Hukaim bin Abdullah bin Qais] de [‘Amir bin Saʼd] de [Saʼd bin Abu Waqash] de [Saʼd bin Abu Waqash] de [Saʼd bin Abu Waqash] de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica ora gunadiaga ca muʼadzin que despué guiníʼ: « SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU RADLIITU BILLAHI RABBAN WA BI MUHAMMADIN RASUULAN WA BIL ISLAMI DIINAN -Rudieeʼ testimonio de que gastiʼ dios ni runi merecer guni adorar binni, sínuque Alá, ni jma napa poder, qué gapa diʼ ni runi xhiiñaʼ. mensajeru. Biʼniʼ aceptarbe Alá casi Dios, Mahoma casi Mensajeru ne Islam casi religión, despué zaca perdonar ca pecadu stibe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sahl bin Askar Al Bagdadi] ne [Ibrahim bin Yaʼqub] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Alí bin Ayyasi Al Himshi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Abu Hamzah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ; 'Mensajero sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Tutiica binni, ora gunadiaga llamada para guni orar, guiní': 'ALLAHUMMA RABBA HADZIHI AD DA'WATIT TAMMAH WASH SHALAATIL QAA`IMAH AATI MUHAMMADANIL WASIUMANAHQAAILATA WAL WAL'. MAHMUUDANILLADZI WA’ADTAH -Oh Alá, Señor stiʼ llamada perfecta -llamada para oración- ne ca oración -obligatoria- ni maʼ guca establecer. Bidii Al Wasilah -ti grado ni nuu guibáʼ, ni qué rudiicabe pa cadi Mahoma- ne fadlilah Mahoma. Ne bisibani laabe ti ganda guicaabe puestu ni risaca ni maʼ bidii stiidxaluʼ, óraque zacaabe intercesión dxi guiásabe de lade gueʼtuʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 196
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] ne [Abdurrazaq] ne [Abu Ahmad] ne [Abu Nuʼaim] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Zaid Al 'Ammi] de [Abu Iyas Mu'awiyah bin Corra] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Qué zaca rechazar oración ni raca entre adhan ne iqamah». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ de Anas nga hasan auténtico. Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Abu Ishaq Al Hamdani] de [Buraid bin Abu Maryam] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam casi hadiz riʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَفُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي قَتَادَةَ وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya An Naisaburi] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ ziluxe ca dxi stiʼ Isra, bidiicabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam obligación de guni orar cincuenta biaje. Despué bicueezacabe númeru que gaayuʼ biaje, despué bicaa ridxicabe laabe: «Oh Mahoma, dxandíʼ ca provisión ni nuu ra nuaaʼ qué zanda diʼ guchaacabe cani, nga runi zacaaluʼ ti premiu de cincuenta -oración- ora né gaayuʼ -oración- riʼ». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ubadah, xiiñiʼ Talha, xiiñiʼ Ubaidullah, xiiñiʼ Abu Dzar, xiiñiʼ Abu Qatadah, xiiñiʼ Malik, xiiñiʼ Shasha ne Abu Saíd Al Khudri. Abu Isa guníʼ; 'Anás hadiz nga ti hadiz hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 198
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Jaʼfar] de [Alaʼ bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Oración gaayu' biaje lu ti dxi ne viernes hasta viernes zeeda gaca ni casi ti expiación para ca pecadu ni runi binni lade ca dxi ri', bia' dxi si cadi guni pecadu naro'ba'". Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda historia stiʼ Jabir, Anas ne Handlalah Al Usaid». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 199
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالُوا خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَّا ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Ora guni orar ti hombre ndaani' ti congregación jma galán veintisiete grados que guni orar stubi". Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abdullah bin Mas'ud, Ubai bin Ka'ab, Muadz bin Jabal, Abu Sa'id, Abu Hurairah ne Anas bin Malik'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar riʼ nga hasan auténtico. Zacaca nga bizeeteʼ Nafiʼ de Ibn Umar, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Oración stiʼ ti neza binni ridagulisaa jma galán ni veintisiete grado que oración stiʼ ti hombre stubi». Abu Isa guníʼ; «Stale binni ni bizeeteʼ de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼcabe: «Veinticinco grados», peru Ibn Umar guníʼ: «Veinticinco grados».
Hadith
Imam Tirmidzi : 200
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Musa Al Ansari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Ibn Shihab] de [Saíd bin Al Musayyib] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí', oración ni runi ti hombre ndaani' ti congregación jma galán ni veinticinco grados que guni orar stubi". Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
