Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 181
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِقَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الْأَذَانِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdurrazaq] chuan a ti a; min hriattir tawh [Sufyan Ats Tsauri] chu [‘Aun bin Abu Juhaifah] hnen atangin [a pa] hnen atangin a sawi a; ‘Bilal-a’n a hmui chu he lam leh khawi lam hawia a inher lai hian, a kut zungtang chu a beng bulah a awm laiin, tawngtai kohna a pek lai ka hmu a. Tin, chutih lai chuan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chu a dome sen chhungah a awm bawk. ‘Vun atanga’ a tih niin ka hria. Tichuan Bilal chu fei te tak te kengin dome atang chuan a rawn chhuak a, fei chu lei zau takah chuan a thun ta a. Chumi hnuah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan fei lam hawiin a tawngtai a, a hmaah chuan ui leh sabengtung pakhat an rawn kal ta a. Chutih lai chuan thawmhnaw sen a ha a, a bawnghnute pahnih flash chu ka hmu thei ang mai a ni.' Sufyan chuan a ti a; 'Thawmhnaw chu hibrah - silk leh wool hmanga siam thawmhnaw a ni tih kan chhut'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Juhaifah hnen atanga he hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi ulama te hian an ti thin a, tawngtai koh laiin mu’ezzin pakhatin a beng ah a kut zungtang a dah chuan an duh hle. Chutih lai chuan mithiam dang pakhat chuan, ‘Iqamah laiin a beng bulah kut zungtang dah hi sunnah a ni bawk’ a ti bawk. Hei hi Al Auza’i ngaihdan a ni. Tin, Abu Juhaifah hming chu Wahb bin Abdullah As Suwa’i’ a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 182
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُثَوِّبَنَّ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَلَيْسَ هُوَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا قَالَ التَّثْوِيبُ الْمَكْرُوهُ هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ لَهُ التَّثْوِيبُ أَيْضًا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَسْجِدًا وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ فَثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَالَ اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ قَالَ وَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ التَّثْوِيبَ الَّذِي أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدُ
min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Ahmad Az Zubair] chuan; min hrilh tawh [Abu Isra`il] chu [Al Hakam] hnen atangin [Abdurrahman bin Abu Laila] hnen atangin [Bilal] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tawngtai hun chhungin zing tawngtai tih loh chu tastwib - yawn - ti ngai suh’ a ti. Ani chuan; 'He bung ah hian Abu Mahdlurah atanga history pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Bilal-a hadith chungchang hi Abu Isra’il Al Mula’I hnen atanga tih loh chu kan hre lo a, Abu Isma’il hian Al Hakam bin Utaibah hnen atangin he hadith hi a la hre ngai lo’. Ani chuan; ‘Amah chauh hian he hadith hi Al Hasan bin Umarah hnen atangin a sawi a, Al Hakam bin Utaibah hnen atangin a sawi bawk. Tin, Abu Isma’il hming chu Isma’il bin Abu Ishaq a ni. Mahse, hadith mithiamte sawi dan chuan mi chak tak a ni lo. Mithiamte hian lafadz tatswib hrilhfiah danah an inang lo a, thenkhat chuan tastwid hi a ni an ti a, mi pakhatin adhan-ah zing tawngtai ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -tawngtai hi mut ai chuan a tha zawk- tih an sawi. Hei hi bin Al Mubarak leh Ahmad-a ngaihdan a ni. Hetihlai hian Ishaq hian tatswib chungchangah ngaihdan dang a nei leh niin a sawi a; ‘Tatswib huat tak hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnua mihringte siam thil a ni a, mu’ezzin-in tawngtai kohna a siam a nih chuan miten an hlen chhuah kawngah an rilru a hah hle a ni, tiin tawngtai kohna leh iqamah inkarah a sawi a QAD QAAMATISH TAWNGTAI - HAYYA 'ALA ASH TAWNGTAI - HAYYA 'ALAL FALAH - tawngtaina chu din a ni tawh a, tawngtaina i din ang u, hnehna i chang ang-'. Ani chuan; 'Ishaq-a thusawi kha tatswib model a ni a, chu chu zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam hnua siam a ni a, science lama mithiamte chuan an huat em em a ni'. Bin Al Mubarak leh Ahmad-a’n an hrilhfiah dan chu, tatswib chu zing tawngtai kohna huna mu’adzin thusawi a ni tih a ni a; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -tawngtai hi mut ai chuan a tha zawk-'. Hei hi ngaihdan dik tak a ni. Chu chu scientific expert-te lak leh thlan angin tatswid an tih chu a ni. Ibn Umar hnen atangin zing tawngtaiah call to prayer a tih thu a sawi a; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -mut ai chuan tawngtai hi a tha zawk-. Mujahid hnen atangin heti hian a sawi a; ‘Kei leh Abdullah bin Umar chu tawngtai kohna an sawi zawh chuan mosque chhungah kan lut a, mahse mu’ezzin chuan tatswib a ti a. Chutichuan Abdullah bin Umar chu mosque atang chuan a lo chhuak a, a ti a; 'He thurin kalh lam atang hian ka rualin lo chhuak rawh!' chutah chuan a tawngtai lo bawk'. Ani chuan; 'Abdullah-a huat ber tatswid awmchhun chu -tatswib- a ni a, chu chu mihring siam a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 183
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَفْرِيقِيِّ وَالْأَفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ قَالَ أَحْمَدُ لَا أَكْتُبُ حَدِيثَ الْأَفْرِيقِيِّ قَالَ وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdah] leh [Ya’la bin Ubaid] hnen atangin [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um Al Afriqi] hnen atangin [Ziyad bin Nu’aim Al Hadlrami] hnen atangin [Ziyad bin Al Harith Ash Shudafi] hnen atangin a sawi a; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan zing lamah tawngtai turin min ti a chuvang chuan kei pawhin tawngtai ka ko ve bawk. Tichuan Bilal chuan iqamah chu sawi a duh a, mahse Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi a: ‘Unaupa Shuda’ chuan tawngtai kohna a sawi tawh a, chuvangin iqamah tih theihna neitu chu amah hi a ni’ a ti a. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ibn Umar hnen atanga history a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ziyad hadith hi Al Afriqi-a sawi hadith atang hian kan hria a, hadith thiamte sawi dan chuan Al Afriqi hi mi chak lo tak a ni. Yahya bin Sa’id bin Al Qaththan leh midangte’n an tichak lo hle a ni. Ahmad chuan a ti a; 'Al Afriqi hadith ka ziak lo'. Ani chuan; ‘Muhammad bin Isma’il-a’n a ngaihdan a tichak tih ka hmu a. Hei hi hadith dang nen a inhnaih zawk niin a ngai a, he hadith hi scientist-te pawhin an hmang a, tawngtai kohna siamtu chu iqamah titu a ni tih hi a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ
min hrilh tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hrilh tawh [Al Walid bin Muslim] hnen atangin [Mu’awiyah bin Yahya Ash Shadafi] hnen atangin [Az Zuhri] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, heti hian a sawi: ‘Tawngtai kohna hi tih phal a ni lo, wuduh tawhte tih loh chu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 185
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَلَا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ
min hrilh tawh [Yahya bin Musa] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdullah bin Wahb] chu [Yunus] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin a sawi a; ' [Abu Hurairah] chuan a ti a; 'Mihring inbual tawhte tih loh chu tawngtai kohna siam hi a dik lo.' Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hadith hmasa aiin a dik zawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Tin, Ibn Wahb tih loh chu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam-a hman tur Abu Hurairah hadith hi tumahin an nei lo a, mahse he hadith hi Al Walid Ibn Muslim-a sawi hadith aiin a dik zawk a ni. Hetihlai hian Az Zuhri pawhin Abu Hurairah hnen atangin thu a hre lo. Mithiamte chuan tawngtai kohna chungchangah dan hi an inrem lo a, chu chu ablution tih hmasak loh a ni. Ṭhenkhat chuan an nemnghet a, he ngaihdan hi Syafi’i leh Ishaq-a te’n an la a ni. Midangte chuan thlamuanna an pek laiin, he ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak leh Ahmad’ te chuan an la a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 186
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهَكَذَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ
min hrilh tawh [Yahya bin Musa] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdurrazaq] chuan a ti a; tiin min [Isra’il] hnenah a report tawh a; min hriattir tawh [Simak bin Harb] chuan [Jabir bin Samrah]-a thusawi a hriat thu; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu'adzin chuan iqamah hi a lam nghal lo va, chuvangin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a rawn chhuah lai a hmuh chuan a puang ve bawk a ni'. Abu Isa chuan a ti a; 'Jabir bin Samrah hadith hi hasan authentic a ni a, chutih laiin Isra'il hadith hi he kawng atang chauh lo chuan kan hre lo'. Mithiam thenkhat chuan; 'Mu'adzin chuan tawngtai hun tur ruat kawngah dikna a nei tam zawk a, imam erawh chuan iqamah hun tur ruat kawngah dikna a nei tam zawk thung'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Laits] chu [Ibn Shihab] hnen atangin [Salim] hnen atangin [a pa] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’s said: ‘Tih tak zetin, zan lama tawngtai koh a nih chuan Ibn Ummi Maktum-a tawngtai kohna in hriat hma loh chuan ei leh in chhunzawm zel tur a ni’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He bung hian Ibn Mas’ud-a hnen atanga history a awm bawk a, ‘Aisyah, Unaisah, Anas, Abu Dzar leh Samrah’ te pawh a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; 'Ibn Umar-a hadith hi hasan authentic a ni. Tin, mithiamte pawhin zan lama tawngtai kohna chungchangah hian an inrem lo hle bawk. Ṭhenkhat chuan, ‘Mu’ezzin pakhatin zanah tawngtai kohna a pek chuan chu chu a tawk a, tih nawn leh a ngai tawh lo’ an ti. He ngaihdan hi Malik, bin Al Mubarak, Ahmad leh Ishaq te chuan an la a ni. Hetih lai hian mithiam dang thenkhat chuan, ‘Zan lama tawngtai kohna a siam chuan a sawi nawn leh tur a ni’ an ti. He ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri chuan a la a ni. Hammad bin Salamah chuan Ayyub hnen atangin, Nafi’ hnen atangin Ibn Umar hnen atangin a sawi a, vawi khat chu Bilal hian zanah tawngtai kohna a pe a, chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan, ‘Tih tak zetin, chhiahhlawh pakhat a muhil’ tih sawi turin thu a pe a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi a dik lo. Mahse thil dik tak chu [Ubaidullah bin Umar]-a sawi hadith leh chu bakah chuan [Nafi’] hnen atanga [Ibn Umar] hnen atanga Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam-a sawi kha a ni a; ‘Dik tak chuan Bilal hian zanah tawngtai a ko thin a, chuvangin Ibn Ummi Maktum-a tawngtai a kohna i hriat hma loh chuan ei leh in chhunzawm zel tur a ni’. Nafi’ atanga Abdul Aziz bin Abu Rawwad tih pawh sawi a ni tawh bawk a, vawi khat chu a kotu Umar hian zanah tawngtai kohna a pe a, chuvang chuan sawi nawn leh turin thu a pe a, mahse he hadith pawh hi a dik lo bawk. A chhan chu Nafi’ leh Umar inkarah chuan sanad chu a chhe tawh a ni. Hammad bin Salamah hian he hadith hi a duh a ni mai thei. Thudik tak chu Ubaidullah leh mi dangte’n Nafi’ hnen atanga Ibn Umar hnen atanga an sawi hadith hi a ni a, Salim bin Umar hnen atanga Az Zuhri hnen atanga an sawi hadith kha a ni a, chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin, Bilal hian zan a la nih laiin tawngtai a ko thin’ a ti a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘Hammad-a sawi hadith hi a dik a nih chuan he hadith hian awmzia a nei lo tih chu a chiang. A chhan chu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin Bilal Adhan chu zanah a la awm reng a ni,’ a tih avangin a thiante hnenah thil lo thleng tur atan thu a pe a ni. Tin, heti hian a sawi bawk: ‘Tih tak zetin, Bilal hian zan a la nih laiin tawngtai a ko thin,’ a ti a, zing hmaa tawngtai kohna tih a nih chuan tawngtai nawn leh turin thupek pe ta se, Zawlnei chuan: ‘Tih tak zetin, Bilal hian zan a la nih laiin tawngtai a ko thin’ a ti lo ang. Ali bin Al Madini chuan; ‘Ayyub hnen atanga Hammad bin Salamah hadith, Nafi hnen atanga’, Ibn Umar hnen atanga Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga hadith hi a dik lo a, Hammad bin Salamah hian a tisual a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 188
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لَا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذْ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ وَهُوَ وَالِدُ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَقَدْ رَوَى أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Waki’] chu [Sufyan] hnen atangin [Ibrahim bin Al Muhajir] hnen atangin [Abu Asy Sya’tsa`] hnen atangin a sawi a; ‘Tawngtai kohna an sawi hnu chuan mosque atangin mi pakhat a lo chhuak a, chutah [Abu Hurairah] chuan; 'He mi hian Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam' thu a awih lo a ni'. Abu Isa chuan a ti a; 'He bung-ah hian Uthman-a hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh an hnu lama lo kalte zinga mi scientist-te pawhin an lo hmang tawh bawk. Chu chu, mi pakhat chu chhanna a awm loh chuan tawngtai koh a nih hnuah mosque chhuahsan phal a ni lo; Ablution tih loh ang chi emaw, thil dang tih ngai vang emaw ang chi’. Vawi khat chu Ibrahim An Nakha’i hnen atangin a sawi a; 'Mi pakhat chuan mu'adzin-in iqamah a sawi loh chhung chuan mosque a chhuahsan thei'. Abu Isa chuan a ti a; 'He ngaihdan hi kan pawm bawk a, chhanna a awm avangin mi pakhatin a chhuahsan thei'. Abu Sya'tsa` hming chu Sulaim bin Aswad a ni a, Asy'ats bin Abu Asy Sya'tsa` nu leh pa a ni. Tin, [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa`] chuan he hadith hi [a pa] hnen atangin a sawi a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 189
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الْأَذَانَ فِي السَّفَرِ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الْإِقَامَةُ إِنَّمَا الْأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Waki’] chu [Sufyan] hnen atangin [Khalid Al Hidza`] hnen atangin [Abu Qilabah] hnen atangin [Malik bin Al Huwairits] hnen atangin a sawi a; ‘Kei hi ka unaupa fapa nen Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hmu turin kan lo kal a, chutah chuan kan hnenah: ‘Khualzin i nih chuan tawngtai leh iqamah i ko tur a ni a, mi ropui ber chu imam a ni tur a ni’ a ti a. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan authentic a ni a, science lama mithiamte pawhin he hadith hi an practice ve bawk.' Khualzin laia tawngtai kohna tih chhunzawm zel chu an ngaihdan duh ber a ni. Mahse, thenkhat chuan; 'Iqamah a tawk tawh, a chhan chu tawngtai kohna hi mi tam tak inkhawm duh tan a ni'. Ngaihdan hmasa ber hi ngaihdan dik zawk a ni. He ngaihdan hi -a hmasa ber- Ahmad leh Ishaq-a te pawhin an la a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلَا حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ
[Muhammad bin Humaid Ar Razi] chuan min hrilh a; [Abu Tumailah] chuan min hrilh a; [Abu Hamzah] chuan [Jabir] hnen atangin [Mujahid] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin min hrilh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tupawh kum sarih chhung zet Allah lawmna beiseiin tawngtai kohna a ko chuan, Hremhmun mei lakah a zalen ang’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; 'He bung ah hian Abdullah bin Mas'ud, Tsawwain, Mu'awiyah, Anas, Abu Hurairah leh Abu Sa'id te hnen atanga hadith te pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ibn Abbas-a hadith hi gharib dinhmun a ni. Tin, Abu Tumailah hming chu Yahya bin Wadlih a ni a, Abu Hamzah As Sukkari hming erawh Muhammad bin Maimun a ni thung. Tin, Jabir bin Yazid Al Ju’fi pawh hi mithiamte chuan an tichak lo hle a, a hadith hi Yahya bin Sa’id leh Abdurrahman bin Mahdi’ te chuan an ngaihtuah lo. Abu Isa chuan a ti a; ‘Al Jarud-a thusawi ka hre tawh a; ‘Waki ka hre ta’ a ti a; ‘Jabir Al Ju’fi awm lo se chuan Kufa mipuite hian hadith an nei lo ang. Tin, Hammad awm lo se chuan Kufa mipuite hian jurisprudence an nei lo ang’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 191
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ أَصَحُّ وَذَكَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ لَمْ يُثْبِتْ حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا حَدِيثَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Al Ahwash] leh [Abu Mu’awiyah] chu [Al A’masy] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Imam chu guarantor a nih laiin mu’adzin chu mi rintlak a ni thung. Aw Allah, imam te chu tidik la, mu’adzin’ te chu ngaidam rawh. Abu Isa chuan a ti a; ‘He bung hian ‘Aisyah, Sahl bin Sa’d leh Uqbah bin ‘Amir’ te hnen atanga history a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Hurairah hadith hi [Sufyan Ats Tsauri] leh [Hafsh bin Ghiyats] te leh [Mi engemaw zat] [Al A’masy] atanga [Abu Salih] hnen atanga [Abu Hurairah] hnen atanga Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga an sawi a ni’. [Asbath bin Muhammad] pawhin [Al A’masy] a\angin a sawi bawk a; ‘Vawikhat chu [Abu Salih] hnen atanga [Abu Hurairah] hnen atanga Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga hadith ka chhiar a. Tin, [Nafi’ bin Sulaiman] chuan he hadith hi [Muhammad bin Abu Salih] hnen atangin [a pa] hnen atangin [‘Aisyah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a sawi bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Zur’ah-a’n a sawi ka hre tawh a; ‘Abu Hurairah hnen atanga Abu Salih hadith hi ‘Aisyah’ atanga sawi Abu Salih hadith aiin a dik zawk a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘Muhammad-a thusawi ka hre tawh a; ‘‘Aisyah atanga Abu Salih hadith hi a dik zawk’. Tin, Ali bin Al Madini hnen atangin a sawi bawk a, Abu Hurairah hnen atanga Abu Salih-a’n hadith a sawi chu a ruat ngai lo - dik tak - a ni tih a sawi bawk a, he thubuai chungchangah hian ‘Aisyah’ atanga Abu Salih-a hadith a sawi bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 192
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ
min hrilh tawh [Ishaq bin Musa Al Ansari] chuan a ti a; min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; min hrilh tawh [Malik], A ti a; min hrilh tawh [Qutaibah] chu [Malik] hnen atangin [Az Zuhri] hnen atangin [‘Atha` bin Yazid Al Laits] hnen atangin [Abu Sa’id] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tawngtai kohna thawm i hriat chuan mu’adzin-in a sawi angin sawi rawh’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘He bung-ah hian Abu Rafi’, Abu Hurairah, Umm Habibah, Abdullah bin ‘Amru, Abdullah bin Rabi’ah, ‘Aisyah, Mu’adz bin Anas leh Mu’awiyah’ te hnen atanga sawina a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Sa’id-a hadith hi hasan dik tak a ni. [Ma’mar] leh chutiang ni lo chu Malik-a sawi hadith ang bawkin [Az Zuhri] hnen atangin an sawi bawk. Chutih lai chuan [Abdurrahman bin Ishaq] chuan he hadith hi [Az Zuhri] hnen atangin [Sa’id bin Al Musayyib] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a sawi a. Tin, Malik chanchin hi a dik zawk a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 193
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَإِنَّ مِنْ آخِرِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَأْخُذَ الْمُؤَذِّنُ عَلَى الْأَذَانِ أَجْرًا وَاسْتَحَبُّوا لِلْمُؤَذِّنِ أَنْ يَحْتَسِبَ فِي أَذَانِهِ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Zubaid] - chu chu Abtsar bin Al Qasim - [Ash’ath] hnen atangin [Al Hasan] hnen atangin [Uthman bin Abu Al ‘Ash] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n min pek mandate hnuhnung ber chu a tawngtai kohna atanga hlawh la lo mu’adzin ka ruat hi a ni’. Abu Isa, 'Uthman-a hadith hi hasan dik tak a ni. Ulama-te sawi dan chuan he hadith hi an tih dan chu tawngtai kohna titute tan chuan an kohna hlawh lak hi pawm theih a ni lo va, anmahni - mu’adzin-te chuan an kohna an tih atanga lawmman an beisei chuan an duh zawk a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Laits] chu [Al Hukaim bin Abdullah bin Qais] hnen atangin [‘Amir bin Sa’d] hnen atangin [Sa’d bin Abu Waqash] hnen atangin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, heti hian a sawi: ‘Tu pawhin mu’adzin a hriat chuan: ‘WA ANA ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU RADLIITU BILLAHI RABBAN WA BI MUHAMMADIN RASUULAN WA BIL ISLAMI DIINAN -Allah, Engkimtitheia tih loh chu biak tlak pathian a awm lo tih ka hriattir a, Amah hian thawhpui a nei lo va, dik tak chuan Muhammad hi a chhiahhlawh leh tirhkoh a ni. Allah chu Pathianah ka pawm a, Muhammad chu tirhkoh atan ka pawm a, Islam chu sakhaw atan ka pawm a, chutah chuan a sualte chu ngaihdam a ni ang’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ
min hrilh tawh [Muhammad bin Sahl bin ‘Askar Al Baghdadi] leh [Ibrahim bin Ya’qub] an ti a; min hrilh tawh [Ali bin Ayyasy Al Himshi] chuan; min hrilh tawh [Syu’aib bin Abu Hamzah] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin Al Munkadir] hnenah [Jabir bin Abdullah] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tu pawhin tawngtai kohna a hriat chuan: ‘ALLAHUMMA RABBA HADZIHI AD DA’WATIT TAMMAH WASH SHALAATIL QAA`IMAH AATI MUHAMMADANIL WASIILATA WAL WAL FADLIILAH WAB’ATSHU MAQAAMAN MAHMUUDANILLADZI’ a ti a WA'ADTAH -Aw Allah, kohna famkim -tawngtai kohna- leh -obligatory- tawngtaina din tawhte Lalpa. Al Wasilah - vanram degree, Muhammad-a tih loh chu pek a ni lo - pe la, Muhammad-a hnenah fadlilah pe bawk ang che. Tin, I thutiam fak tlak dinhmun a luah theih nan kaitho la, chutah chuan Thawhlehna Ni-ah tawngtaina a dawng ang’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 196
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Waki’] leh [Abdurrazaq] leh [Abu Ahmad] leh [Abu Nu’aim] te an ti a; min hrilh tawh [Sufyan] hnen atangin [Zaid Al ‘Ammi] hnen atangin [Abu Iyas Mu’awiyah bin Qurrah] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Adhan leh iqamah inkara tawngtaina chu hnawl a ni lo vang’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘Anas hnen atanga he hadith hi hasan authentic a ni. Tin, he hadith hi [Abu Ishaq Al Hamdani] pawhin [Buraid bin Abu Maryam] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam he hadith ang hian’ a sawi bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَفُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي قَتَادَةَ وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
min hrilh tawh [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdurrazaq] chuan a ti a; min hriattir tawh [Ma’mar] chu [Az Zuhri] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin a sawi a; Isra zan khan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu vawi sawmnga tawngtai tura tih a ni. Tichuan a zat chu vawi nga-ah tihhniam a ni a, chutah chuan, ‘Aw Muhammad, dik takin Ka hnena awm ei tur chu tihdanglam theih a ni lo va, chuvangin heng - tawngtai hun panga- hmang hian lawmman - tawngtai vawi sawmnga- i hmu ang’ tiin an ko ta a ni. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ubadah bin Ash Shamit, Thalhah bin Ubaidullah, Abu Dzar, Abu Qatadah, Malik bin Sha’sha’ah leh Abu Sa’id Al Khudri te hnen atanga hadith te pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Anas hadith hi hasan shahih gharib hadith a ni' tih hi a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 198
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
min hrilh tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hriattir tawh [Isma’il bin Ja’far] chu [‘Ala` bin Abdurrahman] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ni khatah vawi nga tawngtai leh Friday atanga Friday thlenga tawngtai hi heng hun inkara sualte thawmhnaw atan a ni a, sual lian tak tak a pumpelh phawt chuan’ a ti. Ani chuan; 'He bung ah hian Jabir, Anas leh Handlalah Al Usaid te hnen atanga history te pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'He Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 199
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالُوا خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَّا ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abdah] chu [Ubaidullah bin Umar] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mipa pakhat chu inkhawmpuiah tawngtai hi tawngtai ringawt aiin degree sawmhnih leh pasarih a tha zawk’ a ti. Ani chuan; ‘He bung ah hian Abdullah bin Mas’ud, Ubai bin Ka’ab, Mu’adz bin Jabal, Abu Sa’id, Abu Hurairah leh Anas bin Malik te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Ibn Umar-a hadith hi hasan dik tak a ni. Chutiang bawkin Nafi’ chuan Ibn Umar hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, heti hian a sawi a: ‘Phawng pakhat tawngtaina chu mi pakhat chauh tawngtai aiin degree sawmhnih leh pasarih a tha zawk’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘Mi tam zawk chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga thu an sawi a, ‘degree sawmhnih leh panga’ an ti a, mahse Ibn Umar chuan ‘Degree sawmhnih leh pasarih’ a ti thung.
Hadith
Imam Tirmidzi : 200
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
min hrilh tawh [Ishaq bin Musa Al Ansari] chuan a ti a; min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; min hrilh tawh [Malik] chu [Ibn Shihab] hnen atangin [Sa’id bin Al Musayyib] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin, mipa inkhawma tawngtaina hi tawngtai ringawt aiin degree sawmhnih leh panga a tha zawk’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'
