Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Биске чугаалаан [Абдулла бин Маслама бин Ка'наб аль-Ка'наби] биске [Абдул Азиз т.е. бин Мухаммед] [Мухаммад т.е. бин Амру] [Абу Салама] [Аль-Мугира бин Сю'ба]-дан [Аль-Мугира бин Сю'ба] чугаалаан, кажан Пайгамбар саллаллаху алейхи амырап кааш, бодун чайладырын күзеп турган.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мусаддад бин Мусархад] биске чугаалаан [Иса бин Юнус] биске [Исмаил бин Абдул Малик] [Абу аз Зубайрдан] [Джабир бин Абдулладан] чугаалаан, кажан Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам бодун амырадып алырын күзеп турда, кым-даа ону көрбейн баарга чедир чорупкан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Биске чугаалаан [Муса бин Исмаил] биске чугаалаан [Хаммад] биске чугаалаан [Абу Ат Тайя] ол мынча дээн; Биске [шейхке] чугаалап кааш, ол мынча дээн; Кажан Абдулла бин Аббас Басрага келгеш, [Абу Мусадан] хадис чугаалап турда, Абдулла Абу Мусага элээн каш чүүлдер дугайында айтырар дээш чагаа бижээн. Ынчангаш Абу Муса аңаа чагаа бижээн -харыы кылдыр-, херек кырында мен бир хүн Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам-биле кады турган мен, а ол сидиктээр деп турган, ынчангаш ол хана адаанда чымчак черлиг черже чорупкан, ооң соонда ол саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: 'Бир эвес силерниң бирээңер сидиктеп алыр дизе, аңаа чымчак черни дилеп көрүңер сидиктээр'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Биске чугаалаан [Мусаддад бин Мусархад] биске [Хаммад бин Заид] база [Абдул Вариц] [Абдул Азиз бин Шухайбтан] [Анастан] чугаалаан, ол мынча дээн; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, кажан ол туалетче кирер дээнде - ол - Мусаддад - Хаммадтан дамчыткан - ол мынча дээн: 'О, Аллах, шынап-ла, мен Сенден хоргадал дилеп тур мен' - а Абдул Хариттен чугаалаан чүүлүн - ол мынча дээн: 'Мен эр буктардан болгаш кыс буктардан Аллахтан хоргадал дилеп тур мен'. Абу Дауд мынча дээн; Абдул Азизтен дамчыткан Сюба -лафаж-биле; 'О Аллах, шынап-ла, мен Сенден хоргадал дилеп тур мен', өске таварылгада ол -лафаж-биле-; 'Мен Аллахтан хоргадал дилеп тур мен', а Ухайб мынча дээн; 'Ол Аллахтан хоргадал дилеп чорзун'. Биске [Аль Хасан бин Амру, тодаргайлаарга Ас Садуси] биске [Ваки] [Сю'бадан] [Абдул Азизтен, тодаргайлаарга Ибн Шухайбтан] [Анастан] бо хадистиң лафажы-биле дамчыткан, ол -Сю'ба- Абдул Азизтен лафаж-биле дамчыткан; 'О, Аллах, мен Сенден хоргадал дилеп тур мен'. Шуба мынча дээн; Абдул Азиз өске таварылгада -лафаж-биле-; Мен Аллахтан хоргадал дилеп тур мен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Биске чугаалаан [Амру бин Марзук] биске [Сюба] [Катададан] [ан Надр бин Анас] [Заид бин Аркамдан] Расулулла саллаллаху алейхи васалламдан чугаалаан, ол мынча дээн: «Шынап-ла, силерниң идик-хереглеп турар чериңерге эрликтер барып турар, ынчангаш кажан силерниң араңардан бирээзи аңаа баргаш, аңаа чугаалазын; "Мен эр буктардан болгаш кыс буктардан Аллахтан хоргадал дилеп тур мен."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Биске чугаалаан [Мусаддад бин Мусархад] биске [Абу Муавия] [аль А'маси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Язид] [Салман] деп чугаалаан, ол мынча дээн; аңаа чугаалаан; 'Шынап-ла, силерниң медээчиңер силерни шупту чүвеге чедир өөредип каан бе?' Салман харыылаан; Шын-дыр, ол саллаллаху алейхи васаллам бисти сидиктеп азы сидиктеп тургаш, киблаже көрнүп алырын хораан, ынчангаш бис оң холувус-биле мөргүвес бис, ынчангаш бистиң кайывыс-даа үш даштан эвээш мөргүвес, азы малдың дүгү азы сөөк-биле мөргүвес.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Биске чугаалаан [Абдулла бин Мухаммад ан Нуфаили] биске [Ибнул Мубарак] [Мухаммад бин Аджландан] [аль-Ка'ка' бин Хакимден] [Абу Салихтен] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, ол мынча дээн; Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Шынап-ла, мен силерге чүгле ада-иениң туружу дег мен, силерни өөредип тур мен; Бир эвес силерниң араңардан бирээңер сидиктээр дээн болза, Киблаже угланмаңар, аңаа арын-нүүрүңер эгилбеңер, оң холу-биле ёзулалды кылбаңар». Ол база үш даш-биле мөргүүрүн дужааган, малдың дүгү болгаш суглуг сөөк-биле мөргүүрүн хораан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Биске чугаалаан [Мусаддад бин Мусархад] биске [Суфьян] [аз Зухри] [Атха бин Язид аль Лайци] [Абу Айюб] [Абу Айюб] деп чугаалаан, ону ол Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдан чугаалаан, ол мынча дээн: «Кажан силер идик-хеп кылыр черже баар болзуңарза, арныңарны ижип, арын-шырайыңарны ижип болбас силер мурнуу азы соңгу чүк'. Оон Сирияга келгеш, киблаже көрүнген дефекация черлерин кылганын билип кааш, олардан ойталааш, Аллахтан өршээл дилээн бис.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Биске чугаалаан [Муса бин Исмаил] биске чугаалаан [Ухайб] биске чугаалаан ['Амру бин Яхья] [Абу Заидтен] [Абу Макил Аль Асадиден] ол мынча дээн; Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам бисти сидиктеп азы сидиктеп тургаш, ийи киблаже - Мекка биле Байтул Макдиске - удурланырын хораан. Абу Дауд мынча дээн; Абу Заид дээрге Бану Ца'лабаның эрги сахаязы турган.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] [Шафван бин Иса] [Аль Хасан бин Дзаквандан] [Марван Аль Ашфардан] чугаалаан; Мен бир катап [Ибн Умарның] тевезин киблаже көрүнгенин көрген мен, ооң соонда ол олуруп алгаш, аңаа көрнүп алгаш сидиктепкен, ооң соонда мен айтырган мен; - О, Абу Абдуррахман, бо хоруглуг эвес-тир бе? Ол харыылаан; 'Шын-дыр, ынчалза-даа ажык черге кылыр болза хоруглуг, бир эвес силерниң болгаш Кибланың аразында силерни дуглап турар чүүл бар болза, ынчан ажырбас'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Биске [Абдулла бин Маслама] [Маликтен] [Яхья бин Саидтен] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббандан] [ооң угбазы, Васи' бин Хаббандан] [Абдулла бин Умардан] чугаалаан соонда, ол мынча дээн; Шынап-ла, мен бир катап бажыңның крышазынга үнүп келгеш, Расулуллах саллаллаху алейхи васалламны Байтул Макдисче көрүнген ийи кирпич кырынга чүък чүдүрүп турда көрген мен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Басысяр] биске чугаалаан [Вахб бин Джарир] биске чугаалаан [мээң ачам] ол мынча дээн; Бир катап [Мухаммад бин Исхактың] [Абан бин Салихтен] [Муджахидтен] [Джабир бин Абдулладан] хадис чугаалап турарын дыңнаан мен, ол мынча дээн; Набиуллах алейхи васаллам бисти сидиктеп тургаш киблаже көрнүп алырын хораан, ооң соонда мен ону өлүрүнүң мурнунда бир чыл бурунгаар киблаже көрнүп сидиктеп турганын көрген мен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Биске чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Ваки] [Аль-Амаси] [Ибн Умардан] [бир кижиден] [Ибн Умардан] чугаалаан, медээчи саллаллаху алейхи васаллам бодун амырадып алырын күзеп тургаш, черже чоокшулап келгижеге чедир хевин көдүрбейн турган. Абу Дауд мынча дээн; [Абдуссалам бин Харб] [Аль А'маси] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ынчалза-даа ол -Аль А'маси- дхаиф. Абу Иса Ар Рамли мынча дээн; Ахмад бин Аль Валид биске чугаалаан Амру бин Аун бо хадис-биле Абдуссаламны чугаалаан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Биске чугаалаан [Убайдулла бин Умар бин Майсара] биске чугаалаан [Ибну Махди] биске [Икрима бин Аммар] [Яхья бин Абу Касирден] [Хилал бин Иядтан] чугаалаан; Менээ [Абу Саидке] чугаалаан соонда, ол мынча дээн; Бир катап мен Аллахтың элчизиниң (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээнин дыңнаан мен: «Ийи кижи бот-боттарының мага-бодунуң арын-шырайы ажыттынып турда, бок төгер черже барбаңар, ооң соонда чугаалажыңар, чүге дизе Аллах ону көөр хөңнү чок». Абу Дауд мынча дээн; Бо домакты Икрима бин Аммардан өске чугаалаваан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Биске чугаалаан, [Усман] биле [Абу Бакр], Абу Сяибаның оолдары, олар мынча дээннер; Биске [Умар бин Саад] [Суфьяндан] [Адх Даххак бин Усмандан] [Нафи]ден [Ибн Умардан] чугаалаан, ол мынча дээн; Бир катап бир кижи Пайгамбарның чаны-биле сидиктеп турда эрткен, ооң соонда ол кижи аңаа байыр чедирген, ынчалза-даа ол кижи ооң байыр чедириишкининге харыылаваан. Абу Дауд мынча дээн; Ибн Умар болгаш өскелерден дамчыткан, кажан Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам тайаммум кылып турда, ол кижиниң байыр чедириишкининге харыылап турган.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биске чугаалаан [Абдул А'ла] биске чугаалаан [Саид] [Катададан] [Аль-Хасандан] [Худхайн бин Аль-Мундзир Аби Сасандан] [Аль-Мухаджир бин Кунфудзтан] Ол бир катап медээчи саллаллахи алей-биле ужурашкан, кажан Уринага ыдыктыг деп чугаалаан Медээчи, ынчалза-даа ол арыгланырынга чедир байыр чедириишкининге харыылаваан, ооң соонда ол буруузун миннип, мынча дээн: «Шынап-ла, мен арыг эвес болза, Аллах Тааланың адын адаарынга ынак эвес мен».
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Аль 'Ала] биске [Ибн Аби За`ида] [ооң ачазындан] [Халид бин Саламадан, тодаргайлаарга Аль-Фафадан] [Аль-Бахийден] ['Урвадан] [Айсядан] чугаалаан, ол мынча дээн; Расулуллах алейхи васаллам үргүлчү Аллах азза ваджалланың кандыг-даа байдалынга зикрлеп чораан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Биске [Нашр бин Али] [Абу Али Аль Ханафи] [Хаммам] [Ибн Джурайдж] [Аз Зухри] [Анас] деп чугаалаан, ол мынча дээн; Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам туалетче кирер деп турда, ол үзүгүн уштуп алган. Абу Дауд мынча дээн; Бо дээрге каржы хадис-тир, а [Ибн Джураджтан] [Зияд бин Саадтан] [Аз Зухриден] [Анастан] [Анастан] [Аз Зухриден] [Анастан] билдингир чүүл болза, медээчи саллаллаху алейхи васаллам мөңгүн үзүктү ажыглаан, ооң соонда ону октапкан. Мында частырыг Хаммамдан, а бо хадис Хаммамдан өске дамчыттынмаан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Биске [Зухайр бин Харб] биле [Ханнад бин Ас Сари] чугаалаан, олар ийилээ мынча дээннер; Биске чугаалаан [Ваки'] биске чугаалаан [Ал А'маси] ол мынча дээн; Мен [Муджахидтиң] [Тавустан] [Ибн Аббастан] чугаалаанын дыңнадым, ол мынча дээн; Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам бир катап ийи орнукшудар черни эрткеш мынча дээн: «Шынап-ла, оларның кайызы-даа кеземчеге таваржып турар, а оларның кайызы-даа улуг бачыттар дээш кеземче албайн турар. А бо кижи сидиктен арыгланмаан, а бо кижи намима-биле кылаштап турган. Оон бир кижиге суглуг хурма будукту ап алгаш, чартыын кезип каапкаш, ону бо хөөрге тарып, өске хөөрге бирээзин тарып кааш, мынча дээн: «Кургаг эвес болза, ол ийизин чырыдыптар боор деп идегеп тур мен». Ханнад лафаж ястатир-биле ястанзих деп черге чугаалаан. Биске чугаалаан [Усман бин Абу Сяиба] биске [Джарир] [Мансурдан] [Муджахидтен] [Ибн Аббастан] медээчи саллаллаху алейхи васалламдан чугаалаан, ол дээрге үстүнде сөстер дээн уткалыг, ол мынча дээн; 'ол сидиктээринден бодун дуглаваан', а Муавия мынча дээн; 'ол арыг эвес'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Биске чугаалаан [Мусаддад] биске чугаалаан [Абдулвахид бин Зияд] биске чугаалаан [Аль А'маси] [Заид бин Вахбтан] [Абдуррахман бин Хасанадан] ол мынча дээн; Мен бир катап Амру бин Аль Аш-биле кады Расулуллах саллаллаху алейхи васалламга ужуражыр дээш чорупкан мен, оон ол шывыглыг үнүп келген, ооң соонда бодун ооң-биле дуглап алгаш сидиктеп алган. Ынчангаш бис дээр бис; 'Көрүңер даан, ол херээжен кижи сидиктеп турары дег сидиктеп турар'. Медээчи ону дыңнааш, мынча дээн: «Израильдиң ажы-төлүнүң бирээзи чүнү алганын билбес силер бе? Шаанда израильчилер сидикке таваржы бээрге, сидик-биле хирленген кезээн кезип кааптар турган, ооң соонда ол кижи оларны ынчаар кылырын хоруур турган, ынчангаш оларны өлүглер оранынга кезедип турган. Абу Дауд мынча дээн; [Мансур] [Абу Ваилден] [Абу Мусадан] бо хадис дугайында чугаалаан, ол айыткан; -Ол дээрге, оларның бирээзиниң кежинге дээптер болза. Ол аразында [Ашим] [Абу Ваилден] [Абу Мусадан] Пайгамбардан саллаллаху алейхи васалламдан мынча дээн: «Оларның бирээзиниң мага-боду».
