Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Kutjelwe kutsi [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab al Qa’nabi] usitjele [Abdul Aziz i.e. bin Muhammad] kusuka [Muhammad i.e. bin Amru] kusuka [ku-Abu Salamah] kusuka [Al Mughirah bin Syu’bah] kutsi ngesikhatsi uMphrofethi wamtjela wahlala khashane.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] usitjele kutsi [Isa bin Yunus] usitjele [Isma’il bin Abdul Malik] ku [Abu az Zubair] ku [Jabir bin Abdullah] kutsi ngesikhatsi uMphrofethi afuna kutikhulula, wahamba kwaze kwaba ngulapho kute umuntfu lowamkhulula.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Usitjele [Musa bin Isma’il] usitjele [Hammad] usitjele [Abu At Tayyah] watsi; Ngemuva kwekusitjela [umShaikh] watsi; Ngesikhatsi Abdullah bin Abbas afika eBasrah, ngesikhatsi alandzisa le hadith levela [ku Abu Musa], Abdullah wabhala incwadzi ku Abu Musa kute ambute ngetintfo letinyenti. Ngako-ke Abu Musa wambhalela incwadzi -ngekuphendvula-, ecinisweni bengikanye naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngalelinye lilanga, futsi bekafuna kuchama, ngako-ke waya endzaweni lenemhlabatsi lotsambile phansi kwelubondza, wase utsi: 'Uma lomunye wenu afuna kuchama indzawo ngako-ke afune kuchama. ku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Usitjele [Musaddad bin Musarhad] usitjele [Hammad bin Zaid] kanye [Abdul Warits] kusuka [Abdul Aziz bin Shuhaib] kusuka [Anas] watsi; Ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam afuna kungena endlini yangasese - yena - Musaddad - walandzisa kusuka ku Hammad - watsi: 'O Allah, ngempela ngifuna siphephelo kuwe' - kantsi loko lalandzisa ku Abdul Harith - watsi: 'Ngifuna siphephelo ku Allah kumasathane lamadvuna nakumasathane lamasikati'. Abu Dawud watsi; Syu’bah walandzisa kusuka ku-Abdul Aziz -nge lafazh-; 'O Allah, impela ngifuna siphephelo kuwe', ngalesinye sikhatsi walandzisa -nge lafazh-; 'Ngifuna siphephelo ku Allah', futsi Wuhaib watsi; 'Ake afune siphephelo ku Allah'. Usilandzise [Al Hasan bin Amru, lokunguNjengoba Sadusi] usilandzise [Waki’] kusuka [Syu’bah] kusuka [Abdul Aziz, lokungu Ibn Shuhaib] kusuka [Anas] nge lafazh yale hadith, yena -Syu’bah- walandzisa -kusuka ku la Abdul Aziz-; 'O Allah, impela ngifuna siphephelo kuwe'. Shuba watsi; Abdul Aziz ngalesinye sikhatsi walandzisa -nge lafazh-; 'Ngifuna siphephelo ku Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Usitjele [Amru bin Marzuq] usitjele [Syu’bah] wase [Qatadah] kusuka [an Nadhr bin Anas] kusuka [Zaid bin Arqam] kusuka ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: ‘Ngempela indzawo yekukhipha umchamo ihanjiswa ngemadimoni, ngako-ke nangabe lomunye wenu asondzele kuye, atsi; "Ngifuna siphephelo ku Allah kumademoni lamadvuna nakumademoni lamasikati."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Usitjele [Musaddad bin Musarhad] usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [al Amasy] kusuka [Ibrahim] kusuka [Abdurrahman bin Yazid] kusuka [Salman] watsi; watsi kuye; 'Ngempela uMphrofethi wakho ukufundzise konkhe kuze kube sekuchazeni?' Salman waphendvula watsi: 'Kuliciniso, yena Shallallahu Alaihi Wasallam usivimbele kutsi sibhekane ne Qibla uma sichama noma sichama, kute singathandazi ngesandla setfu sangesekudla, kute lomunye wetfu angathandazi ngematje langaphansi kwalamatsatfu, noma athandaze ngebulongo betilwane noma ematsambo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Usitjele [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] usitjele [Ibnul Mubarak] kusuka [Muhammad bin Ajlan] kusuka [al Qa’qa’ bin Hakim] kusuka [ku-Abu Salih] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela, mine kuwe ngifana nesikhundla semtali kuphela, ngiyakufundzisa; Nangabe lomunye wenu afuna kuchama, ungabuki eQiblah, futsi ungayiguculi ngemuva, futsi ungawenti lomkhosi ngesandla sakhe sangesekudla.’ Futsi waphindze wayala kutsi kuthandazwe ngematje lamatsatfu, futsi wavimbela kuthandaza ngebulongo betilwane nangematsambo lamanti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Usitjele [Musaddad bin Musarhad] usitjele [Sufyan] kusuka [az Zuhri] kusuka [Atha bin Yazid al Laitsi] kusuka [Abu Ayyub] leyayilandzisa kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: ‘Nawuya endzaweni yekukhipha umchamo, kodvwa uma ukhipha umchamo, ungabuki enshonalanga'. Sase sifika eSyria, satfola kutsi tindzawo tekukhipha umchamo takhiwe tibuke eQibla, ngako safulatsela kuto sacela Allah kutsi asitsetselele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Usitjele [Musa bin Isma’il] usitjele [Wuhaib] usitjele [Amru bin Yahya] kusuka [ku-Abu Zaid] kusuka [ku-Abu Ma’qil Al Asadi] watsi; Wasivimbela kutsi sibhekane nema-Qibla lamabili - iMecca neBaitul Maqdis - uma sichama noma sichama. Abu Dawud watsi; Abu Zaid bekayi-sahaya yangaphambilini yeBanu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Usitjele [Muhammad bin Yahya bin Faris] usitjele [Shafwan bin Isa] kusuka [Al Hasan bin Dzakwan] kusuka [Marwan Al Ashfar] watsi; Ngake ngabona [Ibn Umar] likamela lakhe libuke eQibla, wase uhlala phansi wachama ngesikhatsi abuke kulo, wase uyabuta; 'O Abu Abdurrahman, akukavumeleki yini loku?' Waphendvula watsi: 'Kunjalo, kepha akukavumeleki uma wenta endzaweni levulekile, uma kukhona lokukumbonyako emkhatsini wakho ne Qibla, ngako-ke kulungile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Ngemuva kwekusitjela [Abdullah bin Maslamah] ku [Malik] ku [Yahya bin Said] ku [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku [malume wakhe, Wasi’ bin Habban] ku [Abdullah bin Umar] watsi; 'Ngempela, ngake ngagibela luphahla lwendlu, ngase ngibona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam etitini letimbili abuke Baitul Maqdis asesimeni sekukhipha umchamo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Usitjele [Muhammad bin Basysyar] usitjele [Wahb bin Jarir] usitjele [babe wami] watsi; Ngake ngeva [Muhammad bin Ishaq] akhuluma i-hadith levela [Aban bin Salih] levela [Mujahid] levela [Jabir bin Abdullah] watsi; Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam bekasivimbele kutsi sibuke iQibla uma sichama, ngase ngimbona umnyaka ngaphambi kwekutsi afe, achama abuka iQibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Kutjelwe kitsi [Zuhair bin Harb] usitjele [Waki’] kusuka [Al Amasy] kusuka [indvodza] kusuka [Ibn Umar] kutsi ngesikhatsi uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam afuna kutikhulula, akazange aphakamise timphahla takhe waze wasondzela emhlabatsini. Abu Dawud watsi; Ilandziswe ngu [Abdussalam bin Harb] kusuka [Al Amasy] kusuka [Anas bin Malik], kepha yena -Al Amasy- dha'if. U-Abu Isa Ar Ramli watsi; Usitjele Ahmad bin Al Walid usitjele Amru bin 'Aun usitjele Abdussalam ngale hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Usitjele [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] usitjele [Ibnu Mahdi] usitjele [Ikrimah bin Ammar] kusuka [Yahya bin Abu Kathir] kusuka [Hilal bin 'Iyadh] watsi; Ngemuva kwekungitjela [Abu Said] watsi; Ngake ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Ungavumeli emadvodza lamabili aye endzaweni yekuyochaza ngesikhatsi bobabili baveta tincenye tabo letiyimfihlo, bese bayakhuluma, ngoba ngempela Allah ‘azza wajalla uyakutondza loko’. Abu Dawud watsi; Lomusho awuzange uphinyiselwe ngaphandle kwa-Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Sitjelwe kutsi [Uthman] na [Abu Bakr], bobabili emadvodzana a-Abu Syaibah, batsi; Usitjele [Umar bin Sa’d] kusuka [Sufyan] kusuka [Adh Dhahhak bin Uthman] kusuka [Nafi’] kusuka [Ibn Umar] watsi; Kwake kwaba khona indvodza leyadlula eceleni kweMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam ngesikhatsi achama, kwase kutsi lendvodza yambingelela, kepha akazange aphendvule kubingelela kwakhe. Abu Dawud watsi; Kulandziswe kusuka ku Ibn Umar nalabanye, kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wenta tayammum, wase uyaphendvula kubingelela kwalendvodza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Usitjele [Muhammad bin al Mutsanna] usitjele [Abdul A'la] usitjele [Watsi] kusuka [Qatadah] kusuka [Al Hasan] kusuka [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] kusuka [Al Muhajir bin Qunfudz] Kutsi wake wahlangana neMphrofethi watsi Umphrofethi, kepha akazange aphendvule kubingelela kwakhe waze wenta ablution, wase uyacolisa watsi: 'Ngempela, angitsandzi kusho Libito la Allah Ta'ala ngaphandle uma lihlantekile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Usitjele [Muhammad bin Al 'Ala] usitjele [Ibn Abi Za`idah] kusuka [kubabe wakhe] kusuka [Khalid bin Salamah, lokungu-Al Fa`fa] kusuka [Al Bahiy] kusuka ['Urwah] kusuka [Aisyah] watsi; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam njalo dhikr wa Allah 'azza wajalla kuto tonkhe timo labekuto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Usitjele [Nashr bin Ali] kusuka [ku-Abu Ali Al Hanafi] kusuka [Hammam] kusuka [Ibn Juraij] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Anasi] watsi; Ngesikhatsi uMphrofethi afuna kungena endlini yangasese, wakhumula indandatho yakhe. Abu Dawud watsi; Lena yi-hadith lembi, kantsi lokwatiwako ku [Ibnu Juraij] ku [Ziyad bin Sa’ad] ku [Az Zuhri] ku [Anas] kutsi uMphrofethi wasebentisa indandatho yesiliva wase uyayilahla. Liphutsa lapha livela ku Hammam, futsi le hadith ayizange ilandzelwe ngaphandle kwe Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Usitjele kutsi [Zuhair bin Harb] na [Hannad bin As Sari] bobabili batsi; Usitjele [Waki'] usitjele [Al Amasy] watsi; Ngive [Mujahid] atjela ku [Thawus] ku [Ibn Abbas] watsi; Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wake wendlula emathuna lamabili watsi: ‘Ngempela, bobabili bayajeziswa, futsi bobabili abajeziswa ngetono letinkhulu. Kantsi lona, bekungenca yekutsi akazange atihlante emchameni, kantsi lona, bekungenca yekutsi bekahamba ne namimah'. Wabese uyala umuntfu kutsi atsatse ligatja le date lelimanti, bese uyalisika libe ngesigamu, wase uyalihlanyela kulelithuna wabese uhlanyela lelinye kulelinye lithuna, wabese utsi: ‘Ngiyetsemba kutsi angakhona kulikhanyisela totimbili uma nje tingakawomi’. Hannad walandzisa nge lafazh yastatir endzaweni yastanzih. Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Jarir] kusuka [Mansur] kusuka [Mujahid] kusuka [Ibnu Abbas] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, lokusho emagama langetulu, watsi; 'akazange atimbonye kutsi angachami', ngesikhatsi Muawiyah atsi; 'akahlantekile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Usitjele [Musaddad] usitjele [Abdulwahid bin Ziyad] usitjele [Al Amasy] kusuka [Zaid bin Wahb] kusuka [Abdurrahman bin Hasanah] watsi; Ngake ngahamba na-Amru bin Al Ash kuyohlangana naRasulullah, wase uyaphuma aphetse sihlangu, wase uyatimbonya ngaso futsi wachama. Ngako-ke sitsi; 'Buka, uchama njengemfati achama'. Umphrofethi wakuva loku, ngako watsi: ‘Anati yini kutsi lomunye weBantfwana baka-Israyeli utfoleni? Esikhatsini lesengcile, uma bantfwana baka-Israyeli bachayeka emchameni, bebajuba lendzawo lebeyinemchamo, bese lomuntfu uyabavimbela kutsi bente loku, ngako-ke bebajeziswa emathuneni abo'. Abu Dawud watsi; [Mansur] watsi kusuka [ku-Abu Wa`il] kusuka ku-[ku-Abu Musa] mayelana nale hadith, wakhuluma; -Lokusho kutsi, uma itsintsa sikhumba salomunye wabo. Ngaleso sikhatsi [Ashim] watsi kusuka [Abu Wa`il] kusuka [Abu Musa] kusuka kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: 'Sidvumbu salomunye wabo'.
