Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab al Qa’nabi] a bisa nos [Abdul Aziz es desir bin Muhammad] for di [Muhammad es desir bin Amru] for di [Abu Salamah] for di [Al Mughirah bin Syu’bah] ku ora e Profeta sallallaahu alaihi tabata ke pa bai aliviá su mes, el a keda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] a bisa nos [Isa bin Yunus] a bisa nos [Isma’il bin Abdul Malik] di [Abu az Zubair] di [Jabir bin Abdullah] ku ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam kier a aliviá su mes, el a bai te ora ku niun hende no a mir’é.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
A bisa nos [Musa bin Isma’il] a bisa nos [Hammad] a bisa nos [Abu At Tayyah] el a bisa; Despues di a bisa nos [un Shaikh] el a bisa; Ora Abdullah bin Abbas a bin Basrah, ora el a relatá e hadith for di [Abu Musa], Abdullah a skirbi un karta pa Abu Musa pa puntr’é tokante vários kos. Asina Abu Musa a skirbi un karta p’e -komo kontesta-, de echo mi tabata ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un dia, i e tabata ke uriná, pues el a bai na un lugá ku tera suave na parti abou di e muraya, despues el a sallallaahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Si un di boso ke uriná anto lag’é buska un lugá ku tera suave pa oriná den'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
A bisa nos [Musaddad bin Musarhad] a bisa nos [Hammad bin Zaid] i [Abdul Warits] di [Abdul Aziz bin Shuhaib] di [Anas] el a bisa; Ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kier a drenta e tualèt - e - Musaddad - a konta for di Hammad - el a bisa: 'O Allah, enbèrdat mi ta buska refugio den bo' - miéntras ku loke el a konta for di Abdul Harith - el a bisa: 'Mi ta buska refugio den Allah for di diabelnan maskulino i diabelnan femenino'. Abu Dawud a bisa; Syu'bah a konta for di Abdul Aziz -ku lafazh-; ‘O Allah, enbèrdat mi ta buska refugio den Bo’, na un otro okashon el a konta -ku lafazh-; ‘Mi ta buska refugio den Allah’, i Wuhaib a bisa; ‘Lag’é buska refugio den Allah’. A konta nos [Al Hasan bin Amru, esta As Sadusi] a konta nos [Waki’] for di [Syu’bah] for di [Abdul Aziz, esta Ibn Shuhaib] for di [Anas] ku e lafazh di e hadith aki, el a -Syu’bah- konta -for di Abdul Aziz ku e lafazh-; ‘O Allah, enbèrdat mi ta buska refugio den Bo’. Shu'bah a bisa; Abdul Aziz na un otro okashon a konta -ku lafazh-; ‘Mi ta buska refugio den Allah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
A bisa nos [Amru bin Marzuq] a bisa nos [Syu’bah] for di [Qatadah] for di [un Nadhr bin Anas] for di [Zaid bin Arqam] for di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bisa: ‘En bèrdat e lugá di defekashon ta wòrdu atendé pa demoñonan, pues ora un di boso aserka, lag’é bis’é; “Mi ta buska refugio den Allah for di diabelnan maskulino i diabelnan femenino.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
A bisa nos [Musaddad bin Musarhad] a bisa nos [Abu Muawiyah] di [al Amasy] di [Ibrahim] di [Abdurrahman bin Yazid] di [Salman] el a bisa; a bis’é; ‘Di bèrdat bo Profeta a siña bo tur kos te na defekashon?’ Salman a kontestá; ‘Ta bèrdat, e Shallallahu Alaihi Wasallam a prohibí nos di enfrentá e Qibla ora di defeká òf uriná, pa nos no resa ku nos man drechi, pa un di nos no resa ku ménos ku tres piedra, òf resa ku sterilisashon òf wesu di bestia’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
A bisa nos [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] a bisa nos [Ibnul Mubarak] di [Muhammad bin Ajlan] di [al Qa’qa’ bin Hakim] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat, mi ta pa bo solamente manera e posishon di un mayor, mi ta siña bo; Ora un di boso ke uriná, no enfrentá e Qiblah, ni bira lomba p’e, i no hasi e ritual ku su man drechi.’ I tambe el a ordená pa hasi orashon ku tres piedra, i a prohibí hasi orashon ku sterilisashon di bestia i wesunan muha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
A bisa nos [Musaddad bin Musarhad] a bisa nos [Sufyan] for di [az Zuhri] for di [Atha bin Yazid al Laitsi] for di [Abu Ayyub] ku el a konta for di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Ora bo bai na un lugá di defekashon, no enfrentá e Qibla ora bo ta defetá òf enfrentá ost, pero wèst’. Despues nos a bin Siria, i nos a haña ku a konstruí lugánan di defekashon mirando e Qibla, pues nos a bira for di nan i a pidi Allah pa pordon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
A bisa nos [Musa bin Isma’il] a bisa nos [Wuhaib] a bisa nos [Amru bin Yahya] di [Abu Zaid] di [Abu Ma’qil Al Asadi] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a prohibí nos di enfrentá e dos Qiblas - Mecca i Baitul Maqdis - ora di defeká òf uriná. Abu Dawud a bisa; Abu Zaid tabata un eks sahaya di e Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
A bisa nos [Muhammad bin Yahya bin Faris] a bisa nos [Shafwan bin Isa] di [Al Hasan bin Dzakwan] di [Marwan Al Ashfar] el a bisa; Un biaha mi a mira [Ibn Umar] su kamel enfrentá e Qibla, despues el a sinta i uriná miéntras e tabata enfrentá esaki, despues mi a puntra; ‘O Abu Abdurrahman, esaki no ta prohibí?’ El a kontestá; ‘Esei ta korekto, pero ta prohibí si bo hasié na un lugá habrí, si tin algu ta tapa bo entre abo i e Qibla, anto esei ta bon’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Despues di a bisa nos [Abdullah bin Maslamah] di [Malik] di [Yahya bin Said] di [Muhammad bin Yahya bin Habban] di [su tio, Wasi’ bin Habban] di [Abdullah bin Umar] el a bisa; ‘En bèrdat, un biaha mi a subi dak di un kas, despues mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riba dos blòki ku ta wak Baitul Maqdis den un estado di defekashon’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
A bisa nos [Muhammad bin Basysyar] a bisa nos [Wahb bin Jarir] a bisa nos [mi tata] el a bisa; Un biaha mi a tende [Muhammad bin Ishaq] konta un hadith di [Aban bin Salih] di [Mujahid] di [Jabir bin Abdullah] el a bisa; Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam a prohibí nos di enfrentá e Qibla ora di uriná, despues mi a mir’é un aña promé ku el a muri, orinando enfrentá e Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
A wòrdu bisá na nos [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Waki’] di [Al Amasy] di [un hòmber] di [Ibn Umar] ku ora e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam kier a aliviá su mes, e no a hisa su pañanan te ora e tabata serka di tera. Abu Dawud a bisa; Kontá pa [Abdussalam bin Harb] for di [Al Amasy] for di [Anas bin Malik], pero e -Al Amasy- dha'if. Abu Isa Ar Ramli a bisa; A bisa nos ku Ahmad bin Al Walid a bisa nos ku Amru bin 'Aun a bisa nos Abdussalam ku e hadith aki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
A bisa nos [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] a bisa nos [Ibnu Mahdi] a bisa nos [Ikrimah bin Ammar] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Hilal bin 'Iyadh] el a bisa; Despues di a bisa mi [Abu Said] el a bisa; Un biaha mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘No laga dos hòmber bai un lugá pa defeká miéntras ku nan tur dos tin nan partinan privá eksponé, anto papia, pasobra enbèrdat Allah ‘azza wajalla ta odia esei’. Abu Dawud a bisa; E sentensia aki no a wòrdu pronunsiá ku eksepshon di Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Nos a wòrdu bisá ku [Uthman] i [Abu Bakr], tur dos yu hòmber di Abu Syaibah, nan a bisa; A bisa nos [Umar bin Sa'd] di [Sufyan] di [Adh Dhahhak bin Uthman] di [Nafi'] di [Ibn Umar] el a bisa; Tabatin un biaha un hòmber ku a pasa banda di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam ora e tabata uriná, despues e hòmber a bis’é bon dia, pero e no a kontestá su saludo. Abu Dawud a bisa; A wòrdu nará for di Ibn Umar i otronan, ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a hasi tayammum, despues el a kontestá e saludo di e hòmber.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
A bisa nos [Muhammad bin al Mutsanna] a bisa nos [Abdul A’la] a bisa nos [Said] for di [Qatadah] for di [Al Hasan] for di [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] for di [Al Muhajir bin Qunfudz] Ku un biaha el a topa ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasanna ora e tabata bisa e Profeta, pero e no a kontestá su saludo te ora el a hasi ablushon, despues el a pidi despensa i a bisa: ‘En bèrdat, mi no gusta menshoná e Nòmber di Allah Ta’ala a ménos ku e ta puru’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
A bisa nos [Muhammad bin Al 'Ala] a bisa nos [Ibn Abi Za`idah] di [su tata] di [Khalid bin Salamah, esta Al Fa`fa] di [Al Bahiy] di ['Urwah] di [Aisyah] el a bisa; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam semper dhikr di Allah 'azza wajalla den tur kondishon ku e tabata aden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
A bisa nos [Nashr bin Ali] di [Abu Ali Al Hanafi] di [Hammam] di [Ibn Juraij] di [Az Zuhri] di [Anas] el a bisa; Ora e Profeta sallallahu alaihi wasallam kier a drenta wc, el a kita su renchi. Abu Dawud a bisa; Esaki ta un hadith malbado, miéntras ku loke ta konosí for di [Ibnu Juraij] for di [Ziyad bin Sa’ad] for di [Az Zuhri] for di [Anas] ta ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a usa un renchi di plata i despues a bent’é afó. E eror aki ta di e Hammam, i e hadith aki no a wòrdu nará ku eksepshon di e Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
A bisa nos [Zuhair bin Harb] i [Hannad bin As Sari] ku nan tur dos a bisa; A bisa nos [Waki’] a bisa nos [Al Amasy] el a bisa; Mi a tende [Mujahid] konta di [Thawus] di [Ibn Abbas] el a bisa; E Profeta sallallaahu alaihi wasallam un biaha a pasa dos graf i a bisa: ‘En bèrdat, tur dos di nan ta wòrdu kastigá, i tur dos di nan no ta wòrdu kastigá pa pikánan grandi. Pa loke ta esun aki, tabata pasobra e no a purifiká su mes for di orina, miéntras ku esun aki, pasobra e tabata kana ku namimah’. Despues el a ordená un hende pa tuma un rama di dadel muhá, despues kòrt’é na mitar, despues el a plant’é den e graf aki i a planta un den un otro graf, i el a bisa: ‘Ohala e por hasi nan tur dos mas lihé tanten ku nan no ta seku’. Hannad a konta ku e lafazh yastatir na e lugá yastanzih. A bisa nos [Uthman bin Abu Syaibah] a bisa nos [Jarir] di [Mansur] di [Mujahid] di [Ibnu Abbas] di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, ku ta nifiká e formulashon ariba, el a bisa; ‘e no a tapa su mes di uriná’, miéntras ku Muawiyah a bisa; ‘e no ta puru’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
A bisa nos [Musaddad] a bisa nos [Abdulwahid bin Ziyad] a bisa nos [Al Amasy] di [Zaid bin Wahb] di [Abdurrahman bin Hasanah] el a bisa; Un biaha mi a bai ku Amru bin Al Ash pa topa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, despues el a sali kargando un eskudo, despues el a tapa su mes kuné i a uriná. Asina nos ta bisa; ‘Mira, e ta urina manera un hende muhé ta urina’. E Profeta a tende esaki, pues el a bisa: ‘Bo no sa kiko un di e Yunan di Israel a haña? Den pasado, ora e yunan di Israel tabata wòrdu eksponé na urina, nan tabata kòrta e parti ku tabata mancha ku orina, anto e persona tabata prohibí nan di hasi esaki, pues nan tabata wòrdu kastigá den nan graf’. Abu Dawud a bisa; [Mansur] a bisa di [Abu Wa`il] di [Abu Musa] tokante e hadith aki, el a menshoná; -Es decir, si e mishi cu cuero di un di nan. Miéntras tantu [Ashim] a bisa for di [Abu Wa`il] for di [Abu Musa] for di e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bisa: ‘E kurpa di un di nan’.
