Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ് അൽ ഖ'നബി] [അബ്ദുൽ അസീസ് അതായത് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [മുഹമ്മദ് അതായത് ബിൻ അംറു] [അബു സലമ] [അൽ മുഗീറ ബിൻ സുഅബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ മുഗീറ ബിൻ സുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സ്വമേധയാ ആശ്വാസത്തിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം മാറിനിന്നു.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[മുസദ്ദാദ് ബിൻ മുസർഹദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക്] [അബു അസ് സുബൈർ] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സ്വമേധയാ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ആരും കാണാത്തതുവരെ അദ്ദേഹം പോയി.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
[മൂസ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹംദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു അത്തയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ശൈഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അബ്ബാസ് ബസ്രയിൽ വന്നപ്പോൾ, [അബു മൂസ] യിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ് വിവരിച്ചപ്പോൾ, അബ്ദുല്ല അബു മൂസയോട് നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഒരു കത്തെഴുതി. അങ്ങനെ അബു മൂസ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്തെഴുതി - മറുപടിയായി - വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചുവരിന്റെ അടിയിൽ മൃദുവായ മണ്ണുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മൃദുവായ മണ്ണുള്ള ഒരു സ്ഥലം നോക്കട്ടെ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
[മുസദ്ദദ് ബിൻ മുസർഹദ്] [അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ ശുഹൈബിൽ] നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്], [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] എന്നിവർ [അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ ശുഹൈബിൽ] നിന്ന് [മുസദ്ദദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ - അദ്ദേഹം - മുസദ്ദദ് - ഹമ്മദിൽ നിന്ന് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു' - അബ്ദുൽ ഹാരിസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആൺ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും പെൺ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു'. അബൂ ദാവൂദ് പറഞ്ഞു; സിയുബ അബ്ദുൽ അസീസിൽ നിന്ന് - ലഫളോടെ - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു', മറ്റൊരിക്കൽ അദ്ദേഹം - ലഫളോടെ - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'അല്ലാഹുവിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു', വുഹൈബ് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിൽ അവൻ അഭയം തേടട്ടെ'. [അൽ ഹസൻ ബിൻ അംറു, അതായത് അസ് സദുസി] [വാക്കി'] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ അസീസ്, അതായത് ഇബ്നു ശുഹൈബ്] [അനസിൽ] നിന്ന് ഈ ഹദീസിന്റെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം -സിയുബ- അബ്ദുൽ അസീസിൽ നിന്ന് - 'അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു' എന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു. സിയുബ പറഞ്ഞു; അബ്ദുൽ അസീസ് മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ - 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു' എന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[അംറു ബിൻ മർസുഖ്] [സിയുബ] [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] [നദ്‌ർ ബിൻ അനസിൽ നിന്ന്] [സൈദ് ബിൻ അർഖമിൽ നിന്ന്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും മലമൂത്രവിസർജ്ജന സ്ഥലം പിശാചുക്കളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ടോയ്‌ലറ്റിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പറയട്ടെ: "ആൺ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും പെൺ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[മുസദ്ദദ് ബിൻ മുസർഹദ്] ഞങ്ങളോട് [അബു മുആവിയ] [അൽ അമാസി] [ഇബ്രാഹിം] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദ്] [സൽമാൻ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹത്തോട് പറയപ്പെട്ടു; 'നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനത്തെക്കുറിച്ച് പോലും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടോ?' സൽമാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, മലമൂത്ര വിസർജ്ജനമോ മൂത്രമൊഴിക്കലോ ഖിബ്ലയിലേക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കരുതെന്നും, വലതു കൈകൊണ്ട് സ്റ്റിഞ്ച ചെയ്യരുതെന്നും, നമ്മളിൽ ഒരാൾ മൂന്ന് കല്ലിൽ താഴെ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിഞ്ച ചെയ്യരുതെന്നും, മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠമോ അസ്ഥിയോ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിഞ്ച ചെയ്യരുതെന്നും അവൻ നമ്മെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് അൻ നുഫൈലി] [ഇബ്നുൽ മുബാറക്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അജ്‌ലാനിൽ നിന്ന്] [അൽ ഖ'ഖ' ബിൻ ഹക്കിമിൽ നിന്ന്] [അബു സാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥാനം പോലെയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു; നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയോ അതിലേക്ക് പുറം തിരിയുകയോ ചെയ്യരുത്, വലതു കൈകൊണ്ട് കർമ്മം ചെയ്യരുത്.' മൂന്ന് കല്ലുകൾ കൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൽപ്പിച്ചു, മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠവും നനഞ്ഞ അസ്ഥികളും ഉപയോഗിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വിലക്കി.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
[മുസദ്ദദ് ബിൻ മുസർഹദ്] [സുഫ്യാൻ] [അസ്സ ബിൻ യാസിദ് അൽ ലൈത്സി] [അബു അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [അത് ബിൻ യാസിദ് അൽ ലൈത്സി] യിൽ നിന്ന് [അബു അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് [മുസദ്ദദ് ബിൻ മുസർഹദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ മലമൂത്ര വിസർജ്ജന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, മലമൂത്ര വിസർജ്ജന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്, മറിച്ച് കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ അഭിമുഖമായിരിക്കണം'. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ സിറിയയിൽ എത്തി, ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിച്ച് മലമൂത്ര വിസർജ്ജന സ്ഥലങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടി.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
ഞങ്ങളോട് [മൂസാ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വുഹൈബ്] ഞങ്ങളോട് [അംറു ബിൻ യഹ്യ] [അബു സൈദിൽ] നിന്ന് [അബു മഖിൽ അൽ അസദിയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മലമൂത്ര വിസർജനം നടത്തുമ്പോഴും മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോഴും രണ്ട് ഖിബ്ലകൾ - മക്ക, ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസ് - അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിലക്കി. അബു ദാവൂദ് പറഞ്ഞു; ബനൂത്സലബയുടെ മുൻ സഹായിയായിരുന്നു അബു സൈദ്.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഫാരിസ്] [മർവാൻ അൽ അഷ്ഫറിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹസൻ ബിൻ ദസക്‌വാനിൽ] നിന്ന് [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ ഈസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു ഉമർ] തന്റെ ഒട്ടകം ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഇരുന്നു മൂത്രമൊഴിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഓ അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ, ഇത് നിഷിദ്ധമല്ലേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഖിബ്‌ലയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും മൂടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ചെയ്താൽ അത് നിഷിദ്ധമാണ്'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ], [മാലിക്], [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഹബ്ബാൻ], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ വാസി ഇബ്നു ഹബ്ബാൻ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു വീടിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിന് അഭിമുഖമായി രണ്ട് ഇഷ്ടികകളിൽ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനാവസ്ഥയിൽ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവിനോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] [മുജാഹിദിൽ] നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] നിന്ന് [അബാൻ ബിൻ സാലിഹിൽ] നിന്ന് ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; നബിയുളളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ഖിബ്ലയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വിലക്കിയിരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഖിബ്ലയിലേക്ക് അഭിമുഖമായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കണ്ടു.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] [റ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. നബി (സ) സ്വയം വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, നിലത്തേക്ക് അടുക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉയർത്തിയില്ല. അബു ദാവൂദ് പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നിന്ന് [അബ്ദുസ്സലാം ബിൻ ഹർബ്] വിവരിച്ചത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം -അൽ അമാസി-ദൈഫ്. അബു ഈസ അർ റംലി പറഞ്ഞു; അഹമ്മദ് ബിൻ അൽ വാലിദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അമ്രു ബിൻ ഔൻ ഈ ഹദീസുമായി അബ്ദുസ്സലാമിനോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ ബിൻ മൈസറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] [ഹിലാൽ ബിൻ ഇയാദ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [അബു സഈദ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'രണ്ട് പുരുഷന്മാരും അവരുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക, കാരണം അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല അത് വെറുക്കുന്നു'. അബൂ ദാവൂദ് പറഞ്ഞു; ഈ വാചകം ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ ഒഴികെ ഉച്ചരിച്ചതല്ല.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
അബൂ സൈബയുടെ മക്കളായ [ഉസ്മാൻ], [അബൂബക്കർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ], [അദ് ദഹ്ഹാക് ബിൻ ഉസ്മാൻ], [നാഫി], [ഇബ്നു ഉമർ] എന്നിവർ [ഉമർ ബിൻ സഅദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ) മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ കടന്നുപോയി, അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ അദ്ദേഹത്തിന് സലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിവാദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. അബൂ ദാവൂദ് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ (സ) തയമ്മും ചെയ്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആ മനുഷ്യന്റെ അഭിവാദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുൽ അഅ്ല] [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] [അൽ ഹസനിൽ നിന്ന്] [ഹുദൈൻ ബിൻ അൽ മുൻദ്സിർ അബി സസനിൽ നിന്ന്] [അൽ മുഹാജിർ ബിൻ ഖുൻഫുദ്സിൽ നിന്ന്] [സയ്യിദ്] ഒരിക്കൽ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായും പിന്നീട് അദ്ദേഹം പ്രവാചകനോട് സലാം പറഞ്ഞതായും എന്നാൽ വുദു ചെയ്യുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം തന്റെ അഭിവാദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ലെന്നും പിന്നീട് അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ശുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അല] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു അബി സൈദ] [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ സലാമയിൽ നിന്ന്, അതായത് അൽ ഫാഫ] [അൽ ബാഹിയിൽ] നിന്ന് ['ഉർവ] നിന്ന് [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം താൻ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അള്ളാഹു അസ്സ വജല്ലയുടെ ദിക്ർ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി] (അബു അലി അൽ ഹനഫി) (ഹമ്മാം) (ഇബ്നു ജുറൈജ്) (അസ് സുഹ്‌രി) (അനസ്) (റ
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഹന്നദ് ബിൻ അസ് സാരി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് [താവൂസിൽ] നിന്ന് [മുജാഹിദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; നബി (സ) ഒരിക്കൽ രണ്ട് ഖബ്‌റുകൾ കടന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഇരുവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഇരുവരും വലിയ പാപങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ ഖബ്‌റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ മൂത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്, ഇത് നമിമയുമായി നടന്നതുകൊണ്ടാണ്.' പിന്നെ അവൻ ഒരാളോട് ഒരു നനഞ്ഞ ഈത്തപ്പഴക്കൊമ്പ് എടുക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, പിന്നീട് അത് പകുതിയായി മുറിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് ഈ ഖബ്‌റിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, മറ്റൊന്ന് മറ്റൊരു ഖബ്‌റിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു: 'അവ ഉണങ്ങാത്തിടത്തോളം കാലം അവന് അവ രണ്ടും പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. ഹന്നദ് യസ്തൻസിഹ് എന്ന സ്ഥലത്തെ ലഫജ് യസ്തതിറുമായി വിവരിച്ചു. [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [ജരീർ] [മൻസൂർ] [മുജാഹിദ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] എന്നിവയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതായത് മുകളിലുള്ള പദപ്രയോഗം എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്; 'അദ്ദേഹം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം മൂടിയിരുന്നില്ല', മുആവിയ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ശുദ്ധനല്ല'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
[മുസദ്ദാദിന്റെ] വാക്കുകൾ [അബ്ദുൽവാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്] [സൈദ് ബിൻ വഹ്ബ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹസനയുടെ] വാക്കുകൾ [അൽ അമാസി] [അബുൽ അമസി] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹസനയുടെ] വാക്കുകൾ [അദ്ദേഹം] [അബ്ദുൽവാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്] [അൽ അമാസി] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹസനയുടെ] വാക്കുകൾ [അദ്ദേഹം] [അദ്ദേഹം] ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ പോയി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു പരിചയുമായി പുറത്തിറങ്ങി, പിന്നീട് അത് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടി മൂത്രമൊഴിച്ചു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു; 'നോക്കൂ, അവൻ ഒരു സ്ത്രീ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് പോലെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു'. ഇത് കേട്ട പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു: 'ഇസ്രായേൽ മക്കളിൽ ഒരാൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഇസ്രായേൽ മക്കളെ മൂത്രമൊഴിച്ചപ്പോൾ, അവർ മൂത്രം പുരണ്ട ഭാഗം മുറിച്ചുമാറ്റി, തുടർന്ന് ആ വ്യക്തി അവരെ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി, അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ ശവക്കുഴികളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു'. അബു ദാവൂദ് പറഞ്ഞു; [മൻസൂർ] [അബു മൂസയുടെ] വാക്കുകൾ [അബു വായിൽ] [അബു മൂസയുടെ] വാക്കുകൾ [മൻസൂർ], അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; -അതായത്, അത് അവരിൽ ഒരാളുടെ തൊലിയിൽ സ്പർശിച്ചാൽ. അതേസമയം [ആഷിം] [അബു വഈൽ] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവരിൽ ഒരാളുടെ മൃതദേഹം'.
