האימאם אבו דאוד (الامام ابو داود) - 4590 חדית'
חדית'
האימאם אבו דאוד : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
נאמר לנו [עבדאללה בן מסלאמה בן קנב אל קנבי] סיפר לנו [עבדול עזיז, דהיינו בן מוחמד] מ[מוחמד, דהיינו בן עמרו] מ[אבו סלמה] מ[אל מוגירה בן סיועה] שכאשר הנביא صلى الله عليه وسلم רצה ללכת לעשות את צרכיו, הוא נשאר רחוק.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
נאמר לנו [מוסדד בן מוסרהד] שסיפר לנו [עיסא בן יונוס] שסיפר לנו [אסמאעיל בן עבדול מאליק] מ[אבו אל-זובאיר] מ[ג'אבר בן עבדאללה] שכאשר הנביא صلى الله عليه وسلم רצה לעשות את צרכיו, הוא הלך עד שאיש לא ראה אותו.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
אמר לנו [מוסא בן אסמאעיל] אמר לנו [חמד] אמר לנו [אבו א-טייה] הוא אמר; לאחר שסיפר לנו [שייח'] הוא אמר; כאשר עבדאללה בן עבאס הגיע לבצרה, כאשר סיפר את החדית' מ[אבו מוסא], עבדאללה כתב מכתב לאבו מוסא כדי לשאול אותו על כמה דברים. אז אבו מוסא כתב לו מכתב (כתשובה), למעשה הייתי עם רסולאללה صلى الله عليه وسلم יום אחד, והוא רצה להשתין, אז הוא הלך למקום עם אדמה רכה בתחתית הקיר, ואז הוא אמר صلى الله عليه وسلم: "כאשר אחד מכם רוצה להשתין, שיחפש מקום עם אדמה רכה להשתין."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
אמר לנו [מוצאדד בן מוסרהד] אמר לנו [חמד בן זייד] ו[עבדול וואריטס] מ[עבדול עזיז בן שוהייב] מ[אנס] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم - כאשר רצה להיכנס לשירותים - הוא (מוצאדד) סיפר מחמד - הוא אמר: "הו אללה, אכן אני מחפש מקלט בך" - בעוד שהוא סיפר את זה מעבדול חארית - הוא אמר: "אני מחפש מקלט באללה משדים זכרים ושדים נקבה." אבו דאוד אמר; סיובע סיפר מעבדול עזיז (עם לפאז'); "הו אללה, אכן אני מחפש מקלט בך", במקרה אחר הוא סיפר (עם לפאז'); "אני מחפש מקלט באללה", וווהייב אמר; "שיחפש מקלט באללה". אמר לנו [אל חסן בן עמרו, כלומר כפי שסדוסי] אמר לנו [ואקי'] מ[סיובה] מ[עבדול עזיז, כלומר אבן שוהייב] מ[אנס] עם נוסח החדית' הזה, הוא (סיובה) סיפר (מעבדול עזיז עם הנוסח); "הו אללה, אכן אני מחפש מקלט בך." אמר שועה; עבדול עזיז סיפר במקרה אחר (עם הנוסח); "אני מחפש מקלט באללה."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
נאמר לנו ש[אמרו בן מרזוק] אמר לנו [סיובה] מ[קטדה] מ[אן נדר בן אנאס] מ[זיד בן ארקאם] משליח אללה صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "אכן, מקום עשיית הצרכים נמצא על ידי שדים, לכן כאשר אחד מכם ניגש לשירותים, יאמר: 'אני מחפש מקלט באללה משדים זכרים ושדים נקבה'."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[מוסדד בן מוסרהד] סיפר לנו [אבו מועאויה] מ[אל עמש] מ[אברהם] מ[עבדורחמן בן יזיד] מ[סלמאן] הוא אמר; נאמר לו: "האם נביאך לימד אותך הכל, אפילו את עניין עשיית הצרכים?" סלמאן ענה: "כן, הוא (עליו השלום וברכת אללה) אסר עלינו לפנות אל הקבלה בעת עשיית הצרכים או מתן שתן, שלא נבצע סטיג'ה ביד ימין, שלא יבצע סטיג'ה עם פחות משלוש אבנים, או יבצע סטיג'ה עם גללי בעלי חיים או עצמות."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
אמר לנו [עבדאללה בן מוחמד א-נופיילי] אמר לנו [אבנול מובארכ] מ[מוחמד בן עג'לן] מ[אלקעקא בן חכים] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, אני רק כהורה עבורכם, אני מלמד אתכם; כאשר אחד מכם רוצה להשתין, אל תפנה לקבלה, אל תפנה לה עורף, ואל יתפלל ביד ימין." והוא גם ציווה להתפלל עם שלוש אבנים, ואסר להתפלל עם גללי בעלי חיים ועצמות רטובות.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
אמר לנו [מוסדד בן מוסרהד] אמר לנו [סופיאן] מ[עז זוהרי] מ[עטא` בן יזיד אל-לאיצי] מ[אבו איוב] אשר סיפר מהנביא صلى الله عليه وسلم, שאמר: "כאשר אתם הולכים למקום לעשות את צרכיכם, אל תפנו אל הקיבלה כשאתם עושים את צרכיכם ומטילים את צרכיכם, אלא תפנו מזרחה או מערבה." לאחר מכן הגענו לסוריה, וגילנו שנבנו מקומות לעשות את צרכיכם מול הקיבלה, לכן פנינו מהם וביקשנו סליחה מאללה.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
אמר לנו [מוסא בן אסמאעיל] אמר לנו [והייב] אמר לנו ['עמרו בן יחיא] מ[אבו זייד] מ[אבו מעכיל אל אסדי] אמר; הנביא סללאללהו עליהי ואסלאם אסר עלינו להתמודד עם שני הקיבלס (מקה וביתול מקדיס) בעת עשיית צרכים או שתן. אבו דאוד אמר; אבו זייד הוא סחיה לשעבר מהבאנו צאלבה.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
אמר לנו [מוחמד בן יחיא בן פארס] אמר לנו [שפוואן בן עיסא] מ[אל חסן בן דז'קוואן] מ[מרוואן אל אשפר] הוא אמר; פעם ראיתי את [אבן עומר] את הגמל שלו פונה אל הקיבלה, ואז הוא התיישב והשתין כשהוא פונה אליה, ואז שאלתי; "הו אבו עבד אל רחמן, האם זה לא אסור?" הוא ענה; "זה נכון, אבל זה אסור אם אתה עושה את זה במקום פתוח, אם יש משהו שמכסה אותך בינך לבין הקיבלה, אז זה בסדר."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
לאחר שסיפר לנו [עבדאללה בן מסלאמה] מ[מאליק] מ[יחיא בן סעיד] מ[מוחמד בן יחיא בן חבן] מ[דודו, וואסי בן חבן] מ[עבדאללה בן עומר] אמר: "ואכן, פעם טיפסתי על גג של בית, ואז ראיתי את הנביא صلى الله عليه وسلم על שתי לבנים מול בית אל מקדס כשהוא מתרוקן."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר לנו [ואהב בן ג'ריר] אמר לנו [אבי] הוא אמר; פעם שמעתי את [מוחמד בן אסחאק] מספר חדית' מ[אבן בן סאלח] מ[מג'אהיד] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר; נביואללה שלואללה עליחי ויסלם אסר עלינו לפנות אל הקיבלה כשאנו משתינים, ואז ראיתי אותו שנה לפני מותו, משתין כשפניו אל הקיבלה.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
נאמר לנו [זוהיר בן חרב] שאמר לנו [וואקי'] מ[אל עמאסי] מ[אדם] מ[אבן עומר] שהנביא صلى الله عليه وسلم כאשר רצה לעשות את צרכיו, לא הרים את בגדיו עד שהיה קרוב לקרקע. אבו דאוד אמר; מסופר על ידי [עבדולסלאם בן חרב] מ[אל עמאסי] מ[אנאס בן מאליק], אבל הוא (אל עמאסי) היה ד'אף. אבו עיסא אר רמלי אמר; אמר לנו אחמד בן אל וליד אמר לנו עמרו בן עון אמר לנו עבדולסלאם עם החדית' הזה.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
אמר לנו [עוביידאללה בן עומר בן מאיסרה] אמר לנו [אבנו מהדי] אמר לנו [איכרימה בן עמאר] מ[יחיא בן אבו קת'יר] מ[הילאל בן איאד] הוא אמר; לאחר שאמר לי [אבו סעיד] הוא אמר; שמעתי פעם את הנביא صلى الله عليه وسلم אומר: "אל תתנו לשני אנשים ללכת למקום לעשות את צרכיהם כששני איבריהם המין חשופים, ואז לדבר, כי אכן אללה עזא וג'אללה שונא זאת." אמר אבו דאוד; גזר דין זה לא נאמר אלא על ידי איכרימה בן עמאר.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
נאמר לנו ש[עות'מאן] ו[אבו בכר], שניהם בניו של אבו סייבה, אמרו; נאמר לנו [עומר בן סעד] מ[סופיאן] מ[אדח דהאק בן עות'מאן] מ[נאפי'] מ[בן עומר] הוא אמר; היה פעם אדם שעבר ליד הנביא صلى الله عليه وسلم כשהיה משתין, ואז האיש אמר לו שלום, אך הוא לא ענה לברכתו. אבו דאוד אמר; מסופר מאבן עומר ואחרים, שכאשר הנביא صلى الله عليه وسلم ביצע את תיימום, אז הוא ענה לברכת האיש.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
סיפר לנו [מוחמד בן אל-מוצאנה] סיפר לנו [עבדול עלא] סיפר לנו [סעיד] מ[קטדה] מ[אל-חסן] מ[הודאין בן אל-מונדזיר אבי ססן] מ[אל-מוהאג'יר בן קנפודז] שהוא פגש פעם את הנביא صلى الله عليه وسلم כשהיה משתין, ואז אמר שלום לנביא, אך לא ענה לברכתו עד שביצע רחצה, ואז התנצל ואמר: "אכן, איני אוהב להזכיר את שם אללה תעאלה אלא אם כן הוא טהור."
חדית'
האימאם אבו דאוד : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
אמר לנו [מוחמד בן אל עלא] סיפר לנו [אבן אבי זאידה] מ[אביו] מ[חאליד בן סלמה, כלומר אל פאפא] מ[אל באחי] מ['אורווה] מ[עיסיאה] אמר; ראסולאללה שאללהו עליהי ואסלאם תמיד דהיקר של אללה עזה וג'אלה בכל מצב שהוא היה בו.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
אמר לנו [נשר בן עלי] מ[אבו עלי אל חנאפי] מ[חמאם] מ[בן ג'ורייג'] מ[עז זוהרי] מ[אנאס] הוא אמר; כאשר הנביא صلى الله عليه وسلم רצה להיכנס לשירותים, הוא הסיר את טבעתו. אבו דאוד אמר; זהו חדית' מרושע, בעוד שמה שידוע מ[בן ג'ורייג'] מ[זיאד בן סעד] מ[עז זוהרי] מ[אנאס] הוא שהנביא صلى الله عليه وسلم השתמש בטבעת כסף ואז זרק אותה. הטעות כאן היא מהחמאם, וחדית' זה לא סופר אלא מהחמאם.
חדית'
האימאם אבו דאוד : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
אמר לנו [זוהיר בן חרב] ו[חנד בן אס סארי] ששניהם אמרו; אמר לנו [וואקי] אמר לנו [אל עמאסי] הוא אמר; שמעתי את [המג'אהיד] אומר מ[ת'אווס] מ[אבן עבאס] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم עבר פעם ליד שני קברים ואמר: "אכן, שניהם נענשים, ושניהם אינם נענשים על חטאים גדולים. באשר לזה, זה בגלל שהוא לא טיהר את עצמו מהשתנה, בעוד שזה בגלל שהוא הולך עם נמימה." לאחר מכן הוא הורה למישהו לקחת ענף תמר רטוב, ואז לחתוך אותו לשניים, לאחר מכן הוא שתל אותו בקבר הזה ושתל אחד בקבר אחר, והוא אמר: "בתקווה שהוא יוכל להקל על שניהם כל עוד הם לא יבשים." חנד סיפר עם לפאז' יאַסטאטיר במקום יאַסטנזיה. אמר לנו [עת'מאן בן אבו סייבה] אמר לנו [ג'ריר] מ[מנסור] מ[מג'אהיד] מ[אבן עבאס] מהנביא صلى الله عليه وسلم, שפירושו הניסוח לעיל, הוא אמר; "הוא לא כיסה את עצמו מהשתנה", בעוד מועאויה אמרה; "הוא אינו טהור".
חדית'
האימאם אבו דאוד : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
אמר לנו [מוסדד] אמר לנו [עבד אל-וואחיד בן זיאד] אמר לנו [אל-עמאסי] מ[זיד בן ווהב] מ[עבד אל-רחמן בן חסנה] הוא אמר; פעם הלכתי עם עמרו בן אל-אש לפגוש את רסולאללה صلى الله عليه وسلم, ואז הוא יצא נושא מגן, כיסה את עצמו בו והשתין. אז אנו אומרים; "תראו, הוא משתין כמו שאישה משתינה." הנביא שמע זאת, אז הוא אמר: "האיכם יודעים מה קיבל אחד מבני ישראל? בעבר, כאשר בני ישראל נחשפו לשתן, הם חתכו את החלק שהיה מוכתם בשתן, ואז האדם אסר עליהם לעשות זאת, ולכן הוא נענש בקברו." אבו דאוד אמר; [מנסור] אמר מ[אבו וואל] מ[אבו מוסא] בנוגע לחדית' הזה, הוא הזכיר; (כלומר, אם הוא נוגע) בעור של אחד מהם. בעוד ש[אשם] אמר מ[אבו וואל] מ[אבו מוסא] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "גופתו של אחד מהם".
