Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
It is ús ferteld [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] hat ús ferteld [Abdul Aziz i.e. bin Muhammad] fan [Muhammad i.e. bin Amru] fan [Abu Salamah] fan [Al Mughirah bin Syu'bah] dat doe't de profeet sallallaahu 'alai fuort woe, gohi wasalrelieve 'alai woe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] hat ús ferteld [Isa bin Yunus] hat ús ferteld [Isma'il bin Abdul Malik] fan [Abu az Zubair] fan [Jabir bin Abdullah] dat doe't de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam himsels ferlosse woe, hy gie fuort oant gjinien him seach.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Hat ferteld ús [Musa bin Isma'il] hat ferteld ús [Hammad] hat ferteld ús [Abu At Tayyah] hy sei; Nei't er ús [in Shaykh] ferteld hie, sei er; Doe't Abdullah bin Abbas nei Basra kaam, doe't er de hadith fan [Abu Musa fertelde], skreau Abdullah in brief oan Abu Musa om him oer ferskate dingen te freegjen. Sa Abu Musa skreau in brief oan him -in antwurd-, yn feite ik wie mei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ien dei, en hy woe urinate, dus hy gie nei in plak mei sêfte grûn oan 'e boaiem fan' e muorre, dan hy sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'As ien fan jimme wol te grûn om te urinate, dan mei him sykje in plak om te urinate'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Hat ferteld ús [Musaddad bin Musarhad] hat ferteld ús [Hammad bin Zaid] en [Abdul Warits] fan [Abdul Aziz bin Shuhaib] út [Anas] hy sei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, doe't hy it húske yn woe - hy - Musaddad - fertelde fan Hammad - hy sei: 'O Allah, yndie sykje ik taflecht yn jo' - wylst wat er fertelde fan Abdul Harith - hy sei: 'Ik sykje taflecht by Allah fan manlike duvels en froulike duvels'. Abu Dawud sei; Syu'bah ferteld fan Abdul Aziz -mei lafazh-; 'O Allah, ik siikje taflecht by Jo', fertelde er by in oare gelegenheid -mei lafazh-; 'Ik sykje taflecht by Allah', en Wuhaib sei; 'Lit him taflecht sykje by Allah'. Hat ús ferteld [Al Hasan bin Amru, nammentlik As Sadusi] hat ús [Waki'] ferteld fan [Syu'bah] fan [Abdul Aziz, nammentlik Ibn Shuhaib] fan [Anas] mei de lafazh fan dizze hadith, hy -Syu'bah- ferteld -fan Abdul Aziz- mei de lafazh; 'O Allah, ik siikje taflecht by Jo'. Shu'bah sei; Abdul Aziz by in oare gelegenheid ferteld -mei lafazh-; 'Ik sykje taflecht by Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Hat ús ferteld dat [Amru bin Marzuq] ús [Syu'bah] fan [Qatadah] ferteld hat fan [in Nadhr bin Anas] fan [Zaid bin Arqam] fan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hy sei: 'Yndied, it plak dêr't jo defecate wurdt besocht troch duvels, dus as ien fan jo nei it húske giet, lit him sizze; "Ik sykje taflecht yn Allah fan manlike duvels en froulike duvels."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Hat ús ferteld [Musaddad bin Musarhad] hat ús [Abu Mu'awiyah] ferteld fan [al A'masy] fan [Ibrahim] fan [Abdurrahman bin Yazid] fan [Salman] sei er; sei tsjin him; 'Jo profeet hat jo echt alles leard oant defecation?' Salman antwurde; 'It is wier, hy sallallaahu 'alaihi wasallam hat ús ferbean om de Qibla oan te gean by it ûntbrekken of urinearjen, sadat wy net mei ús rjochterhân bidde, sadat ien fan ús net bidt mei minder as trije stiennen, of bidt mei biste dong of bonken'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Hat ferteld ús [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] hat ferteld ús [Ibnul Mubarak] út [Muhammad bin Ajlan] út [al Qa'qa' bin Hakim] út [Abu Salih] út [Abu Hurairah] hy sei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Jawol, ik bin foar jo allinich as de posysje fan in âlder, lear ik jo; As ien fan jimme urinearje wol, sjoch dan net tsjin de Qiblah, en kear de rêch der net nei, en fier it ritueel net mei syn rjochterhân.' En hy joech ek opdracht om te bidden mei trije stiennen, en ferbea it bidden mei biste dong en wiete bonken.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Hat ús ferteld dat [Musaddad bin Musarhad] hat ús [Sufyan] ferteld fan [az Zuhri] fan ['Atha` bin Yazid al Laitsi] fan [Abu Ayyub] dy't hy fertelde fan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hy sei: 'As jo nei in plak gean om de Q te defecate, dan doch net as it easten west'. Doe kamen wy nei Syrië, en wy fûnen dat defecation plakken wiene boud foar de Qibla, dus wy kearden ôf fan harren en fregen Allah om ferjouwing.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Hat ferteld ús [Musa bin Isma'il] hat ferteld ús [Wuhaib] hat ferteld ús ['Amru bin Yahya] út [Abu Zaid] út [Abu Ma'qil Al Asadi] hy sei; De profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ferbea ús om de twa Qiblas - Mekka en Baitul Maqdis - te konfrontearjen by it ûntbrekken of urinearjen. Abu Dawud sei; Abu Zaid wie in eardere sahaya fan 'e Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Hat ferteld ús [Muhammad bin Yahya bin Faris] hat ferteld ús [Shafwan bin Isa] út [Al Hasan bin Dzakwan] út [Marwan Al Ashfar] hy sei; Ik seach ienris [Ibn Umar] syn kamiel tsjin de Qibla, doe gyng er sitten en urinearre wylst er tsjinoer stie, doe frege ik; 'O Abu Abdurrahman, is dit net ferbean?' Hy antwurde; 'Dat kloppet, mar it is ferbean as jo it op in iepen plak dogge, as der wat tusken jo en de Qibla is, dan is dat goed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Nei't er ús ferteld hat [Abdullah bin Maslamah] fan [Malik] fan [Yahya bin Sa'id] fan [Muhammad bin Yahya bin Habban] fan [syn omke, Wasi' bin Habban] fan [Abdullah bin Umar] sei hy; 'Yndied, ik klom ienris op it dak fan in hûs, doe seach ik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam op twa bakstiennen tsjin Baitul Maqdis yn in steat fan defecating.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Hat ferteld ús [Muhammad bin Basysyar] hat ferteld ús [Wahb bin Jarir] hat ferteld ús [myn heit] hy sei; Ik hearde ienris [Muhammad bin Ishaq] fertellen fan in hadith fan [Aban bin Salih] fan [Mujahid] fan [Jabir bin Abdullah] sei er; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ferbea ús om de Qibla te sjen by it urinearjen, doe seach ik him in jier foardat hy stoar, urinearjend foar de Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
It is ús ferteld [Zuhair bin Harb] hat ús ferteld [Waki'] fan [Al A'masy] fan [in man] út [Ibn Umar] dat de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam doe't hy himsels ferlosse woe, hy tilde syn klean net op oant hy tichtby de grûn wie. Abu Dawud sei; Ferteld troch [Abdussalam bin Harb] fan [Al A'masy] fan [Anas bin Malik], mar hy -Al A'masy- dha'if. Abu Isa Ar Ramli sei; Hat ús ferteld Ahmad bin Al Walid hat ús ferteld dat Amru bin 'Aun ús Abdussalam ferteld hat mei dizze hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Hat ferteld ús [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] hat ferteld ús [Ibnu Mahdi] hat ferteld ús [Ikrimah bin Ammar] fan [Yahya bin Abu Kathir] út [Hilal bin 'Iyadh] hy sei; Nei't er my [Abu Sa'id] ferteld hie, sei er; Ik hearde ienris de boadskipper fan Allah (frede en segeningen fan Allah mei him) sizzen: 'Lit twa manlju net nei in plak gean om har te ûntlêsten wylst se beide har privee dielen bleatsteld hawwe, praat dan, om't Allah 'azza wajalla dat hate'. Abu Dawud sei; Dizze sin waard net útsprutsen, útsein troch Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
It is ús ferteld dat [Uthman] en [Abu Bakr], beide soannen fan Abu Syaibah, se seine; Hat ferteld ús [Umar bin Sa'd] út [Sufyan] út [Adh Dhahhak bin Uthman] út [Nafi'] út [Ibn Umar] hy sei; Der wie ienris in man dy't foarby de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam doe't er urinating, doe sei de man hallo tsjin him, mar hy antwurde net op syn groet. Abu Dawud sei; It is ferteld fan Ibn Umar en oaren, dat doe't de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tayammum útfierde, dan antwurde hy de groet fan 'e man.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Hat ús ferteld dat [Muhammad bin al Mutsanna] hat ús ferteld [Abdul A'la] hat ús ferteld [Sa'id] fan [Qatadah] fan [Al Hasan] fan [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] fan [Al Muhajir bin Qunfudz] Dat hy ienris de profeet moete sallallaahu 'alaihi wie de profeet, mar doe't hy sei dat hy urinalo wie, beantwurdzje syn groetenis oant it útfierde waskjen, doe ferûntskuldigde hy en sei: 'Jawol, ik wol net graach de namme fan Allah Ta'ala neame, útsein as it suver is'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Hat ús ferteld [Muhammad bin Al 'Ala] hat ús ferteld [Ibn Abi Za`idah] fan [syn heit] fan [Khalid bin Salamah, nammentlik Al Fa`fa] fan [Al Bahiy] fan ['Urwah] fan [Aisyah] sei er; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam altyd dhikr fan Allah 'azza wajalla yn elke betingst wêryn hy wie.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Hat ferteld ús [Nashr bin Ali] út [Abu Ali Al Hanafi] út [Hammam] út [Ibn Juraij] út [Az Zuhri] út [Anas] hy sei; Doe't de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam it húske yn woe, naam hy syn ring ôf. Abu Dawud sei; Dit is in kweade hadith, wylst wat bekend is fan [Ibn Juraij] fan [Ziyad bin Sa'ad] fan [Az Zuhri] fan [Anas] is dat de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in sulveren ring brûkte en dêrnei fuortsmyt. De flater hjir is fan 'e Hammam, en dizze hadith waard net ferteld útsein fan' e Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Hat ús ferteld [Zuhair bin Harb] en [Hannad bin As Sari] seine se beide; Hat ferteld ús [Waki'] hat ferteld ús [Al A'masy] hy sei; Ik hearde [Mujahid] fertelle fan [Thawus] fan [Ibn Abbas] hy sei; De profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gie ienris twa grêven foarby en sei: 'Yndied, beide wurde bestraft, en beide wurde net bestraft foar grutte sûnden. Wat dizze iene oanbelanget, it wie om't hy himsels net fan urine suvere, wylst dizze, om't hy mei Namimah rûn. Doe joech er ien opdracht om in wiete dadeltûke te nimmen, dy dan troch de helte te snijen, doe plante er dy yn dit grêf en plantte ien yn in oar grêf, en hy sei: 'Hooplik kin er beide lichter meitsje, salang't se net droech binne'. Hannad fertelde mei de lafazh yastatir op it plak yastanzih. Hat ferteld ús [Uthman bin Abu Syaibah] hat ferteld ús [Jarir] út [Mansur] út [Mujahid] fan [Ibn Abbas] út de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat betsjut de wurdearring boppe, hy sei; 'hy hat him net bedekt fan urinearjen', wylst Mu'awiyah sei; 'hy is net suver'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Hat ús ferteld [Musaddad] hat ús ferteld [Abdulwahid bin Ziyad] hat ús [Al A'masy] ferteld fan [Zaid bin Wahb] fan [Abdurrahman bin Hasanah] sei hy; Ik gie ienris mei Amru bin Al Ash om Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam te moetsjen, doe kaam er út mei in skyld, bedekte himsels dermei en urinearre. Sa sizze wy; 'Sjoch, hy urineart as in frou urineart'. De profeet hearde dit, dat hy sei: 'Witte jo net wat ien fan 'e bern fan Israel krige? Yn it ferline, doe't de bern fan Israel waarden bleatsteld oan urine, snijden se it diel ôf dat wie bevlekt mei urine, doe ferbea de persoan harren dit te dwaan, dat se waarden straft yn harren grêven'. Abu Dawud sei; [Mansur] sei fan [Abu Wa`il] fan [Abu Musa] oangeande dizze hadith, neamde hy; -Dat is, as it de hûd fan ien fan har rekket. Underwilens sei ['Ashim] fan [Abu Wa`il] fan [Abu Musa] fan 'e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy sei: 'It lichem fan ien fan harren'.
