Imam Abou Daoud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
L'éthique de Rasulullah lors de l'extinction
Imam Abou Daoud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] nous a rapporté [Abdul Aziz c'est-à-dire bin Muhammad] de [Muhammad c'est-à-dire bin Amru] de [Abu Salamah] de [Al Mughirah bin Syu'bah] que lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) voulait aller se soulager, il s'en tenait à l'écart.
Quand le Messager d'Allah a déféqué sans être vu
Imam Abou Daoud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
Il nous a rapporté [Musaddad bin Musarhad] qui nous a rapporté [Isa bin Yunus] qui nous a informés [Isma'il bin Abdul Malik] de [Abu az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] que le Prophète, paix et salut sur lui, lorsqu'il voulait aller aux toilettes, se rendait à un endroit où personne ne pouvait le voir.
LE GUIDE DU RASULULLAH SUR LA Miction
Imam Abou Daoud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Il nous a été raconté par [Musa bin Isma'il] qui nous a raconté par [Hammad] qui nous a informés par [Abu At Tayyah] qui a dit : Un [Sheikh] nous a raconté, il a dit : Lorsque Abdullah bin Abbas est venu à Bassorah, à ce moment-là, il racontait un hadith de [Abu Musa], Abdullah a écrit une lettre à Abu Musa pour lui poser des questions sur certaines choses. Alors Abu Musa lui a écrit une lettre (en réponse) : En vérité, j'étais avec le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, un jour, puis il a voulu faire ses besoins, alors il s'est dirigé vers un endroit avec de la terre molle au bas d'un mur, puis le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : « Lorsque l'un de vous veut uriner, qu'il cherche un endroit avec de la terre molle pour uriner.
PRIÈRE EN ENTRANT DANS LES TOILETTES
Imam Abou Daoud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Musaddad ibn Musarhad nous a rapporté, d'après Hammad ibn Zayd et Abdul Warits, qui tenaient d'après Abdul Aziz ibn Shuhaib, qui tenait d'après Anas, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsqu'il voulut entrer aux toilettes, Musaddad, d'après Hammad, dit : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi." Il le rapporta également d'après Abdul Harith : "Je cherche refuge auprès d'Allah contre les démons mâles et femelles." » Abou Dawoud a dit : Syu'bah a rapporté d'après Abdul Aziz (avec lafazh) : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi." À une autre occasion, il a rapporté (avec lafazh) : "Je cherche refuge auprès d'Allah." Et Wuhaib a dit : "Qu'il cherche refuge auprès d'Allah." Al-Hasan ibn Amru (c'est-à-dire As-Sadusi) nous a rapporté ce hadith, d'après Syu'bah, qui le rapporte d'après Abdul Aziz (c'est-à-dire Ibn Shuhaib), qui le rapporte d'après Anas. Syu'bah a rapporté (d'après Abdul Aziz) : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi. » Shu'bah a dit : « Abdul Aziz a rapporté à une autre occasion : « Je cherche refuge auprès d'Allah. »
LIRE QUAND VOUS ENTREZ DANS UNE POTION
Imam Abou Daoud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Il nous a été rapporté qu'[Amru bin Marzuq] nous a rapporté [Syu'bah] d'après [Qatadah] d'après [an Nadhr bin Anas] d'après [Zaid bin Arqam] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « En vérité, le lieu de défécation est fréquenté par des démons, donc lorsque l'un d'entre vous s'approche des toilettes, qu'il dise : « Je cherche refuge auprès d'Allah contre les démons mâles et femelles. »
LES INSTRUCTIONS DU RASULULLAH CONCERNANT LA DISPARITION ET L'ISTINJA
Imam Abou Daoud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhad] nous a rapporté [à Abu Mu'awiyah] d'après [al A'mash] d'après [Ibrahim] d'après [Abdurrahman bin Yazid] d'après [Salman], il a dit ; on lui a dit : « En vérité, votre Prophète vous a tout enseigné, même la question de la défécation ? » Salman répondit : « Oui, il (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous a interdit de nous tourner vers la Qibla lorsque nous déféquons ou urinons, que nous ne devions pas accomplir la stinja avec la main droite, que l'un d'entre nous ne devait pas accomplir la stinja avec moins de trois pierres, ni avec des excréments ou des os d'animaux. »
COMPORTEMENT DU PROPHÈTE CONCERNANT LA DISPARITION ET L'ISTINJA
Imam Abou Daoud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Il nous a été rapporté par Abdullah bin Muhammad an Nufaili, qui nous a rapporté par Ibn al-Mubarak, qui tenait de Muhammad bin Ajlan, qui tenait de al-Qa'qa' bin Hakim, qui tenait de Abu Salih, qui tenait de Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Je ne suis pour vous que comme un père. Je vous enseigne : lorsque l'un d'entre vous a envie d'uriner, qu'il ne se tourne ni vers la Qibla, ni ne lui tourne le dos, et qu'il ne prie pas de la main droite. » Il a également ordonné de prier avec trois pierres et a interdit de prier avec des excréments d'animaux et des os humides.
LE VUE DU RASULULLAH SUR LA FACE AU QIBLAT
Imam Abou Daoud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Musaddad bin Musarhad nous a rapporté, d'après Sufyan, qui tenait d'Az Zuhri, d'après Atha' bin Yazid al Laitsi, d'après Abu Ayyub, qui a rapporté du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Lorsque vous allez aux toilettes, ne vous tournez pas vers la Qibla, ni pour déféquer ni pour uriner, mais plutôt vers l'est ou l'ouest. » Arrivés en Syrie, nous avons constaté que les toilettes étaient orientées vers la Qibla ; nous nous en sommes donc détournés et avons imploré le pardon d'Allah.
INTERDICTION DE FAIRE FACE À LA QIBLA EN SE DÉFENSE
Imam Abou Daoud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Nous a dit [Musa bin Isma'il] nous a dit que [Wuhaib] nous a dit ['Amru bin Yahya] de [Abu Zaid] de [Abu Ma'qil Al Asadi] il a dit : Le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam nous a interdit de faire face aux deux Qiblas (La Mecque et Baitul Maqdis) lorsque nous déféquons ou urinons. Abou Dawud a dit : Abu Zaid était un ancien sahaya des Banu Tsa'labah.
IBNU UMAR A EXCÉDÉ L'EAU FACE À LA Qibla DANS UN LIEU OUVERT
Imam Abou Daoud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Yahya bin Faris, qui nous a rapporté par Shafwan bin Isa, d'après Al Hasan bin Dzakwan, d'après Marwan Al Ashfar. Il a dit : « J'ai vu Ibn Umar avec son chameau, face à la Qibla. Il s'est assis et a uriné dans cette direction. Je lui ai alors demandé : « Ô Abu Abdurrahman, n'est-ce pas interdit ? » Il a répondu : « C'est exact, mais c'est interdit si vous le faites en plein air. S'il y a quelque chose qui vous couvre entre vous et la Qibla, alors c'est permis. »
LE RASULULLAH a déféqué devant le BAITUL MAQDIS
Imam Abou Daoud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Après nous avoir raconté [Abdullah bin Maslamah] d'après [Malik] d'après [Yahya bin Sa'id] d'après [Muhammad bin Yahya bin Habban] d'après [son oncle, Wasi' bin Habban] d'après [Abdullah bin Umar], il a dit : « En vérité, je suis monté une fois sur le toit d'une maison, puis j'ai vu le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) sur deux briques face à Baitul Maqdis en train de déféquer. »
CHANGEMENTS DANS LES HABITUDES DU PROPHÈTE ENVERS LA QIBLAT
Imam Abou Daoud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Il nous a dit [Muhammad bin Basysyar] nous a dit [Wahb bin Jarir] nous a dit [mon père] il a dit ; J'ai entendu une fois [Muhammad bin Ishaq] raconter un hadith de [Aban bin Salih] de [Mujahid] de [Jabir bin Abdullah] il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) nous a interdit de nous tourner vers la Qibla pour uriner, puis je l'ai vu un an avant sa mort, uriner face à la Qibla.
COMMENT LE RASULULLAH A VAINCU
Imam Abou Daoud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Il nous a été rapporté que Zuhair bin Harb nous a rapporté d'après Al A'masy, qui l'a rapporté d'après Ibn Umar, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), lorsqu'il voulait se soulager, ne soulevait ses vêtements qu'au plus près du sol. Abu Dawud a dit : Rapporté par Abdussalam bin Harb d'après Al A'masy, qui l'a rapporté d'après Anas bin Malik, mais Al A'masy était un imbécile. Abu Isa Ar Ramli a dit : Ahmad bin Al Walid nous l'a rapporté, Amru bin 'Aun nous l'a rapporté, et Abdussalam nous a rapporté ce hadith.
INTERDICTION DE PARLER DANS LES LIEUX SEXUELS
Imam Abou Daoud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Il nous a été rapporté par Ubaidullah bin Umar bin Maisarah, qui nous a rapporté par Ibnu Mahdi, qui nous a rapporté par Ikrimah bin Ammar, d'après Yahya bin Abu Kathir, d'après Hilal bin 'Iyadh. Il a dit : « Abu Sa'id m'a rapporté : J'ai entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dire : "Ne laissez pas deux hommes aller déféquer en ayant les parties intimes exposées, puis parler, car Allah (Exalté soit-Il) déteste cela." » Abu Dawud a dit : « Cette phrase n'a été prononcée que par Ikrimah bin Ammar. »
RÉPONDRE AUX SALUTATIONS EN URINANT
Imam Abou Daoud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Il nous a été rapporté que [Uthman] et [Abu Bakr], tous deux fils d'Abu Syaibah, ont dit : [Umar bin Sa'd] nous a rapporté d'après [Sufyan] d'après [Adh Dhahhak bin Uthman] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], qui a dit : Un homme passa un jour près du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) alors qu'il urinait. L'homme le salua, mais le Prophète ne répondit pas. Abu Dawud a dit : Il a été rapporté d'après Ibn Umar et d'autres que lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) accomplit le tayammum, il répondit alors au salut de l'homme.
RÉPONDRE AUX SALUTATIONS ET À LA PURETÉ
Imam Abou Daoud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin al Mutsanna] qui nous a rapporté [Abdul A'la] qui nous a rapporté [Sa'id] d'après [Qatadah] d'après [Al Hasan] d'après [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] d'après [Al Muhajir bin Qunfudz] qu'il a rencontré une fois le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) alors qu'il urinait. Il le salua, mais le Prophète ne répondit pas à son salut avant d'avoir accompli ses ablutions. Il s'excusa alors et dit : « En vérité, je n'aime pas mentionner le Nom d'Allah Ta'ala à moins qu'il ne soit pur. »
LE RASULULLAH A TOUJOURS PRIE ALLAH
Imam Abou Daoud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Nous a dit que [Muhammad bin Al 'Ala] nous a dit [Ibn Abi Za`idah] de [son père] de [Khalid bin Salamah, à savoir Al Fa`fa] de [Al Bahiy] de ['Urwah] de [Aisyah], a-t-il dit : Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam toujours dhikr d'Allah 'azza wajalla dans toutes les conditions dans lesquelles il se trouvait.
LE PROPHÈTE ENLÈVE LA BAGUE AVANT D'ENTRER DANS LES TOILETTES
Imam Abou Daoud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Nashr bin Ali nous a rapporté, d'après Abu Ali Al Hanafi, d'après le Hammam, d'après Ibn Juraij, d'après Az Zuhri, d'après Anas : « Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) voulait entrer aux toilettes, il retirait sa bague. » Abu Dawud a dit : « Ce hadith est erroné. Or, d'après Ibn Juraij, d'après Ziyad bin Sa'ad, d'après Az Zuhri, d'après Anas, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) utilisait une bague en argent qu'il jetait ensuite. L'erreur provient du Hammam, et ce hadith n'a été rapporté que de là. »
LE TOURMENT DE LA TOMBE POUR NE PAS ÊTRE PUR ET S'ÉLEVER CONTRE LES AUTRES
Imam Abou Daoud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Zuhair bin Harb et Hannad bin As Sari nous ont rapporté ce qu'ils ont dit. Waki' nous l'a rapporté, et Al A'masy nous l'a rapporté. J'ai entendu Mujahid rapporter d'après Thawus, d'après Ibn Abbas, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est passé un jour devant deux tombes et a dit : « En vérité, toutes deux sont punies, et aucune ne l'est pour des péchés majeurs. L'une l'est parce qu'il ne s'est pas purifié en urinant, et l'autre parce qu'il marche avec la namimah. » Puis il a ordonné à quelqu'un de prendre une branche de dattier humide, de la couper en deux, puis de la planter dans une tombe et d'en planter une autre dans l'autre, et il a dit : « Espérons qu'il puisse les éclairer toutes les deux tant qu'elles ne sont pas sèches. » Hannad a rapporté cela avec le lafazh yastatir à l'endroit yastanzih. Il nous a dit [Uthman bin Abu Syaibah] nous a dit [Jarir] d'après [Mansur] d'après [Mujahid] d'après [Ibn Abbas] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), ce qui signifie la formulation ci-dessus, il a dit ; « il ne s'est pas couvert pour uriner », tandis que Mu'awiyah a dit ; « il n'est pas pur ».
UTILISER UN BOUCLIER COMME PROTECTION
Imam Abou Daoud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Musaddad nous a rapporté qu'Abdulwahid bin Ziyad nous l'a rapporté, et Al A'masy nous l'a rapporté d'après Zaid bin Wahb, qui le tenait d'après Abdurrahman bin Hasanah. Il a dit : « J'étais allé une fois avec Amru bin Al Ash rencontrer le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Il est sorti en portant un bouclier, s'en est couvert et a uriné. Nous avons alors dit : "Regardez, il urine comme une femme." » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a entendu cela et a dit : « Ne savez-vous pas ce qui est arrivé à l'un des Enfants d'Israël ? Autrefois, lorsque les Enfants d'Israël étaient exposés à l'urine, ils se coupaient la partie souillée. Puis, la personne qui leur avait interdit de faire cela a été punie dans sa tombe. » Abou Dawoud a dit : Mansur a rapporté d'après Abou Wa'il, qui le tenait d'Abou Moussa, à propos de ce hadith. (C'est-à-dire, si cela touche) la peau de l'un d'eux. Tandis que ['Ashim] a dit d'après [Abu Wa'il] d'après [Abu Musa] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Le corps de l'un d'eux. »
