Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Χαντίθ
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Μας έχει ειπωθεί [ο Αμπντουλάχ μπιν Μασλάμα μπιν Κάαναμπ αλ Κάαναμπί] μας είπε [ο Αμπντούλ Αζίζ, δηλαδή μπιν Μουχάμαντ] από [ο Μωάμεθ, δηλαδή μπιν Άμρου] από [ο Άμπου Σαλάμα] από [ο Αλ Μουγκίρα μπιν Σιούμπα] ότι όταν ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ήθελε να πάει για να κάνει τις ανάγκες του, έμεινε μακριά.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
Ο [Μουσαντάντ μπιν Μουσαρχάντ] μας είπε ότι ο [Ίσα μπιν Γιουνούς] μας είπε ότι ο [Ισμαήλ μπιν Άμπντουλ Μαλίκ] από τον [Αμπού αζ Ζουμπάιρ] από τον [Τζαμπίρ μπιν Αμπντουλάχ] ότι όταν ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ήθελε να κάνει τις ανάγκες του, έφευγε μέχρι που δεν τον είδε κανείς.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Μας είπε [ο Μούσα μπιν Ισμαήλ], μας είπε [ο Χαμάντ], μας είπε [ο Άμπου Ατ Ταγιά], είπε. Αφού μας είπε [ένας Σεΐχης] είπε: Όταν ο Αμπντουλάχ μπιν Αμπάς ήρθε στη Βασόρα, όταν διηγήθηκε το χαντίθ από τον [Αμπού Μούσα], ο Αμπντουλάχ έγραψε μια επιστολή στον Άμπου Μούσα για να τον ρωτήσει για διάφορα πράγματα. Έτσι, ο Άμπου Μούσα του έγραψε μια επιστολή -σε απάντηση-, στην πραγματικότητα ήμουν με τον Προφήτη ﷺ μια μέρα, και ήθελε να ουρήσει, οπότε πήγε σε ένα μέρος με μαλακό έδαφος στο κάτω μέρος του τοίχου, τότε ο ﷺ είπε: «Αν κάποιος από εσάς θέλει να ουρήσει, τότε ας ψάξει για ένα μέρος με μαλακό έδαφος για να ουρήσει».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Μας είπε [ο Μουσαντάντ μπιν Μουσαρχάντ] ότι ο [Χαμάντ μπιν Ζάιντ] και ο [Αμπντούλ Γουάριτς] από τον [Αμπντούλ Αζίζ μπιν Σουχάιμπ] από τον [Ανάς], είπε: «Ο Προφήτης ﷺ, σαλλατούχ αλάιχι ουά σαλάμ, όταν ήθελε να μπει στην τουαλέτα - αυτός - ο Μουσαντάντ - διηγήθηκε από τον Χαμάντ - είπε: «Ω, Αλλάχ, πράγματι αναζητώ καταφύγιο σε Σένα» - ενώ αυτό που διηγήθηκε από τον Αμπντούλ Χαρίθ - είπε: «Αναζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ από άνδρες και γυναίκες διαβόλους». Ο Αμπού Νταούντ είπε: «Ο Σιούμπα διηγήθηκε από τον Αμπντούλ Αζίζ -με λαφάτζ-· «Ω, Αλλάχ, πράγματι αναζητώ καταφύγιο σε Σένα», σε μια άλλη περίπτωση διηγήθηκε -με λαφάτζ-· «Αναζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ», και ο Γουχάιμπ είπε: «Ας αναζητήσει καταφύγιο στον Αλλάχ». Μας είπε [ο Αλ Χασάν μπιν Άμρου, δηλαδή ο Ας Σαντούσι] μας είπε [ο Γουάκι] από [ο Σιού'μπα] από [ο Αμπντούλ Αζίζ, δηλαδή ο Ιμπν Σουχάιμπ] από [ο Άνας] με τη διατύπωση αυτού του χαντίθ, αυτός -ο Σιού'μπα- διηγήθηκε -από τον Αμπντούλ Αζίζ με τη διατύπωση-: «Ω, Αλλάχ, πράγματι αναζητώ καταφύγιο σε Σένα». Ο Σιού'μπα είπε. Ο Αμπντούλ Αζίζ σε μια άλλη περίπτωση διηγήθηκε -με τη διατύπωση-: «Αναζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Μας είπε [ο Άμρου μπιν Μαρζούκ] ότι μας είπε [ο Σιού'μπα] από [η Κατάδα] από [ο αν Νάντρ μπιν Άνας] από [ο Ζάιντ μπιν Αρκάμ] από τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Πράγματι, ο τόπος όπου αφοδεύετε παρακολουθείται από δαίμονες, οπότε όταν κάποιος από εσάς πάει στην τουαλέτα, ας πει: «Ζητώ καταφύγιο στον Αλλάχ από άνδρες και γυναίκες δαίμονες».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Ο [Μουσαντάντ μπιν Μουσαρχάντ] μας διηγήθηκε τον [Αμπού Μουαβία] από τον [αλ Άμας] από τον [Ιμπραήμ] από τον [Αμπντουραχμάν μπιν Γιαζίντ] από τον [Σαλμάν], είπε. Του είπαν: «Πράγματι, ο Προφήτης σας σας δίδαξε τα πάντα, ακόμα και το θέμα της αφόδευσης;» Ο Σαλμάν απάντησε: «Ναι, αυτός (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) μας απαγόρευσε να κοιτάμε προς την Κίμπλα όταν αφοδεύουμε ή ουρούμε, να κάνουμε εστία με το δεξί χέρι, να μην κάνουμε εστία με λιγότερες από τρεις πέτρες ή από κοπριά ή κόκαλα ζώων.»
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Μας είπε [ο Αμπντουλάχ μπιν Μουχάμαντ αν Νουφαίλι] ότι μας είπε [ο Ιμπνούλ Μουμπάρακ] από [ο Μωάμεθ μπιν Ατζλάν] από [ο αλ Κάκα μπιν Χακίμ] από [ο Άμπου Σάλιχ] από [ο Άμπου Χουράιρα] ότι είπε: Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε σένα) είπε: «Πράγματι, είμαι για εσάς μόνο σαν γονέας, σας διδάσκω: Όταν κάποιος από εσάς θέλει να ουρήσει, μην κοιτάτε την Κίμπλα, ούτε να γυρίζετε την πλάτη σας σε αυτήν, και μην εκτελείτε την τελετουργία με το δεξί του χέρι». Και διέταξε επίσης να προσευχόμαστε με τρεις πέτρες και απαγόρευσε την προσευχή με κοπριά ζώων και βρεγμένα κόκαλα.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Μας είπε [ο Μουσαντάντ μπιν Μουσαρχάντ] ότι μας είπε [ο Σουφιάν] από [ο αζ Ζούχρι] από [ο 'Αθά' μπιν Γιαζίντ αλ Λάιτσι] από [ο Άμπου Αγιούμπ], τα οποία διηγήθηκε από τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) ότι είπε: «Όταν πηγαίνετε σε ένα μέρος για να αφοδεύσετε, μην κοιτάτε προς την Κίμπλα όταν αφοδεύετε και ουρείτε, αλλά στραφείτε προς την ανατολή ή τη δύση». Έπειτα φτάσαμε στη Συρία και διαπιστώσαμε ότι είχαν κατασκευαστεί χώροι αφόδευσης στραμμένοι προς την Κίμπλα, οπότε απομακρυνθήκαμε από αυτούς και ζητήσαμε συγχώρεση από τον Αλλάχ.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Μας είπε ότι ο [Musa bin Isma'il] μας είπε ότι ο [Wuhaib] μας είπε ['Amru bin Yahya] από [Abu Zaid] από [Abu Ma'kil Al Asadi] είπε. Ο Προφήτης sallallaahu 'alaihi wasallam μας απαγόρευσε να κοιτάμε τις δύο Qiblas - τη Μέκκα και το Baitul Maqdis - όταν κάνουμε την ανάγκη ή την ούρηση. Ο Abu Dawud είπε· Ο Αμπού Ζαΐντ είναι πρώην σαχάγια των Μπανού Τσαλαμπά.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Γιαχία μπιν Φάρις], μας είπε [ο Σαφουάν μπιν Ισά] από [τον Αλ Χασάν μπιν Τζακουάν] από [τον Μαρουάν Αλ Ασφάρ] ότι είπε: «Κάποτε είδα [τον Ιμπν Ούμαρ] την καμήλα του στραμμένη προς την Κίμπλα, μετά κάθισε και ούρησε στραμμένη προς αυτήν, μετά ρώτησα: «Ω, Αμπού Αμπντουραχμάν, δεν απαγορεύεται αυτό;» Απάντησε: «Σωστά, αλλά απαγορεύεται αν το κάνεις σε ανοιχτό μέρος, αν υπάρχει κάτι που σε καλύπτει ανάμεσα σε εσένα και την Κίμπλα, τότε δεν πειράζει».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Αφού μας είπε για τον [Αμπντουλλάχ μπιν Μασλάμα] από τον [Μαλίκ], για τον [Γιάχια μπιν Σαΐντ], για τον [Μωάμεθ μπιν Γιαχία μπιν Χαμπάν] από τον [θείο του, Ουάσι μπιν Χαμπάν] από τον [Αμπντουλλάχ μπιν Ούμαρ], είπε: «Πράγματι, κάποτε ανέβηκα στην οροφή ενός σπιτιού και τότε είδα τον Προφήτη (Σαλ-λα-λα-λα) να κάθεται σε δύο τούβλα, απέναντι από το Μπαϊτούλ Μακντίς, σε κατάσταση αφόδευσης».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν Μπασισιάρ], μας είπε [ο Γουάχμπ μπιν Τζαρίρ], μας είπε [ο πατέρας μου], είπε: Κάποτε άκουσα [τον Μωάμεθ μπιν Ισάκ] να λέει ένα χαντίθ από τον [Άμπαν μπιν Σαλίχ], από τον [Μουτζαχίντ], από τον [Τζαμπίρ μπιν Αμπντουλάχ], είπε: Ο Ναμπιγιούλαχ σαλαλλάχου αλάιχι ουά σαλάμ μας απαγόρευσε να κοιτάμε προς την Κίμπλα όταν ουρούμε, και μετά τον είδα ένα χρόνο πριν πεθάνει, να ουρεί στραμμένος προς την Κίμπλα.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Μας έχει ειπωθεί ότι [ο Ζουχέιρ μπιν Χαρμπ] μας είπε [ο Γουάκι] από [το Αλ Αμάσι] από [έναν άντρα] από [τον Ιμπν Ούμαρ] ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) όταν ήθελε να κάνει τις ανάγκες του, δεν σήκωνε τα ρούχα του μέχρι να πλησιάσει το έδαφος. Ο Αμπού Νταούντ είπε: «Αφηγήθηκε από τον [Αμπντουσαλάμ μπιν Χαρμπ] από [το Αλ Αμάσι] από [τον Άνας μπιν Μαλίκ], αλλά αυτός -Αλ Αμάσι- ντ'άιφ. Ο Αμπού Ισά Αρ Ράμλι είπε: «Μας είπε ότι ο Άχμαντ μπιν Αλ Γουάλιντ μας είπε ότι ο Άμρου μπιν Αούν μας είπε τον Αμπντουσαλάμ με αυτό το χαντίθ».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Μας είπε [ο Ουμπάιντουλάχ μπιν Ουμάρ μπιν Μαϊσάρα], μας είπε [ο Ιμπνού Μαχντί] μας είπε [ο Ικριμά μπιν Αμμάρ] από [ο Γιαχία μπιν Αμπού Καθίρ] από [ο Χιλάλ μπιν 'Ιγιάδ], είπε. Αφού μου το είπε [ο Άμπου Σαΐντ], είπε: Κάποτε άκουσα τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) να λέει: «Μην αφήνετε δύο άντρες να πάνε σε ένα μέρος για να αφοδεύσουν ενώ και οι δύο έχουν εκτεθειμένα τα γεννητικά τους όργανα, και μετά να μιλήσουν, γιατί πράγματι ο Αλλάχ 'άζζα ουάτζαλα το μισεί αυτό». Ο Αμπού Νταούντ είπε: «Αυτή η πρόταση δεν εκφωνήθηκε παρά μόνο από τον Ικριμά μπιν Αμμάρ».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Μας έχει ειπωθεί ότι [ο Ουθμάν] και [ο Άμπου Μπακρ], και οι δύο γιοι του Άμπου Σάιμπα, είπαν: Μας είπε ο [Ούμαρ μπιν Σάντ] από τον [Σουφιάν] από τον [Ανθ Ντάχακ μπιν Ουθμάν] από τον [Νάφι] από τον [Ιμπν Όμαρ] ότι είπε: Κάποτε ένας άντρας πέρασε από τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ενώ ούρησε, τότε ο άντρας τον χαιρέτησε, αλλά δεν απάντησε στον χαιρετισμό του. Ο Άμπου Νταούντ είπε: Έχει αφηγηθεί από τον Ιμπν Όμαρ και άλλους, ότι όταν ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) έκανε ταιάμουμ, τότε απάντησε στον χαιρετισμό του άντρα.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Μας είπε [ο Μωάμεθ μπιν αλ Μουτσάνα], μας είπε [ο Αμπντούλ Άλα], μας είπε [ο Σάιντ] από την [Καταντά] από τον [Αλ Χασάν] από τον [Χουντάιν μπιν αλ Μουντζίρ Άμπι Σασάν] από τον [Αλ Μουχατζίρ μπιν Κουνφούτζ] ότι κάποτε συνάντησε τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ενώ ούρησε, και μετά τον χαιρέτησε, αλλά δεν απάντησε στον χαιρετισμό του μέχρι που έκανε νίψη, και μετά ζήτησε συγγνώμη και είπε: «Πράγματι, δεν μου αρέσει να αναφέρω το Όνομα του Αλλάχ Τα'άλα εκτός αν είναι αγνό».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Μας είπε ότι [ο Μοχάμεντ μπιν Αλ Άλα] μας είπε [ο Ιμπν Αμπί Ζάιντα] από τον [πατέρα του] από τον [Χαλίντ μπιν Σαλαμάχ, δηλαδή τον Αλ Φάφα] από τον [Αλ Μπαχίι] από τον ['Ουρβάχ] από τον [Aisyah] είπε. Ο Rasulullah Shalallahu 'alaihi wasallam πάντα ο dhikr του Αλλάχ 'azza wajalla σε κάθε κατάσταση στην οποία βρισκόταν.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Μας είπε ο [Νασρ μπιν Αλί] από τον [Αμπού Αλί Αλ Χανάφι] από το [Χαμάμ] από τον [Ιμπν Τζουράιτζ] από το [Αζ Ζούχρι] από τον [Ανάς] ότι είπε: Όταν ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ήθελε να μπει στην τουαλέτα, έβγαλε το δαχτυλίδι του. Ο Αμπού Νταούντ είπε: Αυτό είναι ένα κακό χαντίθ, ενώ αυτό που είναι γνωστό από τον [Ιμπν Τζουράιτζ] από τον [Ζιγιάντ μπιν Σαάντ] από το [Αζ Ζούχρι] από τον [Ανάς] είναι ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) χρησιμοποίησε ένα ασημένιο δαχτυλίδι και μετά το πέταξε. Το λάθος εδώ προέρχεται από το Χαμάμ, και αυτό το χαντίθ δεν διηγήθηκε παρά μόνο από το Χαμάμ.
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Μας είπε [ο Ζουχέρ μπιν Χαρμπ] και [ο Χάναντ μπιν Ας Σάρι] είπαν και οι δύο. Μας είπε [ο Γουάκι] μας είπε [ο Αλ Αμάσι] ότι είπε. Άκουσα [τον Μουτζαχίντ] να λέει από [τον Θάους] από [τον Ιμπν Αμπάς] ότι είπε: Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε όλους) πέρασε κάποτε από δύο τάφους και είπε: «Πράγματι, και οι δύο τιμωρούνται, και οι δύο δεν τιμωρούνται για μεγάλες αμαρτίες. Όσο για αυτόν, ήταν επειδή δεν καθαρίστηκε από τα ούρα, ενώ αυτόν, επειδή περπάτησε με ναμιμά». Τότε διέταξε κάποιον να πάρει ένα βρεγμένο κλαδί χουρμά, στη συνέχεια να το κόψει στη μέση, στη συνέχεια το φύτεψε σε αυτόν τον τάφο και φύτεψε ένα σε έναν άλλο τάφο, και είπε: «Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να φωτίσει και τους δύο, αρκεί να μην είναι στεγνοί». Ο Χάναντ διηγήθηκε με το λαφάζ γιαστατίρ στο σημείο γιαστανζίχ. Μας είπε [ο Οθμάν μπιν Άμπου Σάιμπα], μας είπε [ο Τζαρίρ] από [ο Μανσούρ] από [ο Μουτζαχίντ] από [ο Ιμπν Αμπάς] από τον Προφήτη (ειρήνη και έλεος σε όλους), που σημαίνει την παραπάνω διατύπωση, είπε: «Δεν κάλυψε τον εαυτό του από την ούρηση», ενώ ο Μουαβία είπε: «Δεν είναι αγνός».
Χαντίθ
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Μας είπε [ο Μουσαντάντ], μας είπε [ο Αμπντουλουαχίντ μπιν Ζιγιάντ], μας είπε [ο Αλ Αμάσι] από [ο Ζάιντ μπιν Γουάχμπ] από [ο Αμπντουραμάν μπιν Χασανά], είπε: Κάποτε πήγα με τον Άμρου μπιν Αλ Ας να συναντήσουμε τον Προφήτη ﷺ (ειρήνη σε αυτόν) να φέρει μια ασπίδα, μετά κάλυψε τον εαυτό του με αυτήν και ούρησε. Έτσι λέμε: «Κοιτάξτε, ουρεί όπως ουρεί μια γυναίκα». Ο Προφήτης το άκουσε αυτό, οπότε είπε: «Δεν ξέρετε τι έπαθε ένα από τα παιδιά του Ισραήλ; Στο παρελθόν, όταν τα παιδιά του Ισραήλ εκτίθεντο σε ούρα, έκοβαν το μέρος που ήταν λεκιασμένο με ούρα, τότε το άτομο τους απαγόρευε να το κάνουν αυτό, οπότε τιμωρούνταν στους τάφους τους». Ο Αμπού Νταούντ είπε: «Ο Μανσούρ είπε από [ο Αμπού Γουαΐλ] από [ο Αμπού Μούσα] σχετικά με αυτό το χαντίθ, ανέφερε: -Δηλαδή, αν αγγίξει το δέρμα ενός από αυτά. Εν τω μεταξύ, ο ['Ashim] είπε από τον [Abu Wa'il] από τον [Abu Musa] από τον Προφήτη sallallaahu alaihi wa sallam, ότι είπε: «Το σώμα ενός από αυτούς».
