Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Sixelelwe [uAbdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] ukuba [uAbdul Aziz i.e. bin Muhammad] evela ku [Muhammad i.e. bin Amru] evela ku [uAbu Salamah] evela ku [uAl Mughirah bin Syu'bah] ukuba xa uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wayefuna ukuya kuzikhulula, wahlala kude.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[UMusaddad bin Musarhad] usixelele [uIsa bin Yunus] usixelele [uIsma'il bin Abdul Malik] evela ku-[Abu az Zubair] evela ku-[Jabir bin Abdullah] ukuba xa uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wayefuna ukuzikhulula, wemka de akwabakho mntu umbonayo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Usixelele [uMusa bin Isma'il] usixelele [uHammad] usixelele [uAbu At Tayyah] wathi; Emva kokusixelela [uShaikh] uthe; Xa uAbdullah bin Abbas efika eBasrah, xa wayebalisa iHadith evela ku-[Abu Musa], uAbdullah wabhala ileta eya ku-Abu Musa ukuze ambuze ngezinto ezininzi. Ngoko ke u-Abu Musa wambhalela ileta - ephendula -, eneneni ndandikunye noRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngenye imini, waza wafuna ukuchama, ngoko waya kwindawo enomhlaba othambileyo ezantsi kodonga, waza wathi uSallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ukuba omnye wenu ufuna ukuchama, makakhangele indawo enomhlaba othambileyo wokuchama kuyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Usixelele [uMusaddad bin Musarhad] usixelele [uHammad bin Zaid] kunye no-Abdul Warits] ukusuka ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] ukusuka ku-[Anas] wathi; uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, xa wayefuna ukungena endlwini yangasese - yena - uMusaddad - ubalise kuHammad - wathi: 'Owu Allah, ngenene ndifuna indawo yokusabela kuwe' - ngelixa oko akuxelele ku-Abdul Harith - wathi: 'Ndifuna indawo yokusabela ku-Allah kwiidemon ezingamadoda kunye needemon ezibhinqileyo'. U-Abu Dawud wathi; USyu'bah ubalise ku-Abdul Aziz - kunye ne-lafazh-; 'Owu Allah, ngenene ndifuna indawo yokusabela kuwe', ngesinye isihlandlo ubalise - kunye ne-lafazh-; 'Ndifuna indawo yokusabela ku-Allah', kwaye uWuhaib wathi; 'Makafune indawo yokusabela ku-Allah'. Usixelele [uAl Hasan bin Amru, oko kukuthi uAs Sadusi] usixelele [uWaki'] evela ku[Syu'bah] evela ku[Abdul Aziz, oko kukuthi uIbn Shuhaib] evela ku[Anas] ngamazwi ale hadith, yena -Syu'bah- ubalise -ku-Abdul Aziz ngamazwi athi; 'Owu Allah, ngenene ndifuna indawo yokusabela kuwe'. USyu'bah wathi; uAbdul Aziz ngesinye isihlandlo ubalise -ku-magama athi; 'Ndifuna indawo yokusabela ku-Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Usixelele [uAmru bin Marzuq] usixelele [uSyu'bah] wase [Qatadah] wase [uNadhr bin Anas] wase [uZaid bin Arqam] wase Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Enyanisweni, indawo enizithuma kuyo ilawulwa ziidemon, ngoko ke xa omnye wenu eya kwindlu yangasese, makathi; "Ndifuna indawo yokusabela kuAllah kwiidemon ezingamadoda kunye needemon ezingabafazi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[UMusaddad bin Musarhad] usichazele [u-Abu Mu'awiyah] evela ku-[al Amash] evela ku-[Ibrahim] evela ku-[Abdurrahman bin Yazid] evela ku-[Salman] wathi; kwathiwa kuye: 'Inene uMprofeti wakho ukufundise yonke into nokuba yinto yokukhupha indle?' USalman waphendula wathi: 'Ewe, yena (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) wasithintela ukuba singajongi iQiblah xa sikhupha indle okanye sichama, ukuba senze i-estiya ngesandla sasekunene, ukuba omnye wethu angenzi i-estiya ngamatye angaphantsi kwamathathu, okanye ngobulongwe bezilwanyana okanye amathambo.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Usixelele [uAbdullah bin Muhammad an Nufaili] usixelele [uIbnul Mubarak] evela ku[Muhammad bin Ajlan] evela ku[al Qa'qa' bin Hakim] evela ku[Abu Salih] evela ku[Abu Hurairah] wathi; URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ndingumzali kuni kuphela, ndinifundisa; Xa omnye wenu efuna ukuchama, musani ukujonga iQiblah, ningajiki umva kuyo, kwaye musani ukwenza isiko ngesandla sakhe sasekunene.' Waza wayalela nokuba kuthandazelwe ngamatye amathathu, waza walela ukuthandaza ngobulongwe bezilwanyana namathambo amanzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Usixelele [uMusaddad bin Musarhad] usixelele [uSufyan] evela ku-[az Zuhri] evela ku-['Atha` bin Yazid al Laitsi] evela ku-[Abu Ayyub] awayibalisa evela kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' wathi: 'Xa nisiya kwindawo yokuya kuhlamba, musani ukujongana neQibla xa niyokuhlamba naxa nichama, kodwa jongani empuma okanye entshona'. Emva koko safika eSyria, saza safumanisa ukuba iindawo zokuhlambulula zazakhiwe zijonge iQibla, ngoko sazijika saza sacela uxolo kuAllah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Usixelele ukuba [uMusa bin Isma'il] usixelele [uWuhaib] usixelele [u'Amru bin Yahya] esuka ku [Abu Zaid] esuka ku [Abu Ma'qil Al Asadi] wathi; Umprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam wasilela ukuba sijongane neeQiblas ezimbini - iMecca kunye neBaitul Maqdis - xa sihlamba okanye sichama. UAbu Dawud wathi; U-Abu Zaid wayesakuba nguSahaya weBanu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Usixelele [uMuhammad bin Yahya bin Faris] usixelele [uShafwan bin Isa] evela ku-[Al Hasan bin Dzakwan] evela ku-[Marwan Al Ashfar] wathi; Ndakha ndambona [uIbn Umar] inkamela yakhe ijonge eQibla, waza wahlala phantsi waza wachama ngelixa ejonge kuyo, ndaza ndabuza: 'Owu Abu Abdurrahman, oku akuvumelekanga na?' Waphendula wathi; 'Kulungile, kodwa akuvumelekanga ukuba ukwenza endaweni evulekileyo, ukuba kukho into ekugubungelayo phakathi kwakho neQibla, kulungile ke oko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Emva kokuba esixelele [uAbdullah bin Maslamah] ngo [Malik] ngo [Yahya bin Sa'id] ngo [Muhammad bin Yahya bin Habban] ngo [umalume wakhe, uWasi' bin Habban] ngo [Abdullah bin Umar] wathi; 'Enyanisweni, ndakha ndakhwela eluphahleni lwendlu, ndaza ndabona uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam phezu kwezitena ezimbini ezijongene neBaitul Maqdis kwimeko yokuzikhupha indle.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Usixelele [uMuhammad bin Basysyar] usixelele [uWahb bin Jarir] usixelele [utata] wathi; Ndakhe ndamva [uMuhammad bin Ishaq] ebalisa ihadith evela ku-[Aban bin Salih] evela ku-[Mujahid] evela ku-[Jabir bin Abdullah] wathi; uNabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam wasilela ukuba sijonge kwiQibla xa sichama, ndaza ndambona kunyaka ngaphambi kokuba afe, echama ejonge kwiQibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Sixelelwe [uZuhair bin Harb] usixelele [uWaki'] evela ku-[Al A'masy] evela [kwindoda] evela ku-[Ibn Umar] ukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam xa wayefuna ukuzikhulula, wayengaziphakamisi iimpahla zakhe de wafika kufutshane nomhlaba. U-Abu Dawud uthe; Ichazwe ngu-[Abdussalam bin Harb] evela ku-[Al A'masy] evela ku-[Anas bin Malik], kodwa yena -Al A'masy-dha'if. U-Abu Isa Ar Ramli uthe; Usixelele u-Ahmad bin Al Walid usixelele u-Amru bin 'Aun usixelele u-Abdussalam ngale hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Usixelele [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] usixelele [UIbnu Mahdi] usixelele [UIkrimah bin Ammar] evela kuYahya bin Abu Kathir] evela kuHilal bin 'Iyadh] wathi; Emva kokuba endixelele [UAbu Sa'id] uthe; Ndakhe ndamva uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) esithi: 'Musani ukuvumela amadoda amabini aye kwindawo yokuzithuma ngelixa omabini amalungu awo angasese eveziwe, nize nithethe, kuba ngenene u-Allah 'azza wajalla uyayithiya loo nto'. U-Abu Dawud wathi; Esi sivakalisi asizange sivakaliswe ngaphandle kuka-Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Sixelelwe ukuba [u-Uthman] kunye no-[Abu Bakr], bobabini oonyana baka-Abu Syaibah, bathi; Usixelele [u-Umar bin Sa'd] evela ku-[Sufyan] evela ku-[Adh Dhahhak bin Uthman] evela ku-[Nafi'] evela ku-[Ibn Umar] wathi; Kwakukho indoda eyadlula kuMprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam xa wayechama, yaza indoda yambulisa, kodwa ayizange iphendule umbuliso wayo. U-Abu Dawud wathi; Kuxelwe ku-Ibn Umar nabanye, ukuba xa uMprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam wenza i-tayammum, waze waphendula umbuliso wendoda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Usixelele [uMuhammad bin al Mutsanna] usixelele [uAbdul A'la] usixelele [uSa'id] wase [Qatadah] wase [Al Hasan] wase [uHudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] wase [Al Muhajir bin Qunfudz] Ukuba wakha wadibana noMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam xa wayechama, waza wambulisa uMprofeti, kodwa akazange aphendule umbuliso wakhe de wahlambulula umzimba, waze waxolisa wathi: 'Ewe, andithandi ukukhankanya iGama lika-Allah Ta'ala ngaphandle kokuba licocekile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Usixelele [uMuhammad bin Al 'Ala] usixelele [u-Ibn Abi Za`idah] ukusuka ku[yise] esuka ku- [Khalid bin Salamah, ongu-Al Fa`fa] esuka ku [Al Bahiy] esuka ku ['Urwah] esuka ku [Aisyah] wathi; URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uhlala eyi-dhikr ka-Allah 'azza wajalla kuyo yonke imeko awayekuyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Usixelele [uNashr bin Ali] evela ku-[Abu Ali Al Hanafi] evela ku-[Hammam] evela ku-[Ibn Juraij] evela ku-[Az Zuhri] evela ku-[Anas] wathi; Xa uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wayefuna ukungena endlwini yangasese, wakhulula indandatho yakhe. U-Abu Dawud wathi; Le yihadithi embi, ngelixa okwaziwayo ku-[Ibn Juraij] evela ku-[Ziyad bin Sa'ad] evela ku-[Az Zuhri] evela ku-[Anas] kukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wasebenzisa indandatho yesilivere waza wayilahla. Impazamo apha ivela kwiHammam, kwaye le hadith ayichazwanga ngaphandle kweHammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Usixelele [uZuhair bin Harb] kwaye [uHannad bin As Sari] bobabini bathi; Usixelele [uWaki'] usixelele [uAl Amasy] uthe; Ndive [uMujahid] ebalisa ku [uThawus] ku [uIbn Abbas] esithi; Umprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wakha wadlula emangcwabeni amabini wathi: 'Ewe, bobabini bayahlwaywa, kwaye bobabini abahlwaywa ngezono ezinkulu. Ngokuphathelele lo, kungenxa yokuba akazange azihlambulule kumchamo, ngelixa lo, kuba wayehamba ne-namimah'. Emva koko wayalela umntu ukuba athathe isebe ledati elimanzi, aze alinqumle phakathi, emva koko walityala kweli ngcwaba waza watyala elinye kwelinye ingcwaba, wathi: 'Ndiyathemba ukuba angalikhanyisa zombini logama nje zingomi'. UHannad ubalise ne-lafazh yastatir kwindawo yase-yastanzih. Usixelele [u-Uthman bin Abu Syaibah] usixelele [uJarir] evela ku-[Mansur] evela ku-[Mujahid] evela ku-[Ibn Abbas] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam, oko kuthetha ukuba la mazwi angasentla, utshilo; 'akazange azifihle ekuchameni', ngelixa uMu'awiyah wathi; 'akamsulwa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Usixelele [uMusaddad] usixelele [uAbdulwahid bin Ziyad] usixelele [uAl A'masy] ovela [kuZaid bin Wahb] ovela [kuAbdurrahman bin Hasanah] wathi; Ndakha ndahamba noAmru bin Al Ash ukuya kudibana noRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, waphuma ephethe ikhaka, waza wazigquma ngalo waza wachama. Ngoko ke sithi; 'Khangela, uchama njengomfazi uchama'. UMprofeti weva oku, wathi: 'Aniyazi into efunyenwe ngomnye wabantwana bakwaSirayeli? Kwixesha elidlulileyo, xa abantwana bakwaSirayeli babechama, babenqumla inxalenye eyayimdaka ngomchamo, baze umntu abathintele ukuba bakwenze oku, ngoko babehlwaywa emangcwabeni abo'. U-Abu Dawud uthe; [uMansur] uthe ku-Abu Wa`il] ovela [kuAbu Musa] malunga nale hadith, wakhankanya; -Oko kukuthi, ukuba ichukumisa ulusu lomnye wabo. Kwangaxeshanye [u-'Ashim'] wathi ku-[Abu Wa`il] evela ku-[Abu Musa] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam,' wathi: 'Isidumbu somnye wabo'.
