Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
ĐẠO ĐỨC CỦA RASULULLAH KHI DẬY TẮT
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Chúng tôi được kể lại rằng [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] đã kể lại cho chúng tôi [Abdul Aziz tức là bin Muhammad] từ [Muhammad tức là bin Amru] từ [Abu Salamah] từ [Al Mughirah bin Syu'bah] rằng khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) muốn đi vệ sinh, Người đã không đi.
KHI Sứ giả của Allah đi vệ sinh MÀ KHÔNG BỊ NHÌN THẤY
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] đã kể lại cho chúng tôi, [Isa bin Yunus] đã kể lại cho chúng tôi, [Isma'il bin Abdul Malik] từ [Abu az Zubair] từ [Jabir bin Abdullah] rằng khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) muốn đi vệ sinh, Người đã rời đi cho đến khi không còn ai nhìn thấy Người nữa.
HƯỚNG DẪN CỦA RASULULLAH VỀ VIỆC TIỂU
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
[Musa bin Isma'il] đã kể lại cho chúng tôi, [Hammad] đã kể lại cho chúng tôi, [Abu At Tayyah] ông ấy nói; Sau khi kể lại cho chúng tôi [một vị Shaykh] ông ấy nói; Khi Abdullah bin Abbas đến Basrah, khi ông ấy thuật lại hadith từ [Abu Musa], Abdullah đã viết thư cho Abu Musa để hỏi ông ấy về một số điều. Vì vậy, Abu Musa đã viết thư trả lời ông ấy, thực ra tôi đã ở cùng với Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam một ngày nọ, và Ngài muốn đi tiểu, nên Ngài đã đến một nơi có nền đất mềm ở dưới chân tường, rồi Ngài sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Khi ai trong các ngươi muốn đi tiểu, thì hãy tìm một nơi có nền đất mềm để đi tiểu."
CẦU NGUYỆN KHI VÀO NHÀ VỆ SINH
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
[Musaddad bin Musarhad] đã thuật lại cho chúng tôi, [Hammad bin Zaid] và [Abdul Warits] cũng thuật lại từ [Abdul Aziz bin Shuhaib], từ [Anas] rằng: Khi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam muốn vào nhà vệ sinh - ông (Musaddad) thuật lại từ Hammad - ông ấy nói: "Lạy Allah, quả thật con cầu xin Ngài che chở" - trong khi ông ấy thuật lại từ Abdul Harith - ông ấy nói: "Con cầu xin Allah che chở khỏi ma quỷ nam và ma quỷ nữ." Abu Dawud nói; Syu'bah thuật lại từ Abdul Aziz (với giọng điệu đặc biệt); "Lạy Allah, quả thật con cầu xin Ngài che chở," trong một dịp khác ông ấy thuật lại (với giọng điệu đặc biệt); "Con cầu xin Allah che chở", và Wuhaib nói; "Hãy để ông ấy cầu xin Allah che chở." [Al Hasan bin Amru, tức As Sadusi] đã thuật lại cho chúng tôi [Waki'] từ [Syu'bah] từ [Abdul Aziz, tức Ibn Shuhaib] từ [Anas] với nội dung của hadith này, ông (Syu'bah) đã thuật lại (từ Abdul Aziz với nội dung); "Lạy Allah, quả thật con cầu xin sự nương náu nơi Ngài." Shu'bah nói; Abdul Aziz trong một dịp khác đã thuật lại (với nội dung); "Con cầu xin sự nương náu nơi Allah."
ĐỌC KHI BẠN NHẬP MỘT THUỐC
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Chúng tôi được biết rằng [Amru bin Marzuq] đã thuật lại từ [Syu'bah] từ [Qatadah] từ [an Nadhr bin Anas] từ [Zaid bin Arqam] từ Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam] rằng: "Quả thật, nơi đi vệ sinh có ma quỷ canh giữ, vì vậy khi ai đó trong các ngươi đến gần nhà vệ sinh, hãy nói: 'Tôi cầu xin Allah che chở khỏi ma quỷ nam và ma quỷ nữ'."
HƯỚNG DẪN CỦA RASULULLAH VỀ SỰ BIẾN MẤT VÀ ISTINJA
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhad] thuật lại cho chúng tôi [Abu Mu'awiyah] từ [al A'mash] từ [Ibrahim] từ [Abdurrahman bin Yazid] từ [Salman] rằng ông ấy nói; người ta hỏi ông ấy: "Quả thật, vị Tiên tri của ông đã dạy ông mọi thứ, ngay cả chuyện đại tiện?" Salman trả lời: "Vâng, Người (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) đã cấm chúng tôi quay mặt về hướng Qiblah khi đại tiện hoặc tiểu tiện, rằng chúng tôi không được dùng tay phải để stinja, rằng một người trong chúng tôi không được dùng ít hơn ba viên sỏi để stinja, hoặc dùng phân hoặc xương động vật để stinja."
HÀNH VI CỦA NHÀ TIÊN TRI VỀ SỰ MẤT TÍCH VÀ ISTINJA
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
[Abdullah bin Muhammad an Nufaili] đã thuật lại cho chúng tôi [Ibnul Mubarak] từ [Muhammad bin Ajlan] từ [al Qa'qa' bin Hakim] từ [Abu Salih] từ [Abu Hurairah] rằng: Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Quả thật, Ta chỉ như một người cha đối với các con, Ta dạy các con; khi ai đó muốn đi tiểu, đừng quay mặt về hướng Qibla, cũng đừng quay lưng lại với nó, và đừng cầu nguyện bằng tay phải." Và Người cũng ra lệnh cầu nguyện với ba viên đá, và cấm cầu nguyện với phân động vật và xương ướt.
QUAN ĐIỂM CỦA RASULULLAH VỀ ĐỐI VỚI QIBLAT
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
[Musaddad bin Musarhad] đã thuật lại cho chúng tôi [Sufyan] từ [az Zuhri] từ ['Atha` bin Yazid al Laitsi] từ [Abu Ayyub], người đã thuật lại từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), rằng: "Khi các ngươi đi đến nơi để đại tiện và tiểu tiện, thì đừng quay mặt về hướng Qibla, mà hãy quay mặt về hướng đông hoặc tây." Sau đó, chúng tôi đến Syria và thấy rằng các nơi đại tiện được xây dựng quay mặt về hướng Qibla, vì vậy chúng tôi đã quay lưng lại và cầu xin Allah tha thứ.
CẤM HƯỚNG MẶT QIBLA KHI PHÒNG THỦ
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Đã nói với chúng tôi [Musa bin Isma'il] đã nói với chúng tôi [Wuhaib] đã nói với chúng tôi ['Amru bin Yahya] từ [Abu Zaid] từ [Abu Ma'qil Al Asadi] anh ấy nói; Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam cấm chúng ta đối mặt với hai Qiblas (Makkah và Baitul Maqdis) khi đại tiện hoặc tiểu tiện. Abu Dawud nói; Abu Zaid từng là sahaya của Banu Tsa'labah.
IBNU UMAR NƯỚC THỪA ĐỐI DIỆN VỚI Qibla Ở MỘT NƠI NGOÀI TRỜI
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
[Muhammad bin Yahya bin Faris] đã kể lại cho chúng tôi [Shafwan bin Isa] từ [Al Hasan bin Dzakwan] từ [Marwan Al Ashfar] rằng: Tôi từng thấy [Ibn Umar] con lạc đà của ông ấy quay mặt về hướng Qibla, rồi ông ấy ngồi xuống và tiểu tiện trong khi vẫn quay mặt về hướng đó. Tôi hỏi: "Hỡi Abu Abdurrahman, việc này có bị cấm không?" Ông ấy trả lời: "Đúng vậy, nhưng nếu làm ở nơi công cộng thì bị cấm, còn nếu có vật gì đó che chắn giữa ông và hướng Qibla thì được."
THE RASULULLAH phóng uế trước BAITUL MAQDIS
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Sau khi [Abdullah bin Maslamah] kể lại từ [Malik] từ [Yahya bin Sa'id] từ [Muhammad bin Yahya bin Habban] từ [chú của ông, Wasi' bin Habban] từ [Abdullah bin Umar], ông ấy nói: "Quả thật, tôi đã từng trèo lên mái nhà, rồi tôi thấy Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đang ngồi trên hai viên gạch hướng về Baitul Maqdis trong tư thế đại tiện."
SỰ THAY ĐỔI TRONG THÓI QUEN CỦA NHÀ TIÊN TRI ĐỐI VỚI QIBLAT
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
[Muhammad bin Basysyar] đã kể lại cho chúng tôi, [Wahb bin Jarir] đã kể lại cho chúng tôi, [cha tôi] nói rằng; Tôi từng nghe [Muhammad bin Ishaq] kể một hadith từ [Aban bin Salih] từ [Mujahid] từ [Jabir bin Abdullah] ông ấy nói rằng; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam cấm chúng ta đi tiểu về hướng Qibla, rồi tôi thấy Người một năm trước khi Người qua đời, đang đi tiểu về hướng Qibla.
RASULULLAH ĐÃ ĐỐI PHÓ THẾ NÀO ĐỂ ĐÁNH BẠI
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Zuhair bin Harb] đã kể lại cho chúng tôi [Waki'] từ [Al A'masy] từ [một người đàn ông] từ [Ibn Umar] rằng khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), Người không vén áo lên cho đến khi gần chạm đất. Abu Dawud nói; Được thuật lại bởi [Abdussalam bin Harb] từ [Al A'masy] từ [Anas bin Malik], nhưng ông ấy (Al A'masy) là một người không đáng tin cậy. Abu Isa Ar Ramli nói; Đã kể lại cho chúng tôi Ahmad bin Al Walid đã kể lại cho chúng tôi Amru bin 'Aun đã kể lại cho chúng tôi Abdussalam với hadith này.
CẤM NÓI CHUYỆN Ở NHỮNG NƠI TÌNH DỤC
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] đã kể lại cho chúng tôi, [Ibnu Mahdi] đã kể lại cho chúng tôi, [Ikrimah bin Ammar] đã kể lại từ [Yahya bin Abu Kathir] từ [Hilal bin 'Iyadh] rằng ông ấy nói; Sau khi kể lại cho tôi, [Abu Sa'id] ông ấy nói; Tôi từng nghe Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho người) nói: "Đừng để hai người đàn ông cùng đi vệ sinh mà để lộ bộ phận sinh dục rồi nói chuyện, bởi vì quả thật Allah 'azza wajalla rất ghét điều đó." Abu Dawud nói; Câu này chỉ được Ikrimah bin Ammar nói ra.
ĐÁP LẠI LỜI CHÀO KHI ĐI TIỂU
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Chúng tôi được kể lại rằng [Uthman] và [Abu Bakr], cả hai đều là con trai của Abu Syaibah, đã nói; [Umar bin Sa'd] đã kể lại từ [Sufyan] từ [Adh Dhahhak bin Uthman] từ [Nafi'] từ [Ibn Umar] rằng; Có một người đàn ông đi ngang qua Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) khi Người đang đi tiểu, người đàn ông đó chào Người, nhưng Người không đáp lại lời chào. Abu Dawud nói; Đã được thuật lại từ Ibn Umar và những người khác rằng, khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) thực hiện tayammum (tẩy uế bằng đất), thì Người đã đáp lại lời chào của người đàn ông đó.
ĐÁP LẠI LỜI CHÀO VÀ SỰ TINH SẠCH
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
[Muhammad bin al Mutsanna] đã kể lại cho chúng tôi, [Abdul A'la] đã kể lại cho chúng tôi, [Sa'id] từ [Qatadah] từ [Al Hasan] từ [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] từ [Al Muhajir bin Qunfudz] rằng ông ấy từng gặp Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) khi Người đang đi tiểu, rồi ông ấy chào Nhà tiên tri, nhưng Người không đáp lại lời chào cho đến khi Người thực hiện nghi thức tẩy uế, sau đó ông ấy xin lỗi và nói: "Quả thật, tôi không thích nhắc đến Danh của Allah Ta'ala trừ khi đó là danh thánh thuần khiết."
RASULULLAH LUÔN CẦU NGUYỆN VỚI ALLAH
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Đã nói với chúng tôi [Muhammad bin Al 'Ala] đã nói với chúng tôi [Ibn Abi Za`idah] từ [cha anh ấy] từ [Khalid bin Salamah, cụ thể là Al Fa`fa] từ [Al Bahiy] từ ['Urwah] từ [Aisyah] anh ấy nói; Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam luôn dhikr của Allah 'azza wajalla trong mọi điều kiện mà anh ấy gặp phải.
NHÀ TIÊN TRI THÁO NHẪN TRƯỚC KHI VÀO WC
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
[Nashr bin Ali] đã thuật lại từ [Abu Ali Al Hanafi] từ [Hammam] từ [Ibn Juraij] từ [Az Zuhri] từ [Anas] rằng: Khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) muốn vào nhà vệ sinh, Người đã tháo nhẫn ra. Abu Dawud nói: Đây là một hadith sai lệch, trong khi điều được biết từ [Ibn Juraij] từ [Ziyad bin Sa'ad] từ [Az Zuhri] từ [Anas] là Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã dùng một chiếc nhẫn bạc rồi vứt nó đi. Sai lầm ở đây là từ Hammam, và hadith này không được thuật lại ở bất kỳ nguồn nào khác ngoài Hammam.
SỰ ĐAU KHỔ CỦA MỘ ĐỂ KHÔNG TRONG SẠCH VÀ ĐỐI ĐẦU VỚI NGƯỜI KHÁC
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
[Zuhair bin Harb] và [Hannad bin As Sari] đã kể lại cho chúng tôi, cả hai đều nói; [Waki'] đã kể lại cho chúng tôi, [Al A'masy] đã nói; Tôi nghe [Mujahid] kể lại từ [Thawus] từ [Ibn Abbas] ông ấy nói; Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) một lần đi ngang qua hai ngôi mộ và nói: "Quả thật, cả hai đều đang bị trừng phạt, và cả hai đều không bị trừng phạt vì những tội trọng. Còn người này là vì chưa thanh tẩy bản thân khỏi việc tiểu tiện, còn người kia là vì đi lại với namimah (sự ô uế)." Sau đó, Người ra lệnh cho một người lấy một cành chà là ướt, rồi cắt đôi, trồng một nửa vào ngôi mộ này và trồng một nửa vào ngôi mộ khác, và Người nói: "Hy vọng rằng người đó có thể làm cho cả hai ngôi mộ nhẹ nhõm hơn miễn là chúng không bị khô." Hannad thuật lại với lời kể rõ ràng tại nơi yastanzih. [Uthman bin Abu Syaibah] đã thuật lại cho chúng tôi [Jarir] từ [Mansur] từ [Mujahid] từ [Ibn Abbas] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông), có nghĩa là lời lẽ ở trên, ông ấy nói: "Ông ta không che đậy khi đi tiểu", trong khi Mu'awiyah nói: "Ông ta không trong sạch."
SỬ DỤNG LÁ CHẮN NHƯ MỘT BIỆN PHÁP BẢO VỆ
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
[Musaddad] đã kể lại cho chúng tôi, [Abdulwahid bin Ziyad] đã kể lại cho chúng tôi, [Al A'masy] đã thuật lại từ [Zaid bin Wahb], từ [Abdurrahman bin Hasanah] rằng: Tôi từng đi cùng Amru bin Al Ash đến gặp Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, thì ông ấy bước ra mang theo một cái khiên, rồi lấy nó che người và đi tiểu. Chúng tôi nói: "Hãy xem, ông ấy đi tiểu như phụ nữ đi tiểu." Nhà tiên tri nghe thấy điều này, nên Người nói: "Các ngươi không biết một trong những người con của Israel đã nhận được gì sao? Trước đây, khi con cái Israel bị dính nước tiểu, họ cắt bỏ phần bị dính nước tiểu, sau đó người đó cấm họ làm điều này nữa, nên người đó đã bị trừng phạt trong mộ." Abu Dawud nói; [Mansur] nói từ [Abu Wa`il] từ [Abu Musa] về hadith này, ông ấy nói rằng: (Tức là, nếu nó chạm vào) da của một trong số họ. Trong khi ['Ashim] thuật lại từ [Abu Wa`il] từ [Abu Musa] từ Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam, ông ấy nói: "Thi thể của một trong số họ."
