Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Ro vhudzwa uri [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab al Qa’nabi] o ri vhudza [Abdullah Aziz i.e. bin Muhammad] u bva kha [Muhammad i.e. bin Amru] u bva kha [Abu Salamah] u bva kha [Al Mughirah bin Syu’bah] uri musi ‘Muporofita a tshi mu humbela uri a mu ṱuṱuwedze. o dzula kule.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] o ri vhudza [Isa bin Yunus] o ri vhudza [Isma’il bin Abdul Malik] u bva kha [Abu az Zubair] u bva kha [Jabir bin Abdullah] uri musi Muporofita a tshi ṱoḓa u ḓifhumudza, o mu ṱuwa u swika hu si na muthu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
O ri vhudza [Musa bin Isma’il] o ri vhudza [Hammad] o ri vhudza [Abu At Tayyah] o ri; Musi o no ri vhudza [muṅwe Shaikh] o ri; Musi Abdullah bin Abbas a tshi ḓa Basrah, musi a tshi anetshela hadith i bvaho kha [Abu Musa], Abdullah o ṅwalela Abu Musa vhurifhi u itela u mu vhudzisa nga ha zwithu zwo vhalaho. Ngauralo, Abu Musa a mu ṅwalela vhurifhi -nga u fhindula-, ngoho ndi ya uri ndo vha ndi na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ḽiṅwe ḓuvha, nahone o vha a tshi ṱoḓa u ṱamba, ngauralo a ya fhethu hune ha vha na mavu o khwaṱhaho fhasi ha luvhondo, nga murahu a sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri: ‘Arali muṅwe waṋu a tshi ṱoḓa u ṱamba u itela u ṱamba soround. u ṱamba nga ngomu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
O ri vhudza uri [Musaddad bin Musarhad] o ri vhudza [Hammad bin Zaid] na [Abdul Warits] u bva kha [Abdul Aziz bin Shuhaib] u bva kha [Anas] o ri; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, musi a tshi ṱoḓa u dzhena toilet - ene - Musaddad - o anetshela u bva kha Hammad - o ri: ‘Iwe Allah, ngoho ndi ṱoḓa vhukhudo kha iwe’ - ngeno zwe a zwi anetshela u bva kha Abdul Harith - o ri: ‘Ndi ṱoḓa vhukhudo kha Allah kha madimoni a vhanna na a vhafumakadzi’. Abu Dawud o ri; Syu’bah o anetshela u bva kha Abdul Aziz -na lafazh-; ‘O Allah, ngoho ndi ṱoḓa vhukhudo kha Iwe’, kha tshiṅwe tshiitea o anetshela -nga lafazh-; ‘Ndi ṱoḓa vhukhudo kha Allah’, nahone Wuhaib o ri; 'Kha a ṱoḓe vhukhudo kha Allah'. O ri anetshela [Al Hasan bin Amru, ane a pfi As Sadusi] o ri anetshela [Waki’] u bva kha [Syu’bah] u bva kha [Abdul Aziz, ane a pfi Ibn Shuhaib] u bva kha [Anas] nga lafazh ya hadithi iyi, ene -Syu’bah- o anetshela -u bva kha la Abdulzz- na; 'O Allah, ngoho ndi ṱoḓa vhukhudo kha Iwe'. Shuba a ri; Abdul Aziz kha tshiṅwe tshiitea o anetshela -na lafazh-; 'Ndi ṱoḓa vhukhudo kha Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
O ri vhudza uri [Amru bin Marzuq] o ri vhudza uri [Syu’bah] u bva kha [Qatadah] u bva kha [muṅwe Nadhr bin Anas] u bva kha [Zaid bin Arqam] u bva kha Rasulullah, o ri: ‘Ngoho, fhethu hune na ṱamba hone hu ṱanganedzwa nga muṅwe waṋu uri a ri; "Ndi ṱoḓa vhukhudo kha Allah kha madimoni a vhanna na madimoni a vhafumakadzi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
O ri vhudza [Musaddad bin Musarhad] o ri vhudza [Abu Mu’awiyah] u bva kha [al A’masy] u bva kha [Ibrahim] u bva kha [Abdurrahman bin Yazid] u bva kha [Salman] o ri; a ri khae; 'Ngoho Muporofita wanu o ni funza zwothe u swika kha u bvisa thumbu?' Salman o fhindula a ri; 'Ndi ngoho, he sallallaahu 'alaihi wasallam o ri thivhela u sedzana na Qibla musi ri tshi khou bvisa thumbu kana u ṱamba, uri ri sa rabele nga tshanḓa tshashu tsha u ḽa, uri muṅwe washu a si rabele nga matombo a re fhasi ha mararu, kana u rabela nga mavu a zwipuka kana marambo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
O ri vhudza [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] o ri vhudza [Ibnul Mubarak] u bva kha [Muhammad bin Ajlan] u bva kha [al Qa’qa’ bin Hakim] u bva kha [Abu Salih] u bva kha [Abu Hurairah] o ri; Rasulullah o ri: ‘Ngoho, kha inwi ndi tou nga vhuimo ha mubebi fhedzi, ndi a ni funza; Musi muṅwe waṋu a tshi ṱoḓa u ṱamba, ni songo sedza Qiblah, kana u i rembulutshela, nahone ni songo ita mushumo nga tshanḓa tshawe tsha u ḽa.’ Nahone a dovha a laedza uri hu rabelwe nga matombo mararu, nahone a thivhela u rabela nga mavu a zwipuka na marambo o nukalaho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
O ri vhudza uri [Musaddad bin Musarhad] o ri vhudza uri [Sufyan] u bva kha [az Zuhri] u bva kha [‘Atha‘ bin Yazid al Laitsi] u bva kha [Abu Ayyub] zwe a zwi anetshela u bva kha Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ri: ‘Musi u tshi ya fhethu hune ha vha na tshifhaṱuwo musi u tshi khou ṱamba tshifhaṱuwo, fhedzi u tshi khou ṱamba tshifhaṱuwo. vhubvaḓuvha kana vhukovhela’. Ro mbo ḓi swika Syria, ra wana uri ho fhaṱiwa fhethu ha u ṱamba ho livhanaho na Qibla, ngauralo ra vha furalela ra humbela pfarelo kha Allah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
O ri vhudza [Musa bin Isma’il] o ri vhudza [Wuhaib] o ri vhudza [‘Amru bin Yahya] u bva kha [Abu Zaid] u bva kha [Abu Ma’qil Al Asadi] o ri; Muporofita o ri thivhela u sedzana na Qibla mbili - Mecca na Baitul Maqdis - musi ri tshi khou ṱamba kana u ṱamba. Abu Dawud o ri; Abu Zaid o vha e sahaya wa kale wa Banu Tsa’labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
O ri vhudza [Muhammad bin Yahya bin Faris] o ri vhudza [Shafwan bin Isa] u bva kha [Al Hasan bin Dzakwan] u bva kha [Marwan Al Ashfar] o ri; Ndo vhuya nda vhona [Ibn Umar] gamela yawe yo sedza Qibla, nga murahu a dzula fhasi a ṱamba ngeno o sedzana nayo, nga murahu nda vhudzisa; 'Iwe Abu Abdurrahman, naa hezwi a zwo ngo iledzwa?' A fhindula a ri; 'Ndi zwone, fhedzi zwo iledzwa arali na zwi ita fhethu ho vuleaho, arali hu na tshithu tshine tsha ni fukedza vhukati haṋu na Qibla, zwenezwo zwo luga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Musi o no ri vhudza [Abdullah bin Maslamah] u bva kha [Malik] u bva kha [Yahya bin Sa’id] u bva kha [Muhammad bin Yahya bin Habban] u bva kha [malume wawe, Wasi’ bin Habban] u bva kha [Abdullah bin Umar] o ri; 'Ngoho, ndo vhuya nda gonya ṱhanga ya nnḓu, nga murahu nda vhona Rasulullah kha zwidina zwivhili o sedzana na Baitul Maqdis e kha tshiimo tsha u ṱamba.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
O ri vhudza [Muhammad bin Basysyar] o ri vhudza [Wahb bin Jarir] o ri vhudza [khotsi anga] o ri; Ndo vhuya nda pfa [Muhammad bin Ishaq] a tshi amba hadith i bvaho kha [Aban bin Salih] i bvaho kha [Mujahid] i bvaho kha [Jabir bin Abdullah] o ri; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam o ri thivhela u sedzana na Qibla musi ri tshi khou ṱamba, nga murahu ndo mu vhona ṅwaha a sa athu fa, a tshi khou ṱamba o sedzana na Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Ro vhudzwa uri [Zuhair bin Harb] o ri vhudza [Waki’] u bva kha [Al A’masy] u bva kha [munna] u bva kha [Ibn Umar] uri Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam musi a tshi ṱoḓa u ḓifhumudza, ho ngo takusa zwiambaro zwawe u swika a tshi vha tsini na fhasi. Abu Dawud o ri; Ḽo anetshelwa nga [Abdussalam bin Harb] u bva kha [Al A’masy] u bva kha [Anas bin Malik], fhedzi ene -Al A’masy- dha’if. Abu Isa Ar Ramli o ri; O ri vhudza uri Ahmad bin Al Walid o ri vhudza uri Amru bin ‘Aun o ri vhudza Abdussalam nga hadith iyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
O ri vhudza [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] o ri vhudza [Ibnu Mahdi] o ri vhudza [Ikrimah bin Ammar] u bva kha [Yahya bin Abu Kathir] u bva kha [Hilal bin ‘Iyadh] o ri; Musi o no mmbudza [Abu Sa’id] a ri; Ndo vhuya nda pfa Muḓinḓa wa Allah (mulalo na phaṱhutshedzo dza Allah dzi vhe khae) a tshi ri: ‘Ni songo tendela vhanna vhavhili vha tshi ya fhethu hune vha ḓo ṱamba hone ngeno vhuvhili havho vhe na zwipiḓa zwavho zwa tshiphirini zwo bviswaho khagala, nga murahu vha ambe, ngauri vhukuma Allah ‘azza wajalla u vhenga zwenezwo’. Abu Dawud o ri; Mubulo uyu a wo ngo ambiwa nga nnḓa ha Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Ro vhudzwa uri [Uthman] na [Abu Bakr], vhoṱhe vharwa vha Abu Syaibah, vho ri; O ri vhudza [Umar bin Sa’d] u bva kha [Sufyan] u bva kha [Adh Dhahhak bin Uthman] u bva kha [Nafi’] u bva kha [Ibn Umar] o ri; Ho vhuya ha vha na munna we a fhira nga Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam musi a tshi khou ṱamba, nga murahu onoyo munna a mu lumelisa, fhedzi a si fhindule lumeliso lwawe. Abu Dawud o ri; Zwo anetshelwa nga Ibn Umar na vhaṅwe, uri musi Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshi ita tayammum, ndi hone a tshi fhindula ndumeliso ya munna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
O ri vhudza uri o vhuya a ṱangana na Muporofita musi a tshi ri: Muporofita, fhedzi ho ngo fhindula ndumeliso yawe u swika a tshi ita ablution, nga murahu a humbela pfarelo a ri: ‘Ngoho, a thi funi u bula Dzina ḽa Allah Ta’ala nga nnḓa ha musi ḽo kuna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
O ri vhudza [Muhammad bin Al ‘Ala] o ri vhudza [Ibn Abi Za`idah] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [Khalid bin Salamah, zwine zwa vha Al Fa`fa] u bva kha [Al Bahiy] u bva kha [‘Urwah] u bva kha [Aisyah] o ri; Rasulullah kha vha dzule vha tshi ḓifara luvhi kha vhuimo vhuṅwe na vhuṅwe he vha vha vhe khaho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
O ri vhudza uri [Nashr bin Ali] u bva kha [Abu Ali Al Hanafi] u bva kha [Hammam] u bva kha [Ibn Juraij] u bva kha [Az Zuhri] u bva kha [Anas] o ri; Musi Muporofita a tshi ṱoḓa u dzhena toilet, o bvula rinngi yawe. Abu Dawud o ri; Heyi ndi hadith mmbi, ngeno zwine zwa ḓivhiwa u bva kha [Ibn Juraij] u bva kha [Ziyad bin Sa’ad] u bva kha [Az Zuhri] u bva kha [Anas] zwi uri Muporofita o shumisa rinngi ya siliva nahone a fhedza nga u i laṱa. Vhukhakhi hafha vhu bva kha Hammam, nahone hadith iyi a yo ngo anetshelwa nga nnḓa ha kha Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
O ri vhudza uri [Zuhair bin Harb] na [Hannad bin As Sari] vhoṱhe vho ri; O ri vhudza [Waki’] o ri vhudza [Al A’masy] o ri; Ndo pfa [Mujahid] a tshi amba u bva kha [Thawus] u bva kha [Ibn Abbas] a ri; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam o vhuya a fhira mavhiḓa mavhili a ri: ‘Ngoho, vhuvhili havho vha khou ṱarafiwa, nahone vhuvhili havho a vha khou ṱarafiwa nga ṅwambo wa zwivhi zwihulwane. Arali hu hoyu, zwo vha zwi tshi itiswa ngauri ho ngo ḓikunakisa kha muṱoḓo, ngeno hoyu, ngauri o vha a tshi tshimbila na namimah’. O mbo ḓi laedza muthu uri a dzhie davhi ḽa date ḽo nukalaho, a kone u ḽi ṱharamudza nga vhukati, a mbo ḓi ḽi ṱavha kha vhiḓa heḽi a ṱavha ḽiṅwe kha ḽiṅwe vhiḓa, a ri: ‘Ndi fulufhela uri a nga kona u zwi leludza zwoṱhe arali zwi songo oma’. Hannad o anetshela na lafazh yastatir fhethu ha yastanzih. O ri vhudza [Uthman bin Abu Syaibah] o ri vhudza [Jarir] u bva kha [Mansur] u bva kha [Mujahid] u bva kha [Ibn Abbas] u bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam, zwine zwa amba maipfi a re afho nṱha, o ri; ‘ho ngo ḓi fukedza kha u ṱamba’, ngeno Mu’awiyah a tshi ri; 'ha ngo kuna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
O ri vhudza [Musaddad] o ri vhudza [Abdulwahid bin Ziyad] o ri vhudza [Al A’masy] u bva kha [Zaid bin Wahb] u bva kha [Abdurrahman bin Hasanah] o ri; Ndo vhuya nda ṱuwa na Amru bin Al Ash u ṱangana na Rasulullah, nga murahu a bvela nnḓa o hwala tshiṱangu, nga murahu a ḓifukedza ngatsho nahone a ṱamba. Ngauralo ri ri; 'Vhonani, u khou ṱamba sa mufumakadzi a tshi ṱamba'. Muporofita a zwi pfa, ngauralo a ri: ‘Naa a ni ḓivhi zwe muṅwe wa Vhana vha Isiraele a wana? Kale musi vhana vha Israele vha tshi ṱangana na muṱoḓo, vho vha vha tshi fhungudza tshipiḓa tshe tsha vha tsho ṱangana na muṱoḓo, nga murahu muthu o vha a tshi vha thivhela u ita hezwi, ngauralo vho vha vha tshi ṱarafiwa mavhiḓani avho’. Abu Dawud o ri; [Mansur] o ri u bva kha [Abu Wa`il] u bva kha [Abu Musa] malugana na hadithi iyi, o bula; -Ndi uri arali zwa kwama lukanda lwa munwe wavho. Nga tshenetsho tshifhinga [‘Ashim] o ri u bva kha [Abu Wa`il] u bva kha [Abu Musa] u bva kha Muporofita, o ri: ‘Muvhili wa muṅwe wavho’.
