ఇమామ్ అబూ దావూద్ (الامام ابو داود) - 4590 హదీస్
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
[అబ్దుల్లా ఇబ్న్ మస్లామహ్ ఇబ్న్ ఖానబ్ అల్-ఖానబీ] మాకు ఇలా తెలిపారు: ఆయన [అబ్దుల్ అజీజ్ ఇబ్న్ ముహమ్మద్] నుండి, వారు [ముహమ్మద్ ఇబ్న్ అమ్రు] నుండి, వారు [అబూ సలామహ్] నుండి, ఆయన [అల్-ముఘీరహ్ ఇబ్న్ షుబహ్] నుండి ఇలా తెలిపారు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) విసర్జన చేయాలనుకున్నప్పుడల్లా, ఏకాంత ప్రదేశానికి వెళ్ళేవారు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[ముసద్దద్ బిన్ ముసర్హద్] మాకు [ఈసా బిన్ యూనుస్] మాకు [ఇస్మాయిల్ బిన్ అబ్దుల్ మాలిక్] [అబూ అజ్ జుబైర్] నుండి [జాబిర్ బిన్ అబ్దుల్లా] ద్వారా చెప్పబడిన దాని ప్రకారం, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మలమూత్ర విసర్జన చేయాలనుకున్నప్పుడు, ఎవరూ చూడనంత దూరం వెళ్ళిపోయేవారు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
మాకు చెప్పారు [మూసా బిన్ ఇస్మాయిల్], మాకు చెప్పారు [హమ్మద్], మాకు చెప్పారు [అబూ అత్ తయ్యా] ఇలా అన్నారు; మాకు చెప్పిన తరువాత [ఒక షేక్] ఇలా అన్నారు; అబ్దుల్లా బిన్ అబ్బాస్ బస్రాకు వచ్చినప్పుడు, అతను [అబూ మూసా] నుండి హదీసును ఉటంకించినప్పుడు, అబ్దుల్లా కొన్ని విషయాల గురించి అడగడానికి అబూ మూసాకు ఒక లేఖ రాశారు. కాబట్టి అబూ మూసా అతనికి (సమాధానంగా) ఒక లేఖ రాశారు, నిజానికి నేను ఒక రోజు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తో ఉన్నాను, మరియు ఆయనకు మూత్రవిసర్జన చేయాలనిపించింది, కాబట్టి ఆయన గోడ అడుగున మెత్తటి నేల ఉన్న ప్రదేశానికి వెళ్లారు, అప్పుడు ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "మీలో ఎవరికైనా మూత్రవిసర్జన చేయాలనిపించినప్పుడు, వారు మూత్రవిసర్జన చేయడానికి మెత్తటి నేల ఉన్న ప్రదేశాన్ని వెతకాలి."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
ముసద్దద్ బిన్ ముసర్హద్, హమ్మద్ బిన్ జైద్ మరియు అబ్దుల్ వారిత్‌లు అబ్దుల్ అజీజ్ బిన్ షుహైబ్ నుండి అనస్ ద్వారా మాకు చెప్పారు; రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం స్నానశాలలోకి ప్రవేశించాలనుకున్నప్పుడు, ముసద్దద్ హమ్మద్ నుండి ఉల్లేఖించారు - ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఓ అల్లాహ్, నిశ్చయంగా నేను నీ శరణు కోరుతున్నాను" - అయితే ఆయన దీనిని అబ్దుల్ హారిత్ నుండి ఉల్లేఖించారు - ఆయన ఇలా అన్నారు: "నేను మగ మరియు ఆడ దెయ్యాల నుండి అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను." అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; షుబా అబ్దుల్ అజీజ్ నుండి (లఫజ్‌తో) ఉల్లేఖించారు; "ఓ అల్లాహ్, నిశ్చయంగా నేను నీ శరణు కోరుతున్నాను," మరొక సందర్భంలో ఆయన (లఫజ్‌తో) ఇలా ఉల్లేఖించారు; "నేను అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను", మరియు వుహైబ్ ఇలా అన్నారు; "అతను అల్లాహ్ శరణు కోరనివ్వండి." [అల్ హసన్ బిన్ అమ్రు, అనగా అస్ సదూసీ] మాకు [వకీ'] ద్వారా [షూబా] నుండి, [అబ్దుల్ అజీజ్, అనగా ఇబ్న్ షుహైబ్] నుండి, [అనస్] నుండి ఈ హదీసు యొక్క పదజాలంతో చెప్పారు, అతను (షూబా) (అబ్దుల్ అజీజ్ నుండి ఈ పదజాలంతో) ఉల్లేఖించారు; "ఓ అల్లాహ్, నిశ్చయంగా నేను నీ శరణు కోరుతున్నాను." షూబా ఇలా అన్నారు; అబ్దుల్ అజీజ్ మరొక సందర్భంలో (ఈ పదజాలంతో) ఉల్లేఖించారు; "నేను అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నుండి, జైద్ బిన్ అర్ఖమ్ నుండి, [ఖతాదా] నుండి, [అన్ నధర్ బిన్ అనస్] నుండి [షుబా] మాకు ఇలా చెప్పారని మాకు తెలియజేయబడింది: ఆయన ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా, మలవిసర్జన చేసే ప్రదేశం వద్ద సైతానులు ఉంటాయి, కాబట్టి మీలో ఎవరైనా మరుగుదొడ్డిని సమీపించినప్పుడు, అతను ఇలా చెప్పాలి: 'నేను మగ మరియు ఆడ సైతానుల నుండి అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను'."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[ముసద్దద్ బిన్ ముసర్హద్] మాకు [అబూ ముఆవియా]కు [అల్ ఆ'మాష్] నుండి, అతను [ఇబ్రాహీం] నుండి, అతను [అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ యజీద్] నుండి, అతను [సల్మాన్] నుండి ఈ విషయాన్ని తెలియజేశారు; ఆయనతో ఇలా అనబడింది; "నిశ్చయంగా మీ ప్రవక్త మీకు మలవిసర్జన విషయంతో సహా అన్నీ నేర్పించారా?" సల్మాన్ ఇలా సమాధానమిచ్చారు; "అవును, ఆయన (అల్లాహ్ యొక్క శాంతి మరియు దీవెనలు ఆయనపై ఉండుగాక) మలమూత్ర విసర్జన చేసేటప్పుడు ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టవద్దని, కుడి చేతితో స్టింజా చేయవద్దని, మాలో ఎవరూ మూడు రాళ్ల కంటే తక్కువతో స్టింజా చేయవద్దని, లేదా జంతువుల పేడతో గానీ, ఎముకలతో గానీ స్టింజా చేయవద్దని మమ్మల్ని నిషేధించారు."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
[అబ్దుల్లా బిన్ ముహమ్మద్ అన్ నుఫైలీ], [ఇబ్నుల్ ముబారక్] [ముహమ్మద్ బిన్ అజ్లాన్] నుండి, [అల్ ఖాఖా బిన్ హకీమ్] నుండి, [అబూ సాలిహ్] నుండి, [అబూ హురైరా] నుండి మాకు చెప్పారు; రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా, నేను మీకు ఒక తల్లిదండ్రి వంటివాడను, నేను మీకు బోధిస్తాను; మీలో ఎవరైనా మూత్రవిసర్జన చేయాలనుకున్నప్పుడు, ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టవద్దు, దానికి వీపు చూపవద్దు, మరియు కుడి చేతితో నమాజ్ చేయవద్దు." మరియు ఆయన మూడు రాళ్లతో నమాజ్ చేయమని ఆజ్ఞాపించారు, మరియు జంతువుల పేడ మరియు తడి ఎముకలతో నమాజ్ చేయడాన్ని నిషేధించారు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ముసద్దద్ బిన్ ముసర్హద్, సుఫ్యాన్ ద్వారా అజ్ జుహ్రీ, అథా బిన్ యజీద్ అల్ లైట్సీ, అబూ అయ్యూబ్ నుండి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఉల్లేఖించిన దాని ప్రకారం మాకు ఇలా చెప్పారు: "మీరు మలమూత్ర విసర్జన కోసం ఒక ప్రదేశానికి వెళ్ళినప్పుడు, అక్కడ ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టకండి, బదులుగా తూర్పు లేదా పడమర వైపు ముఖం పెట్టండి." ఆ తర్వాత మేము సిరియాకు వచ్చాము, అక్కడ మలమూత్ర విసర్జన ప్రదేశాలు ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టి నిర్మించబడి ఉండటాన్ని చూశాము, కాబట్టి మేము వాటి నుండి ముఖం తిప్పుకొని అల్లాహ్‌ను క్షమించమని వేడుకున్నాము.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
మాకు [మూసా బిన్ ఇస్మాయిల్] చెప్పినట్లు [వుహైబ్] మాకు ['అమ్రు బిన్ యాహ్యా] [అబూ జైద్] నుండి [అబు మ'కిల్ అల్ అసదీ] నుండి చెప్పారని అతను చెప్పాడు; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లం మల విసర్జన చేసేటప్పుడు లేదా మూత్ర విసర్జన చేసేటప్పుడు రెండు ఖిబ్లాలను (మక్కా మరియు బైతుల్ మఖ్దిస్) ఎదుర్కోవడాన్ని నిషేధించారు. అబూ దావూద్ చెప్పారు; అబూ జైద్ బను త్సలబహ్ యొక్క మాజీ సహాయుడు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
[ముహమ్మద్ బిన్ యహ్యా బిన్ ఫారిస్], ఆయన నుండి [షఫ్వాన్ బిన్ ఈసా], ఆయన నుండి [అల్ హసన్ బిన్ జక్వాన్], ఆయన నుండి [మర్వాన్ అల్ అష్ఫర్] మాకు చెప్పారు; నేను ఒకసారి [ఇబ్న్ ఉమర్] యొక్క ఒంటెను ఖిబ్లా వైపు తిరిగి ఉండగా చూశాను, తరువాత ఆయన దానిపై కూర్చుని, దాని వైపు తిరిగి మూత్ర విసర్జన చేశారు, అప్పుడు నేను అడిగాను; "ఓ అబూ అబ్దుర్రహ్మాన్, ఇది నిషిద్ధం కాదా?" ఆయన సమాధానమిచ్చారు; "అవును, కానీ మీరు దానిని బహిరంగ ప్రదేశంలో చేస్తే నిషిద్ధం, మీకు మరియు ఖిబ్లాకు మధ్య మిమ్మల్ని కప్పి ఉంచేది ఏదైనా ఉంటే, అప్పుడు ఫర్వాలేదు."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
[అబ్దుల్లా బిన్ మస్లమా] మాకు [మాలిక్ నుండి], అతని నుండి [యహ్యా బిన్ సయీద్ నుండి], అతని నుండి [ముహమ్మద్ బిన్ యహ్యా బిన్ హబ్బన్ నుండి], అతని నుండి [అతని మామ, వసీ బిన్ హబ్బన్ నుండి], అతని నుండి [అబ్దుల్లా బిన్ ఉమర్] ద్వారా చెప్పిన దాని ప్రకారం ఆయన ఇలా అన్నారు; "నిశ్చయంగా, నేను ఒకసారి ఒక ఇంటి పైకప్పు ఎక్కాను, అప్పుడు నేను ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బైతుల్ మఖ్దిస్ వైపు తిరిగి రెండు ఇటుకల మీద మలవిసర్జన స్థితిలో ఉండటాన్ని చూశాను."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
[ముహమ్మద్ బిన్ బస్యార్] మాకు చెప్పారు, [వహ్బ్ బిన్ జరీర్] మాకు చెప్పారు, [మా తండ్రి] ఇలా అన్నారు; నేను ఒకసారి [ముహమ్మద్ బిన్ ఇషాఖ్] [అబాన్ బిన్ సాలిహ్] నుండి, ఆయన [ముజాహిద్] నుండి, ఆయన [జాబిర్ బిన్ అబ్దుల్లా] నుండి ఒక హదీసును చెప్పగా విన్నాను, ఆయన ఇలా అన్నారు; నబియుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మూత్రవిసర్జన చేసేటప్పుడు ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టవద్దని మమ్మల్ని నిషేధించారు, ఆ తర్వాత ఆయన చనిపోవడానికి ఒక సంవత్సరం ముందు, ఖిబ్లా వైపు ముఖం పెట్టి మూత్రవిసర్జన చేయడం నేను చూశాను.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మలమూత్ర విసర్జన చేయాలనుకున్నప్పుడు, నేలకు దగ్గరయ్యే వరకు తన బట్టలను పైకి ఎత్తలేదని [జుహైర్ బిన్ హర్బ్] [వకీ'] మాకు చెప్పారని మాకు తెలియజేయబడింది. ఈ విషయాన్ని [అల్ అ'మసీ] నుండి, అతని నుండి ఒక వ్యక్తి [ఇబ్న్ ఉమర్] నుండి తెలియజేశారు. అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; దీనిని [అబ్దుస్సలాం బిన్ హర్బ్] [అల్ అ'మసీ] నుండి, అతని నుండి [అనస్ బిన్ మాలిక్] వరకు ఉల్లేఖించారు, కానీ అతను (అల్ అ'మసీ) ఒక ధాయిఫ్ (ధాయిఫ్). అబూ ఈసా అర్ రమ్లీ ఇలా అన్నారు; ఈ హదీసుతో అహ్మద్ బిన్ అల్ వలీద్ మాకు చెప్పగా, అతను మాకు అమ్రు బిన్ 'ఔన్ మాకు చెప్పగా, అతను మాకు అబ్దుస్సలాం చెప్పారు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
[ఉబైదుల్లా బిన్ ఉమర్ బిన్ మైసరా] మాకు చెప్పారు, [ఇబ్ను మహదీ] మాకు చెప్పారు, [ఇక్రమా బిన్ అమ్మర్] [యహ్యా బిన్ అబూ కతీర్] నుండి, [హిలాల్ బిన్ ఇయాద్] నుండి చెప్పారు; అతను ఇలా అన్నాడు; [అబూ సయీద్] నాకు చెప్పి ఇలా అన్నాడు; నేను ఒకసారి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా చెప్పగా విన్నాను: "ఇద్దరు పురుషులు తమ మర్మాంగాలను బహిర్గతం చేసుకుని మలవిసర్జన చేయడానికి ఒక ప్రదేశానికి వెళ్లి, ఆ తర్వాత మాట్లాడుకోవద్దు, ఎందుకంటే నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అజ్జల్లా దానిని ద్వేషిస్తాడు." అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; ఈ వాక్యాన్ని ఇక్రమా బిన్ అమ్మర్ తప్ప మరెవరూ ఉచ్ఛరించలేదు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
అబూ షైబా కుమారులైన [ఉస్మాన్] మరియు [అబూ బక్ర్] ఇలా అన్నారని మాకు చెప్పబడింది; [ఉమర్ బిన్ సాద్], [సుఫ్యాన్] నుండి, అతను [అధ్ ధహక్ బిన్ ఉస్మాన్] నుండి, అతను [నాఫి'] నుండి, అతను [ఇబ్న్ ఉమర్] నుండి మాకు ఇలా చెప్పారు; ఒకసారి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం మూత్రవిసర్జన చేస్తుండగా ఒక వ్యక్తి వారి పక్కగా వెళ్తూ, వారికి నమస్కరించాడు, కానీ వారు అతని పలకరింపుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; ఇబ్న్ ఉమర్ మరియు ఇతరుల నుండి ఇలా ఉల్లేఖించబడింది, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తయ్యమ్ముమ్ చేసినప్పుడు, వారు ఆ వ్యక్తి పలకరింపుకు సమాధానం ఇచ్చారు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
[ముహమ్మద్ బిన్ అల్ ముత్సన్నా], [అబ్దుల్ అ'లా], [సయీద్] [ఖతాదా], [అల్ హసన్], [హుధైన్ బిన్ అల్ ముంద్జిర్ అబి ససన్], [అల్ ముహాజిర్ బిన్ ఖున్ఫుద్] నుండి మాకు చెప్పారు. అతను ఒకసారి మూత్రవిసర్జన చేస్తున్నప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను కలిశాడని, అప్పుడు అతను ప్రవక్తకు నమస్కరించాడని, కానీ ప్రవక్త వజూ (శుద్ధి) చేసుకునే వరకు అతని నమస్కారానికి సమాధానం ఇవ్వలేదని, ఆ తర్వాత అతను క్షమాపణ చెప్పి ఇలా అన్నాడని మాకు చెప్పారు: "నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తఆలా నామాన్ని స్వచ్ఛంగా ఉచ్చరిస్తే తప్ప నేను ఇష్టపడను."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
[ముహమ్మద్ బిన్ అల్ 'అలా] మాకు [ఇబ్న్ అబీ జైదా] [అతని తండ్రి] నుండి [ఖలీద్ బిన్ సలామా, అనగా అల్ ఫ`ఫా] నుండి [అల్ బహి] నుండి ['ఉర్వా] నుండి [ఐస్యా] నుండి చెప్పినట్లు అతను చెప్పాడు; రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతను ఉన్న ప్రతి పరిస్థితిలో అల్లాహ్ అజ్జా వజల్లా యొక్క ధిక్ర్.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
[నషర్ బిన్ అలీ] [అబూ అలీ అల్ హనఫీ] నుండి, అతను [హమ్మామ్] నుండి, అతను [ఇబ్న్ జురైజ్] నుండి, అతను [అజ్ జుహ్రీ] నుండి, అతను [అనాస్] నుండి మాకు ఇలా చెప్పారు; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం స్నానానికి వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు, ఆయన తన ఉంగరాన్ని తీసివేశారు. అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; ఇది ఒక చెడ్డ హదీస్, అయితే [ఇబ్న్ జురైజ్] నుండి, అతను [జియాద్ బిన్ సాద్] నుండి, అతను [అజ్ జుహ్రీ] నుండి, అతను [అనాస్] నుండి తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఒక వెండి ఉంగరాన్ని ఉపయోగించి, ఆ తర్వాత దానిని పారవేశారు. ఇక్కడ పొరపాటు హమ్మామ్ నుండి వచ్చింది, మరియు ఈ హదీస్ హమ్మామ్ నుండి తప్ప మరెక్కడా ఉల్లేఖించబడలేదు.
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
జుహైర్ బిన్ హర్బ్ మరియు హన్నాద్ బిన్ అస్ సరి ఇద్దరూ మాకు చెప్పారు; వకీ మాకు చెప్పారు, అల్ అ'మాసీ మాకు చెప్పారు; నేను ముజాహిద్ నుండి విన్నాను, అతను థావూస్ నుండి, ఇబ్న్ అబ్బాస్ నుండి విన్నాడు; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఒకసారి రెండు సమాధుల వద్ద నుండి వెళుతూ ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా, వారిద్దరూ శిక్షించబడుతున్నారు, మరియు వారిద్దరూ పెద్ద పాపాల కోసం శిక్షించబడటం లేదు. ఇతని విషయానికొస్తే, అతను మూత్రవిసర్జన నుండి తనను తాను శుద్ధి చేసుకోనందున, కాగా ఇతడు నమీమాతో నడుస్తున్నందున శిక్షించబడుతున్నాడు." ఆ తర్వాత ఆయన ఒకరిని పిలిచి, ఒక తడి ఖర్జూరపు కొమ్మను తీసుకుని, దానిని సగానికి నరికి, ఒక సమాధిలో నాటి, మరొక సమాధిలో నాటించమని ఆజ్ఞాపించారు, మరియు ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఆ రెండూ ఎండిపోనంత వరకు, అతను వాటిని తేలిక చేయగలడని ఆశిస్తున్నాను." హన్నాద్ దీనిని యస్తన్జిహ్ అనే ప్రదేశంలో లఫజ్ యస్తతిర్‌తో వివరించారు. [ఉస్మాన్ బిన్ అబూ షైబా] మాకు [జరీర్] నుండి [మన్సూర్] నుండి [ముజాహిద్] నుండి [ఇబ్న్ అబ్బాస్] నుండి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ద్వారా చెప్పారు, దీని అర్థం పైన ఉన్న పదజాలం, అతను ఇలా అన్నాడు; "అతను మూత్రవిసర్జన నుండి తనను తాను కప్పుకోలేదు", అయితే ముఆవియా ఇలా అన్నాడు; "అతను పవిత్రుడు కాదు."
హదీస్
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
ముసద్దద్ మాకు చెప్పారు, అతను మాకు చెప్పారు [అబ్దుల్వహిద్ బిన్ జియాద్] మాకు చెప్పారు, అతను మాకు చెప్పారు [అల్ అ'మసీ] జైద్ బిన్ వహ్బ్ నుండి, అతను అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ హసనా నుండి చెప్పారు; అతను ఇలా అన్నాడు; నేను ఒకసారి అమ్రు బిన్ అల్ అష్ తో కలిసి రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను కలవడానికి వెళ్ళాను, అప్పుడు అతను ఒక డాలు పట్టుకుని బయటకు వచ్చి, దానితో తనను తాను కప్పుకుని మూత్ర విసర్జన చేశాడు. అప్పుడు మేము ఇలా అన్నాము; "చూడండి, అతను ఒక స్త్రీ మూత్ర విసర్జన చేసినట్లుగా మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాడు." ప్రవక్త ఇది విని, ఇలా అన్నారు: "ఇస్రాయీల్ సంతతికి చెందిన ఒక వ్యక్తికి ఏమి జరిగిందో మీకు తెలియదా? గతంలో, ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు మూత్రం తగిలినప్పుడు, మూత్రంతో మరకైన భాగాన్ని కోసివేసేవారు, అప్పుడు ఆ వ్యక్తి వారిని అలా చేయవద్దని వారించాడు, కాబట్టి అతను తన సమాధిలో శిక్షించబడ్డాడు." అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; ఈ హదీసు గురించి మన్సూర్ ఇలా అన్నారు, అతను అబూ వాయిల్ నుండి, అతను అబూ మూసా నుండి ప్రస్తావించారు; (అంటే, అది వారిలో ఒకరి) చర్మాన్ని తాకితే. అయితే ['ఆషిమ్] [అబూ వాయిల్] నుండి, [అబూ మూసా] నుండి, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నుండి ఇలా అన్నారు: "వారిలో ఒకరి శరీరాన్ని."
