Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Twarabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab al Qa’nabi] yatubwiye [Abdul Aziz ni ukuvuga bin Muhammad] kuva kuri [Muhammad ni ukuvuga bin Amru] kuva kuri [Abu Salama] kuva kuri [Al Mughirah bin Syu’bah] ko igihe Nkurunziza yariko aramubwira ngo amusemerere. yagumye kure.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] yaratubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Isma’il bin Abdul Malik] avuye kuri [Abu az Zubair] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] ko igihe Nkurunziza yashaka kwiruhutsa, yamugiye gushika aho ata n’umwe amurekura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Yatubwiye [Musa bin Isma’il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Abu At Tayyah] ati; Amaze kutubwira [umu Sheikh] ati; Igihe Abdullah bin Abbas yaza i Basrah, igihe yariko aravuga hadithi ya [Abu Musa], Abdullah yandikiye Abu Musa ikete kugira ngo amubaze ibintu bitari bike. Abu Musa rero aca amwandikira ikete -mu kwishura-, mu vy’ukuri nari kumwe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam umusi umwe, kandi yashaka gutera amazi, aca aja ahantu harimwo ubutaka bworoshe hasi y’uruhome, hanyuma arasallallaahu Alaihi Wasallam aravuga ati: ‘Nimba umwe muri mwebwe ashaka gutera amazi hirya no hino. muri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Yatubwiye [Musaddad bin Musarhad] yatubwiye [Hammad bin Zaid] na [Abdul Warits] kuva kuri [Abdu Aziz bin Shuhaib] kuva kuri [Anas] ati; Igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yashaka kwinjira mu bwiherero - we - Musaddad - yabivuze kuri Hammad - yavuze ati: «Ewe Allah, vy’ukuri ndaguhungirako» - mu gihe ivyo yabivugiye kuri Abdul Harith - yavuze ati: «Ndahungira kuri Allah amadayimoni y’igitsina gabo n’amadayimoni y’igitsina gore». Abu Dawudi ati; Syu’ba yaravuzwe na Abdul Aziz -afise lafazh-; ‘Ewe Allah, vy’ukuri ndaguhungiye’, ku kindi gihe yaravuze -na lafazh-; ‘Ndahungira kuri Allah’, Wuhaib na we ati; 'Naronde ubuhungiro kuri Allah'. Yatubwiye [Al Hasan bin Amru, ni ukuvuga As Sadusi] yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Syu’bah] avuye kuri [Abdu Aziz, ni ukuvuga Ibn Shuhaib] avuye kuri [Anas] n’ijambo ry’iyi hadithi, we -Syu’bah- yatuganiriye -ivuye kuri Abdul Aziz-; 'Ewe Allah, vy'ukuri ndaguhungiye'. Shuba ati; Abdul Aziz ku kindi gihe yaravuze -na lafazh-; 'Nshaka ubuhungiro kuri Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Yatubwiye [Amru bin Marzuq] yatubwiye [Syu’bah] wo muri [Qatadah] wo muri [Nadhr bin Anas] wo muri [Zaid bin Arqam] wo muri Rasulullah, yavuze ati: ‘Nta gukeka ko ahantu h’ugusesagura harimwo amadayimoni, rero iyo umwe muri mwebwe avuge ngo; «Nshaka ubuhungiro kuri Allah amadayimoni y’igitsina-gabo n’ay’igitsina-gore.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Yatubwiye [Musaddad bin Musarhad] yatubwiye [Abu Muawiya] kuva kuri [al Amasy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid] kuva kuri [Salman] ati; aramubwira ati; 'Vy'ukuri Umuhanuzi wawe yakwigishije vyose gushika no ku gusohoka?' Salmani arishura ati; 'Ni ukuri, we Shallallahu Alaihi Wasallam yaratubujije guhangana na Qibla iyo turiko turasohoka canke turiko turasohoka, kugira ngo ntidusenge n'ukuboko kw'iburyo, kugira ngo umwe muri twebwe ntasenge n'amabuye atarenga atatu, canke ngo asenge n'amavyi y'ibikoko canke amagufa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Yatubwiye [Abudullah bin Muhammad an Nufaili] yatubwiye [Ibnul Mubarak] kuva kuri [Muhamadi bin Ajlan] kuva kuri [al Qa’qa’ bin Hakim] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ati: «Nta gukeka, kuri mwebwe ndi nk’ikibanza c’umuvyeyi gusa, ndabigisha; Iyo umwe muri mwebwe ashaka gutera amazi, ntabe araba kuri Kibla, canke ngo ayihindure umugongo, kandi ntakore umugenzo n’ukuboko kwiwe kw’iburyo.’ Kandi yategetse kandi gusenga n’amabuye atatu, yongera abuza gusenga n’amavyi y’ibikoko n’amagufa atose.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Yatubwiye [Musaddad bin Musarhad] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [az Zuhri] kuva kuri [Atha bin Yazid al Laitsi] kuva kuri [Abu Ayyub] ivyo yabivuze bivuye kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, yavuze ati: ‘Igihe uja mu kibanza co gusesa amazi ariko usohoka mu maso, ntushire amaso mu maso, canke ngo usohoke. uburengero'. Hanyuma tuza muri Siriya, dusanga hariho ibibanza vy’imyimenyerezo vyubatswe birabana na Kibla, rero turabihindukira dusaba imbabazi Allah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Yatubwiye [Musa bin Isma’il] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Amru bin Yahya] kuva kuri [Abu Zaid] kuva kuri [Abu Ma’qil Al Asadi] ati; Rasulullah yatubujije guhangana n’i Kibla zibiri - Mecca na Baitul Maqdis - iyo turiko turasohoka canke turiko turasohoka. Abu Dawudi ati; Abu Zaid yari umusahaya w’aba Banu Tsa’labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Yatubwiye [Muhamadi bin Yahya bin Faris] yatubwiye [Shafwan bin Isa] kuva kuri [Al Hasan bin Dzakwan] kuva kuri [Marwan Al Ashfar] ati; Igihe kimwe nabonye [Ibn Umar] ingamiya yiwe iraba kuri Qibla, aca aricara arasohora ariko araba iraba, hanyuma ndabaza; » « Ewe Abu Abdurrahman, ivyo ntibibujijwe? Arishura ati; 'Nivyo, ariko birabujijwe iyo ubikoreye ahantu hafunguye, iyo hari ikintu kigupfutse hagati yawe na Qibla, rero ntaco bitwaye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Amaze kutubwira [Abudula bin Maslamah] avuye kuri [Malik] avuye kuri [Yahya bin Said] avuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] avuye kuri [se wabo, Wasi’ bin Habban] avuye kuri [Abudula bin Umar] ati; 'Nta gukeka, narigeze kuduga igisenge c'inzu, nca mbona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ari ku matafari abiri ahanganye na Baitul Maqdis ari mu mva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] yatubwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [data] ati; Igihe kimwe numvise [Muhamadi bin Ishaq] avuga hadithi ivuye kuri [Aban bin Salih] ivuye kuri [Mujahid] ivuye kuri [Jabir bin Abdullah] ati; Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam yari yatubujije kuraba Kibla iyo turiko turasohora, hanyuma ndamubona umwaka umwe imbere y’uko apfa, ariko arasohora araba Kibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Twarabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [umuntu] avuye kuri [Ibn Umar] ko igihe Nkurunziza sallallaahu alaihi Wasallam yashaka kwiruhutsa, ataduza impuzu ziwe gushika ari hafi y’isi. Abu Dawudi ati; Ivyo vyavuzwe na [Abudusalamu bin Harb] bivuye kuri [Ali Amasi] bivuye kuri [Anasi bin Malik], ariko we -Ali Amasi- dha’if. Abu Isa Ar Ramli yavuze ati; Yatubwiye Ahmad bin Al Walid yatubwiye Amru bin Aun yatubwiye Abdussalam n’iyi hadithi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] yatubwiye [Ibnu Mahdi] yatubwiye [Ikrimah bin Ammar] kuva kuri [Yahya bin Abu Kathir] bivuye kuri [Hilal bin ‘Iyadh] ati; Amaze kumbwira [Abu Said] ati; Narigeze kwumva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avuga ati: ‘Ntimureke abagabo babiri baje ahantu gusohoka mu gihe bompi bafise ibihimba vyabo vy’irondoka vyerekanwa, hanyuma bakavuga, kuko vy’ukuri Allah ‘azza wajalla aranka ivyo’. Abu Dawudi ati; Iryo rungane ntiryavuzwe kiretse Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Twarabwiwe ko [Uthman] na [Abu Bakr], bompi ari abahungu ba Abu Syaiba, bavuze ngo; Yatubwiye [Umar bin Sa’d] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Adh Dhahhak bin Uthman] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] ati; Hari umuntu yigeze guca iruhande y’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam ariko arasohora, uwo mugabo aca aramuramutsa, ariko ntiyishura indamukanyo yiwe. Abu Dawudi ati; Havuzwe na Ibn Umar n’abandi, ko Nkurunziza yakoze tayammum, hanyuma yishura indamukanyo y’uwo mugabo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Yatubwiye [Muhammad bin al Mutsanna] yatubwiye [Abdul A’la] yatubwiye [Said] avuye [Qatadah] avuye [Al Hasan] avuye [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] avuye [Al Muhajir bin Qunfudz] Ko yigeze guhura n’Umuhanuzi w’Imana ati: Nkurunziza, ariko ntiyishura indamukanyo yiwe gushika akoze ubwogero, aca asaba imbabazi ati: «Nta gukeka, sinkunda kuvuga Izina rya Allah Ta’ala kiretse risukuye».
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Yatubwiye [Muhamadi bin Al’Ala] yatubwiye [Ibn Abi Za`idah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Khalid bin Salamah, ni ukuvuga Al Fa`fa] avuye kuri [Al Bahiy] avuye kuri ['Urwah] avuye kuri [Aisyah] ati; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yama akora dhikr ya Allah 'azza wajalla mu mimerere yose yari arimwo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Yatubwiye [Nashr bin Ali] avuye kuri [Abu Ali Al Hanafi] avuye kuri [Hammam] avuye kuri [Ibn Juraij] avuye kuri [Az Zuhri] avuye kuri [Anasi] ati; Igihe Nkurunziza yashaka kwinjira mu bwiherero, yaciye akuraho impeta yiwe. Abu Dawudi ati; Iyi ni hadithi mbi, mu gihe ikizwi kuri [Ibnu Juraij] kuri [Ziyad bin Sa’ad] kuri [Az Zuhri] kuri [Anas] ari uko Nkurunziza yakoresheje impeta y’ifeza hanyuma akayijugunya. Ikosa riri aha rivuye muri Hammam, kandi iyo hadithi ntiyavuzwe kiretse muri Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Yatubwiye [Zuhayiri bin Harb] na [Hanadi bin As Sari] bompi bavuze; Yatubwiye [Waki’] yatubwiye [Al Amasy] ati; Numvise [Mujahid] avuga kuri [Thawus] kuri [Ibn Abbas] ati; Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam yigeze guca ku mva zibiri aravuga ati: «Nta gukeka ko bompi bariko barahanwa, kandi bompi ntibariko barahanwa kubera ivyaha bikomeye. Naho uwu, ni uko atisukuye ku mavyi, mu gihe uwu, ni uko yagendana na namimah’. Hanyuma ategeka umuntu ngo afate ishami ry’itati ry’amazi, hanyuma arikata mu bice bibiri, hanyuma aritera muri iyi mva, atera irindi mu yindi mva, aca avuga ati: ‘Nizere ko yoshobora kubiremesha vyose igihe cose bitazoba vyumye’. Hanadi yaravuze n’umukuru w’igihugu ku kibanza ca yastanzih. Yatubwiye [Usman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Mujahid] avuye kuri [Ibnu Abbas] avuye kuri [Ibnu Abbas] avuye ku Ntumwa y’Imana, bisobanura amajambo ari hejuru, ati; ‘ntiyipfutse ngo ntasohoke’, mu gihe Muawiyah yavuze ati; ‘ntasukuye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Yatubwiye [Musaddad] yaratubwiye [Abdulwahid bin Ziyad] yatubwiye [Al Amasy] kuva kuri [Zaid bin Wahb] kuva kuri [Abdurrahman bin Hasana] ati; Igihe kimwe nagiye na Amru bin Al Ash guhura na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, aca arasohoka afise ingabo, aca arayipfuka, aca arasohora. Turavuga rero tuti; 'Raba, arasohora nk'uko umugore asohora'. Nkurunziza yumvise ivyo, aca avuga ati: «Ntimuzi ico umwe muri bene Isirayeli yaronse? Kera, iyo bene Isirayeli bashikiwe n’amasobe, barakata igice candujwe n’amasobe, hanyuma uwo muntu akababuza ivyo, rero bagahanwa mu mva zabo’. Abu Dawudi ati; [Mansur] yavuze kuri [Abu Wa`il] kuri [Abu Musa] ku bijanye n’iyi hadithi, yaravuze; -Ni ukuvuga iyo ikoze ku ruhu rw’umwe muri bo. Hagati aho [Ashim] yavuze avuye kuri [Abu Wa`il] avuye kuri [Abu Musa] avuye kuri Nkurunziza w’Imana ati: ‘Umubiri w’umwe muri bo’.
