Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Phende amenge [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] phenda amenge [Abdul Aziz i.e. bin Muhammad] katar [Muhammad i.e. bin Amru] katar [Abu Salamah] katar [Al Mughirah bin Syu'bah] kaj kana o Proroko sallallaahu alaihi mangla te džal dur, vov mangelas te mukhel pes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] phenda amenge [Isa bin Yunus] phenda amenge [Isma'il bin Abdul Malik] katar [Abu az Zubair] katar [Jabir bin Abdullah] kaj kana o Profeto sallallaahu alaihi wasallam mangla te ushtel, vov gelo dur zhi kana khonik na dikhlja les.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
O Musa bin Isma'il phenda amenge [o Hammad] phenda amenge [Abu At Tayyah] vov phenda; Kana phenda amenge [jekh Sheikh] vov phenda; Kana o Abdullah bin Abbas avilo ko Basrah, kana vakergja o hadisi kotar o [Abu Musa], o Abdullah hramosarda lil e Abu Musake te pučel les bašo nesave bukja. Odolesqe o Abu Musa xramosardas lesqe jekh lil -sar źutimos-, ćaćes me simas e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekh dives, thaj vov manglăs te ćhivel, odolesqe vov gelo ko jekh than kaj sas kovlo phuv ko fundo e zidosko, atunć vov sallallaahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ako jekh anθar tumende kamel te ćhivel, atunć te rodel les jekh than te ćhivel śukar phuv ande'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Phenda amenge [Musaddad bin Musarhad] phenda amenge [Hammad bin Zaid] thaj [Abdul Warits] katar [Abdul Aziz bin Shuhaib] katar [Anas] vov phenda; Kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam manglja te del andre ko toaleti – ov – Musaddad – vakergja taro Hammad – ov vakergja: ‘O Allah, čače me rodav garavipe ko tute’ – dži kote odova so vakergja taro Abdul Harith – vakergja: ‘rodava garavipe ko Allah taro muršenge beng thaj džuvlja beng’. O Abu Dawud phenda; Syu’bah vakerdo kotar o Abdul Aziz -sa lafazh-; 'O Allah, čače me rodav garavipe ko Tu', ko aver okazia vov phenda -sa lafazh-; 'Me rodav garavipe ko Allah', thaj o Wuhaib phenda; 'Te rodel garavipe ko Allah'. Vakerdas amenge [Al Hasan bin Amru, kodolesqe As Sadusi] phendǎs amenqe [Waki’] katar [Syu’bah] katar [Abdul Aziz, kodolesqe Ibn Shuhaib] katar [Anas] e lafaźença kadale hadisosqe, vov -Syu’bah- phendǎs -katar o Abdul Aziz e lafaźença; 'O Allah, me rodav garavipe ko Tu'. Shu'bah phenda; O Abdul Aziz pe aver okazija mothoda -sa lafazh-; 'Me rodav garavipe ko Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Phenda amenge [Amru bin Marzuq] phenda amenge [Syu'bah] katar [Qatadah] katar [an Nadhr bin Anas] katar [Zaid bin Arqam] katar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'Ćaćes o than e defekaciako si bešutno katar demonura, odolesqe kana jekh tumendar paśol te phenel lesqe; "Me rodav garavipe ko Allah taro muršenge beng thaj džuvljikane beng."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Phenda amenge [Musaddad bin Musarhad] phenda amenge [Abu Muawiyah] katar [al Amasy] katar [Ibrahim] katar [Abdurrahman bin Yazid] katar [Salman] vov phenda; phendia leske; 'Chaches tiro Profeto sikavda tut sa dži ko defekacia?' O Salman dineas anglal; 'Si ćaćes, vov Shallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda amen te dikhas e Qibla kana ćhivas amen vaj kana ćhivas amen, te na ruđisaras amare ćaćutne vastesa, te na ruđisa jekh amendar maj tikno katar trin kaśtencar, vaj te na ruđisa e źivutrenqe ćororença vaj kokalanca'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Phenda amenge [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] phenda amenge [Ibnul Mubarak] katar [Muhammad bin Ajlan] katar [al Qa'qa' bin Hakim] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ando ćaćes, me sem tumenge numaj sar i pozicia e dadesqi, me sikavav tumen; Kana jekh anda tumende kamel te urinil, na dikhel e Qibla, ni te boldel o dumo karing leste, thaj na kerel o ritualo leske chache vastesa.' Thaj vi vov phenda te rudzin pes trin barrenca, thaj zabranisarda te rudzin pes e źivutrenqe ćororença thaj e ćorre kośencar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Ov phenda amenge [Musaddad bin Musarhad] phenda amenge [Sufyan] katar [az Zuhri] katar [Atha bin Yazid al Laitsi] katar [Abu Ayyub] so vov phenda katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'Kana džas ko than e defekaciako, na dikhen anglal o Qibla thaj kana maren o urcaina, numaj vest'. Palo odova avilam ki Syria, thaj arakhlam kaj sine kerdine thana e defekaciake anglal o Kibla, odolesqe amen boldam amen lendar thaj manglam e Allahesqe jertipe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Phenda amenge [Musa bin Isma'il] phenda amenge [Wuhaib] phenda amenge [Amru bin Yahya] katar [Abu Zaid] katar [Abu Ma'qil Al Asadi] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda amen te arakhas amen e duje Qiblasa - Mekka thaj Baitul Maqdis - kana keras defekacia ja urinacia. O Abu Dawud phenda; O Abu Zaid sas jekh purano sahaya kotar o Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Phenda amenge [Muhammad bin Yahya bin Faris] phenda amenge [Shafwan bin Isa] katar [Al Hasan bin Dzakwan] katar [Marwan Al Ashfar] vov phenda; Jekhvar dikhlem [Ibn Umar] lesko kamilo anglal o Qibla, palo odova vov bešlo thaj urinisarda anglal leste, palo odova me pučlem; 'O Abu Abdurrahman, na si akava zabranime?' Vov dineas anglal; 'Odova si ćaćes, numaj si zabranime te keres les ko putardo than, te isi vareso so garavel tut maškar tute thaj o Kibla, adava si mishto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Kana phenda amenge [Abdullah bin Maslamah] katar [Malik] katar [Yahya bin Said] katar [Muhammad bin Yahya bin Habban] katar [lesko papo, Wasi' bin Habban] katar [Abdullah bin Umar] vov phenda; 'Ćaćes, me jekhvar uśtilem po kher, atunć dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pe duj ćhera save dikhenas anglal o Baitul Maqdis ande jekh stàto e defekaciaqo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
O Muhammad bin Basysyar phenda amenge [o Wahb bin Jarir] phenda amenge [muro dad] vov phenda; Jekhvar aśundem [Muhammad bin Ishaq] te phenel jekh hadis katar [Aban bin Salih] katar [Mujahid] katar [Jabir bin Abdullah] vov phendǎs; O Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam na mukhlja amen te dikhas e Qibla kana ćhivas amen, atunči dikhlem les jekh berś anglal te merel, ćhivdas anglal o Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Si amenge phendo [Zuhair bin Harb] phenda amenge [Waki'] katar [Al Amasy] katar [jekh manuš] katar [Ibn Umar] kaj kana o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam mangla te ushtel, vov na vazdas peske gada dji kana na sas pashe e phuvjasa. O Abu Dawud phenda; Phendo katar [Abdussalam bin Harb] katar [Al Amasy] katar [Anas bin Malik], numa vov -Al Amasy- dha'if. O Abu Isa Ar Ramli phenda; Phenda amenge kaj o Ahmad bin Al Walid phenda amenge kaj o Amru bin 'Aun phenda amenge o Abdussalam kadale hadisosa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Phenda amenge [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] phenda amenge [Ibnu Mahdi] phenda amenge [Ikrimah bin Ammar] katar [Yahya bin Abu Kathir] katar [Hilal bin 'Iyadh] vov phenda; Kana phendǎs manqe [Abu Said] vov phendǎs; Jekhvar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Na mukhen duje murśen te źan ko than te ćhiven pes kana von duj si len olengere privatne kotora sikavde, palal kodoja te den duma, soske o Allah 'azza wajalla na kamel kodo'. O Abu Dawud phenda; Kadi fraza na sas phendi numaj katar o Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Phende amenge kaj [O Uthman] thaj [Abu Bakr], duj čhave e Abu Syaibaheske, phende; Phenda amenge [Umar bin Sa'd] katar [Sufyan] katar [Adh Dhahhak bin Uthman] katar [Nafi'] katar [Ibn Umar] vov phendas; Sas jekhvar jekh manuš savo nakhlas paše o Proroko sallallaahu alaihi wasallam kana vov ćhivelas, atunči o manuš phenda leske baxtagor, numa vov na phenda leske pozdravipe. O Abu Dawud phenda; O Ibn Umar thaj aver vakerde, kaj o Proroko sallallahu alaihi wasallam kerdas tayammum, palo odova vov dende atùnći e manuśesqe pozdravipenqe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Phenda amenge [Muhammad bin al Mutsanna] phenda amenge [Abdul A'la] phenda amenge [Said] katar [Qatadah] katar [Al Hasan] katar [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] katar [Al Muhajir bin Qunfudz] Ke vov jekhvar arakhlja e Prorokosa sallallaahu alaihi Walahi kana vov phenda e Profetosqe, numaj vov na dineas anglal leske pozdravipen źi kana na kerdas abdlucia, palal kodoja vov manglja jertipe thaj phendǎs: 'Ćaćes, me na kamav te vakerav o Anav e Allahesqo Ta'ala numaj kana si ćisto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Phenda amenge [Muhammad bin Al 'Ala] phenda amenge [Ibn Abi Za`idah] katar [lesko dad] katar [Khalid bin Salamah, kodo si Al Fa`fa] katar [Al Bahiy] katar ['Urwah] katar [Aisyah] vov phendas; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sajekh dhikr e Allahesqe 'azza wajalla anθ-e svako kondicia savi sas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Phenda amenge [Nashr bin Ali] katar [Abu Ali Al Hanafi] katar [Hammam] katar [Ibn Juraij] katar [Az Zuhri] katar [Anas] vov phendas; Kana o Proroko sallallahu alaihi wasallam manglja te del andre ko toaleti, ov lela pesko angrusti. O Abu Dawud phenda; Odova si bilačho hadisi, dži kote so džanel pe taro [Ibnu Juraij] taro [Ziyad bin Sa’ad] taro [Az Zuhri] taro [Anas] si kaj o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam koristinela sumnakuno angrusti thaj palo odova čhivgja ole. O bilachipe akate si kotar o Hammam, hem akava hadisi na sine vakerdo numa kotar o Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Phenda amenge [Zuhair bin Harb] thaj [Hannad bin As Sari] von duj phende; Phenda amenge [Waki'] phenda amenge [Al Amasy] vov phenda; Me aśundem [Mujahid] te phenel katar [Thawus] katar [Ibn Abbas] vov phendǎs; O Proroko sallallaahu alaihi wasallam jekhvar nakhlas duj grobura thaj phenda: 'Čačes, von duj si kastime, thaj duj na si kastime bašo bare greške. Sar so si akava, sine soske vov na čistisarda pes kotar o urina, a akava, soske phirelas e namimah'. Pala kodo vov dineas òrdino varekasqe te lel jekh ćororo śero, palal kodoja te ćhinel les anθ-e duj riga, palal kodoja vov thovdăs les anθ-o kadava grobo thaj thovdăs jekh anθ-o aver grobo, thaj vov phendǎs: 'Nadej ke vov śaj te ćhivel len dujen sade kana von na si śukar'. O Hannad mothoda e lafazh yastatir ko than yastanzih. Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] phenda amenge [Jarir] katar [Mansur] katar [Mujahid] katar [Ibnu Abbas] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, so znachil o lav opral, vov phendas; 'vov na garavda pes katar o urinipe', džikote o Muawiyah phenda; 'vov na si ćisto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Abdulwahid bin Ziyad] phenda amenge [Al Amasy] katar [Zaid bin Wahb] katar [Abdurrahman bin Hasanah] vov phenda; Me jekhvar gelem e Amru bin Al Ash-esa te arakhav e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, palo odova vov iklilo avri inkerindoj jekh štito, palo odova garavgja pes lesa thaj urinisarda. Kade phenas; 'Dikh, vov ćhivel pes sar jekh źuvli ćhivel pes'. O Profeto aśundeas kadava, thaj phendǎs: 'Na źanen so lias jekh anθar le ćhave le Izraelosqe? Ko nakhlo vaxt, kana e Izraelesqe ćhave sas ekspozime e urinaça, von ćhindeas o kotor savo sas ćororo e urinaça, atunć o manuś na mukhelas len te keren kadava, odolesqe von sas dino strafo anθ-e lenqe grobùra'. O Abu Dawud phenda; [Mansur] phenda kotar o [Abu Wa`il] kotar o [Abu Musa] bašo akava hadisi, vov phenda; -Kodo si, te astarel e thuli jekhe lendar. Ano mashkar [o Ashim] phenda kotar o [Abu Wa`il] kotar o [Abu Musa] kotar o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'O trupo e jekhesko lendar'.
