Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Махæн радзырдтой [Абдулла бин Маслама бин Каънаб аль-Къанаби] нын [Абдул Азиз, ома бин Мухаммад] [Мухаммадæй, ома бин Амруйæ] [Абу Саламæйæ] [Аль-Мугира бин Сю'байæ], зæгъгæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи куы фæндыд йæхи фервæзын кæнын, уæд æй фервæзын кодта.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мусаддад бин Мусархад] нын загъта [Иса бин Юнус] нын [Исмаил бин Абдул Малик] [Абу аз Зубайрæй] [Джабир бин Абдуллахæй] радзырдта, зæгъгæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам йæхи фенцондæр кæнын куы бафæндыд, уæд ацыд, цалынмæ йæ ничиуал федта, уæдмæ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Загъта нын [Муса бин Исмаил] загъта нын [Хаммад] загъта нын [Абу Ат Тайя] уый загъта; Уый нын [шейх] куы радзырдта, уæд загъта; Абдулла бин Аббас Басрæмæ куы æрцыд, [Абу Муссæйæ] хадис куы радзырдта, уæд Абдулла ныффыста фыстæг Абу Муссæмæ, цæмæй йæ бафæрса цалдæр хъуыддаджы тыххæй. Уæдæ йын Абу Муса ныффыста фыстæг -дзуаппæн-, æцæгæй та æз уыдтæн Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллямимæ иу бон, æмæ йæ фæндыд æрбафсæдын, уымæ гæсгæ ацыд къулы бын фæлмæн зæхх кæм уыд, уырдæм, стæй саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Кæд уæ искæй фæнды æрбафсæдын, уæд ын агур фæлмæн зæхх ныссæрфын'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Загъта нын [Мусаддад бин Мусархад] загъта нын [Хаммад бин Заид] æмæ [Абдул Вариц] [Абдул Азиз бин Шухайбæй] [Анасæй] уый загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, куы йæ бафæндыд туалетмæ бацæуын - уый - Мусаддад - радзырдта Хаммадæй - уый загъта: «О Аллах, æцæгæйдæр æз дæуæй æмбæхсæн агурын» - цы радзырдта Абдул Харитæй - уый та загъта: «Æз æмбæхсæн агурын Аллахæй нæлгоймаг хæйрæджытæй æмæ сылгоймаг хæйрæджытæй». Абу Дауд загъта; Сюбах радзырдта Абдул Азизæй -лафажимæ-; «О Аллах, æцæгæйдæр æз дæуæй æмбæхсын», — радзырдта æндæр хатт -лафæзæй-; «Æз æмбæхсæн агурын Аллахæй», æмæ Ухайб загъта; «Уадз æмæ æмбæхсæн агурæд Аллахæй». Радзырдта нын [Аль Хасан бин Амру, ома Ас Садуси] радзырдта нын [Ваки'] [Сю'бæйæ] [Абдул Азизæй, ома Ибн Шухайб] [Анасæй] ацы хадисы лафæимæ, уый -Сю'ба- радзырдта -Абдул Азизæй лафæ-имæ; «О Аллах, æцæгæйдæр æз дæуæй агурын æмбæхсæн». Шуба загъта; Абдул Азиз æндæр хатт радзырдта -лафажæй-; Æз агурын æмбæхсæн Аллахæй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Загъта нын [Амру бин Марзукъ] загъта нын [Сю'ба] [Къатадæйæ] [ан Надхр бин Анасæй] [Заид бин Аркамæй] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламæй, уый загъта: «Æцæгæйдæр, сымах кæм æхсут, уым хæйрæджытæ цæуынц, уымæ гæсгæ уæ иу куы ацæуа, уæд ын зæгъут; "Æз агурын æмбæхсæн Аллахæй нæлгоймаг хæйрæджытæ æмæ сылгоймаг хæйрæджытæй."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Загъта нын [Мусаддад бин Мусархад] загъта нын [Абу Муавия] [аль А'маси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Язид] [Салман]-æй, уый загъта; загъта йын; — Æцæгæйдæр дын дæ Пехуымпар алцыдæр бацамыдта, суанг æхсæвæр кæнынмæ? Салман дзуапп радта; — Æцæг у, уый саллаллаху алейхи васаллям нын нæ уадзы, цæмæй нæ рахиз къухæй ма кувæм, цæмæй нæ иу æртæ дурæй къаддæрæй ма кува, кæнæ цæрæгойты æфсиртæй кæнæ стæгдартæй ма кува.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Загъта нын [Абдулла бин Мухаммад ан Нуфаили] загъта нын [Ибнул Мубарак] [Мухаммад бин Аджланæй] [аль-Къакъа бин Хакимæй] [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Æцæгæйдæр, æз дын дæн æрмæстдæр ныййарæджы бынат, æз дын амонын; Сымахæй искæй куы фæнда æхсын, уæд йæ цæст ма æрæвæрут къиблæмæ, ма йæм уæ фæстæ здæхут, æмæ йæ рахиз къухæй ма æххæст кæнут ритуал». Æмæ ма бафæдзæхста æртæ дурæй кувын дæр, стæй фосы æфсиртæй æмæ донджын стджытæй кувын дæр нæ радта.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Радзырдта нын [Мусаддад бин Мусархад] [Суфьян] [аз Зухрийæ] ['Атха` бин Язид аль-Лайци]-йæ [Абу Айюб]-æй, кæцы радзырдта Расулуллах саллаллаху алейхи васалламæй, уый загъта: «Куы ацæуай æхсæвæр кæнынмæ, уæд ма кæн дæ цæсгом æмæ æхсæр, фæлæ дæ цæсгом æхсгæйæ скæсæн кæнæ ныгуылæн'. Уый фæстæ æрцыдыстæм Сиримæ, æмæ рабæрæг кодтам, æмæ арæзт æрцыдысты дефекацийы бынæттæ Киблæмæ здæхтæй, æмæ сæ нæхи аиуварс кодтам æмæ хатыр ракуырдтам Аллахæй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Загъта нын [Муса бин Исмаил] загъта нын [Ухайб] загъта нын [Амру бин Яхья] [Абу Заидæй] [Абу Макъил Аль Асадийæ] уый загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллям нын нæ бауагъта дыууæ киблайы - Меккæ æмæ Байтул-Макъдис - æнæкæсгæйæ, æхсæвæр кæнæ æхсæвæр кæнгæйæ. Абу Дауд загъта; Абу Заид уыдис Бану Цъалабайы раздæры сахая.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Загъта нын [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] загъта нын [Шафван бин Иса] [Аль Хасан бин Дзакванæй] [Марван Аль Ашфарæй] уый загъта; Æз иухатт федтон [Ибн Умары] йæ теуатæ Киблæмæ, стæй æрбадт æмæ йæм æрбакæсгæйæ йæхи ныссæрфта, уæд æз бафарстон; — О, Абу Абдуррахман, уый тобæгонд нæу? Уый дзуапп радта; — Раст у, фæлæ йæ гом ран куы кæнай, уæд дæ æмæ Къиблайы æхсæн исты æмбæрзт куы уа, уæд уый ницы у.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Куы нын радзырдта [Абдулла бин Маслама] [Маликæй] [Яхья бин Саидæй] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббанæй] [йæ фыды æфсымæрæй, Васи бин Хаббанæй] [Абдулла бин Умарæй], уæд загъта; — Æцæгæйдæр, иу хатт хæдзары сæрмæ схызтæн, стæй федтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дыууæ къæйдурыл, Байтул Макдисмæ здæхтæй, æнæфснайд уавæры.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Загъта нын [Мухаммад бин Басысяр] загъта нын [Вахб бин Джарир] загъта нын [мæ фыд] уый загъта; Иу хатт фехъуыстон [Мухаммад бин Исхак] [Абан бин Салихæй] [Муджахидæй] [Джабир бин Абдуллахæй] иу хадис радзырдта, уый загъта; Набиуллах алейхи васаллам нын нæ бауагъта, цæмæй йæ цæст æрæвæрдтаиккам æхсæвæр кæнгæйæ, уæд æй федтон йæ амæлæты размæ, æхсæвæр кæнгæйæ æхсæвæр кæнгæйæ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Махæн радзырдтой [Зухайр бин Харб] нын [Ваки] [Аль-Амаси]-йæ [Ибн-Умарæй] [иу лæгæй] [Ибн-Умарæй], зæгъгæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллям йæхи куы фенцондæр кодтаид, уæд йæ дарæс нæ систа, цалынмæ зæхмæ хæстæг нæ уыд, уæдмæ. Абу Дауд загъта; Радзырдта [Абдуссалам бин Харб] [Аль А'маси]-йæ [Анас бин Малик]-æй, фæлæ уый -Аль А'маси- дхаиф. Абу Иса Ар Рамли загъта; Ахмад бин Аль Валид нын загъта, Амру бин Аун нын радзырдта Абдуссалам ацы хадисæй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Загъта нын [Убайдуллах бин Умар бин Майсара] загъта нын [Ибну Махди] загъта нын [Икрима бин Аммар] [Яхья бин Абу Касирæй] [Хилал бин Иядхæй] уый загъта; Мæнæн [Абу Саид] куы загъта, уæд загъта; Иухатт фехъуыстон, Аллахы минæвар (Аллахы фарн æмæ йæ арфæтæ йæм уæд) куыд загъта: «Дыууæ лæджы ма уадзут ацæуын æмæ сæ дыууæйæн дæр сæ æнæуи уæнгтæ æргом сты, уæд ныхас кæнут, уымæн æмæ æцæгæйдæр, Аллах 'азза ваджалла йе сæфт уыны». Абу Дауд загъта; Ацы тæрхон нæ рахъæр кодта, æрмæстдæр Икрима бин Аммар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Махæн радзырдтой, зæгъгæ, [Усман] æмæ [Абу Бакр], дыууæ дæр Абу Сяибæйы фырттæ, загътой; Загъта нын [Умар бин Саад] [Суфьян]-æй [Адх Дхахак бин Усман]-æй [Нафи]-йæ [Ибн Умар]-æй, уый загъта; Иухатт уыдис ахæм лæг, кæцы ахызт Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллямы цурты, куы йæ ныссæрфта, уæд, уæд ын уыцы лæг салам радта, фæлæ йын уый йæ саламæн дзуапп нæ радта. Абу Дауд загъта; Ибн Умар æмæ æндæртæй радзырдтой, зæгъгæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам куы сарæзта тайаммум, уæд дзуапп радта лæджы саламæн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Загъта нын [Мухаммад бин аль-Муцанна] нын загъта [Абдул А'ла] нын загъта [Саид] [Къатадæйæ] [Аль-Хасан]-æй [Худхайн бин Аль-Мундзир Аби Сасанæй] [Аль-Мухаджир бин Кунфудз]-æй, кæддæр фембæлд Пехуымпар саллаллаху алеймæ, уæд ын куы уыд æнæниздзинад, уæд Пехуымпар, фæлæ йын йæ саламæн дзуапп нæ радта, цалынмæ йæхи нæ ныссæрфта, уæдмæ, стæй хатыр ракуырдта æмæ загъта: «Æцæгæйдæр, æз нæ уарзын Аллах Таалайы ном кой кæнын, кæд æмæ сыгъдæг нæу».
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Загъта нын [Мухаммад бин Аль 'Ала] загъта нын [Ибн Аби За`идæ] [йæ фыдæй] [Халид бин Саламæйæ, ома Аль Фа`фæйæ [Аль-Бахийæ] ['Урва]-йæ [Айсийæ] уый загъта; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам æдзухдæр зикр кодта Аллах 'азза ваджаллæйы алы уавæры дæр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Загъта нын [Нашр бин Али] [Абу Али Аль Ханафийæ] [Хаммамæй] [Ибн Джурайджæй] [Аз Зухрийæ] [Анасæй] уый загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам куы бафæндыд туалетмæ бацæуын, уæд йæ цирхъ систа. Абу Дауд загъта; Уый у фыдбылыз хадис, цы зындгонд у [Ибн Джурадж]-æй [Зияд бин Саад]-æй [Аз Зухри]-йæ [Анас]-æй, уый у, æмæ Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам спайда кодта æвзист цирхъæй æмæ йæ стæй ныппæрста. Ам рæдыд у Хаммамæй, æмæ ацы хадис нæ радзырдтой Хаммамæй дарддæр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Загъта нын [Зухайр бин Харб] æмæ [Ханнад бин Ас Сари] дыууæ дæр загътой; Загъта нын [Ваки'] загъта нын [Ал А'масы] уый загъта; Æз фехъуыстон [Муджахид] куыд радзырдта [Тхавусæй] [Ибн Аббасæй] уый загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам иу хатт дыууæ ингæны сæрты ахызт æмæ загъта: «Æцæгæйдæр, сæ дыууæ дæр æфхæрд цæуынц, æмæ сæ дыууæ дæр стыр тæригъæдты тыххæй нæ æфхæрд цæуынц». Ацы та уый тыххæй, æмæ йæхи нæ ссыгъдæг кодта æхсæрæй, ацы та, уымæн æмæ цыд намимæимæ. Уæд искæмæн бафæдзæхста, цæмæй райса æхсад хурмæйы къалиу, стæй йæ æрдæгыл ныккæна, стæй йæ ныссагъта ацы ингæны æмæ иу ныссагъта иннæ ингæны, æмæ загъта: «Ныфс мæ ис, цалынмæ хус не сты, уæдмæ сæ дыууæйы дæр фенцондæр кæндзæн». Ханнад радзырдта лафаж йастатиримæ бынаты ястанзих. Загъта нын [Усман бин Абу Сяибæ] загъта нын [Джарир] [Мансур]-æй [Муджахид]-æй [Ибн Аббас]-æй Пехуымпарæй, кæцы нысан кæны уæлдæр цы дзырдтæ ис, уыдон, загъта уый; «уый йæхи нæ бамбæрзта æхсæрæй», Муавия та загъта; 'уый сыгъдæг нæу'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Загъта нын [Мусаддад] загъта нын [Абдулвахид бин Зияд] загъта нын [Аль А'маси] [Заид бин Вахбæй] [Абдуррахман бин Хасанахæй] уый загъта; Æз иу хатт Амру бин Аль Ашимæ ацыдтæн Расулуллах саллаллаху алейхи васалламмæ фембæлынмæ, стæй уый рацыд æхсаргардимæ, стæй дзы йæхи æмбæрзта æмæ ныссæрфта. Афтæ зæгъæм; — Кæс-ма, сылгоймаг куыд æхсы, афтæ æхсы. Пехуымпар уый фехъуыста, æмæ загъта: «Нæ зоныс, Израилы фырттæй исчи цы райста? Раздæр-иу Израилы фырттæ æхсæрæй куы æмбæлдысты, уæд-иу æхсæрæй цы хай ныссæрфтой, уый ныссагътой, уæд сын уыцы адæймаг уый нæ уагъта, æмæ сæ сæ ингæнты æфхæрдтой». Абу Дауд загъта; [Мансур] загъта [Абу Ваилæй] [Абу Муссæйæ] ацы хадисы тыххæй, уый кой кодта; -Ома дзы иуæн йæ цармыл куы бахауа, уæд. Уæдмæ ['Ашим] загъта [Абу Ваилæй] [Абу Муссæйæ] Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, уый загъта: 'Сæ иуы буар'.
