Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Мыланна каласыме [Абдулла бин Маслама бин Ка'наб аль-Ка'наби] мыланна [Абдул Азиз, т.е. бин Мухаммед] деч [Мухаммед, т.е. бин Амру] деч [Абу Салама] деч [Аль-Мугира бин Сю'ба] каласен, кунам пророк саллаллаху алейхилам шкеж деч утлаш манын, шкеже эрыкым пуаш шонен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мусаддад бин Мусархад] мыланна каласен [Иса бин Юнус] мыланна [Исмаил бин Абдул Малик] [Абу аз Зубайр] деч [Джабир бин Абдулла] каласен, кунам пророк саллаллаху алейхи васаллам шке ӱмбакыже эрыкым пуаш шонен, тудо ӧрдыжкӧ каен, тудым нигӧ ужын огыл.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Мыланна каласен [Муса бин Исмаил] каласен [Хаммад] каласен [Абу Ат Тайя] тудо каласен; Мыланна [шейхлан] каласымеке, тудо каласен; Кунам Абдулла бин Аббас Басрашке толын, кунам тудо [Абу Муса] деч хадисым каласкален, Абдулла Абу Мусалан серышым возен, тудын деч икмыняр йодышым йодаш манын. Тыге Абу Муса тудлан серышым возен -вашмутлан-, чынжымак мый ик кечын Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям дене лийынам, да тудо йӱштылаш шонен, сандене тудо пырдыж йымалне йошкар мланде дене верыш миен, вара тудо саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тендан кокла гыч иктыже йӱштылаш шона гын, тудым йошкар мланде дене кычалза мочеиспускать в'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Мыланна каласен [Мусаддад бин Мусархад] каласен [Хаммад бин Заид] да [Абдул Вариц] деч [Абдул Азиз бин Шухайб] деч [Анас] тудо каласен; Расулуллах алейхи васаллам, кунам тудо туалетыш пураш шонен - тудо - Мусаддад - Хаммад деч каласкален - тудо каласен: 'О, Аллах, чынжымак, мый тый дечет аралтышым кычалам' - а мом тудо Абдул Харит деч каласкален - тудо каласен: 'Мый пӧръеҥ шайтан да ӱдырамаш шайтан-влак деч Аллах деч аралтышым кычалам'. Абу Дауд каласен; Сюба Абдул Азиз деч каласкален -лафаж дене-; «О, Аллах, чынжымак, мый Тый дечет аралтышым кычалам», вес гана тудо -лафаж дене-; «Мый Аллах деч аралтышым кычалам», а Ухайб каласен; «Тек тудо Аллах деч аралтышым кычалеш». Мыланна каласкален [Аль-Хасан бин Амру, лӱмжӧ Ас Садуси] мыланна [Ваки'] гыч [Сю'ба] деч [Абдул Азиз, лӱмжӧ Ибн Шухайб] гыч [Анас] тиде хадис лафаж дене каласкален, тудо -Сю'ба- каласкален -Абдул Азиз деч лафаж дене-; «О, Аллах, чынжымак, мый Тый дечет аралтышым кычалам». Шуба каласен; Абдул Азиз вес гана каласкален -лафаж дене-; «Мый Аллах деч аралтышым кычалам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Мыланна каласен [Амру бин Марзук] каласен [Сю'ба] гыч [Катада] гыч [ан Надхр бин Анас] гыч [Заид бин Аркам] гыч Расулулла саллаллаху 'алейхи васаллам, тудо каласен: 'Чынжымак, тендан дефекаций верыште диавол-влак коштыт, сандене кунам тендан кокла гыч иктыже тудын деке кая, лийже; «Мый пӧръеҥ да ӱдырамаш шайтан деч Аллах деч аралтышым кычалам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Мыланна каласен [Мусаддад бин Мусархад] каласен [Абу Муавия] деч [аль А'маси] деч [Ибрагим] деч [Абдуррахман бин Язид] деч [Салман] тудо каласен; тудлан каласен; — Чынжымак, тендан пророкда тендам дефекаций марте чыла туныктен? Салман вашештен; — Чын, тудо саллаллаху алейхи васаллам мемнам йӱштылмӧ годым але йӱштылмӧ годым кибла деке ончалаш чарен, тыге ме пурла кид дене огына кумале, мемнан кокла гыч иктыже кум кӱ деч шагалрак кумалме огыл, янлык ӱй але шыл дене кумалме огыл манын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Мыланна каласен [Абдулла бин Мухаммед ан Нуфаили] каласен [Ибнул Мубарак] деч [Мухаммед бин Аджлан] деч [аль-Ка'ка' бин Хаким] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] тудо каласен; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Чынжымак, мый тыланда ача-ава семын гына улам, тендам туныктем; Кунам тендан кокла гыч иктыже йӱштылаш шона, кибла деке ида ончал, тудын деке ида савырне, да тудын пурла кидше дене ритуалым ида шукто». Да тыгак кум кӱ дене кумалаш кӱштен, вольык ӱй да вӱдыжгӧ шыл дене кумалаш чарен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Мыланна каласен [Мусаддад бин Мусархад] каласен [Суфьян] деч [аз Зухри] гыч ['Атха` бин Язид аль Лайци] гыч [Абу Айюб], кудым тудо Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам деч каласкален, тудо каласен: «Кунам те иктаж-кушко йӱштылаш каеда, тунам йӱштылаш огыл, а ӱпым мушмо годым эрвел але касвел'. Вара ме Сирийыш толынна, да ужынна: Кибла ваштареш дефекаций верым чоҥымо, сандене нунын деч кораҥынна да Аллах деч проститлаш йодынна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Мыланна каласен [Муса бин Исмаил] каласен [Ухайб] каласен ['Амру бин Яхья] деч [Абу Заид] деч [Абу Ма'кил Аль Асади] тудо каласен; Пророк саллаллаху алейхи васаллам мемнам кок кибла дене тӱкнаш чарен — Мекка ден Байтул Макдис — йӱштылмӧ годым але йӱштылмӧ годым. Абу Дауд каласен; Абу Заид Бану-Ца'лабан ончычсо сахаяже лийын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Яхья бин Фарис] каласен [Шафван бин Иса] гыч [Аль Хасан бин Дзакван] гыч [Марван Аль Ашфар] тудо каласен; Икана мый ужынам [Ибн Умар] тудын теблюдыжым кибла ваштареш, вара тудо шинчын да тудын ваштареш шинчаш пернен, вара мый йодым; — О, Абу Абдуррахман, тиде тыйым огыл мо? Тудо вашештен; — Тиде чын, но тый тидым почылтшо верыште ыштет гын, тыйым да Кибла коклаште ала-мо леведеш гын, тиде йӧра.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Мыланна [Абдулла бин Маслама] [Малик] деч [Яхья бин Саид] деч [Мухаммед бин Яхья бин Хаббан] деч [шке кочаже, Васи' бин Хаббан] деч [Абдулла бин Умар] деч каласен, тудо каласен; — Чынжымак, ик гана мый пӧрт леведышыш кӱзенам, вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кок кермыч ӱмбалне, Байтул Макдис ваштареш, йӱштылмӧ состоянийыште ужынам.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Мыланна каласен [Мухаммед бин Басысяр] каласен [Вахб бин Джарир] каласен [ачам] тудо каласен; Икана мый колынам [Мухаммед бин Исхак] [Абан бин Салих] деч [Муджахид] [Джабир бин Абдулла] деч хадисым каласкален, тудо каласен; Набиюллах шаллаллаху алейхи васаллам мемнам йӱштылмӧ годым кибла деке ончалаш чарен, вара мый тудым колымыж деч ик ий ончыч ужынам, кибла ваштареш йӱштылмӧ годым.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Мыланна ойленыт [Зухайр бин Харб] мыланна [Ваки] [Аль-Амаси] деч [Ибн Умар] деч [ик пӧръеҥ] деч [Ибн Умар] деч [Ибн Умар] деч [Пӧръеҥ] каласен: пророк саллаллаху алейхи васаллам, кунам тудо шкежым лыпландараш шонен, мланде воктене лиймешке, вургемжым нӧлталын огыл. Абу Дауд каласен; [Абдуссалам бин Харб] [Аль А'маси] гыч [Анас бин Малик] деч каласкален, но тудо -Аль А'маси- дхаиф. Абу Иса Ар Рамли каласен; Ахмад бин Аль Валид каласен, Амру бин Аун тиде хадис дене Абдуссаламлан каласен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Мыланна каласен [Убайдулла бин Умар бин Майсара] каласен [Ибну Махди] каласен [Икрима бин Аммар] деч [Яхья бин Абу Касир] деч [Хилал бин Ияд] тудо каласен; Мыланем [Абу Саидлан] каласен, тудо каласен; Икана мый колынам, кузе Аллахын Посланникше (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудын дене лийже) каласен: «Кок еҥлан ик верыш йӱштылаш ида пу, кунам нунын коктынат шке ӱпыштым почын пуат, вара мутланыза, вет чынжымак, Аллах «Азза ваджалла тидым ужмышудымо». Абу Дауд каласен; Тиде приговорым Икрима бин Аммар деч посна ойлен огыл.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Мыланна каласыме: [Усман] ден [Абу Бакр], коктынат Абу Сяибын эргышт, нуно ойленыт; Мыланна [Умар бин Саад] [Суфьян] деч [Адх Даххак бин Усман] [Нафи] деч [Ибн Умар] деч каласен, тудо каласен; Икана ик еҥ лийын, тудо пророк саллаллаху алейхи васаллам воктене эртен, кунам тудо йӱштылаш тӱҥалын, вара пӧръеҥ тудлан саламым ойлен, но тудо саламлымашыжлан вашештен огыл. Абу Дауд каласен; Ибн Умар да моло-влак деч каласкаленыт: кунам пророк саллаллаху алейхи васаллам тайаммым ыштен, тунам тудо пӧръеҥын саламлымашыжлан вашештен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Мыланна каласен [Мухаммед бин аль-Мутсанна] мыланна каласен [Абдул А'ла] мыланна каласен [Саид] гыч [Катада] гыч [Аль-Хасан] гыч [Худхайн бин Аль-Мундзир Аби Сасан] гыч [Аль-Мухаджир бин Кунфудз] Тудо ик гана пророк саллаллахи алейла дене вашлийын, кунам тунам урина саламлан саламлен, манын Пророк, но тудо шке саламлымашыжым ӱштымӧ марте вашештен огыл, вара извиненийым йодын да каласен: «Чынжымак, мый Аллах Таала лӱмым шарналташ ом йӧрате, тудо ару огыл гын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Аль 'Ала] каласен [Ибн Аби За`ида] деч [ачаже] деч [Халид бин Салама, лӱмнержым Аль Фа`фа] деч [Аль-Бахий] деч ['Урва] гыч [Айся] тудо каласен; Расулуллах алейхи васаллам эре зикр Аллах 'азза ваджалла кажне состоянийыште тудо лийын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Мыланна каласен [Нашр бин Али] деч [Абу Али Аль Ханафи] гыч [Хаммам] деч [Ибн Джурайдж] деч [Аз Зухри] гыч [Анас] тудо каласен; Кунам пророк туалетыш пураш шонен, тудо йыҥгыржым луктын. Абу Дауд каласен; Тиде осал хадис, а мо палыме [Ибн Джурадж] гыч [Зияд бин Саад] гыч [Аз Зухри] гыч [Анас] гыч, пророк саллаллаху алейхи васаллам ший йыҥгыр дене пайдаланен, вара тудым кудалтен. Тыште йоҥылыш Хаммам гыч, да тиде хадис Хаммам деч посна каласкалыме огыл.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Мыланна каласен [Зухайр бин Харб] да [Ханнад бин Ас Сари] нуно коктынат ойленыт; Мыланна каласен [Ваки'] мыланна каласен [Аль А'маси] тудо ойлен; Мый колынам [Муджахид] [Тхавус] деч [Ибн Аббас] деч каласкален, тудо каласен; Пророк саллаллаху алейхи васаллам ик гана кок шӱгарым эртен да каласен: «Чынжымак, коктынат наказанийым налыт, а кугу языклан коктынат наказанийым огыт нал». Тиде нерген ойлаш гын, тудо шкежым ӱпым эрыктен огыл, а тиде — намима дене коштмыжлан кӧра. Вара тудо иктаж-кӧлан вӱдыжгӧ финик лышташым налаш кӱштен, вара тудым кок ужашлан ӱштын, вара тиде шӱгарыш шынден да иктым вес шӱгарыш шынден, да тудо каласен: «Ӱшанем, тудо коктынат волгалтарен кертеш, кунам нуно йӱштӧ огытыл». Ханнад лафаж ястатир дене ястанзих верыште каласкален. Мыланна каласен [Усман бин Абу Сяйба] мыланна каласен [Джарир] гыч [Мансур] гыч [Муджахид] гыч [Ибн Аббас] гыч пророк саллаллаху алейхи васаллам, мом ончыкта ӱлнӧ мут, тудо каласен; «тудо шкежым йӱштылмӧ деч леведын огыл», а Муавия каласен; 'тудо ару огыл'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Мыланна каласен [Мусаддад] каласен [Абдулвахид бин Зияд] каласен [Аль А'маси] деч [Заид бин Вахб] деч [Абдуррахман бин Хасана] тудо каласен; Икана мый Амру бин Аль Аш дене пырля Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дене вашлияш миенам, вара тудо щитым кучен лектын, вара тудын дене шкенжым леведын да йӱын. Тыге ме ойлена; — Ончалза, тудо ӱдырамаш семынак йӱла. Пророк тидым колын, сандене каласен: «Тый от пале мо, Израильын икшывыже мом налын? Ожно, кунам Израильын икшывыже-влак ӱпым ӱштылыныт, нуно ӱпым локтылмо ужашым руэныт, вара айдеме тидым ышташ чарен, сандене нуным шке шӱгарыштышт наказатленыт'. Абу Дауд каласен; [Мансур] [Абу Ваил] деч [Абу Муса] деч тиде хадис нерген ойлен, тудо палемден; -Тиде, нунын кокла гыч иктыжын коваштыже перна гын. Тиде жапыште ['Ашим] [Абу Ваил] деч [Абу Муса] деч пророк деч каласен, тудо каласен: 'Нунын кокла гыч иктыжын капше'.
