Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 فەرموودە
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
بۆ ئێمە [عبداللە بن مسلامە بن قەعنەب القعنبی] هاتووە کە [عبدالعەزیز واتە بن محمد] لە [محمد واتا بن عمرو] لە [ئەبو سەلامەوە] لە [المغیرە بن شوعبە] پێی ڕاگەیاندین کە کاتێک پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) دەیەوێت پیسایی بکات، ناچێت.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
بۆ ئێمە [مسەدداد بن مسرحەد] [عیسا بن یونس] هاتووە کە [ئیسماعیل بن عەبدولمەلیک] لە [ئەبو أز زوبەیر] لە [جابیر بن عەبدوڵڵا]ەوە بۆی گێڕایەوە کە کاتێک پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) دەیەوێت پیسایی بکات، دەڕوات تا کەس نەیبینێت.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
لە [موسا بن ئیسماعیل]ەوە هاتووە کە [حەمەد] پێی ڕاگەیاندبووین کە [ئەبو عطیح] فەرموویەتی؛ دوای ئەوەی پێی گوتین [شێخێک] وتی؛ کاتێک عەبدوڵڵا بن عەباس هاتە بەسرە، کاتێک فەرموودەیەکی لە [ئەبو موسا] دەگێڕایەوە، عەبدوڵڵا بۆ ئەبو موسا نووسی بۆ ئەوەی لەبارەی هەندێک بابەتەوە لێی بپرسێت. بۆیە ئەبو موسا بۆی نووسی -لە وەڵامدا-، لەڕاستیدا من ڕۆژێک لەگەڵ پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بووم، و ئەویش ویستی میز بکات، بۆیە چووە شوێنێکی نەرم لە بنی دیوارەکەدا، بۆیە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی: ئەگەر یەکێک لە ئێوە ویستی میز بکات، ئەوا با شوێنێکی نەرم بدۆزێتەوە بۆ میزکردن'.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
[موسەدداد بن مسرحەد] بۆ ئێمە [حەمەد بن زەید] و [عەبدولوەریتس] لە [عبدالعەزیز بن شوهەیب] لە [ئەنەس]ەوە بۆی گێڕایەوە کە فەرموویەتی؛ کاتێک پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم ویستی بچێتە تەوالێت - ئەو - موسەداد - لە حەمەدەوە گێڕایەوە - وتی: خوایە من پەنات بۆ دەگرم - لە کاتێکدا ئەوەی لە عەبدولحەریسەوە گێڕاوەتەوە - وتی: پەنا بۆ خوا دەگرم لە شەیتانەکانی نێر و مێ'. ئەبو داود وتی؛ شوعبە لە عەبدولعەزیزەوە گێڕاوەتەوە - بە ووشەی -؛ 'خوای گەورە پەنات بۆ دەگرم'، لە بۆنەیەکی تردا گێڕاوەتەوە - بە ووشەی -؛ 'من پەنا بۆ خوا دەگرم' و وهەیب فەرموویەتی؛ 'با پەنا بۆ خوا ببات'. [الحسن بن عمرو، واتە وەک سەدوسی] بۆی گێڕاینەوە [واکیع] لە [شوبە] لە [عبدالعەزیز، واتە ئیبن سوهەیب] لە [ئەناس]ەوە بە وشەی ئەم فەرموودەیە، ئەو -شوبە- گێڕاوەتەوە -لە عەبدولعەزیزەوە بە وشەی-؛ 'خوای گەورە بەڕاستی پەنات بۆ دەگرم'. شوعبە وتی؛ عەبدولعەزیز لە بۆنەیەکی تردا گێڕاوەتەوە -بە ووشە-؛ 'من پەنا بۆ خوا دەگرم'.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[ئەمرو بن مەرزوق] بۆ ئێمە [شوبە] لە [قەتەدە] لە [نادر بن ئەنەس] لە [زەید بن ئەرقام] لە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم کە فەرموویەتی: بەڕاستی شوێنی پیسایی شەیتانەکان ئامادەن، بۆیە کاتێک یەکێک لە ئێوە لە ئاودەست نزیک دەبێتەوە، پێویستە بڵێت: (من پەنا بۆ خوا لە خوای گەورە دەگرم). شەیتانەکانی نێر و مێ."
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[موسەدداد بن مسرحەد] بۆ ئێمە [ئەبو معاویە] لە [العماش] لە [ئیبراهیم] لە [عەبدوڕەحمان بن یەزید] لە [سەلمان]ەوە بۆی گێڕایەوە کە فەرموویەتی؛ پێی گوترا؛ 'بەڕاستی پێغەمبەرەکەت هەموو شتێکی فێرکردیت تەنانەت لەبارەی پیساییکردنەوەش؟' سەلمان وەڵامی دایەوە؛ 'بەڵێ، ئەو شاڵاالله اللەی وەسالم قەدەغەی کردین ڕووبەڕووی قیبلە ببینەوە لەکاتی پیساییکردن یان میزکردندا، کە نابێت بە دەستی ڕاست ستینجە بکەین، کە هیچ کام لە ئێمە ستینجا بە کەمتر لە سێ بەرد نەکەین، یان ستینجا بە پیسایی ئاژەڵ یان ئێسک بکەین'.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
[عەبدوڵڵا بن محمد ن نوفەیلی] بۆ ئێمە [ابنول موبارەک] لە [محمد بن ئەجلان] لە [القاعقاع بن حەکیم] لە [ئەبو ساڵح] لە [ئەبو حورەیرە] فەرموویەتی؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی: بەڕاستی من لای ئێوە تەنها وەک پێگەی دایک و باوکێکم، فێرتان دەکەم: کاتێک یەکێک لە ئێوە ویستی میز بکات، ڕووبەڕووی قیبلە مەکەنەوە، نە پشتی بۆ بکەن، وە بە دەستی ڕاستت عیبادەت مەکەن. هەروەها فەرمانی دا بە سێ بەرد نوێژ بکرێت، نوێژیشی بە پیسایی ئاژەڵ و ئێسکی تەڕ قەدەغە کرد.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
[موسەدداد بن مصرحد] پێی ڕاگەیاندین [سوفیان] لە [عەز زوهری] لە [اثا بن یەزید اللەیتسی] لە [ئەبو ئەیوب] کە لە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) فەرموویەتی: کاتێک دەچیتە ئاودەست، ڕووبەڕووی قیبلە مەکە کاتێک پیسایی دەکەیت یان پیسایی دەکەیت، بەڵکو ڕوو لە ڕۆژهەڵات یان ڕۆژئاوا بکە. پاشان گەیشتینە شام، بۆمان دەرکەوت کە ئاودەستەکان ڕوویان لە قیبلە دروست کراون، بۆیە لێیان دوور کەوتینەوە و داوای لێبوردنمان لە خوای گەورە کرد.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
لە [موسا بن ئیسماعیل]ەوە هاتووە کە [وهەیب] کە [ئەمرو بن یەحیا] لە [ئەبوزەید]ەوە لە [ئەبو مەعقیل ئەسعەدی] پێی ڕاگەیاندین کە وتی؛ پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) قەدەغەی کردین لە کاتی پیساییکردن یان میزکردندا ڕووبەڕووی دوو قیبلە - مەککە و قودس ببینەوە. ئەبو داود وتی؛ ئەبو زەید کۆیلەی پێشووی بەنو تەعلەبە بووە.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
[محمد بن یەحیا بن فاریس] پێی ڕاگەیاندین [سەفوان بن عیسا] لە [الحسن بن داکان] لە [مەروان الشفار]ەوە وتی؛ جارێکیان [ابن عومەر] حوشترەکەیم بینی کە ڕووی لە قیبلە بوو، پاشان دانیشت و میزی دەکرد لەکاتێکدا ڕووبەڕووی بووەوە، دواتر پرسیم؛ 'ئەی ئەبو عەبدوڕەحمان، ئایا ئەمە حەرام نییە؟' لە وەڵامدا وتی؛ 'ئەوە ڕاستە، بەڵام حەرامە ئەگەر لە شوێنێکی کراوەدا بیکەیت، ئەگەر شتێک لە نێوان خۆت و قیبلەدا داپۆشیت، ئەوا هیچ کێشەیەک نییە'.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
دوای گێڕانەوەی بۆ ئێمە [عەبدوڵڵا بن مەسلەمە] لە [مالیک] لە [یەحیا بن سەعید] لە [محمد بن یەحیا بن حەبان] لە [مامی، وەسیع بن حەبان] لە [عەبدوڵڵا بن عومەر] وتی؛ 'بەڕاستی جارێک سەرکەوتمە سەربانی ماڵێک، پێغەمبەری خوام بینی کە لەسەر دوو خشت ڕووی لە قودس بوو، پیسایی دەکرد.'
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
[محەمەد بن بەشیر] پێی ڕاگەیاندین [وەهب بن جەریر] پێی ڕاگەیاندین [باوکم] وتی؛ گوێم لێ بوو [محمد بن ئیسحاق] فەرموودەیەکی لە [ئەبان بن ساڵح] لە [موجاهید] لە [جابیر بن عەبدوڵڵا] دەگێڕێتەوە وتی؛ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) قەدەغەی کردین لە کاتی میزکردندا ڕووبەڕووی قیبلە ببینەوە، دواتر ساڵێک پێش مردنی بینیم، ڕووبەڕووی قیبلە میزی دەکرد.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
بۆ ئێمە [زوهیر بن حرب] لە [واکیع] لە [العامەش] لە [پیاوێک] لە [ابن عومەر]ەوە هاتووە کە کاتێک پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم ویستی پیسایی بکات، جلەکانی بەرز نەدەکردەوە تا خەریک بوو دەستیان بگات بە زەوی. ئەبو داود وتی؛ گێڕاوەتەوە لەلایەن [عبدسالم بن حرب] لە [العماش] لە [ئەنەس بن مالیک]، بەڵام ئەو -العماش- لاوازە. ئەبو عیسا ئار ڕەملی وتی؛ بۆ ئێمە گێڕاوەتەوە ئەحمەد بن الوەلید بۆی گێڕاینەوە ئەمرو بن عەون بەم فەرموودەیە عەبدولسەلامی بۆ گێڕاینەوە.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
[عوبەیدوڵڵا بن عومەر بن مەیسارە] پێی ڕاگەیاندین [ابن مەهدی] پێی ڕاگەیاندین [ئیکریمە بن عەمار] لە [یەحیا بن ئەبو کاثیر] لە [هیلال بن عیاز]ەوە وتی؛ دوای ئەوەی پێی وتم [ئەبو سەعید] وتی؛ گوێم لە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بوو کە دەیگوت: مەچنە شوێنێک بۆ پیساییکردن لە کاتێکدا هەردووکتان بەشە تایبەتەکانیان ئاشکرا دەکەن، پاشان قسە بکەن، چونکە خوای گەورە ڕقی لەوە دەبێتەوە. ئەبو داود وتی؛ ئەم ڕستەیە جگە لە ئیکریمە بن عەمار نەگوتراوە.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
پێمان هاتووە کە [عوسمان] و [ئەبوبەکر]، هەردووکیان کوڕی ئەبو شەیبە، دەڵێن: بۆ ئێمە گێڕاوەتەوە لەلایەن [عومەر بن سەعد] لە [سفیان] لە [اذحاک بن عوسمان] لە [نافیع] لە [ابن عومەر] کە فەرموویەتی: پیاوێک بەلای پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) تێپەڕی لەکاتێکدا ئەو بوو میزی دەکرد، پیاوەکەش سڵاوی لێکرد، بەڵام سڵاوەکەی نەگەڕاندەوە. ئەبو داود دەفەرموێت: لە ئیبن عومەر و ئەوانی ترەوە هاتووە کە پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم تەیەمومی کردووە، پاشان سڵاوی پیاوەکەی گەڕاندەوە.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
بۆ ئێمە [محمد بن المتسنا] هاتووە کە [عبدالأعلا] کە [سەعید] لە [قەتەدە] لە [الحسن] لە [حوذین بن المندير ئەبی ساسان] لە [المهاجیر بن قونفودز]ەوە پێی ڕاگەیاندین کە جارێک لەگەڵ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) لە کاتی میزکردندا چاوی بە پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) کەوتووە، بۆیە ڕازی بوو، بەڵام سڵاوی نەگەڕاندەوە تا دەستنوێژی نەگرت، پاشان داوای لێبوردنی کرد و فەرمووی: بەڕاستی پێم خۆش نییە ناوی خوای بەرز بهێنم مەگەر پاک نەبێت.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
[محمد بن العلا] پێی گوتین [ابن ئەبی زەعیدە] لە [باوکی] لە [خالید بن سەلامە، کە الفعفا] لە [البەحی] لە [ئوروە] لە [عائیشە] وتی؛ پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم لە هەموو بارودۆخێکی خۆیدا هەمیشە یادی خوای عەزا وەجەڵای دەکرد.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
بۆ ئێمە [نەشری کوڕی عەلی] لە [ئەبو عەلی الحەنەفی] لە [حمام] لە [ابن جورەیج] لە [ئەز زوهری] لە [ئەناس]ەوە هاتووە کە فەرموویەتی: کاتێک پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم ویستی بچێتە تەوالێت، ئەڵقەکەی دادەکێشا. ئەبو داود دەفەرموێت: ئەمە فەرموودەیەکی خراپە، لە کاتێکدا ئەوەی لە [ابن جورەیج] لە [زیاد بن سەعد] لە [ئەز زوهری] لە [ئەنەس]ەوە دەزانرێت ئەوەیە کە پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم ئەڵقەیەکی زیوی بەکارهێناوە و دواتر فڕێیداوە. هەڵەی لێرەدا لە حەمامەوەیە، وە ئەم فەرموودەیە نەهاتووە تەنها لە حەمامەوە نەبێت.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
[زوهیر بن حرب] و [حەنناد بن اس ساری] هەردووکیان گوتیان؛ [واکیع] پێی گوتین [العماش] پێی گوتین وتی؛ گوێم لە [موجاهید] بوو لە [ثاوس] لە [ابن عەباس]ەوە دەیگێڕێتەوە وتی؛ پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم جارێک بە دوو گۆڕدا تێپەڕی و فەرمووی: بەڕاستی هەردووکیان سزا دەدرێن، هەردووکیان سزا نادرێن لەسەر تاوانە گەورەکان. سەبارەت بەمەش، لەبەر ئەوەیە کە خۆی لە میز پاک نەکردۆتەوە، لە کاتێکدا ئەمیش، چونکە لەگەڵ نەمیمەدا ڕۆیشتووە'. پاشان فەرمانی بە کەسێک کرد لقێکی تەڕ خورما وەربگرێت، پاشان بیبڕێت بە دوو بەشەوە، پاشان لەم گۆڕەدا چاندووە و لە گۆڕەکەی تردا چاندووە، دواتر وتی: با بتوانێت هەردووکیان سووک بکات تا وشک نەبن’. حەناد بە وشەی یاستاتیر لە جیاتی یاستانزی گێڕاوەتەوە. بۆ ئێمە [عوسمان بن ئەبو شەیبە] هاتووە کە [جەریر] لە [منسور]ەوە لە [موجاهید]ەوە لە [ابن عەباس] لە پێغەمبەرەوە (صلى الله عليه وسلم) بۆمان گێڕاوەتەوە، واتە ئەو وتەیەی سەرەوە، وتی؛ 'خۆی لە میزکردن نەداپۆشی'، لە کاتێکدا معاویە وتی؛ 'ئەو پاک نەبوو'.
فەرموودە
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
موسەدداد بۆی گێڕاینەوە عەبدولواحید بن زیاد بۆی گێڕاینەوە العماسی لە زەید بن وەحب لە عەبدولڕەحمان بن حەسەنەوە کە فەرموویەتی: لەگەڵ عەمر بن العاش چووم بۆ پێشوازی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم، دواتر بە قەڵغانێکەوە هاتە دەرەوە، پاشان خۆی پێی داپۆشی و میزی کرد. گوتمان: سەیرکە وەک ژنێک میز دەکات. پێغەمبەر ئەمەی بیست، بۆیە فەرمووی: ئایا نازانن یەکێک لە بەنی ئیسرائیل چی بەدەست دەهێنێت؟ کاتێک بەنی ئیسرائیل میزیان لێدەدا، ئەو بەشەیان دەبڕییەوە کە بە میز پەڵەی لێدەهات، بۆیە کابرا ئەم کارەیان لێ قەدەغە دەکرد، بۆیە لە گۆڕەکانیاندا سزا دەدران. ئەبو داود دەفەرموێت: مەنسور لە ئەبو وەعیلەوە فەرموویەتی لە ئەبو موسا سەبارەت بەم فەرموودەیە، پێغەمبەر فەرموویەتی: -واتە ئەگەر دەستی لە پێستی یەکێکیان دا. لەم نێوەندەدا [ئاشم] لە [ئەبو وەعیل] لە [ئەبو موسا] لە پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی: تەرمی یەکێکیان’.
