Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Бидэндэ [Абдулла бин Маслама бин Ка'наб аль-Ка'наби] бидэндэ [Абдул Азиз, ондоогоор хэлэбэл, бин Мухаммед] [Мухаммад, ондоогоор хэлэбэл, бин Амру], [Абу Салама], [Аль Мугира бин Сю'ба] хоёрһоо [Аль Мугира бин Сю'ба] хэлэһэн байна, лүндэншэ саллаллаху алейхи ами наһаяа амаруулхаяа ошоходоо, өөрыгөө амидаруулхаяа һанаа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Мусаддад бин Мусархад] бидэндэ хэлээ [Иса бин Юнус] бидэндэ [Исмаил бин Абдул Малик] [Абу аз Зубайрһаа] [Джабир бин Абдуллаһаа] хэлээ, лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам бэеэ амаруулха һанаатай байхадань, хэншье тэрэниие хараагүй болотор ошобо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Бидэндэ хэлээ [Муса бин Исмаил] бидэндэ хэлээ [Хаммад] бидэндэ хэлээ [Абу Ат Тайя] тэрэ хэлээ; Бидэндэ [Шейх] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Абдулла бин Аббас Басра ерэхэдээ, [Абу Мусаһаа] хадис хөөрэхэдөө, Абдулла Абу Мусада хэдэн юумэн тухай асуухын тулада бэшэг бэшэһэн байна. Тиимэһээ Абу Муса тэрээндэ бэшэг бэшээ -харюу болгон-, үнэн дээрээ би нэгэ үдэр Расулуллах саллаллаху алейхи васалламтай хамта байгааб, тэрэ шээхэеэ һанаһан байгаа, тиимэһээ хана доодо талада зөөлэн газартай газарта ошобо, тиигээд тэрэ саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'Хэрбээ таанадай хэнтнайшье шээхэеэ һанабал, тэрээндэ зөөлэн газартай газар бэдэрэгты шээдэг'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
[Мусаддад бин Мусархад] бидэндэ [Хаммад бин Заид] ба [Абдул Вариц] [Абдул Азиз бин Шухайб] [Анас]-һаа [Анас] хэлээ гэжэ хэлээ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, тэрэ туалет руу орохоёо байхадаа - тэрэ - Мусаддад - Хаммадһаа дамжуулһан - тэрэ хэлэбэ: 'О Аллах, үнэхөөрөө би шамда хоргодохо газар бэдэрнэб' - харин тэрэ Абдул Харитһээ хөөрэһэн юумэн - тэрэ хэлэбэ: 'Би эрэ шолмосуудһаа ба эмэ шолмосуудһаа Аллахһаа хоргодохые бэдэрнэб'. Абу Дауд хэлэбэ; Сюбах Абдул Азизһаа -лафажтай-; 'Аллах, үнэхөөрөө би Танһаа хоргодохоёо бэдэрнэб', үшөө нэгэ ушарта тэрэ -лафажтайгаар-; 'Би Аллахһаа хоргодохые бэдэрнэб', тиигээд Ухайб хэлэбэ; 'Тэрэ Аллахһаа хоргодохо болтогой'. Бидэндэ [Аль Хасан бин Амру, тодорхойлходо Ас Садуси] бидэндэ [Ваки'] [Сю'баһаа] [Абдул Азизһээ, тодорхойлходо Ибн Шухайб] [Анасһаа] энэ хадисын лафажтай дамжуулһан байна, тэрэ -Сю'ба- Абдул Азизһээ лафажтай - хөөрэһэн байна; 'Аллах, би үнэхөөрөө Танһаа хоргодохые бэдэрнэб'. Шуба хэлэбэ; Абдул Азиз үшөө нэгэ ушарта -лафажтай-; 'Би Аллахһаа хоргодохые бэдэрнэб'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[Амру бин Марзук] маанадта [Сю'ба] [Катадаһаа] [ан Надхр бин Анасһаа] [Заид бин Аркамһаа] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламһаа хэлээ, тэрэ хэлэбэ: 'Үнэхөөрөөшье, танай шүлһэ гаргадаг газарта шолмосууд ородог, тиимэһээ таанадай нэгэниинь тэрээндэ ошоходоо, тэрээндэ хэлэгты; "Би эрэ шолмосуудһаа ба эмэ шолмосуудһаа Аллахһаа хоргодохоёо бэдэрнэб."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Мусаддад бин Мусархад] бидэндэ [Абу Муавия] [аль А'маси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Язид] [Салман]һаа [Салман] хэлээ гэжэ хэлээ; тэрээндэ хэлэбэ; — Үнэхөөрөөшье, танай лүндэншэ шамда шүлһэ гаргаха хүрэтэр бүхы юумые зааһан байгаа гү? Салман харюусаба; 'Үнэн лэ, тэрэ саллаллаху алейхи васаллам бидэниие шээһэндэ гү, али шээхэдээ кибла руу хараад байхыемнай хориһон, тиимэһээ бидэ баруун гараараа зальбархагүйбди, тиимэһээ бидэнэй нэгэниинь гурбанһаа бага шулуугаар зальбархагүй, али амитанай ялгадаһан гү, али яһаар зальбархагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Бидэндэ [Абдулла бин Мухаммед ан Нуфаили] [Ибнул Мубарак] [Мухаммад бин Ажлан] [аль Ка'ка' бин Хаким] [Абу Салих] [Абу Хурайра] тухай хэлээ гэжэ хэлээ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: «Үнэхөөрөөшье, би шамда гансал эхэ эсэгын тушаал шэнгиб, би шамда һурганаб; Таанадай хэнтнай шээхэеэ һанабал, кибла руу бү харагты, тэрээн тээшэ бү эрьюулэгты, баруун гараараа ёһолол бү хэгты.' Мүн баһа гурбан шулуугаар зальбархыень захиһан, амитанай шүлэ, нойтон яһаар зальбархые хориһон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Бидэндэ [Мусаддад бин Мусархад] маанадта [Суфьян] [аз Зухри] ['Атха` бин Язид аль Лайци]-һээ ['Абу Аюб]-һаа [Абу Айюб]-һаа Расулуллах саллаллаху алейхи васалламһаа хөөрэһэн тухайгаа хэлээ, тэрэ хэлэбэ: 'Хэрбээ таанар шүлһэ гаргаха газарта ошоходоо, нюураа арилгахадаа бэшэ, харин нюураа шүлһэлжэ байхадаа зүүн гү, али баруун'. Тиигээд бидэ Сири ерээд, Кибла руу хаража, бэеэ угааха газарнуудые бариһан байгаа, тиимэһээ бидэ тэдэнһээ холодожо, Аллахһаа хүлисэл гуйбабди.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Бидэндэ хэлээ [Муса бин Исмаил] бидэндэ хэлээ [Ухайб] бидэндэ ['Амру бин Яхья] [Абу Заидһаа] [Абу Макил Аль Асадиһаа] хэлээ гэжэ хэлээ; Лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам бидэниие шээһэ гаргахадаа гү, али шээһэ гаргахадаа хоёр Кибла - Меккэ ба Байтул Макдис - руу харахые хориһон байна. Абу Дауд хэлэбэ; Абу Заид Бану Цалабагай сахая байһан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
[Мухаммад бин Яхья бин Фарис] бидэндэ [Шафван бин Иса] [Аль Хасан бин Дзакван] [Марван Аль Ашфар]һаа хэлээ гэжэ хэлээ; Би нэгэтэ [Ибн Умар] тэмээнээ кибла руу хаража байхые хараа һэм, тиигээд тэрэ һуугаад, тэрээн тээшэ хаража байхадаа шээһэн байгаа, тиигээд би асуубаб; — Абу Абдуррахман, энэ хорюултай бэшэ гү? Тэрэ харюусаба; 'Тиимэ даа, теэд нээлтэтэй газарта хэхэдээ хорюултай, хэрбээ шамтай Кибла хоёрой хоорондо ямар нэгэн юумэн хушаатай байгаа һаань, зүб'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Бидэндэ [Абдулла бин Маслама] [Малик]-һаа [Яхья бин Саид]-һаа [Мухаммад бин Яхья бин Хаббан]-һаа [тэрэнэй абга, Васи' бин Хаббан]-һаа [Абдулла бин Умар]-һаа хэлээд, тэрэ хэлэбэ; 'Үнэхөөрөөшье, би нэгэтэ гэрэй орой дээрэ гараад, һүүлдэнь Байтул Макдис руу хаража байһан хоёр хирпиисэ дээрэ Расулулла саллаллаху алейхи васалламые шээһэлжэ байхые харааб.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Бидэндэ хэлээ [Мухаммад бин Басысяр] бидэндэ хэлээ [Вахб бин Джарир] бидэндэ хэлээ [минии эсэгэдэ] тэрэ хэлээ; Би нэгэтэ [Мухаммад бин Исхак] [Абан бин Салих]-һаа [Муджахид]-һаа [Джабир бин Абдулла]-һаа хадис хөөрэжэ үгэхэдэнь дуулааб, тэрэ хэлээ; Набиюллах шаллаллаху алейхи васаллам шээхэдээ бидэниие Кибла руу хаража байхыемнай хориһон байгаа, тиигээд би тэрэниие наһа барахынгаа урда жэлэй урда тээ Кибла руу хараад шээжэ байхыень хараа һэм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
[Зухайр бин Харб] бидэндэ [Ваки] [Аль А'маси] [Ибн Умар]-һаа [нэгэ хүн] [Ибн Умар]-һаа [Ваки] хэлэһэн байна, лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам бэеэ амаруулха гэбэл, газарта дүтэ болотороо хубсаһаяа үргэдэггүй байгаа. Абу Дауд хэлэбэ; [Абдуссалам бин Харб] [Ал А'маси]-һаа [Анас бин Малик]-һаа хөөрэһэн, харин тэрэ -Ал А'маси- дхаиф. Абу Иса Ар Рамли хэлэбэ; Ахмад бин Аль Валид Амру бин Аун энэ хадисаар Абдуссалам тухай хэлээ гэжэ хэлээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Бидэндэ хэлээ [Убайдулла бин Умар бин Майсара] бидэндэ хэлээ [Ибну Махди] бидэндэ [Икрима бин Аммар] [Яхья бин Абу Катхир] [Хилал бин Иядһаа] хэлээ гэжэ хэлээ; Намда [Абу Саидта] хэлээд, тэрэ хэлэбэ; Нэгэтэ би Аллахай элшэн (Аллахын амгалан байдал ба үршөөл хайра тэрээн дээрэ байг) иигэжэ хэлэһые дуулааб: 'Хоёр хүн хоюулаа бэеынгээ эрхэтэнүүдые нээжэ байхадаа бэеэ гадагшуулха газарта бү ошогты, тиигээд хөөрэлдэжэ байгты, юундэб гэхэдэ үнэхөөрөө Аллах 'azza wajalla энээнииень үзэн ядана'. Абу Дауд хэлэбэ; Энэ мэдүүлэлые Икрима бин Аммарһаа бэшэ хэлээгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Бидэндэ хэлэгдэһэн байна, [Усман] ба [Абу Бакр], хоюулаа Абу Сяибагай хүбүүд, тэдэ хэлээ; Бидэндэ [Умар бин Саад] [Суфьян]-һаа [Адх Дхахак бин Усман]-һаа [Нафи']-һаа [Ибн Умар]-һаа хэлээ һэн; Нэгэтэ нэгэ хүн лүндэншын хажууда шээжэ байхадань үнгэрөө, тиигээд тэрэ хүн тэрээндэ мэндэшэлбэ, теэд тэрэ мэндэшэлгэдэнь харюу үгөөгүй. Абу Дауд хэлэбэ; Ибн Умар болон бусадһаа хэлэгдэһэнээр, лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам тайаммум хэхэдээ, тэрэ хүнэй мэндэшэлгэдэ харюусаһан байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Бидэндэ хэлээ [Мухаммад бин аль Мутсанна] бидэндэ хэлээ [Абдул А'ла] бидэндэ [Саид] [Катадаһаа] [Аль Хасанһаа] [Худхайн бин Аль Мундзир Аби Сасанһаа] [Аль Мухаджир бин Кунфудзһаа] хэлээ һэн. Лүндэншэ, харин тэрэ арюудхаха болотороо мэндэшэлгэдээ харюу үгөөгүй, тиигээд хүлисэл гуйжа: 'Үнэхөөрөөшье, би Аллах Таалагай нэрэ арюун сэбэр бэшэ һаа дурдаха дуратай бэшэб' гэжэ хэлэбэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Бидэндэ хэлээ [Мухаммад бин Аль 'Ала] бидэндэ [Ибн Аби За`ида] [эсэгэһээнь] [Халид бин Саламаһаа, нэрлэбэл Аль Фа`фаһаа] [Аль-Бахийһээ] ['Урваһаа] [Айсяһаа] хэлээ гэжэ тэрэ хэлэбэ; Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам хододоо Аллах 'азза ваджаллагай бүхы байдалда зикр хэжэ байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Бидэндэ [Нашр бин Али] [Абу Али Аль Ханафи]-һаа [Хаммам]-һаа [Ибн Джурайдж]-һаа [Аз Зухри]-һаа [Анас]-һаа хэлээ һэн; Лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам туалет руу орохоёо һанахадаа, бэһэлигээ тайлаба. Абу Дауд хэлэбэ; Энэнь муухай хадис, харин [Ибн Журайж]-һаа [Зияд бин Саад]-һаа [Аз Зухри]-һаа [Анас]-һаа [Анас]-һаа мэдээжэ юумэн гэхэдэ, лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам мүнгэн бэһэлиг хэрэглэжэ, удаань хаяһан байна. Эндэ алдуу Хаммамһаа абтаһан, энэ хадис Хаммамһаа бэшэ дамжуулагдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Бидэндэ хэлээ [Зухайр бин Харб] ба [Ханнад бин Ас Сари] тэдэ хоюулаа хэлээ; Бидэндэ хэлээ [Ваки'] маанадта хэлээ [Ал А'маси] тэрэ хэлээ; Би [Муджахид] [Тхавус]-һаа [Ибн Аббас]-һаа хөөрэхыень дуулааб, тэрэ хэлээ; Нэгэтэ лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам хоёр хүүрэй хажуугаар үнгэржэ иигэжэ хэлэбэ: «Үнэхөөрөөшье, хоюулан хэһээгдэжэ байна, хоюулан ехэ нүгэлнүүдэй түлөө хэһээгдэжэ байнагүй. Энээн тухай хэлэбэл, тэрэ шээсһээ арюудхаагүй ушарһаа, харин энэнь намиматай ябаһанһаа болоо. Тиигээд нэгэ хүндэ нойтон хурма мүшэр абахыень захирба, удаань хоёр болгожо таһа сабшаад, энэ хүүртэ таряад, нүгөө хүүртэ нэгыень һуулгаад, иигэжэ хэлээ: «Хуурайнь хатаагүй һаа, хоюулыень хүнгэдхэхэ аргатайб», - гэжэ. Ханнад ястанзих гэжэ газарта лафаж ястатиртай хөөрэбэ. Бидэндэ хэлээ [Усман бин Абу Сяйба] бидэндэ [Джарир] [Мансур]-һаа [Муджахид]-һаа [Ибн Аббас]-һаа [Ибн Аббас] лүндэншэ саллаллаху алейхи васалламһаа хэлээ, энэнь дээрэхи үгэнүүдые тэмдэглэнэ, тэрэ хэлэбэ; 'тэрэ шээхэһээ бэеэ хушаагүй', харин Муавия хэлэбэ; 'тэрэ арюун бэшэ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Бидэндэ хэлээ [Мусаддад] хэлээ [Абдулвахид бин Зияд] бидэндэ [Аль А'маси] [Заид бин Вахб] [Абдуррахман бин Хасанаһаа] хэлээ гэжэ хэлээ; Би нэгэ удаа Амру бин Аль Аштай хамта Расулуллах саллаллаху алейхи васалламтай уулзахаяа ошобоб, тиигээд тэрэ бамбай баряад гаража ерэбэ, тиигээд тэрээнтэй бэеэ хушаад шээһэлээ. Тиимэһээ бидэ хэлэнэбди; 'Хара даа, тэрэ эхэнэрэй шээһэндэл адли шээнэ. Лүндэншэ энээн тухай дуулаад: «Израилиин үхибүүдэй нэгэниинь юу абаһанаа мэдэнэгүй гүш? Урдань Израилиин үхибүүд шээһэндэ ороходоо, шээсээр будаглаһан хэһэгые таһалдаг байгаа, тиигээд тэрэ хүн тэдэниие энэ хэрэгые хоридог байгаа, тиимэһээ тэдэниие хүүртэнь хэһээдэг байгаа. Абу Дауд хэлэбэ; [Мансур] [Абу Ваил]-һаа [Абу Муса]-һаа энэ хадис тухай хэлээ, тэрэ дурдаһан байна; -Тиимэ гэхэдэ, али нэгэнэйнь арһанда хүрэбэл. Гэхэ зуура ['Ашим] [Абу Ваил]-һаа [Абу Муса] лүндэншэ саллаллаху алейхи васалламһаа хэлэбэ: 'Тэдэнэй нэгэнэй бэе'.
