Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Lavaret eo bet deomp [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] en deus lavaret deomp [Abdul Aziz da lâret eo bin Muhammad] digant [Muhammad da lâret eo bin Amru] digant [Abu Salamah] digant [Al Mughirah bin Syu'bah] pa felle d'ar profed sallallaahu alaihi mont kuit, e oa aet kuit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] en deus lâret deomp [Isa bin Yunus] en deus lâret deomp [Isma'il bin Abdul Malik] digant [Abu az Zubair] digant [Jabir bin Abdullah] pa felle d'ar profed sallallallaahu alaihi wasallam en em zizober, ez eas kuit betek ma ne welas den ebet anezhañ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Lavaret en deus deomp [Musa bin Isma'il] en deus lavaret deomp [Hammad] en deus lavaret deomp [Abu At Tayyah] en deus lavaret; Goude bezañ lavaret deomp [ur Shaikh] e lavaras; Pa zeuas Abdullah bin Abbas da Basrah, pa gontas an hadith digant [Abu Musa], e skrivas Abdullah ul lizher da Abu Musa evit goulenn digantañ diwar-benn meur a dra. Setu ma skrivas Abu Musa ul lizher dezhañ -evit respont-, e gwirionez e oan gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un deiz, ha c'hoant en doa da c'hwezhañ, setu ez eas d'ul lec'h gant douar dous e traoñ ar voger, neuze e lavaras : 'Mar fell da unan ac'hanoc'h c'hwezhañ, lezit anezhañ da glask ul lec'h gant douar dous evit troc'hañ en'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Lavaret en deus deomp [Musaddad bin Musarhad] en deus lavaret deomp [Hammad bin Zaid] ha [Abdul Warits] eus [Abdul Aziz bin Shuhaib] eus [Anas] en deus lâret; Pa felle da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mont e-barzh an toull-bac'h - eñ - Musaddad - a gontas digant Hammad - e lavaras : 'O Allah, e gwirionez e klaskan repu ennout' - tra ma lavaras ar pezh a gontas digant Abdul Harith - e lavaras : 'Klask a ran repu en Allah diouzh an diaoulien gourel hag an diaoulien merc'hed'. Abu Dawud a lavaras; Syu'bah kontet gant Abdul Aziz -gant lafazh-; 'O Allah, e gwirionez e klaskan repu ennout', en deus kontet ur wech all -gant lafazh-; 'Klask a ran repu en Allah', ha Wuhaib a lavaras; 'Ra glasko repu en Allah'. Kontet en deus deomp [Al Hasan bin Amru, da lâret eo As Sadusi] en deus kontet deomp [Waki'] eus [Syu'bah] eus [Abdul Aziz, da lâret eo Ibn Shuhaib] eus [Anas] gant lafazh an hadith-mañ, en deus kontet -Syu'bah- -eus Abdul Aziz gant al lafazh-; 'O Allah, e gwirionez e klaskan repu ennout'. Shubah a lavaras; Abdul Aziz en ur wech all a gontas -gant lafazh-; 'Klask a ran repu en Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Lavaret en deus deomp [Amru bin Marzuq] en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Qatadah] eus [un Nadhr bin Anas] eus [Zaid bin Arqam] eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, en deus lâret : 'E gwirionez e vez degemeret al lec'h ma vez an diskar-amzer gant diaoulien, setu pa dosta unan ac'hanoc'h outañ, lezit ac'hanoc'h da lavarout ; "Klask a ran repu en Allah diouzh an diaoulien gourel hag an diaoulien merc'hed."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Lavaret en deus deomp [Musaddad bin Musarhad] en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] eus [al Amasy] eus [Ibrahim] eus [Abdurrahman bin Yazid] eus [Salman] en deus lâret; a lavaras dezhañ; 'E gwirionez eo bet desket deoc'h gant ho Profed pep tra betek an defekadur ?' Salman a respontas; 'Gwir eo, Shallallahu Alaihi Wasallam en deus difennet ouzhimp mont dirak ar C'hibla pa vezomp o tiskuizhañ pe o pismigañ, evit ma ne bedfemp ket gant hon dorn dehou, evit ma ne bedfe ket unan ac'hanomp gant nebeutoc'h eget tri maen, pe gant teil pe eskern loened'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Lavaret en deus deomp [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] en deus lavaret deomp [Ibnul Mubarak] eus [Muhammad bin Ajlan] eus [al Qa'qa' bin Hakim] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] en deus lâret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'E gwirionez, n'on evidoc'h nemet evel karg ur gerent, me a zesk deoc'h ; Pa fell d'unan ac'hanoc'h ober troc'hañ, na sellit ket ouzh ar Qiblah, na droit ket ho kein dezhi, ha na rit ket al lid gant e zorn dehou.' Hag e c’hourc’hemennas ivez pediñ gant teir maen, ha difenn a reas pediñ gant teil loened hag eskern gleb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Lavaret en deus deomp [Musaddad bin Musarhad] en deus lavaret deomp [Sufyan] eus [az Zuhri] eus [Atha bin Yazid al Laitsi] eus [Abu Ayyub] ar pezh en deus kontet digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, en deus lâret : 'Pa'z it d'ul lec'h da ziskuizhañ, na sellit ket ouzh Qibla pa vezit o trec'hiñ pe ur c'hreisteiz, met kornôg'. Neuze e teuomp da Siria, ha kavet hon eus e oa bet savet lec'hioù evit ar c'hoad dirak ar C'hibla, setu m'hon eus distroet diouto ha goulennet hon eus pardon digant Allah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Lavaret en deus deomp [Musa bin Isma'il] en deus lavaret deomp [Wuhaib] en deus lavaret deomp [Amru bin Yahya] digant [Abu Zaid] digant [Abu Ma'qil Al Asadi] en deus lâret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus difennet ouzhimp en em gavout ouzh an daou Qibla - Mekka ha Baitul Maqdis - pa vezomp o c'hwezhañ pe o c'hwezhañ. Abu Dawud a lavaras; Abu Zaid a oa bet sahaya eus ar Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Yahya bin Faris] en deus lavaret deomp [Shafwan bin Isa] eus [Al Hasan bin Dzakwan] eus [Marwan Al Ashfar] en deus lâret; Gwelet em eus ur wech [Ibn Umar] e c'hañval o sellet ouzh ar C'hibla, neuze ec'h azezas hag e troc'has en ur sellet outañ, neuze em eus goulennet; 'O Abu Abdurrahman, n'eo ket difennet kement-se ?' Respont a reas; 'Gwir eo, met difennet eo ma rit en ul lec'h digor, ma 'z eus un dra bennak o c'holoiñ ac'hanoc'h etreoc'h hag ar C'hibla, neuze eo mat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Goude bezañ lavaret deomp [Abdullah bin Maslamah] eus [Malik] eus [Yahya bin Said] eus [Muhammad bin Yahya bin Habban] eus [e eontr, Wasi' bin Habban] eus [Abdullah bin Umar] e lavaras; 'E gwirionez, ur wech em eus pignet war doenn un ti, ha goude-se em eus gwelet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam war daou brik a-dal da Baitul Maqdis en ur stad a zizoloadenn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Basysyar] en deus lavaret deomp [Wahb bin Jarir] en deus lavaret deomp [ma zad] en deus lavaret; Ur wech em eus klevet [Muhammad bin Ishaq] o kontañ un hadith digant [Aban bin Salih] digant [Mujahid] digant [Jabir bin Abdullah] e lavaras; Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam en doa difennet ouzhimp mont dirak ar C'hibla pa oamp o pismigañ, neuze em eus gwelet anezhañ ur bloaz a-raok e varv, o pismigañ dirak ar C'hibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Lavaret eo bet deomp [Zuhair bin Harb] en deus lavaret deomp [Waki'] digant [Al Amasy] digant [un den] digant [Ibn Umar] pa felle d'ar profed sallallaahu alaihi Wasallam en em zizober, ne savas ket e zilhad betek ma oa tost ouzh an douar. Abu Dawud a lavaras; Kontet gant [Abdussalam bin Harb] eus [Al Amasy] eus [Anas bin Malik], met eñ -Al Amasy- dha'if. Abu Isa Ar Ramli a lavaras; Lavaret en deus deomp Ahmad bin Al Walid en deus lavaret deomp Amru bin 'Aun en deus lavaret deomp Abdussalam gant an hadith-mañ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Lavaret en deus deomp [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] en deus lavaret deomp [Ibnu Mahdi] en deus lavaret deomp [Ikrimah bin Ammar] eus [Yahya bin Abu Kathir] eus [Hilal bin 'Iyadh] en deus lâret; Goude bezañ lavaret din [Abu Said] e lavaras; Klevet em eus ur wech Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Na lezit ket daou zen da vont d'ul lec'h da dec'hañ e-keit ma vez diskouezet o lodennoù prevez an daou anezho, ha komzit, rak Allah 'azza wajalla a gasa kement-se'. Abu Dawud a lavaras; Ne voe ket distaget ar frazenn-se nemet gant Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Uthman] hag [Abu Bakr], mab Abu Syaibah o-daou ; Lavaret en deus deomp [Umar bin Sa'd] eus [Sufyan] eus [Adh Dhahhak bin Uthman] eus [Nafi'] eus [Ibn Umar] e lavaras; Ur wech e oa un den a dremenas e-kichen ar profed pa oa o pismigañ, neuze e lavaras an den dezhañ salud, met ne respontas ket d'e salud. Abu Dawud a lavaras; Kontet eo bet gant Ibn Umar hag tud all e oa bet graet tayammum gant ar profed, ha goude-se e oa bet respontet da salud an den.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al Mutsanna] en deus lavaret deomp [Abdul A'la] en deus lavaret deomp [Said] eus [Qatadah] eus [Al Hasan] eus [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] eus [Al Muhajir bin Qunfudz] e oa bet en em gavet ur wech gant ar profed sallallaahu alaihi Wasnaal pa oa o lavarout d'ar Profed, met ne respontas ket d'e salud betek ma voe graet an ablusion, neuze e c'houlennas digarez hag e lavaras : 'E gwirionez, ne blij ket din menegiñ anv Allah Ta'ala nemet pa vez glan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Al 'Ala] en deus lavaret deomp [Ibn Abi Za`idah] eus [e dad] eus [Khalid bin Salamah, da lâret eo Al Fa`fa] eus [Al Bahiy] eus ['Urwah] eus [Aisyah] e lavaras; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a vez bepred o dhikr Allah 'azza wajalla e pep stad ma oa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Lavaret en deus deomp [Nashr bin Ali] eus [Abu Ali Al Hanafi] eus [Hammam] eus [Ibn Juraij] eus [Az Zuhri] eus [Anas] e lavaras; Pa felle d'ar profed mont e-barzh an toull-bac'h, e tennas e walenn. Abu Dawud a lavaras; Un hadith drouk eo, tra ma ouzer ar pezh a ouzer diwar [Ibnu Juraij] diwar [Ziyad bin Sa'ad] diwar [Az Zuhri] diwar [Anas] eo e oa bet implijet gant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam ur walenn arc'hant ha goude e oa bet taolet kuit. Dont a ra ar fazi amañ eus an Hammam, ha n'eo ket bet kontet an hadith-mañ nemet eus an Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Lavaret en deus deomp [Zuhair bin Harb] ha [Hannad bin As Sari] o deus lavaret o-daou ; Lavaret en deus deomp [Waki'] en deus lavaret deomp [Al Amasy] en deus lavaret; Klevet em eus [Mujahid] o kontañ digant [Thawus] digant [Ibn Abbas] e lavaras; Ar profed sallallaahu alaihi wasallam a dremenas ur wech dirak daou bez hag a lavaras : 'E gwirionez, an daou anezho a zo o vezañ kastizet, ha n'int ket o-daou o vezañ kastizet evit pec'hedoù bras. Evit ar pezh a sell ouzh an hini-mañ, e oa abalamour ma ne oa ket en em glanaet diouzh an troazh, tra ma oa an hini-mañ, abalamour ma kerzhe gant namimah'. Neuze e c'hourc'hemennas da unan bennak kemer ur brank datez gleb, goude-se e droc'has anezhañ dre hanterenn, goude-se e plantas anezhañ er bez-se hag e plantas unan en ur bez all, hag e lavaras : 'Speret mat e c'hello sklêrijennañ an daou anezho keit ha ma ne vint ket sec'h'. Hannad a gontas gant al lafazh yastatir el lec'h yastanzih. Lavaret en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Jarir] eus [Mansur] eus [Mujahid] eus [Ibnu Abbas] eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, ar pezh a dalvez ar gerioù a-us, emezañ; 'ne goloas ket e-unan diouzh an troc'hañ', e-keit ma lavare Muawiyah ; 'n'eo ket glan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Abdulwahid bin Ziyad] en deus lavaret deomp [Al Amasy] eus [Zaid bin Wahb] eus [Abdurrahman bin Hasanah] en deus lâret; Ur wech e oan aet gant Amru bin Al Ash da gavout Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, neuze e teuas er-maez gant ur skoed, goude-se en em c'holoas gantañ hag e pissas. Evel-se e lavaromp; 'Sell, e troc'h evel ma ra ur vaouez. Ar profed a glevas kement-se, hag e lavaras : « Ha n'ouzoc'h ket petra en deus bet unan eus mibien Israel ? Gwechall, pa veze lakaet bugale Israel dirak an troazh, e troc'hent al lodenn a oa staget gant an troazh, neuze e veze difennet outo gant an den ober kement-se, setu e vezent kastizet en o bezioù'. Abu Dawud a lavaras; [Mansur] a lavaras digant [Abu Wa`il] digant [Abu Musa] diwar-benn an hadith-mañ, meneget en deus; -Da lavaret eo, mar stok ouzh kroc'hen unan anezho. E-keit-se [Ashim] a lavaras digant [Abu Wa`il] digant [Abu Musa] digant ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam, e lavaras : 'Korf unan anezho'.
